ira flo re s .o rg 2B w .m ABRIR PASO w w La contaminación en la Ciudad de México La mariposa monarca Eva Neisser Echenberg Photocopy rights: Teachers may photocopy the whole or any part of this booklet for classroom use. Nevertheless, this right is not extended to fellow teachers, friends or to an entire school board. ira flo re s .o rg Material fotocopiable: Se otorga el permiso de fotocopiar este material únicamente a la persona que lo ha comprado. Queda terminantemente prohibido regalar, prestar y enviar el material a otros profesores, amigos y conocidos. w .m P.O. Box 458 Victoria Station Montreal, Quebec, Canada H3Z 2Y6 Telephone: (514) 483-0722 | 1-888-444-7771 Fax: (514) 483-1212 e-mail: [email protected] Internet: http://www.miraflores.org © Copyright, 1997 Revised Edition, 2001 2nd Edition, 2012 w ISBN 978-2-921554-31-2 (First edition) ISBN 978-2-923851-37-2 (Second edition) w Cover photograph: Michelle Green Echenberg Graphic Design: Isabelle Champoux :: grafikdesign Authorizations: P. 2: Metro station image ©2010 by Iván Martínez / P. 8: Traffif jam image ©by joyt, Veer.com / P. 10: Female Monarch butterfly image ©2007 by Kenneth Dwain Harrelson; Male Monarch butterfly image ©2007 by Derek Ramsey / P. 14: Abies Religiosa image ©2002 by Tim & Annette / P. 16: Galápagos Iguana image ©2005 by Óskar Guðlaugsson Índice .o rg La contaminación en la Ciudad de México...............................1 Tema VocabularioGramática Oral Tarea ecología vida urbana transporte poder + transporte infinitivo re s urbano La mariposa monarca...........................10 VocabularioGramática Oral Tarea ecología estaciones, diptongo UE animales un animal ira flo Tema animal migratorio Clave.................................................................................... 18 Mapa: México, América Central y las Antillas19 w w w .m Mapa: México20 w .m w w ira flo .o rg re s uno Abrir paso 1 .o rg Prelectura: Donde tú vives ¿hay contaminación? ¿Qué tipo de contaminación hay? ¿del aire? ¿del agua? ¿de la tierra? ¿Qué causa la contaminación? LA CONTAMINACIÓN EN LA CIUDAD DE MÉXICO re s ¿Qué es una palabra cognada? Es una palabra que tiene el mismo origen y es similar en varias lenguas. Por ejemplo, tomemos la palabra programa. En inglés se dice program, en francés programme, en italiano y holandés es programa y en alemán Programm. Escribe las palabras cognadas. Los números corresponden a los párrafos. lones 2 c 3 prog 6 ins , de 4 r batir cc 8 si cir cia ira flo 1 , fraud ción la Ciudad de México hay mucha contaminación. Las principales causas 1 En de la contaminación son: una población muy grande (más de 20 millones) 1 w .m y muchos coches. Otra causa importante es el gran número de fábricas. Hay mucha industria en la ciudad. COLOR Y PLACA DEL (PRIMER PERIODO) ENERO / FEBRERO ROSA 7-8 FEBRERO / MARZO ROJO 3-4 MARZO / ABRIL VERDE 1-2 ABRIL / MAYO AZUL 0-9 MAYO / JUNIO w AMARILLO 5-6 w COLOR Y PLACA DEL (SEGUNDO PERIODO) AMARILLO 5-6 JUNIO / AGOSTO ROSA 7-8 AGOSTO / SEPTIEMBRE ROJO 3-4 SEPTIEMBRE / OCTUBRE VERDE 1-2 OCTUBRE / NOVIEMBRE AZUL 0-9 NOVIEMBRE / DICIEMBRE NO CIRCULA LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES NO CIRCULA LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES 1 población (f.): número de personas que vive en una ciudad o en un país están haciendo los 2 ¿Qué mexicanos para combatir la contaminación? Ahora hay muchos programas para reducir la contaminación. 2 dos Algunos programas para combatir la contaminación son simbólicos. Por ejemplo, varias veces cerraron todas las escuelas. ¿Por qué? Porque la contaminación era terrible. Cerrar las escuelas disminuye la contaminación porque hay menos coches en las calles. También denuncia el problema ecológico y hace pensar a la gente. .o rg 3 Abrir paso programa más concreto para reducir la contaminación se llama “Hoy 4 Un no circula”. Éste prohibe a los propietarios de coches viejos utilizarlos un Otro programa concreto para reducir la contaminación es el Metrobús. Estos modernos autobuses emiten pocos contaminantes. El Metrobús tiene su propio carril. ¿Qué significa tener su propio carril? Donde pasa el Metrobús no hay otros vehículos. Por esta razón puede avanzar rápido, mucho más rápido que los coches en los otros carriles. ¿Y también hay nuevas líneas de metro? Sí, pero una línea de metro cuesta veinte veces más que el Metrobús. Hay diez líneas de Metrobús programadas. w w w .m ira flo 5 re s día por semana, según un sistema de colores. Los lunes no circulan los autos con etiqueta1 amarilla, los martes los coches con etiqueta rosa, los miércoles, los que tienen etiqueta roja, etcétera. Metro, EstacionTacuba, México 1 etiqueta(f.): papel que se adhiere tres Abrir paso 3 problema grave es que todas las semanas unas diez mil personas llegan 6 Un a la capital esperando encontrar trabajo. Para estas personas hay que .o rg crear nuevos empleos, lo que implica más industria y más contaminación. Reducir la producción es malo para la economía. Y también hay otros problemas: inspecciones fraudulentas, pocos inspectores, etcétera. hay soluciones: usar gasolina más limpia, reducir el número de coches, 7 Pero aumentar el número de autobuses y metros y finalmente aumentar el precio ira flo re s de la gasolina. Hoy la gasolina con plomo1 ya no está en venta. (La gasolina con plomo contamina mucho.) Hay autobuses nuevos y también líneas de metro nuevas. Y el precio de la gasolina es más alto, mucho más alto que hace 10 años. El alto precio de la gasolina es difícil para los pobres y México es un país pobre. va a estar la situación en cinco años? Los optimistas dicen que 8 ¿Cómo habrá menos contaminación pues el público y el gobierno están muy conscientes del problema. ¿Y hoy? Los sábados y domingos, la Ciudad de México es magnífica. Practica la pronunciación de estas palabras. w .m com/ba/tirim/por/tan/cia ins/pec/cio/nes ins/pec/to/res Comprensión del texto A. Encuentra la palabra correcta w n la Ciudad de México hay (mucho / mucha / poca / poco) Modelo: E contaminación. 1. El aire en la Ciudad de México está (sucio / sucia / limpio / limpia). w on el programa “Hoy no circula” los vehículos no pueden circular (un día / 2. C tres días / cinco días) por semana. 3. El Metrobús es una forma concreta de (reducir / aumentar / eliminar) la emisión de contaminantes. 4. La gasolina con plomo es (bueno / buena / malo / mala). 1 plomo (m.): elemento químico - Pb 4 cuatro Abrir paso 1. ¿Cómo funciona el programa “Hoy no circula”? .o rg B. Responde con oraciones completas. __________________________________________________________________________ re s 2. En los pueblos mexicanos no hay mucho trabajo. ¿Qué hacen las personas cuando no tienen trabajo en sus pueblos? __________________________________________________________________________ 3. ¿Qué relación hay entre las personas que vienen a vivir a la capital y la contaminación? ira flo __________________________________________________________________________ 4. ¿Por qué no utilizan gasolina con plomo en México? __________________________________________________________________________ 5. ¿Cómo es el Metrobús? w .m __________________________________________________________________________ 6. ¿Qué relación hay entre los pobres y el precio de la gasolina? w w __________________________________________________________________________ cinco Abrir paso 5 .o rg Vocabulario A. La terminación ción Pronuncia: so/lu/ción re s Completa el cuadro VerboSustantivo solucionar la solución la ins prohibir ___ ______________­_ contaminar ___ ______________­_ _______________ la población _______________ la reducción w w w .m ira flo inspeccionar Emplea las palabras de las dos listas La ción ideal para reducir la con en la Ciudad de México es ir el número de personas que viene a vivir a la ciudad y crear industrias en otras ciudades. Es una solución difícil. 6 seis Abrir paso B. Un poco de geografía Mira bien estas cifras y responde a las preguntas. PoblaciónMéxico 2011 EE.UU. .o rg La Ciudad de México está en el ________________ del país. Canadá 113,000,000313,000,00034,300,000 (2 veces, 3 veces, 4 veces) mayor1 que la población canadiense. ira flo 2. La población mexicana es re s 1. La población mexicana es (3 veces, 4 veces, 5 veces) menor2 que la población americana. Oral (en parejas) barato? w .m 1. D onde tú vives, ¿cómo es el transporte público? ¿bueno o malo? ¿caro o 2. ¿Hay vehículos eléctricos? 3. ¿Quiénes utilizan el transporte público, los ricos o los pobres? 4. Donde tú vives, ¿qué causa más contaminación, la industria o los coches? 5. ¿Es necesario crear un programa como “Hoy no circula” donde tú vives? w 6. ¿Por qué sí o por qué no? 7. E n el futuro ¿piensas que la Ciudad de México va a tener menos w contaminación? ¿Por qué? 1 mayor: más grande 2 menor: más pequeña siete Abrir paso 7 Emplea PODER + INFINITIVO re s Ejemplo: Nosotros no podemos saber si en el futuro la Ciudad de México va a tener menos contaminación. .o rg El futuro del D.F. Completa los espacios w w w .m ira flo En el DF hay un gran número de fábricas pero son los 3 millones de coches que emiten el 80% de la contaminación. Las autoridades de la Ciudad de México ________________________ combatir este problemas con más autobuses eléctricos. El proyecto de reducir los transportes de gasolina por vehículos eléctricos ________________________ ayudar1 a reducir la contaminación en la capital. Otro programa muy popular en la capital mexicana es Ecobici, un programa de bicicletas públicas. Para las personas que viven en el centro, es un medio práctico y rápido de llegar a sus casas o a sus trabajos. En el Paseo de la Reforma, la calle más importante de la ciudad, hay una ciclovía, un carril especial para las bicicletas. ¿Las bicicletas ________________________ reducir la contaminación? Claro que sí. ¿Viajar en bicicleta también ________________________ ser una opción para ti? 1 ayudar: aider / to help 8 ocho Abrir paso Escoge un tema w .m ira flo 1. E l transporte público donde yo vivo. ¿Hay autobuses, metro, trenes? ¿Qué variedades hay? ¿Cómo funciona? ¿Cuánto cuesta? ¿Quién lo utiliza? 2. El coche eléctrico, vehículo del futuro. re s Tu profesor/a te va a indicar el número de palabras .o rg Composición ¿Qué demuestra esta foto de la Ciudad de México? w ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ w ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ nueve Abrir paso 9 Verbos ayudar combatir contaminar funcionar inspeccionar poblar prohibir reducir solucionar ira flo re s .o rg Vocabulario FemeninoMasculino ayudaaire contaminación función importancia inspección población prohibición reducción solución limpio sucio Navegando por la Red Para más información consulta (primero escribe el nombre del país): w w w .m 1. Ciudad de México: Plaza de la Constitución (Zócalo), Calidad del aire: Valle de México 2. Transporte público: México D.F.: Autobuses: Central del Norte, Central del Sur, Central del Poniente, Tapo; Grupo DINA, Mexicana de Autobuses, Autobuses de Oriente, Flecha Roja, Tres Estrellas de Oro, Estrella Blanca, Autobuses Unidos 3.Productos: gas natural, petróleo, queroseno, gasolina 4.Transporte: coches eléctricos, autobuses eléctricos, convertidor catalítico, puntos IMECA 5. Industria mexicana: Petróleos Mexicanos (Pemex), Ciudad del Carmen, (Golfo de) Campeche 10 diez Abrir paso .o rg Prelectura: ¿Cómo se llama un animal que duerme durante el invierno? ¿Cómo se llama un animal que va a un país donde hace calor durante el invierno? LA MARIPOSA MONARCA: MARIPOSA MIGRATORIA re s ¿Qué es una palabra cognada? Es una palabra que tiene el mismo origen y es similar en varias lenguas. Por ejemplo, tomemos la palabra montaña: se dice montagne en francés, montagna en italiano y mountain en inglés y noruego. Escribe las palabras cognadas. Los números corresponden a los párrafos. 4 m , t añas , i 5 ru sible , im Las mariposas viven solamente dos o tres semanas, ¿verdad? Sí, durante el verano las mariposas viven solamente algunas semanas. Pero las mariposas que llegan hasta México viven todo el invierno. Todos los años más o menos 100 millones de mariposas monarca van a México. Vuelan desde Canadá y Estados Unidos. Son mariposas de todo el territorio al este de las montañas Rocosas1. Estas mariposas pasan cinco meses en la Sierra Madre, las montañas de los estados de Michoacán y México a unos 100 kilómetros de la Ciudad de México. Cuando están en México casi no se mueven2, como los osos3 durante el invierno. Y en marzo salen de México para pasar el verano en los países del norte. Hembra w w 2 w .m 1 nan ira flo 3 avan Macho 1 Rocosas: también llamadas Rocallosas 2 casi no se mueven: no cambian de lugar; tienen poco movimiento 3 oso (m.): mamífero, mide más de un metro, es muy fuerte; con cuerpo grande, ojos pequeños once Abrir paso 11 hacer este largo viaje, (5.000 kilómetros de distancia) las mariposas 3 Para vuelan durante seis horas todos los días y avanzan entre 16 y 48 kilómetros .o rg por día. Pero las mariposas que salen de México no llegan a Canadá y a los Estados Unidos. Son solamente sus hijos y sus nietos los que terminan el viaje. Y en otoño, muchas generaciones después, las mariposas hacen otra vez el largo viaje a México. ¿Cómo saben adónde ir? Nosotros no lo sabemos. mariposas van a una región de Michoacán donde hay montañas y 4 Las bosques . En estos bosques hay millones de mariposas, hay tantas 1 2 re s mariposas que es imposible ver la vegetación. Es muy impresionante ver una montaña donde podemos observar solamente mariposas y no podemos ver la vegetación. ira flo parques nacionales en esta región pero no hay muchos turistas. Y, ¿por 5 Hay qué? Pues porque las montañas son altas y las rutas difíciles. Por ejemplo, el santuario El Rosario está a 3.100 metros de altura y es difícil llegar. otro problema en esta 6 Existe región. Las personas que viven allí w .m están cortando3 los bosques. Y las mariposas no pueden vivir sin la vegetación. Esto es un problema porque las personas que cortan los bosques son pobres4 y utilizan la madera5 todos los días para preparar su comida. conclusión, hay que proteger 7 En las mariposas y también hay que w w encontrar6 una forma de ayudar7 a los habitantes que destruyen los bosques. 1 2 3 4 5 6 7 bosque (m.): terreno poblado de árboles tanto: cantidad indefinida cortar: separar en sus partes pobre: no tiene dinero madera (f): parte sólida de los árboles encontrar: hallar; dar con algo que se busca ayudar: cooperar; prestar cooperación doce Abrir paso Comprensión del texto ira flo A. Responde con oraciones completas re s .o rg 12 1. ¿Cómo se llaman estas mariposas? _____________________________________________________________________________ 2. ¿Por qué no podemos ver la vegetación en el santuario El Rosario en invierno? _____________________________________________________________________________ w .m 3. ¿Por qué hay pocos turistas en esta región? _____________________________________________________________________________ 4. ¿En qué mes, por lo general, salen las mariposas de México? _____________________________________________________________________________ 5. ¿Hay ciudades en la región adonde van las mariposas? _____________________________________________________________________________ w 6. ¿Qué problema hay con los bosques de esta región? _____________________________________________________________________________ w 7. ¿Qué hacen las mariposas cuando están en México? _____________________________________________________________________________ 8. ¿Qué es la Sierra Madre? ¿Dónde está? _____________________________________________________________________________ trece Abrir paso 13 B. Escoge la respuesta correcta re s 2. Hay muchas mariposas en Michoacán durante el invierno ___ a. porque las mariposas son migratorias. ___ b. porque las mariposas son pobres. ___ c. porque las mariposas ayudan a los habitantes de la región. 3. Durante el verano las mariposas viven ___ a. entre 16 y 48 semanas. ___ b. todo el verano. ___ c. dos o tres semanas. ira flo .o rg 1. Las personas cortan los bosques ___ a. porque venden madera. ___ b. porque necesitan madera. ___ c. porque comen madera. 4. Durante el verano las mariposas viven en ___ a. el este de las montañas Rocosas. ___ b. el oeste de las montañas Rocosas. ___ c. el sudeste de Norteamérica. w .m Vocabulario A. Completa lógicamente, por favor En América del Sur, como también en Australia, las estaciones no corresponden a las mismas estaciones en el hemisferio norte. Cuando están en verano en el hemisferio norte, están en _____________________ ­­­­­­­­ en el hemisferio sur, w y cuando están en otoño en el hemisferio norte, están en ___________________ en el hemisferio sur. Recuerda que México no está en el hemisferio sur, sino en el hemisferio norte. w 14 catorce Abrir paso singular plural 1. mes _______________ 2. mariposa _______________ 3. _______________ millones 4. _______________ pobres 5. kilómetro _______________ 6. bosques ira flo _______________ re s .o rg B. Completa el cuadro. (repaso) C. Los opuestos de estas palabras están en el texto sobre la mariposa monarca Encuentra las palabras y escríbelas. El número indica el párrafo. 1 invierno _____________ _____________ w w 5 fáciles w .m 4 posible _____________ 3 comienzan _____________ 5 bajas _________________ 6 ricos _________________ quince Abrir paso 15 1. domésticos: .o rg D. Los animales En Michoacán, región donde las mariposas pasan el invierno, también hay animales domésticos. Dos animales domésticos son el pe y el ga . y comen un re s 2. comestibles: Las personas de la región beben leche de va pájaro domesticado: el po . 3. salvajes: Gramática El diptongo ira flo Dos animales salvajes que no existen en México porque no son animales americanos son: el ti y el ele . N.B. o ue Completa las oraciones con estos verbos movervolar dormir volverpoder w .m w 1. Animales que duermen durante el invierno. El oso: El oso ­­­­­­­­­­­­­­­_________________ durante el invierno. No come mucho y no se _________________. w 2. Animales migratorios (Los que van a otro clima durante el invierno.). Muchos pájaros: Los pájaros _________________ al sur. Estos pájaros no _________________ vivir en el frío. Pasan el invierno en el sur de los Estados Unidos, en México, en los países centroamericanos o en Sudamérica. (Los que viven en otros continentes también vuelan hacia el sur.) Y cuando llega la primavera _________________ al norte otra vez. 16 dieciséis Abrir paso La iguana .o rg En este texto faltan palabras completas y terminaciones. Completa el texto, por favor. (Encuentra las palabras en tu propia cabeza.) w w w .m ira flo re s ______ iguana no es un ___________ migratorio. La iguana es un reptil muy grande que vive en bosques de tod_____ los país_____ centroamerican____ como también en Sudamérica. La iguana vive en ______ árboles. Los latinoamerican______ llaman a ______ iguana “gallina de palo1”. ¿Por qué? La iguana es tan delicios______, como ______ pollo. ______ latinoamericanos comen iguana. Uno de los problemas más grand____ de nuestro universo es la desaparición de nuestr____ bosques. Regiones muy grandes, como por ejemplo la región amazónic____, están en peligro. Están cortando los bosques por muchas razones. Hay un______ solución para proteger a l______ bosques: comer más iguanas. La iguana viv______ en los bosques, tien______ proteína y es excelent______. Es una solución barata y buena para la naturaleza. 1 gallina de palo: poule sur une branche / chicken on a branch ¿A qué animal se parece la iguana? ________________________ diecisiete Abrir paso Composición 1. Un animal doméstico 17 .o rg 2. Un animal migratorio re s Oral (en parejas) a. Piensa en otro animal migratorio. ¿Adónde va? ¿Cómo va? ¿Por cuánto tiempo se va? b. Muchos animales no son migratorios y pasan el invierno aquí. ¿Qué hacen estos animales durante el invierno? c. En las ciudades donde hace mucho frío y hay mucha nieve también hay personas que van al sur durante el invierno. ¿Quiénes? ¿Por qué? ¿Adónde van? ira flo Vocabulario Femenino Masculino maderainvierno mariposaotoño montaña verano primavera w .m baja ≠alta comenzar ≠terminar fácil ≠difícil posible ≠imposible rico ≠pobre 1. Santuarios de monarcas en México: El Rosario (también se llama Sierra El Campanario), Sierra Chincua, Cerro Pelón 2. Ciudades cercanas: Zitácuaro; Estados: Michoacán y México 3.Reserva de la Biosfera de la Mariposa Monarca (RBMM), Instituto de Ecología (INE), Secretaría del Medio Ambiente, Monarch Watch 4.Fonatur (Fondo Nacional de Turismo), Semarnap, Sectur (Secretaría de Turismo) 5.Insectos: lepidópteros; árbol: oyamel w w Navegando por la Red Para más información consulta (primero escribe el nombre del país): 18 dieciocho Abrir paso Clave .o rg La contaminación en la Ciudad de México ira flo re s 1 1 millones 2 combatir 3 programas, denuncia 4 reducir 6 inspecciones, fraudulentas 8 situación 3 A 1. sucio 2. un día 3. reducir 4. mala 4 B. 1. Los vehículos no pueden circular un día por semana. 2. Van a la capital. 3. Hay que crear nuevos empleos lo que implica más industria y más contaminación. 4. Porque el plomo contamina mucho. 5. El Metrobús es moderno. Emite pocos contaminantes (contamina poco). 6. Aumentar el precio de la gasolina significa que también aumentan los precios del transporte público. El transporte público caro es terrible para los pobres. 5A. la inspección; la prohibición; la contaminación, poblar, reducir solución, contaminación, reducir 6 B. centro; 1. 3 veces 2. 3 veces 7 pueden combatir; puede ayudar; puede reducir; puede ser 8 Hay muchos coches y tráfico en la Ciudad de México. La mariposa monarca: mariposa migratoria w w .m 3 avanzan, terminan 4 montañas. imposible, impresionante 5 rutas A. 1. Se llaman mariposas monarca. 2. No podemos ver la vegetación porque hay muchas mariposas. 3. Hay pocos turistas porque las rutas son malas y es difícil llegar. 4. Salen en marzo o abril. 5. No, no hay ciudades, hay montañas y bosques. 6. Están cortando los bosques. 7. Casi no se mueven. 8. La Sierra Madre es una cadena de montañas que está en el estado de Michoacán, a unos 100 kilómetros de la Ciudad de México. B. 1. b 2. a 3. c 4. a A. invierno, primavera B. 1. meses 2. mariposas 3. millón 4. pobre 5. kilómetros 6. bosque C. 1 verano 3 terminan 4 imposible 5 altas 5 difíciles 6 pobres D. 1. perro, gato 2. vaca, pollo 3. tigre, elefante 1. duerme, mueve 2. vuelan, pueden, vuelven Párrafo 1: La, animal, todos, países, centroamericanos, los, latinoamericanos, la, deliciosa, el, Los Párrafo 2: grandes, nuestros, amazónica Párrafo 3: una, los, vive, tiene excelente La iguna se parece a un dinosaurio, un lagarto w 10 12 13 14 15 16 diecinueve Abrir paso 19 w w w .m ira flo re s .o rg México, América Central y las Antillas 20 veinte Abrir paso w w w .m ira flo re s .o rg México