universidad complutense de madrid variación - E

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID
ESCUELA UNIVERSITARIA DE ÓPTICA
Departamento de Óptica II (Optometría y Visión)
VARIACIÓN DE LA PRESIÓN INTRAOCULAR
DEBIDA A MANIOBRAS QUIRÚRGICAS
OCULARES: UN ESTUDIO ANIMAL.
MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR
PRESENTADA POR
José Luis Hernández Verdejo
Bajo la dirección de los doctores
Miguel Ángel Teus Guezela
Francisco Barra Lázaro
Madrid, 2011
ISBN: 978-84-694-2884-9
© José Luis Hernández Verdejo, 2011
!"#$%&'#()(*+,-./!0%"'%*(%*-)(&#(*
%'+!%/)*!"#$%&'#0)&#)*(%*1.0#+)*
(%.)&0)-%"0,*(%*1.0#+)*##*2,.0,-%0&3)*4*$#'#,"5*
*
*
*
$)&#)+#1"*(%*/)*.&%'#,"*#"0&),+!/)&*(%6#()*)*-)"#,6&)'*
7!#&8&9#+)'*,+!/)&%':*!"*%'0!(#,*)"#-)/*
!
"#$%$!&'("')*+!
,'$-!+.%$!/#)010&#2!3#)&#,'!
4567869!:;<;!
!
!"#$#%&'(!')*+%
%
,*)$*($-.%&"%+*%/)"#$'.%$.!)*'(0+*)%&"1$&*%*%2*.$'1)*#%
30$)4)5$(*#%'(0+*)"#6%0.%"#!0&$'%*.$2*+%
!
%0.$,")#$&*&%('2/+0!".#"%&"%2*&)$&%
"#(0"+*%0.$,")#$!*)$*%&"%-/!$(*%
&"/*)!*2".!'%&"%-/!$(*%$$%7'/!'2"!)8*%9%,$#$'.:%
!"#$%&'()%"*"+,'-'()'%'($),'%('.(/%'-$(-"(-$0,$%()$%(.'(1+&2"%*&-'-(
3$#).4,"+*"(-"(!'-%&-(
(
;<=>%+?@=%ABCDEDFBG%,BCFBH<%
2IFC@FJ%KLML%
!
!
"#$%&'($)*)!+,-./"0&#(&!)&!-*)'$)!
&(+"&/*!"#$%&'($0*'$*!)&!1.0$+*!
)&.*'0*-&#0,!)&!1.0$+*!$$!2,.0,-&0'3*!4!%$($,#5
!
!
%*'$*+$1#!)&!/*!.'&($,#!$#0'*,+"/*'!)&6$)*!*!-*#$,6'*(!
7"$'8'9$+*(!,+"/*'&(:!"#!&(0")$,!*#$-*/!
!
"#$%!&'($!)*+,-,.*/!0*+.*1#!
!
2(+*34#+*$5!!!
!
2+6!26!7(8'*9!:,8*9!;*'$!<'*/=9=!!
2+6!26!>+=,3($3#!?=++=!&-/=+#!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
"#$!"#$%&'!()$&'!*&%+!,%&-.'.%!!&'#()*#'!+,-./0'!1)/!!")20'-03)$-#!1)!4,'.560!
1)!/0!7$,8)'*,101!1)!9/:0/;%!:#3#!:#1,'):-#'!1)!/0!2')*)$-)!+)*,*!"#:-#'0/!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!4<=+>?>49!
!
!
@.)! )/! -'0A0B#! -,-./01#! C! D9=>94>EF! "<! G9! &=<H>EF! >F+=9E47G9=! "<I>"9! 9!
J9F>EI=9H! @7>=K=L>49H! E47G9=<HM! 7F! <H+7">E! 9F>J9GN! ')0/,O01#! 2#'! "M!
P#*Q! G.,*! R)'$;$1)O! D)'1)B#! ')S$)! /#*! ')T.,*,-#*! 3)-#1#/U5,:#*! V! )/! 80/#'!
:,)$-6(,:#!01):.01#!:#3#!20'0!*)'!2')*)$-01#!V!1)()$1,1#!20'0!#2-0'!0/!5'01#!1)!
"#:-#'!2#'!/0!7$,8)'*,101!4#32/.-)$*)!1)!J01',1M!
!
W!20'0!T.)!0*6!:#$*-)%!*)!)X2,1)!)/!2')*)$-)!:)'-,(,:01#!)$!J01',1%!0!1,):,#:Y#!1)!
#:-.A')!1)!Z[\[!
!
!
!
!
!
!
!
?1#M!J,5.)/!]$5)/!+).*!L.)O0/0!
!
"#$! "#$%&'(&)! *$##$! +,-$#).! ! %&#'()#&! *+,-./&! 0(.! "(1/&,/2($,#! 0(! 31,+4/! 556!
31,#2(,&7/!8!9+)+:$!0(!./!;$+<(&)+0/0!=#21.-,($)(!0(!>/0&+0?!4#2#!4#0+&(4,#&!0(!
./!1&()($,(!*()+)!"#4,#&/.!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!=@A*5B5=C!
!
!
D-(! (.! ,&/E/F#! ,+,-./0#! G! 9CA5C=53H! "@! IC! %A@J53H! 5H*AC3=;ICA! "@K5"C! C!
>CH53KACJ! D;5ALAM5=CJ! 3=;ICA@JN! ;H! @J*;"53! CH5>CIO! &(/.+P/0#! 1#&! "N!
Q#)R! I-+)! S(&$T$0(P! 9(&0(F#! &(U$(! .#)! &(V-+)+,#)! 2(,#0#.:W+4#)! 8! (.! </.#&!
4+($,7'+4#!/0(4-/0#!4#2#!1/&/!)(&!1&()($,/0#!8!0('($0+0#!1/&/!#1,/&!/.!W&/0#!0(!
"#4,#&!1#&!./!;$+<(&)+0/0!=#21.-,($)(!0(!>/0&+0N!
!
X!1/&/!V-(!/)7!4#$),(?!)(!(Y1+0(!(.!1&()($,(!4(&,+'+4/0#!($!>/0&+0?!/!0+(4+#4Z#!0(!
#4,-E&(!0(![\]\!
!
!
B0#N!B&/$4+)#!K/&&/!ITP/&#!
!
!"#!$%&'('%)*+,"#$%&'()%!'*+,*!-./',*!#,$,!0%*+$,$!01!02*!*1/('$%!,3$,4'(101'/+%!,!+%4,*!
,56'--,*!#'$*%/,*!56'!0'!),/!,764,4%!'/!-,!$',-18,(19/!4'!'*+,!+'*1*!4%(+%$,-:!!
"! -%*! 4%(+%$'*! ;%*<! =136'-! >%02/?!@'0,!A%-.&,$!7!B,6$,!4'!A'/1+%!#%$!*6!
,#%$+,(19/! '/! -%*! 'C#'$10'/+%*! 7! '/! -,*! #6D-1(,(1%/'*! (1'/+.E1(,*:! @$,(1,*! #%$!
&6'*+$,!3'/'$%*14,4:!!
"3$,4'8(%! ,! FGHHI=! #%$! D$1/4,$0'! *6*! 1/*+,-,(1%/'*! #,$,! -%*! '*+641%*:!
@$,(1,*! ,! +%4%! *6! '561#%?! ,-! (6,4$%! 41$'(+1&%! 7! '/! '*#'(1,-! ,! 01*! (%0#,J'$%*!
%#+%0'+$1*+,*! #%$! *6! ,#%7%! 7! (%0#$'/*19/! 7!#%$!%E$'('$0'! *6! +1'0#%! '/! +,/+%*!
0%0'/+%*:!!
"! 01*! 41$'(+%$'*! 4'! +'*1*?! ,-! 4%(+%$! K%/! L$,/(1*(%! A,$$,! #%$! *6!
#$'41*#%*1(19/! 7! #%$! *'$! #,$,! 0.! 6/,! $'E'$'/(1,! ,! *'361$! '/! -,! +$,7'(+%$1,!
,(,4<01(,! 4'! /6'*+$,! #$%E'*19/?! 7! ,-! 4%(+%$! K%/! =136'-! M/3'-! N'6*! #%$! *6!
1/'*+10,D-'! ,764,! '/! +%4,*! 7! (,4,! 6/,! 4'! -,*! '+,#,*! #%$! -,*! 56'! ),! #,*,4%! '*+'!
#$%7'(+%O!3$,(1,*!#%$!*6!(%/E1,/8,!'/!0.!7!#%$!1/*1*+1$!'/!),('$0'!&'$!'-!%+$%!-,4%!
4'!(6,-561'$!$,8%/,01'/+%:!!
"!01*!#,4$'*!;%*<!7!=,$+1/,!#%$!*6!,+'/+,!01$,4,!7!*6!,0%$!1/(%/41(1%/,-:!"!
+%4,!01!E,01-1,!7!,013%*!#%$!'-!(,$1J%!56'!$'(1D%!(,4,!4.,:!!
P!,!+1!G$'/'?!#%$!+%4,*!-,*!(%*,*!56'!+'!4'D%:!!
!
@$,(1,*!,!+%4%*:!!
!
!
!
!
!
Cada (tic-tac) es un segundo de la vida
que pasa, huye, y no se repite. Y hay en
ella tanta intensidad, tanto interés, que
el problema es sólo saberla vivir. Que
cada uno lo resuelva como pueda.
!Frida Kahlo!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$"%&!
9
Indice
!"#!$%&
!
"#$"%&''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(!
)*+!!,"-./$0!$&!123,"%/%"0#&-''''''''''''''''''''''''''**)4!
5*+!!/36&7"/.26/-''''''''''''''''''''''''*'''''''''')(!
8*+!!92-.":"%/%"0#'''''''''''''''''''''''''''''''''**'58!
;*+!6&-2<&#''''''''''''''''''''''''''''''''''''**'*5=!
4*+!>"10.&-"-''''''''''''''''''''''''''''''''''''**'8)!
?*+!039&."70-''''''''''''''''''''''''''''''''''*'''84!
=*+!"#.60$2%%"@#!A!&-./$0!/%.2/,!$&,!.&</'''''''''''''''''8(!
!
=*)*+!1BCDEFG!HIGJHKLBEMI''''''''''''''''''''''''''**;)!
!
!
=*)*I*+!<IGFHCLBJD!NC!LOPJ!Q2R'''''''''''''''''''****;5!
=*)*P*+!<IGFHCLBJD!NC!LOPJ!NC!3JOBNJG'''''''''''''********;8!
!
!
=*)*M*+!<IGFHCLBJD!NC!SOCTTC'''''''''''''''''''''**;;!
!
!
=*)*N*+!.BIGDNOMLJBCD!NC!UBCDEFG!DIGVOWGCI'''''''''''''*;4!
!
=*5*+!-EDLCHID!MCBBINJD!NC!EGSODEFG*!&XJTOMEFG!YEDLFBEMI'''''''''*';?!
!
=*8*+!%EBOVWI!NC!MILIBILI!Z!1"0''''''''''''''''''''''''***;(!
!
=*;*+!%EBOVWI!BCSBIMLEXI!,/-"[!Z!1"0''''''''''''''''''''***'45!
11
Indice
!
!
=*;*I*+!"GLBI,/-"['''''''''''''''''''''''''''**4;!
!
!
=*;*P*+!&UE+,/-"['''''''''''''''''''''''''''****44!
!
=*4*+!2DJ!NC!TI!HIGJHCLBWI!EGXIDEXI!CG!MEBOVWI!BCSBIMLEXI'''''''''***4?!
!
=*?*+!1BJPTCHID!JMOTIBCD!IDJMEINJD!MIHPEJD!NC!1"0!CG!,/-"['''''''*?\!
!
!
=*?*I*+!$CDUBCGNEHECGLJ!NC!BCLEGI!Z!,/-"[''''''''''''''?5!
!
!
=*?*P*+!<IMOTJUILWID!Z!ITLCBIMEJGCD!XIDMOTIBCD!Z!,/-"['''''''=)!
!
!
=*?*M*+!#COBJUILWI!FULEMI]!NCSCMLJD!NC!MIHUJ!Z!,/-"[''''''''^\!
!
!
=*?*N*+!$CDUBCGNEHECGLJ!NC!XWLBCJ!UJDLCBEJB!Z!,/-"[''''''''*^?!
!
!
=*?*C*+!!6CIMLEXIMEFG!NC!LJ_JUTIDHJDED!JMOTIB!Z!,/-"[''''''***'^=!
^*+!</.&6"/,!A!<`.0$0-'''''''''''''''''''''''''''''****()!
!
^*)*+!1BCUIBIMEFG!NC!TID!HOCDLBID''''''''''''''''''''''***(8!
!
^*5*+!&_UCBEHCGLJ!"''''''''''''''''''''''''''''''***(4!
!
^*8*+!&_UCBEHCGLJ!""''''''''''''''''''''''''''''''*(^!
!
^*;*+!&_UCBEHCGLJ!"""''''''''''''''''''''''''''''')\\!
(*+!6&-2,./$0-'''''''''''''''''''''''''''''''''''*)\8!
!
(*)*+!&_UCBEHCGLJ!"'''''''''''''''''''''''''''''****)\4!
!
(*5*+!&_UCBEHCGLJ!""'''''''''''''''''''''''''''''**)\^!
!
(*8*+!&_UCBEHCGLJ!"""''''''''''''''''''''''''''''****))4!
12
Indice
)\*+!$"-%2-"@#!"#.&a6/$06/''''''''''''''''''''''''''***))(!
))*+!%0#%,2-"0#&-''''''''''''''''''''''''''''''''')84!
)5*+!6&,&7/#%"/!%,"#"%/!A!1&6-1&%."7/!$&!:2.260''''''''''''***)8(!
)8*+!3"3,"0a6/:"/'''''''''''''''''''''''''''''''''***);8!
);*+!/#&b0-*!123,"%/%"0#&-!%"&#.":"%/-'''''''''''''''''''**)4)!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
&
!
&
&
&
&
&
13
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$!!%&'()*+!*,!-./%&0)0&+1,'!!
15
Listado de publicaciones
!"#$%&'()*+$*,$-./%&0)0&+1,'$
!
"#$%!$&#'#!&#$(!)%#%*%!&+!,%#!#'-.'&+$&#!/.),'0%0'1+&#!0'&+$23'0%#4!
&2$ '3456789:;5<$ =:8<5>:4:97$ ;?$ &97>8;@568>$ ->:<<5>:$ 39$ 7A:$ )97:>3;>$
0A84B:>$89C$7A:$D37>:;5<$08E37F"$$
5&6+(+*&789&6*&:1!;<=!>&.#!?@=!A1,2B%6!CD!!
@0$%!E/F$F%,G1,D!HIIJ!E0$!KI=!%B%',%),&!L1+!,'+&M!
N.)?&*!N?OP4!QJRSRQQHD!
PEO4!AOS1751 [pii] 10.1111/j.1755-3768.2009.01751.x
!
&&2$ -;>@39:$ =;C:6$ 7;$ 0;4G8>:$ H:86#(34:$&97>8;@568>$->:<<5>:$*5>39I$ %)'&J$
K37A$8$=:@A893@86$=3@>;L:>87;4:$89C$M:47;<:@;9C$%8<:>"$$
5&6+(+*&789&6*&:1!;<=!>&.#!?@=!T1G(+!;?=!A1,2B%6!CD!!!
O+B&#$!E/F$F%,G1,!9'#!U0'D!HIIS!;%+VWRXQY4ZR8SHD!!
N.)?&*!N?OP4!QSQJS[QRD!
PEO4!48/1/68 [pii] 10.1167/iovs.06-0192
!
&&&2$ 0;4G8>3<;9$ ;?$ H:86#(34:$ &97>8;@568>$ ->:<<5>:$ *5>39I$ %8<:>$ 39$ '375$
J:>87;436:5<3<$89C$,G37A:6386$%8<:>$39$$'375$J:>87;436:5<3<$39$-;>@39:$,F:<"$$
5&6+(+*&789&6*&:1!;<=!*&!A&+'$18<,1/'#!<=!>&.#!?@D!!!
;!\%$%6%0$!T&36%0$!U.6-D!HIQI!?%6VKZXKY4WSS8RHD!!!
N.)?&*!N?OP4!HIHIH[WRD!
PEO4!S0886-3350(09)01175-4 [pii] 10.1016/j.jcrs.2009.09.040
17
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$!%&'()*%+,'%-!
19
Abreviaturas
!"#$%&'()*%+,'%-$
$
!"#$ $
$
$
!%&'(&)*+,*$+-.()/01/,%'1*$
!2$
$
$
$
!&.3/)($4*1.-*)$
556$
$
$
$
5()('7(8*9,*$1/%9)*-$0/)(0*$
5#:$ $
$
$
5*8*$7/$+';)*0$%/)<'(0*0$
=>$
$
$
$
=/08)/%7'4'/%9($7/$)/9'%*$
=?@$ $
$
$
=/08)/%7'4'/%9($7/$<,9)/($8(09/)'()$
A@BCD!6BE$
$
$
F./)*9(4'-/.0'0$-G0/)$/8'9/-'*-$
A>"$ $
$
$
A-/9)())/9'%(&)*4*$
#55$
$
$
$
5(48/%0*1'H%$1()%/*-$+'3*$ $
I>J$ $
$
$
J(4H&)*+($)/9'%'*%*$I/'7/-;/)&$
B:J>!D!6BE$ $
$
K./)*9(4'-/.0'0$-G0/)$1(%$B%9)*D*0/$
L65$
$
$
$
$
L-9)*0(%(&)*+,*$1'%M9'1*$
D!6BE$ $
$
$
K./)*9(4'-/.0'0$'%$0'9.$*0'09'7*$8()$-G0/)$
2B56$ $
$
$
5').&,*$4'1)('%1'0'(%*-$
2:?5$$
$
$
2/4;)*%*$%/(<*01.-*)$1()('7/*$
N5J$ $
$
$
J(4(&)*+,*$7/$1(O/)/%1'*$H89'1*$
21
$
$
Abreviaturas
@BN$
$
$
$
@)/0'H%$'%9)*(1.-*)$
@>E$ $
$
$
K./)*9/19(4,*$+(9())/+)*19'<*$
6D@$
$
$
$
61*%%'%&$D*0/)$@(-*)'4/9)P$
6DJ$
$
$
$
61*%%'%&$D*0/)$J(4(&)*8OP$
?55$
$
$
$
5(48/%0*1'H%$1()%/*-$<*)'*;-/$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
22
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$!%&'()*)+,+)-.!!
23
Justificación
!"#$%&'()*)+,+)-.$
!
!
"#!$%&'()*!+$',*&-!,*.!/*#%+0&*.!1'2!.2!232&$2#!.+0&2!2,!+3+!.+/242#!*!5.42!*!
%/6+&4*#42.!$*/0%+.!72!6&2.%8#!%#4&*+$',*&!9:;<=!1'2!6'272#!42#2&!$+#.2$'2#$%*.!
#2(*4%>*.! .+0&2! ,*! %#42(&%7*7! 72! ,*.! 2.4&'$4'&*.! +$',*&2.?! 72! *@)! ,*! #2$2.%7*7! 72!
$+#+$2&!A!$+#4&+,*&!$+#!6&2$%.%8#!2,!$'&.+!&2*,!72!2.4+.!$*/0%+.!0*&+/54&%$+.B!!
C#! /54+7+! '4%,%D*7+! 6*&*! 4*,! E%#! 2.! ,*! /*#+/24&)*! %#>*.%>*-! 6'2.! 2.! '#!
6&+$27%/%2#4+! $'A+.! &2(%.4&+.! #+! .2! >2#! $+#7%$%+#*7+.! 6+&! ,*.! $*&*$42&).4%$*.!
E).%$*.! 72! ,*.! 2.4&'$4'&*.! +$',*&2.! $+/+! .'$272! $+#! ,*! 4+#+/24&)*B! C#*! 72! ,*.!
6*&4%$',*&%7*72.! 72! 2.42! 6&+$27%/%2#4+! 2.! 1'2! 2.! 6&2$%.+! *$$272&! *,! %#42&%+&! 72,!
2.6*$%+! 72,! 1'2! .2! 1'%2&2! $+#+$2&! ,*! 6&2.%8#-! *,(+! 1'2! .2! @*$2! /27%*#42! ,*!
%#.2&$%8#! 72! '#! $*4542&! +! $F#',*B! G%#! 2/0*&(+-! 2.42! /54+7+! #+! 2.4F! 2H2#4+! 72!
7%E%$',4*72.! 6'2.! ,*! #2$2.%7*7! 72! /*#42#2&! '#*! $F#',*! $+#2$4*7*! *,! 2.6*$%+!
%#4&*+$',*&! 7%E%$',4*! ,*! &2*,%D*$%8#! 72! ,*.! /*#%+0&*.! 1'%&I&(%$*.! 2#! 7242&/%#*7*.!
.%4'*$%+#2.! 2H62&%/2#4*,2.B! :+&! 2.42! /+4%>+-! @*A! *'4+&2.! 1'2! '4%,%D*#! ,*! $F/*&*!
*#42&%+&! 6*&*! ,*! $*#',*$%8#! A! +4&+.! .%#! 2/0*&(+! 2#! ,+.! 1'2! 5.4*! ,*! @*$2#! 2#! ,*!
$*>%7*7! >)4&2*B! J*#4+! 2.! *.)! 1'2! %#$,'.+! 2.4*! I,4%/*! E+&/*! @*! .%7+! 6&+6'2.4*! 6+&!
>*&%+.! *'4+&2.! $+/+! 2,! !"#$%& '()*%)+%,! *! 2/6,2*&! 6*&*! /27%&! ,*! :;<! 7'&*#42!
$%&'()*.!72!.2(/2#4+!*#42&%+&B!
!
!
25
Justificación
!!
K#42!,*.!7%.$&26*#$%*.!2#$+#4&*7*.!2#!,*!,%42&*4'&*!$%2#4)E%$*!2#!&2,*$%8#!$+#!
2,! 7%.2L+! 72! 2H62&%/2#4+.! 1'2! '4%,%D*#! /54+7+.! 72! /*#+/24&)*! %#>*.%>*! $+#!
$*#',*$%8#-! #+.! 6&+6'.%/+.! 2.4'7%*&! A! $+#+$2&-! /27%*#42! ,*! &2*,%D*$%8#! 72! '#*!
.2&%2! 72! 2H62&%/2#4+.! *#%/*,2.-! ! ,*! D+#*! 72,! (,+0+! +$',*&! /F.! *6&+6%*7*! 6*&*! 2,!
&2(%.4&+!72!,+.!$*/0%+.!72!6&2.%8#!%#4&*+$',*&!2#!4%2/6+!&2*,!1'2!.2!(2#2&*#!$+/+!
$+#.2$'2#$%*! 72! 7242&/%#*7*.! /*#%+0&*.! 1'%&I&(%$*.! +$',*&2.B! "#! 4+7+.! ,+.!
2H62&%/2#4+.! '4%,%D*/+.! +3+.! 72! $2&7+! &2$%5#! 2#'$,2*7+.! 6+&! .'.! .%/%,%4'72.!
*#*48/%$*.!$+#!2,!+3+!@'/*#+B!!
C#*! >2D! 7242&/%#*7*! ,*! ,+$*,%D*$%8#! /F.! *6&+6%*7*-! #'2.4&+! +0324%>+! E'2!
$+/6*&*&!,*!:;<!%#4&*+62&*4+&%*!2#4&2!>*&%+.!6&+$27%/%2#4+.!1'%&I&(%$+.B!
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!
26
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$!%&'()&*!
27
Resumen
!"#$%&'()&*$
!
"#! $%&'&()&! )&'*'! +#! ,#,-! .-/-! %&'01)#,-! )%&'! $021*.#.*-(&'! &(! %&3*')#'!
*(,&4#,#'5!*(.10*,#'!&(!&1!$%*/&%!)&%.*1!,&!1#!&'$&.*#1*,#,!!60%#()&!&1!,&'#%%-11-!,&1!
$%-7&.)-!'&!%&#1*8#%-(!3#%*-'!&4$&%*/&()-'!&(!1-'!90&!'&!&/$1&#%-(!-:-'!,&!.&%,-5!
%&.*;(!&(0.1&#,-'!7!1*2%&'!,&!,#<-5!$-%!'0'!'*/*1*)0,&'!.-(!&1!-:-!+0/#(-=!!
>(! &1! $%*/&%! &4$&%*/&()-! ?@A! '&! /*,*B! 7! .-/$#%B! &1! &C&.)-! ,&! 1#! $%&'*B(!
*(,0.*,#! '-2%&! 0(! /*'/-! -:-! #1! '&%!%&D*')%#,#!'*/01)E(&#/&()&! ,&',&! 1#!.E/#%#!
#()&%*-%!7!1#!.#3*,#,!3F)%&#!0)*1*8#(,-!'&(,-'!/#(B/&)%-'!*(3#'*3-'=!!!
>(! &1! '&D0(,-! ?@@A! 7! )&%.&%! &4$&%*/&()-! ?@@@A! '&! .-(C*%/B! 1#! &C*.#.*#! ,&1!
/;)-,-!,&'#%%-11#,-!#$1*.E(,-'&!&(!&1!&')0,*-!&(!)*&/$-!%&#1!,&!1-'!3#1-%&'!,&!G@H!
#1.#(8#,-'!&(!&1!.0%'-!,&!$%-.&,*/*&()-'!90*%I%D*.-'!&(!&1!.-()&4)-!,&!1#!.*%0DF#!
%&C%#.)*3#!1E'&%5!$-%!'&%!;')-'!%&$%&'&()#)*3-'!,&!/#(*-2%#'!,&!.*%0DF#!-.01#%!.-(!
/#(*$01#.*B(!,&1!'&D/&()-!#()&%*-%=!
!G#%#! &11-! '&! &1*D*&%-(! 1#'! /#(*-2%#'! ,&! '0..*B(! 7! )#11#,-! /&.E(*.-! ,&1!
.-1D#:-!.-%(&#1!$%-$*#'!,&!1#!);.(*.#!J"KL@MN!.-(3&(.*-(#1!7!'&!.-/$#%#%-(!.-(!1#'!
3#%*#()&'! /E'! C%&.0&()&'! ,&! &')#! );.(*.#O! 1#'! /#(*-2%#'! ,&! '0..*B(! 7! )#11#,-! ,&1!
.-1D#:-!.-%(&#1!/&,*#()&! 1E'&%! ,&!C&/)-'&D0(,-!.-%%&'$-(,*&()&'!#!1#!);.(*.#!,&!
J@()%#"KL@MN! ! 7! 1#'! /#(*-2%#'! ,&! '0..*B(! 7! )#11#,-! ,&! 0(! .-1D#:-! &$*)&1*#1!
.-%%&'$-(,*&()&'!#!1#!!,&!1#!);.(*.#!!,&!J&$*P"KL@MN=!!
!
29
Resumen
!
"-'! $%*(.*$#1&'! %&'01)#,-'! 90&! -2)03*/-'! C0&%-(O! C0&! $-'*21&! %&D*')%#%!
*(')#()E(&#/&()&5! &(! -:-'! ,&! .&%,-! %&.*;(! &(0.1&#,-'5! 1-'! .#/2*-'! ,&! G@H! &(!
)*&/$-! %&#1! ,0%#()&! 1#'! C#'&'! ,&! '0..*B(! 7! .%&#.*B(! ,&1! .-1D#:-! .-%(&#1! &(! &1!
$%-.&,*/*&()-! "KL@M=! "#! );.(*.#! ,&! /#(-/&)%F#! *(3#'*3#! .-(! .#(01#.*B(! &(! 1#!
.E/#%#!#()&%*-%!-C%&.*B!3#1-%&'!/E'!C*#21&'!7!3E1*,-'!90&!1-'!-2)&(*,-'!.0#(,-!1-'!
3#1-%&'! '&! %&D*')%#%-(! ,&',&! 1#! .#3*,#,! 3F)%&#5! $%-2#21&/&()&! ,&2*,-! #! 1#'!
$%-$*&,#,&'!,&!3*'.-'*,#,!,&1!D&1!3F)%&-=!!
!Q0&')%-!/-,&1-!&4$&%*/&()#1!C0&!.#$#8!,&!,&)&.)#%!1#'!,*C&%&(.*#'!,&!G@H!
*(,0.*,#'!#1!#$1*.#%!,*')*()#'!);.(*.#'!,&!'0..*B(!7!.%&#.*B(!,&1!.-1D#:-!.-%(&#1!&(!
&1!.-()&4)-!,&!1#'!/#(*-2%#'!90*%I%D*.#'!*(+&%&()&'!#!1#!.*%0DF#!%&C%#.)*3#=!!
>(! .-(.10'*B(5! &1! /-,&1-! &4$&%*/&()#1! ,&'#%%-11#,-! ,&! /#(-/&)%F#! .-(!
.#(01#.*B(! ,&! 1#! .E/#%#! #()&%*-%! &'! I)*1! $#%#! .-(-.&%! 1-'! .#/2*-'! ,&! $%&'*B(!
*()%#-.01#%! *(,0.*,-'! ,0%#()&! 1#! .*%0DF#! -.01#%! .-(! /#(*$01#.*B(! ,&1! '&D/&()-!
#()&%*-%5! #1! /&(-'! &(! &1! .-()&4)-! ,&! 1#! .*%0DF#! %&C%#.)*3#! .-%(&#1! )*$-! "KL@M! -!
'*/*1#%&'=!!
$
$
$
$
$
!
30
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$!%&'()*+&+!
31
Hipótesis
!"#$%&'()*+&+$
!
!
!
!
!
"#! $%#&'()! *)+&,! +)! -%,*.! /0(&+.! 1! ,)$,%+23&'()4! *)+&.56)! *.5%*)6,7.!
&5/.#&/.! ! 3%5! 3.52(.3&85! )5! 30*.,.! .56),&%,4! (%#! 3.*'&%#! +)! $,)#&85! &56,.%32(.,!
&5+23&+%#! +2,.56)! (.! ,).(&9.3&85! +)! 6:35&3.#! ;2&,<,=&3.#! ;2)! 3%5(()/.5! )(! 2#%! +)!
'%*'.#!+)!#233&85!.$(&3.+.#!.(!%>%!$.,.!#2!*.5&$2(.3&85?!!!
$
$
$
$
$
$
$
$
33
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$!%&'()*+%,!
35
Objetivos
!"#$%&'()*+%,$
!
"#$! ! %&'()*+! ,-! ./0(1/! 0(! .(0&0*! 0(! 2+('&3-! &-4+*/5,1*+! .(0&*-4(! .*-/.(4+6*!
5/-!5*-,1*5&3-!(-!57.*+*!*-4(+&/+!8!5/.2+/9*+!',!:&*9&1&0*0#!
!
;#$! </-4+*'4*+! .(0&*-4(! .*-/.(4+6*! &-=*'&=*! 1/'! 5*.9&/'! 0(! 2+('&3-! &-4+*/5,1*+!
>(-(+*0/'!*!4+*=?'!0(!!,-*!5/1,.-*!0(!*>,*!,-&0*!*!1*!57.*+*!*-4(+&/+!5,*-0/!'/-!
+(>&'4+*0/'!'&.,147-(*.(-4(!0('0(!1*!57.*+*!*-4(+&/+!8!5*=&0*0!=64+(*!0(1!.&'./!
/@/!0(!5(+0/#!!
!
A#$!B(>&'4+*+!.(0&*-4(!.*-/.(4+6*!&-=*'&=*!5/-!5*-,1*5&3-!(-!57.*+*!*-4(+&/+!1/'!
5*.9&/'! 0(! 2+('&3-! &-4+*/5,1*+! (-! 4&(.2/! +(*1! /+&>&-*0/'! 0,+*-4(! 1*! :*'(! 0(!
',55&3-!8!+(*1&C*5&3-!0(1!5/1>*@/!5/+-(*1!*1!,4&1&C*+!,-!.&5+/D,(+*4/./!.(57-&5/!8!
5/.2*+*+1/'!5/-!1/'!/94(-&0/'!0,+*-4(!(1!,'/!0(!,-!'&'4(.*!17'(+!0(!:(.4/'(>,-0/!
2*+*!(1!.&'./!:&-#!
!
E#$!B(>&'4+*+!.(0&*-4(!.*-/.(4+6*!&-=*'&=*!5/-!5*-,1*5&3-!(-!57.*+*!*-4(+&/+!1/'!
5*.9&/'! 0(! 2+('&3-! &-4+*/5,1*+! (-! 4&(.2/! +(*1! /+&>&-*0/'! 0,+*-4(! 1*! :*'(! 0(!
',55&3-! 8! +(*1&C*5&3-! 0(1! 5/1>*@/! 5/+-(*1!*1!,4&1&C*+! ,-!.&5+/D,(+*4/./!.(57-&5/!
5/-=(-5&/-*1! 8! 5/.2*+*+1/'! 5/-! 1/'! /94(-&0/'! 0,+*-4(! (1! ,'/! 0(! ,-!
.&5+/D,(+*4/./!.(57-&5/!(2&4(1&*1#!
37
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$!%&'()*+,,%)&!-!./'0*)!
0,'+01!*.1!'.20!
39
Introducción y estado actual del tema
!"#$%&'()*+,,%)&$-$./'0*)$0,'+01$
*.1$'.20!
$
!"3"#$456789:$;<:=;>?58@<"$"#$!%&$
'()(*+,-().($! ,/0! 1)0.*2-()./0! (-3,(+4/0! 3+*+! ,+! -(414+! 4(! 3*(01/)(0!
2.1,15+)!,+!3*(016)!+.-/078*19+!9/-/!)1:(,!4(!*(7(*()91+!;!-14()!,+!417(*()91+!().*(!
,+!3*(016)!*(+,!/!+<0/,2.+!;!,+!3*(016)!+.-/078*19+$!,,+-=)4/0(!+!(0.(!:+,/*!3*(016)!
-+)/-8.*19+>!!
?/0! -+)6-(.*/0! 0(! 2.1,15+)! 3+*+! -(41*! ,+! 3*(016)! 4(! 7,214/0! @,AB214/0! ;!
C+0(0D>!?/!9/-E)!(0!B2(!4(.(*-1)()!(,!:+,/*!4(!,+!3*(016)!*(,+.1:+$!+2)B2(!32(4()!
9/)0.*21*0(!.+-<18)!3+*+!-(41*!3*(01/)(0!+<0/,2.+0>!
F0./0! 72)91/)+)! 0(CE)! ,/0! -10-/0! 3*1)9131/0! ()! B2(! 0(! 72)4+-().+)! ,/0!
<+*6-(.*/0! 4(! -(*92*1/! ;! ,/0! +)(*/14(>! G/*! .+)./$! ,+! 3*(016)! -+)/-8.*19+! 0(!
(H3*(0+!9/)!:+,/*!I3/01.1:/J!/!I)(C+.1:/J$!0(CE)!0(+!023(*1/*!/!1)7(*1/*!+!,+!3*(016)!
+.-/078*19+>!!
?/0! -+)6-(.*/0! B2(! 01*:()! 3+*+! -(41*! 3*(01/)(0! 1)7(*1/*(0! +! ,+!
+.-/078*19+!0(!,,+-+)!I-+)6-(.*/0!4(!:+9A/J!/!I:+926-(.*/0J>!!
K/4/0! ,/0! -+)6-(.*/0! .1()()! 2)! (,(-()./! B2(! 9+-<1+! +,C2)+! 3*/31(4+4!
92+)4/! 0/)! 0/-(.14/0! +! ,+! 3*(016)L! (0.(! 9+-<1/! 0(! -+)171(0.+! ()! 2)+! (09+,+! /!
3+).+,,+!9+,1<*+4+!41*(9.+-().(!()!,+0!2)14+4(0!4(!3*(016)!9/**(03/)41().(0>!!
!
!
41
Introducción y estado actual del tema
F,!9/)9(3./!4(!3*(016)!-+)/-8.*19+!72(!4(0+**/,,+4/!3/*B2(!9+01!./4/0!,/0!
-+)6-(.*/0! -+*9+)! 9(*/! 92+)4/! (0.=)! +<1(*./0! +! ,+! +.-607(*+>! M2+)4/! 0(! ,(0!
9/)(9.+!+,!*(91)./!/!(03+91/!92;+!3*(016)!0(!4(0(+!-(41*$!*(C10.*+)!,+!417(*()91+!4(!
3*(016)!*(03(9./!+!,+!3*(016)!+.-/078*19+>!!
N)!:+9A/!3(*7(9./!9/**(03/)4(*A+!+!,+!3*(016)! +<0/,2.+!9(*/$!/!,/!B2(! (0!,/!
-10-/!+!2)+!3*(016)!-+)/-8.*19+!-()/*!4(,!:+,/*!4(!,+!3*(016)!+.-/078*19+>!!
O+;!-29P+0!-+)(*+0!4(!9/):(*.1*!,/0!:+,/*(0!4(!3*(016)!()!/.*+!-+C)1.24!
9+-<1+).(! B2(! 32(4+! .*+)07/*-+*0(! ()!(,!-/:1-1()./!4(!2)+!+C2Q+!1)419+4/*+!/!
()!2)!)E-(*/!()!2)+!3+).+,,+!41C1.+,!3(*/!,/0!-=0!9/-2)(0!0/)R!
!
!"3"<"#$2<:9;6?5=7$A6$?BC=$D+E!
!
!"#$%&'()'*&+,-./%0'1.'234'
?+! !"#$%&' (! -2(0.*+! 2)! (0B2(-+! 4(,! -+)6-(.*/! 4(! .2</! N>! F0.=! 7/*-+4/!
3/*!2)!.2</!4(!:14*1/!4/<,+4/!()!7/*-+!4(!N$!,,()/!3+*91+,-().(!4(!2)!,AB214/!4(!
4()014+4! 9/)/914+>! N)/! 4(! 020! (H.*(-/0! 0(! 9/)(9.+! +! ,+! 5/)+! 4/)4(! 0(! B21(*(!
-(41*!,+!3*(016)$!;!(,!/.*/!0(!4(Q+!,1<*(!+!,+!+.-607(*+>!!
?+! 3*(016)! (Q(*914+! ()! (,! ,+4/! 4(! +,.+! 3*(016)! 3*/429(! 2)! -/:1-1()./! 4(,!
42
Introducción y estado actual del tema
,AB214/!4().*/!4(,!.2</!,/!B2(!0(!.*+429(! ()!2)+!417(*()91+!4(!)1:(,!-+*9+4/!3/*!
IPJ>!F0.+!+,.2*+!IPJ!4(3()4(*=!4(!,+!3*(016)!;!4(!,+!4()014+4!4(,!,AB214/!()!(,!.2</>!
M/-/!,+!4()014+4!0(!9/)/9($!32(4(!(,+</*+*0(!2)+!(09+,+!C*+42+4+!()!(,!7/)4/!4(,!
.2</!INJ$!9+,1<*+4+!;+!()!2)14+4(0!4(!3*(016)>!!
S(! (0.(! .13/! 4(! -+)6-(.*/! 02*C1(*/)! ,+0! 2)14+4(0! 4/)4(! ,+! 3*(016)! 0(!
9+*+9.(*15+!3/*!2)+!2)14+4!4(!,/)C1.24!@(,!:+,/*!4(!PD!0(C214/!4(!,+!)+.2*+,(5+!4(,!
,AB214/! 2.1,15+4/$! 3/*! (Q(-3,/R! -1,A-(.*/! 4(! +C2+$! 4(! -(*92*1/$! (.9>T! F0./0!
-+)6-(.*/0! 32(4()! -(41*! .+-<18)! 3*(01/)(0! -()/*(0! B2(! ,+! +.-/078*19+!
@3*(01/)(0!4(!:+9A/D>!!
!
!"3"C"#$2<:9;6?5=7$A6$?BC=$A6$F=B5A=:$
F0./0! -+)6-(.*/0! .1()()! 2)! .2</! (,=0.19/! +3,+)+4/! ;! 92*:+4/! 4(! 7/*-+!
(03(91+,!9/)/914/!9/-/!.2</!4(!U/2*4/)!.+,!;!9/-/!0(!-2(0.*+!()!,+!!"#$%&')>!F0.(!
.2</!.1()4(! +! ()4(*(5+*0(! 92+)4/!()!02!1).(*1/*!+9.E+!2)+!3*(016)$!3/*!,/!B2(! (,!
(H.*(-/! ,1<*(! 4(,! .2</! 4(! U/2*4/)! 0(! 4(03,+5+! ;! (0.(! 4(03,+5+-1()./! -2(:(! 2)!
Q2(C/!4(!3+,+)9+0!;!()C*+)+Q(0!B2(!,/!.*+)07/*-+)!()!(,!-/:1-1()./!+-3,1719+4/!
4(!2)+!+C2Q+!B2(!1)419+!41*(9.+-().(!,+!3*(016)!()!,+!(09+,+>!
!
!"#$%&'5)'*&+,-./%0'1.'60$%10+'
43
Introducción y estado actual del tema
!"3"@"#$2<:9;6?5=7$A6$GB6HH6"$
?/0!-+)6-(.*/0!4(!72(,,(!.1()()!2)!(,(-()./!(,=0.19/!()!7/*-+!4(!72(,,(!+,!
B2(!0(!,(!+3,19+!,+!3*(016)!+!-(41*$!(0.+!3*(016)!(0.1*+!(,!72(,,(!;!(,!-/:1-1()./!4(!
02! (H.*(-/! ,1<*(! 0(! .*+)07/*-+! ()! (,! -/:1-1()./!4(! ,+! +C2Q+!1)419+4/*+!9/-/!0(!
-2(0.*+!()!,+!!"#$%&'*+!4(!-+)(*+!(0B2(-=.19+>!!
N)+! :+*1+).(! 4(,! -+)6-(.*/! 4(! 72(,,(! (0! (,! -+)6-(.*/! 4(! 41+7*+C-+>! F)!
(0.(! 9+0/! ,+! 3*(016)! +9.E+! 0/<*(! 2)! 41+7*+C-+! (,=0.19/! B2(! 0(! 4(7/*-+! ;! (0.+!
4(7/*-+916)!0(!9/):1(*.(!()!(,!-/:1-1()./!4(,!32).(*/!1)419+4/*>!
!
!
!"#$%&'7)'*&+,-./%0'1.'8$.99.
!
!
!
!
!
44
Introducción y estado actual del tema
?+!!"#$%&',!-2(0.*+!2)!(0B2(-+!4(!2)!-+)6-(.*/!4/)4(!2)+!9=302,+!
(,=0.19+!72)91/)+!9/-/!(,(-()./!0()0/*!4(!,+!3*(016)>!
!
!
!"#$%&':)'*&+,-./%0'1.'8$.99.';0+';<=>$9&'.9<>/";&'
!
!"3"A"#$'5<:7AB@?=567$A6$I56789:$7<:JBK:6<"$
?/0! .*+)0429./*(0! 4(! 3*(016)! 0+)C2A)(+! 0/)! 0()0/*(0! (H.*+:+092,+*(0!
-!"#$%&'./!B2(!C()(*+,-().(!0(!2.1,15+)!3+*+!-(41*!,+!3*(016)!+*.(*1+,!;!:()/0+!()!
+)1-+,(0! 4(! (H3(*1-().+916)>! F0./0! 0()0/*(0! (0.=)! 2)14/0! +! 2)! 9+.8.(*! /! 9=)2,+!
,,()/!4(! ,AB214/! B2(! (0! (,! B2(! ().*+! ()! 9/).+9./! 9/)! (,! (03+91/! 4(,! B2(! 0(! B21(*(!
*(C10.*+*!(,!:+,/*!@4(!+PA!(,!P(9P/!4(!9/)014(*+*0(!2)!-8./4/!1):+01:/D>!?+!3*(016)!
0+)C2A)(+!0(!.*+)0-1.(!+!.*+:80!4(!(0.+!9/,2-)+!4(!+C2+!+,!0()0/*!3*/:/9+)4/!2)+!
4(7,(H16)!()!(,!41+7*+C-+!1).(*)/!4(,!.*+)0429./*>!!
F0.(!41+7*+C-+!(0.=!+!02!:(5!,,()/!4(!2)!C(,!B2(!+A0,+!(,!91*921./!(,(9.*6)19/!
4(! ,+! 0/,2916)>! F,! 91*921./! (0.=! 9/)(9.+4/! +! 2)! +-3,1719+4/*! 4(! 0(V+,! ;! +! 2)+!
3+).+,,+!()!(,!B2(!0(!:102+,15+!(,!)1:(,!4(!3*(016)!/<.()14/>!
!
45
Introducción y estado actual del tema
!
!"#$%&'?)'@%&+>1$;/0%'1.'=%.>",+'>&+#$A+.&'
!
!
!"#$%&'B)'C-=9"8";&10%'1.'>.D&9';0+.;/&10'&9'/%&+>1$;/0%'
$
!"L"#$/87?6;<7$@655<A=7$A6$8:GB789:$6:$=G?<H;=H=JK<"$.M=HB@89:$N87?958@<"$
?+!-(414+!;!9/).*/,!4(!,/0!9+-<1/0!4(!3*(016)!1).*+/92,+*!42*+).(!,+!91*2CA+!
1).*+/92,+*!P+!4(03(*.+4/!(,!1).(*80!4(!9,A)19/0!(!1):(0.1C+4/*(0!4(04(!+).1C2/>!!
M/)! (,! 4(0+**/,,/! 4(! )2(:+0! .89)19+0! 4(! +</*4+Q(! +,! 1).(*1/*! 4(! /Q/! ;! 4(!
1)0.*2-().+916)!9+4+!:(5!-=0!0/710.19+4+!;!9/)!(,!71)!E,.1-/!4(!+,.(*+*!()!(,!-()/*!
C*+4/! 3/01<,(! ,+! +*B21.(9.2*+! /92,+*$! ,/0! 91*2Q+)/0! P+)! 14/! 4(0+**/,,+)4/! 020!
46
Introducción y estado actual del tema
.89)19+0! B21*E*C19+0! +! .*+:80! 4(! 1)9101/)(0! 9+4+! :(5! -=0! 3(B2(V+0>! S(,! -10-/!
-/4/$!(,!20/!4(!010.(-+0!4(!1**1C+916)$!3(*72016)!;!+031*+916)!4(!7,214/0!42*+).(!,+!
91*2CA+!P+!14/!.+-<18)!3+*+,(,/!+,!4(0+**/,,/!4(!,+!(03(91+,14+4>!!
N)+! 3*(-10+! 72)4+-().+,! 42*+).(! ,+! 91*2CA+! 1).*+/92,+*! (0.*1<+! ()! ,+!
)(9(014+4! 4(! -+).()(*! (0.+<,(! ,/0!)1:(,(0! 4(! GWX! 4().*/! 4(,!/Q/$!(:1.+)4/! +0A! ,/0!
(310/41/0! 4(! P13/./)A+! (! P13(*./)A+! F0./! 0(! P+! :()14/! 9/)01C21()4/!
.*+4191/)+,-().(! -(41+).(! (,! ,+! +3,19+916)! 4(!2)!010.(-+!4(! *(C2,+916)!4(!,+!GWX!
B2(! 9/)010.A+! ()! 2)+! 9/,2-)+! 4(! 7,214/! ! (H.(*)+! 9/)(9.+4+! +,! /Q/! 9/)! (,! 71)! 4(!
9/).*/,+*! ;! 3/4(*! -/41719+*! ,/0! 9+-<1/0! 4(! 3*(016)! 1).*+/92,+*! /9+01/)+4/0!
42*+).(0!,+0!-+)1/<*+0!B21*E*C19+0>!!
Y+! ()! #Z[%$! O/)4+! ;! 9/,0>! "\&! ()! 2)! (H3(*1-()./! +)1-+,! *(+,15+4/! ()!
9/)(Q/0$! (0.241+*/)! ,/0! 9+-<1/0! 4(! GWX! 2.1,15+)4/! 2)! I0()0/*! .13/! <+,6)J!
1-3,+).+4/! ()! ,+! 3+*(4! 3/0.(*1/*! (09,(*+,! 4(,! /Q/! 9/)! (,! 71)! 4(! -/)1./*15+*! ,+0!
7,29.2+91/)(0! .(-3/*+,(0! 4(! ,+! 3*(016)! 4().*/! 4(,! /Q/! 42*+).(! 417(*().(0!
3*/9(41-1()./0! B21*E*C19/0>! F)! (0.(! (0.241/! 9/)0.+.+*/)! B2(! 42*+).(! -+)1/<*+0!
B21*E*C19+0! .+,(0! 9/-/! (,! -+0+Q(! 41C1.+,$! /! 42*+).(! ,+! 1)91016)! 0/<*(! ,+! 96*)(+$! ,+!
GWX! 3/4A+! +,9+)5+*! :+,/*(0! 4(! P+0.+! #]]! --OC$! -1().*+0! B2(! ()! /.*+0! 9/-/! ,+!
+3,19+916)!4(!,+0!02.2*+0$!,+!(H.*+9916)!4(,!9*10.+,1)/!/!,+!1*14(9./-A+$!(,!1)9*(-()./!
4(! 3*(016)! (*+! -()/*$! +2)B2(! 01(-3*(! +,9+)5+)4/! )1:(,(0! 4(! ().*(! ^]! ;! #]]!
--OC>!F0.(!.*+<+Q/!(0!(,!3*1-(*/!B2(!()9/).*+-/0!()!,+!,1.(*+.2*+!1)4(H+4+!()!(,!
B2(! 0(! (:14()91+! (,! 1).(*80! 3/*! 9/)/9(*! ,+! 3*(016)! ()! .1(-3/! *(+,$! 4=)4/)/0! 4(!
P(9P/!:+,/*(0!-2;!3*6H1-/0!+!,/0!B2(!9/)/9(-/0!()!(0./0!-/-()./0>!
!
47
Introducción y estado actual del tema
_//*P(+4! ?M! ;! 9/,0>! "`&! ()! 2)! (0.241/! 32<,19+4/! ()! #Z[a! 1).().+*/)!
4(.(*-1)+*$! -(41+).(! 2)+! 0(*1(! 4(! (H3(*1-()./0! *(+,15+4/0! .+-<18)! ()! 9/)(Q/0$!
,/0!1)9*(-()./0!4(!GWX! ()!.1(-3/!*(+,!B2(!+9/).(9A+)!+,!*(+,15+*!.+)./!91*2CA+!4(!
0(C-()./!+).(*1/*!9/-/!:1.*(9./-A+0>!!
F0./0!+2./*(0$!()!02!1).()916)!3/*!9/)/9(*!,+!0()01<1,14+4!B2(!,/0!010.(-+0!
4(!1)72016)!3/4A+!/7*(9(*!+!,+!P/*+!4(!*(C10.*+*!,/0!9+-<1/0!4(!3*(016)!C()(*+4/0!
4().*/!4(,!/Q/!42*+).(!,+!91*2CA+$!9/-3+*+*/)!,/0!:+,/*(0!4(!3*(016)!-(414/0!3/*!
2)!0()0/*! 1)0(*.+4/! 4().*/! 4(,! /Q/! ()!*(,+916)!9/)!,/0!/<.()14/0! 3/*!/.*/! 0()0/*!
+9/3,+4/!+,!!3*/31/!010.(-+!4(!1)72016)>!b20!(H3(*1-()./0!:/,:1(*/)!+!9/)71*-+*!,+!
3*(0()91+! 4(! C*+)4(0! 319/0! 4(! 3*(016)$!4(!P+0.+!-=0! 4(!##]!--OC>!b1)! (-<+*C/!
.+-<18)!/<0(*:+*/)!,+!3/9+!9/**(,+916)!(H10.().(!().*(!+-</0!0()0/*(0$!3/)1()4/!
()!(:14()91+! ,+! 9+3+914+4! B2(! +B2(,,/0! 010.(-+0! 4(!1)72016)!/7*(9A+)!()! .8*-1)/0!
4(!9/).*/,!;!*(C2,+916)!4(!,+!GWX!42*+).(!,+!91*2CA+!1).*+/92,+*>!!
F0.(! -10-/! C*23/$! ()! 2)! .*+<+Q/! "^&! 32<,19+4/! ()! #ZZ%$! +)+,15+*/)! ,+!
P14*/41)=-19+! 4(! ,/0! 9+-<1/0! 4(!3*(016)! 1).*+/92,+*!42*+).(! ,/0!3*/9(41-1()./0!
B21*E*C19/0! ()! ,/0! B2(! 0(! -+)132,+! ,+! 9=-+*+! +).(*1/*>! F)! 80.($! *(0+,.+)! ,+!
1-3/*.+)91+! 4(,! 41=-(.*/! 4(! ,+0! 9=)2,+0! 4(! 1)72016)! +0A! 9/-/! 4(!,+! )(9(014+4! 4(!
9/,/9+*!,/0!0()0/*(0!4(!3*(016)!I1)!01.2J!;!)/!(H.(*)+-().($!01!,/!B2(!0(!3*(.()4(!
(0!(,!*(C10.*/!3*(910/!4(!(0./0!9+-<1/0>!!
U,2-().P+,! _>! ;! 9/,0>! "a&! (0(! -10-/! +V/! 32<,19+)! 2)! .*+<+Q/! ()! (,! B2(! 0(!
3*(0().+! 2)! 3*/./.13/! 4(! 0()0/*! 41C1.+,! B2($! 9/)(9.+4/! +! 2)! 010.(-+! 4(!
-+).()1-1()./! 4(! 9=-+*+! +).(*1/*! 4(0+**/,,+4/! 3/*! (0.(! (,,/0$! .*+.+! 4(! *(0/,:(*!
,/0! 3*/<,(-+0! 4(*1:+4/0! 4(,! 9/).*/,! 3*(910/! 4(! ,+! 3*(016)! 1).*+/92,+*! ()! .1(-3/!
*(+,!42*+).(!,+!91*2CA+>!!
48
Introducción y estado actual del tema
S2*+).(! ,/0! +V/0! 01C21().(0! 92(0.1/)(0! .+,(0! 9/-/$! c92=,! (0! ,+! 3*(016)!
1).*+/92,+*!*(+,! 42*+).(! ,+! 91*2CA+d!$!c(0!(0.+! 3*(016)!,+!-10-+!B2(! 0(!-14(! ()! (,!
010.(-+!4(!1)72016)d!/!c(0!3/01<,(!1)4291*!,/0!9+-<1/0!4(!GWX!4(0(+4/0!-(41+).(!,+!
-+)132,+916)!4(,!010.(-+!4(!1)72016)d!P+)!014/!+,C2)+0!4(!,+0!3*(C2).+0!3+*+!,+0!
B2(!,/0!1):(0.1C+4/*(0!!"e$![&!P+)!1).().+4/!()9/).*+*!*(032(0.+>!!
!"O"#$,85BJK<$A6$@<?<5<?<$P$I56789:$8:?5<=@BH<5"$
S2*+).(!,/0!E,.1-/0!#^!+V/0$!P+)!02*C14/!1-3/*.+).(0!+:+)9(0!()!(,!-2)4/!
4(! ,+! /7.+,-/,/CA+! ;! (03(9A719+-().(! ()! *(,+916)! 9/)!,+! 91*2CA+! 4(! ,+! 9+.+*+.+>! f/!
/<0.+).($! (,! 1).(*80! 3/*! 9/)/9(*! (,! 92*0/! 4(! ,+! GWX! 42*+).(! (0./0! )2(:/0!
3*/9(41-1()./0!P+!0(C214/!02091.+)4/!(,!1).(*80!4(!91*2Q+)/0!(!1):(0.1C+4/*(0$!"Z&$!
,,(:+4/0! 9/).1)2+-().(! 3/*! (,! 9/):()91-1()./! 4(! B2(! 2)! -(Q/*! 9/).*/,! 4(! ,+!
41)=-19+! 4(! 7,214/0! 4().*/! 4(,! /Q/! +2-().+!,+!0(C2*14+4! /92,+*!;!(,! 9/)01C21().(!
8H1./!4(!,+!1).(*:()916)>!!!
G*/<+<,(-().(! ,+! 7+9/(-2,01719+916)$!9/-/!.89)19+!4(!91*2CA+! 4(!9+.+*+.+0$!
(0! ()! (0.(! 0().14/! 2)/! 4(! ,/0! -+;/*(0! +:+)9(0! ()! (,! 9+-3/! 4(! ,+! 91*2CA+!
/7.+,-/,6C19+$! 4(<14/! ()! 3+*.(! +! ,+! C*+)! *(429916)! 4(! 9/-3,19+91/)(0!
1).*+/3(*+./*1+0$! +0A! 9/-/! +! ,+! -(Q/*+! 4(! ,/0! *(02,.+4/0! :102+,(0! +! 9/*./! ;! ,+*C/!
3,+5/>!!
F0.+! .89)19+! 9/)0(*:+! ,/0! -10-/0!3*1)9131/0!4(!-+).()1-1()./!4(!3*(016)!
4(!2)!I010.(-+!9(**+4/J!4(!1).(*9+-<1/!4(!7,214/0!42*+).(!(,!3*/9(41-1()./!;!3/*!
.+)./$! 01C2(! 4(03(*.+)4/! (,! 1).(*80! 91().A719/! 3/*!,+! 41)=-19+! 4(! (0./0! 4().*/! 4(,!
/Q/!;!02!*(7,(Q/!0/<*(!,+!3*(016)!1).*+/92,+*!"#]&!
49
Introducción y estado actual del tema
!!
F)! (,! +V/! %]]\$! '*1)<+2-! g>! ;! 9/,0>! "##&! 32<,19+*/)! 2)! .*+<+Q/! ()! (,! B2(!
9/-3+*+<+)! 4(! )2(:/! ,/0! 9+-<1/0! 4(! 3*(016)! 1).*+/92,+*! ()! .1(-3/! *(+,! ;! 02!
*(,+916)! 9/)! ,/0! 010.(-+0! 4(! 1)72016)! ;! -+).()1-1()./! 4(! 9=-+*+! +).(*1/*!
(H.(*)/0$!()!(0.(!9+0/!+,!*(+,15+*!4/0!417(*().(0!.89)19+0!4(!91*2CA+!4(!9+.+*+.+R!,+!
7+9/(-2,01719+916)! ;! ,+! .89)19+! 4(! (H.*+9916)! 4(! 9+.+*+.+! (H.*+9+302,+*! 9/)!
1)9101/)(0! 3(B2(V+0$! ()! 2)! C*23/! 4(! 3+91().(0! 3*(:1+-().(! 0(,(991/)+4/0>! b20!
9/)9,201/)(0! 0(C2A+)! *(1.(*+)4/! ,+! )(9(014+4! 4(! 2)! -(Q/*! 9/).*/,! 4(! ,+0!
7,29.2+91/)(0! 4(! GWX! 3*/42914+0! 42*+).(! ,+! 91*2CA+! 3+*+! -+).()(*! 80.+0! +! 2)/0!
)1:(,(0!7101/,6C19/0!(0.+<,(0>!
F)! (0.(! 9/).(H./$! ,+0! .89)19+0! 4(! 7+9/(-2,01719+916)! 9/)! I-19*/1)91016)!
<1-+)2+,J!P+)!+<1(*./!2)!P/*15/).(!3/.()91+,!4(!-(Q/*+!()!(,!9+-3/!4(!,+!91*2CA+!
4(! ,+! 9+.+*+.+! @()! .8*-1)/0! 4(! -(Q/*! (0.+<1,14+4! 4(! ,+! 9=-+*+! +).(*1/*! ;! -()/*!
+0.1C-+.10-/!3/0.h/3(*+./*1/!1)42914/D>!b1)!(-<+*C/$!()!(0.+0!.89)19+0!4(!91*2CA+!
-19*/1)9101/)+,! @_WMbD$! (,! P(9P/! 4(! (H.*+(*! ,+! 9+.+*+.+! +! .*+:80! 4(! %! 1)9101/)(0!
-()/*(0! 4(! %! --! P+! 9/),,(:+4/! +,C2)/0! 9+-<1/0! ()! (,! 410(V/! 4(! ,+!
1)0.*2-().+916)!*(B2(*14+!3+*+!-+).()(*!2)+!<2()+!*(,+916)!()!(,!1).(*9+-<1/!4(!
7,214/0!42*+).(!,+!91*2CA+>!!
F)! (0.(! 0().14/$! iP)C! MP! ;! 9/,0>! "#%&! 9/-3+*+*/)! ,/0! 9+-<1/0! 4(! GWX! ()!
.1(-3/! *(+,! 1)42914/0! 42*+).(! 4/0! -/4+,14+4(0! 4(! 7+9/(-2,01719+916)R! 9/+H1+,! /!
9/):()91/)+,! ()! *(,+916)! 9/)! ,+! .89)19+! 4(! +</*4+Q(! -19*/1)9101/)+,>! F)! (0.(!
(H3(*1-()./$!*(+,15+4/!()!/Q/0!P2-+)/0!*(918)!()29,(+4/0$!,/0!+2./*(0!*(C10.*+*/)!
,/0!)1:(,(0! 4(! GWX! +,9+)5+4/0! ()!,+0!417(*().(0!7+0(0! 4(!0()4+0!91*2CA+0>! G+*+!(,,/!
2.1,15+*/)! 2)! .*+)0429./*! 4(! 3*(016)! 9/,/9+4/!()!,+!9+:14+4!:A.*(+>!F0./0! +2./*(0!
9/)0.+.+*/)!B2(!,+!3*(016)!1).*+/92,+*!(H9(4A+!4(!a]!--OC!@3*(016)!4(!3(*72016)!
50
Introducción y estado actual del tema
4(!,+!*(.1)+D!()!+-</0!3*/9(41-1()./0$!B2(!,/0!-+;/*(0!9+-<1/0!/92**A+)!42*+).(!
,+! P14*/410(9916)$! ,+! 1);(9916)! 4(,! :109/(,=0.19/! ;! ,+! 1)0(*916)! 4(! ,+! ,().(!
1).*+/92,+*! ;! B2(! (0./0! 72(*/)! 01-1,+*(0! ()! +-<+0! .89)19+0! 9/)! 3(B2(V+0!
417(*()91+0!+!7+:/*!4(!,+!.89)19+!<1-+)2+,!-19*/1)9101/)+,>!
F)!2)!(0.241/!01-1,+*!32<,19+4/!*(91().(-().(!3/*!i*(2.5(*!;!9/,0>!"#\&!0(!
(:+,E+)! ,/0! 9+-<1/0! 4(! 3*(016)! 1).*+/92,+*! 4().*/! 4(! ,+! 9+:14+4! :A.*(+! 42*+).(!
417(*().(0! (.+3+0! 4(! ,+! 91*2CA+! 4(! ,+! 9+.+*+.+! 3*+9.19+4+! +! 3+91().(0! *(+,(0! +,!
(-3,(+*!4/0!.89)19+0!417(*().(0!4(!7+9/(-2,01719+916)R!,+!.89)19+!9/):()91/)+,!;!,+!
-19*/9/+H1+,>! ?/0! :+,/*(0! 4(! GWX! /<.()14/0! 42*+).(! ,+0! -+)1/<*+0! 72(*/)!
01C)1719+.1:+-().(!-=0!<+Q/0!B2(!,/0!*(3/*.+4/0!3/*!/.*/0!(0.241/0$!)/!+,9+)5+)4/!
()!)1)CE)!-/-()./!:+,/*(0!3/*!()91-+!4(!a]!--OC>!gE)!+0A$!,/0!+2./*(0!:2(,:()!
+!*(1.(*+*!B2(!,+!-/)1./*15+916)!!4(!,+!41)=-19+!4(!7,214/0!42*+).(!,+!91*2CA+!32(4(!
3*(:()1*! ,+! 1)429916)! 4(! (,(:+91/)(0! (H9(01:+0! 4(! GWX$! (,! 9/-3*/-10/! 4(! ,+!
3(*72016)!*(.1)1+)+!;!(,!4+V/!+92-2,+4/!()!/Q/0!9/)!3+./,/CA+!3*(:1+!4(,!0(C-()./!
3/0.(*1/*>!
$
$
$
$
$
$
$
51
Introducción y estado actual del tema
!"Q"#$,85BJK<$56G5<@?8M<$10/%R$P$I56789:$8:?5<=@BH<5$
F,!?gbWi!0(!P+!9/):(*.14/!()!,+!+9.2+,14+4!()!,+!/3916)!-=0!3/32,+*!3+*+!,+!
9/**(9916)! 4(! ,+! +-(.*/3A+0! <+Q+0! ;!-/4(*+4+0>!F)!F0.+4/0!N)14/0! (,! )E-(*/!4(!
1).(*:()91/)(0!?gbWi!*(+,15+4+0!(0.=!().*(!Z]]>]]!;!#>#]]>]]]!1).(*:()91/)(0!3/*!
+V/>! F)! F2*/3+! (0.(! )E-(*/! */)4+! 1C2+,-().(! (,! -1,,6)! 3/*! +V/! ;! ()! g-8*19+!
,+.1)+!(,!?gbWi!0(!*(+,15+!+3*/H1-+4+-().(!+!\]]>]]]!3+91().(0!+,!+V/$!,+!-+;/*A+!
4(!,/0!92+,(0!0/)!-1/3(0!.A319+-().(!().*(!h]>^]!S!;!h#]>]]!S!
g!3*1)9131/0!4(!,+!489+4+!4(!,/0!Z]!"#`$!#^&$!,+!B2(*+./-1,(2010!,=0(*!1)!01.2!
(-(*C16! ()! ,+! 9/-2)14+4! 91().A719+! 9/-/! 2)+! .89)19+! ! 3*/-(.(4/*+! 3+*+! ,+!
9/**(9916)!4(!,+!-1/3A+>!
?+!.89)19+!?gbWi!1).(C*+!2)!-19*/B2(*+./-/!;!(,!,=0(*!(H91-(*>"#`$!#a&>!F,!
-19*/B2(*+./-/!-(9=)19/!0(!2.1,15+!3+*+!9*(+*!(,!9/,C+Q/!9/*)(+,!/!I7,+3J0!N)+!:(5!
9*(+4/$! 80.(! 0(! (,(:+! 9/)! 2)+! (03=.2,+! ;! 0(C214+-().(! 0(! +3,19+! (,! ,=0(*! 0/<*(! (,!
,(9P/!(0.*/-+,!(H32(0./!-!"#$%&'1/0!
!
!"#$%&'E')'F09#&G0';0%+.&9'=%.H"0'&'9&'&I9&;",+'9<>.%'
!
52
Introducción y estado actual del tema
G+*+!9*(+*!(0.(!9/,C+Q/!(,!/Q/!4(<(!0(*!71Q+4/!71*-(-().(!;!0/-(.14/!+!2)+!
3*(016)!4(! 029916)! .+,! B2(! 3(*-1.+!*(+,15+*!(,!9/*.(! -(41+).(! (,! -19*/B2(*+./-/!
-(9=)19/! 9/)! ,+! 027191().(! 3*(91016)! -!"#$%&' 2/0! G+*+! 9/)0(C21*! (0.(! 3*/3601./! ,+!
3*(016)!1).*+/92,+*!()!(0.+!-+)1/<*+!4(<(!(H9(4(*!4(!a^!--OC>!
$
!"#$%&'J)'K$;;",+'1.9'0G0'-.1"&+/.'.9'&+"990'1.9'-";%0L$.%&/0-0'
F0.+!3*(016)!+!,+!B2(!(,!/Q/!0(!0/-(.($!+20().(!()!,+0!.89)19+0!3*(9(4().(0$!
(0! 2)+! 9+*+9.(*A0.19+! 3+*.192,+*! 4(! ,+! 91*2CA+! ?gbWi$! +0A! 9/-/! 4(! 020! :+*1+).(0!
1).*+?gbWi!;!(31h?gbWi>!!F0.+!-+)1/<*+!B21*E*C19+!P+!014/!+0/91+4+!3/*!)2-(*/0/0!
+2./*(0! 9/)! 3/01<,(0! 9/-3,19+91/)(0! 4(! 0(C-()./! 3/0.(*1/*! ()9/).*+4+0! ()! /Q/0!
0/-(.14/0!+!(0.(!3*/9(41-1()./>!
'
!"#$%&'M)'NCKOP'.-=9.&+10'$+'-";%0L$.%&/0-0'-.;<+";0$
53
Introducción y estado actual del tema
!"Q"<"#$ SB65<?=;8H6B787$ 8:78?B$ <787?8A<$ I=5$ HT765$ <7=@8<A<$ <$ HT765$ A6$
G6;?=76JB:A=$U%:?5<10/%RV$
?+! +3,19+916)! 4(! ,+! .(9)/,/CA+! ,=0(*! 4(! 7(-./0(C2)4/! ()! (,! 9/).(H./! 4(! ,+!
91*2CA+!*(7*+9.1:+!7+91,1.+!,+!9*(+916)!4(,!9/,C+Q/!9/*)(+,!4(!7/*-+!)/h-(9=)19+!"#eh
#Z&>!
!F0.+! .(9)/,/CA+! 2.1,15+! 2)! ,=0(*! 1)7*+**/Q/! @#]^\! )-D! 3+*+! C()(*+*!
3(B2(V/0!1-3+9./0!4(!\!-19*+0>!F0./0!1-32,0/0!4(!()(*CA+!32(4()!0(*!7/9+,15+4/0!
;! +,1)(+4/0! +! 2)+! 3*/72)414+4! 3*(0(,(991/)+4+! 3+*+! 3*/4291*! ,+! 7/./410**23916)!
4(,! .(Q14/! 4().*/! 4(,! (0.*/-+! 9/*)(+,>! ! F,! 3,+0-+! *(02,.+).(! 4(! (0.+! *(+9916)!
3*/429(!2)+0!<2*<2Q+0!4(!9+:1.+916)!7/*-+4+0!3*1)913+,-().(!3/*!+C2+!;!416H14/!
4(!9+*</)/>!!
!
!
!"#$%&'(QR)'K"-$9&;",+'1.'90>'"-=&;/0>'1.'9<>.%'1.'8.-/0>.#$+10'=&%&'.9'/&99&10'1.9';09#&G0';0%+.&9'
$
N)/! 4(! ,/0! 4103/01.1:/0! -=0! 2.1,15+4/0! (0! (,! 010.(-+! 4(! ,=0(*! IW).*+?+0(J!
@W).*+?+0($! M/*3>$! W*:1)($! MgD>! ! F0.(! 010.(-+$! 4(! 7/*-+! 01-1,+*! +! ,+! .89)19+! ?gbWi!
9/):()91/)+,!.+-<18)!*(B21(*(!4(!,+!71Q+916)!4(,!/Q/!-(41+).(!2)!+)1,,/!4(!029916)$!
@()! (0.(! 9+0/! 4(! <+Q+! 3*(016)! @\^! --OCDD$! ! 3+*+! (0.+<1,15+*! ;! +,1)(+*! (,! C,/</!
/92,+*>!!b(C214+-().($!2)+!,().(!2)14+!+,!010.(-+!4(,!,=0(*!+3,+)+!,+!96*)(+!4().*/!
54
Introducción y estado actual del tema
4(,! +)1,,/! 4(! 029916)! ;! 0(! 3*/9(4(! +! ,+! +3,19+916)! 4(,! ,=0(*! 3+*+! 9*(+*! (,! 9/,C+Q/>!
j1)+,-().(!(,!3*/9(41-1()./!0(!9/-3,(.+!9/)!,+!+3,19+916)!4(,!,=0(*!(H91-(*!0/<*(!
(,!,(9P/!(0.*/-+,>!
!
!
!"#$%&'((R)'F%.&;",+'.9';09#&G0'-.1"&+/.'9<>.%'1.'8.-/0>.#$+10'
$
!"Q"C"#$ SB65<?=;8H6B787$ 8:78?B$ <787?8A<$ I=5$ HT765$ @=:$ @56<@89:$ A6$ @=HJ<W=$
6I8?6H8<H$U.I8#10/%RV!
F)!%]]\$!G+,,1k+*10!;!9/,0>!"%]&!1).*/42Q(*/)!,+!.89)19+!B21*E*C19/h*(7*+9.1:+!
4(!?gbWi!(31.(,1+,!@(31h?gbWiD>!S2*+).(!(,!3*/9(41-1()./!0(!(-3,(+!2)!B2(*+./-/!
-(9=)19/! (03(91+,! ,,+-+4/! I(31k(*+./-/J!3+*+!,+!9*(+916)!4(!2)! 9/,C+Q/!(31.(,1+,!
0(3+*+)4/!(,!(31.(,1/!<+0+,!4(!,+!-(-<*+)+! <+0+,!;!9/)01C21()4/!3,+)/!4(!9,1:+Q(!
().*(!,+!,=-1)+!,E914+!;!,+!,=-1)+!4()0+!4(,!-10-/!
"%#$!%%&>!!
S(! ,+! -10-+! -+)(*+! B2(! 42*+).(! ,+! .89)19+! ?gbWi! $! 2)! +)1,,/! 4(! 029916)!
4(<(! 0(*! +3,19+4/! 3+*+! -+).()(*! (,! /Q/! (0.+<,(! ;! 3/4(*! *(+,15+*! (,! .+,,+4/! 4(,!
9/,C+Q/! (31.(,1+,>! g0A! -10-/$! ,+! 3*(016)! 1).*+/92,+*! 42*+).(! (0.(! 3*/9(41-1()./!
4(<(!023(*+*!,/0!a^!--OC>!!
55
Introducción y estado actual del tema
!
!
!"#$%&'(5R)'C=9";&;",+'1.9'.="L$.%&/0-0'.+'9&'/S;+";&'.="TNCKOP'
$
!"X"#$+7=$A6$H<$;<:=;6?5K<$8:M<78M<$6:$@85BJK<$56G5<@?8M<!
M/-/! P+! 014/! 4(09*1./! +).(*1/*-().($! (,! 3*/9(41-1()./! 9/)010.(! ()! ,+!
+3,19+916)!4(!2)!+)1,,/!4(!029916)!0/<*(!(,!/Q/!9/)!,+!71)+,14+4!4(!-+).()(*,/!71Q/!;!
(0.+<,(! 42*+).(! ,+! 7+0(! 4(! 9*(+916)! 4(,! 9/,C+Q/! 9/*)(+,>! F0.(! +)1,,/! 0(! -+).1()(!
2)14/!+,!/Q/!C*+91+0!+!,+!3*(016)!)(C+.1:+!B2(!(Q(*9(!2)!010.(-+!(H.(*)/!4(!:+9A/>!!
S2*+).(! (,! .1(-3/! B2(! 42*+! ,+! 029916)! ;! 9*(+916)! 4(,! 9/,C+Q/! (,! /Q/! (0.=!
0/-(.14/!+!2)+!3*(016)!3/*!()91-+!4(!,+!3*(016)!010.6,19+!()!,+!+*.(*1+!9().*+,!4(!,+!
*(.1)+$!,/!B2(!0(!.*+429(!()!B2(!(,!3+91().(!(H3(*1-().+!2)!7()6-()/!4(!I9(C2(*+!
-/-().=)(+J!/!I<,+9kh/2.J!9/-/!9/)0(92()91+!4(,!9(0(!4(,!7,2Q/!0+)C2A)(/>!!
F,!3(*1/4/!4(!.1(-3/!42*+).(!(,!92+,!(,!/Q/!(0.=!0/-(.14/!+,!1)9*(-()./!4(!
3*(016)! (0! :+*1+<,(! 4(3()41()4/! 4(! ,+! .89)19+! (-3,(+4+$! 4(! ,+! 2)14+4! 4(! :+9A/!
2.1,15+4+!;!4(,!91*2Q+)/>!!
56
Introducción y estado actual del tema
G/*!/.*/!,+4/$!!,+!1)4().+916)!4(,!+)1,,/!4(!029916)!0/<*(!,+!5/)+!3(*1,A-<19+$!
0(! P+! 3/0.2,+4/! 9/-/! ,+! 9+20+! 4(! 9/-3,19+91/)(0! 4(! 0(C-()./! 3/0.(*1/*! ()! /Q/0!
1).(*:()14/0!4(!91*2CA+!?gbWi!>!!
!F,!3*1-(*!(0.241/! B2(!()9/).*+-/0!4(,!20/!4(!,+!-+)/-(.*A+!1):+01:+!;!02!
*(,+916)! 9/)! ,/0! )1:(,(0! 4(! 3*(016)!1).*+/92,+*!+,9+)5+4/0! 42*+).(!,+0!-+)1/<*+0!
4(!029916)!;!9*(+916)!4(,!9/,C+Q/!()!(,!9/).(H./!4(!,+!91*2CA+!*(7*+9.1:+!,=0(*$!!(0!2)!
(0.241/!(H3(*1-().+,!*(+,15+4/!()!/Q/0!4(!9(*4/!;!32<,19+4/!3/*!b+9P0!O'!;!9/,0>!
()! #ZZe! "%\&>! F)! (0.(! .*+<+Q/! (0.241+*/)! ,/0! 9+-<1/0! 4(! 3*(016)! 1).*+/92,+*! ()!
.1(-3/!*(+,!B2(!+9/).(9A+)!+,!(-3,(+*!4/0!-19*/B2(*+./-/0!-(9=)19/0!417(*().(0>!
b20! *(02,.+4/0! 4(-/0.*+*/)! 2)! 1)9*(-()./! 9/)014(*+<,(! 4(! 3*(016)! 1).*+/92,+*!
42*+).(! ./4/! (,! 3*/9(41-1()./! +0A! 9/-/! 417(*()91+0! 1-3/*.+).(0! ().*(! +-</0!
(B213/0! Q20.1719+4+0$! 0(CE)! 020! +2./*(0! 3/*! ,+0! 417(*()91+0! ()! (,! 410(V/! 4(! ,/0!
-19*/B2(*+./-/0>!
X.*/! (0.241/! ()! (,! B2(! .+-<18)! 0(! 2.1,156! -+)/-(.*A+! 1):+01:+! 72(! (,!
32<,19+4/! 3/*! i+0(.02l+)! f$! ;! 9/,0>! "%`&>! F)!8,$! -141(*/)! ,/0! 9+-<1/0! 4(! GWX! ()!
.1(-3/! *(+,! 42*+).(! (,! 3*/9(41-1()./! ?gbWi! ! 9/):()91/)+,! 9/)! ,+! /<Q(.1:/! 4(!
()9/).*+*!2)+!*(,+916)!().*(!(,!(03(0/*!4(,!9/,C+Q/!/<.()14/!42*+).(!(,!9/*.(!;!,/0!
)1:(,(0!4(!3*(016)!4(!029916)!B2(!2.1,15+<+)!3+*+!71Q+*!(,!/Q/>!!
U100()h_1;+Q1-+! ;! 9/,0>! "%^&! .+-<18)! (-3,(+*/)! ,+! -+)/-(.*A+! 1):+01:+!
3+*+! (0.241+*! ,/0! 9+-<1/0! 3*(016)! 1).*+/92,+*! ()! .1(-3/! *(+,! 42*+).(! ,+! 91*2CA+!
?gbWi>! F)! (0.+! /9+016)$! (,! 1).(*80! 0(! 9().*6! ()! ()9/).*+*! 417(*()91+0! ().*(! ,+0!
2)14+4(0! 4(! :+9A/! (-3,(+4+0! ()! ,+! </-<+! 4(! 029916)! ;! ,/0! )1:(,(0! 4(! GWX!
+,9+)5+4/0!42*+).(!,+0!-+)1/<*+0!B21*E*C19+0>!!
57
Introducción y estado actual del tema
F)! /.*/! (0.241/! 32<,19+4/! -=0! *(91().(-().(! 3/*! U*+4,(;! m?! ;! 9/,0>! "%a&!
.+-<18)!0(!+)+,15+!(,!92*0/!4(!,+!3*(016)!1).*+/92,+*!()!.1(-3/!*(+,!2.1,15+)4/!.*(0!
-19*/B2(*+./-/0!417(*().(0>!!
F)! ,+! -+;/*A+! 4(! ,/0! (0.241/0! +).(*1/*-().(!-()91/)+4/0$! 1)9,2;()4/!,/0!
3*1-(*/0!(0.241/0!*(+,15+4/0!P+9(!-=0!4(!\]!+V/0$!(,!-8./4/!-=0!(-3,(+4/!3+*+!
,+!/<.()916)!4(!,+0!-(414+0!4(!GWX!()!.1(-3/!*(+,!P+!014/!,+!-+)/-(.*A+!1):+01:+!
9/)!9+)2,+916)!4(,!(03+91/!1).*+/92,+*!()!(,!B2(!0(!3*(.()4()!*(C10.*+*!,/0!:+,/*(0!
4(!3*(016)>!!
F,!-/:1-1()./!4(!2)+!9/,2-)+!4(!+C2+!2!/.*/!7,214/!B2(!,,()+!(,!1).(*1/*!4(,!
010.(-+! 4(! -(414+! ;! 02! 9/)(H16)! 41*(9.+! 9/)! (,! 0()0/*! (H.(*)/! 4(! 3*(016)! /!
.*+)0429./*! P+9(! 3/01<,(! ,+! 9/):(*016)! 4(! (0+! 0(V+,! +! :+,/*(0! 4(! 3*(016)!
(H3*(0+4/0!()!--OC$!,+0!2)14+4(0!P+<1.2+,(0!4(!-(414+>!!
F,!-8./4/!4(!,+!-+)/-(.*A+!1):+01:+!3*(0().+!C*+)4(0!:().+Q+0!()!*(,+916)!
9/)! ,/0! -8./4/0! )/h1):+01:/0! 4(! -(414+$! +,! )/! :(*0(! +7(9.+4+! 3/*! ,+0!
9+*+9.(*A0.19+0!<1/-(9=)19+0!4(!,+0!3+*(4(0!4(,!C,/</>!S(!P(9P/$!(0.+!.89)19+!0(!P+!
:()14/!(-3,(+)4/!.*+4191/)+,-().(!9/-/!010.(-+!4(!:+,14+916)!4(!./)6-(.*/0!)/!
1):+01:/0!3+*+!20/!9,A)19/!"%e$!%[&>!!
?/0! -/.1:/0! 3/*! ,/0! B2(! P+<1.2+,-().(! 0(! 2.1,15+)! (0./0! -8./4/0! <+0+4/0!
()! -+)/-(.*A+! 1):+01:+! 0/)! :+*1/0R! 3/*! 2)! ,+4/! 020! :+,/*(0! )/! (0.=)!
9/)4191/)+4/0!3/*!,/0!3+*=-(.*/0!4(!*1C14(5!9/*)(+,!/!(09,(*+,!/!3/*!,+!9+,14+4!4(!
,+!023(*7191(!9/*)(+,!3+*+!/<.()(*!,/0!*(C10.*/0L!+4(-=0$!02!*(C10.*/!.+-3/9/!0(!:(!
9/)4191/)+4/! 3/*! ,+! 417192,.+4! 4(!*(+,15+*!,+!-(414+!()!4(.(*-1)+4+0! 01.2+91/)(0!
()!(,!=-<1./!B21*E*C19/>!!
58
Introducción y estado actual del tema
b1)! (-<+*C/$! 2)/! 4(! ,/0! 3*1)913+,(0! 1)9/):()1().(0! 92+)4/! 0(! 2.1,15+! (0.(!
-8./4/!4(! -(414+$! (03(91+,-().(!()!+B2(,,/0!410(V/0!(H3(*1-().+,(0! ()!,/0!B2(!
0(!-+)132,+!(,!0(C-()./!+).(*1/*!4(,!/Q/$!9/-/!(0!(,!9+0/0!4(!,+!91*2CA+!?gbWi$!(0!
B2(!()!/9+01/)(0!(0!-=0!9/-3,19+4/!*(+,15+*!(,!3*/9(41-1()./!B21*E*C19/!4(<14/!+!
,+0! 1).(*7(*()91+0! B2(! 32(4(! 3*/:/9+*! (,! 3*/31/! 010.(-+! 4(! -(414+! 9/)! ,+0!
-+)1/<*+0!B21*E*C19+0>!!
M/-/!3/4(-/0!/<0(*:+*!+!.()/*!4(!,/0!.*+<+Q/0!32<,19+4/0$!(H10.(!2)+!C*+)!
:+*1+<1,14+4! .+)./! ()!,/0!*(02,.+4/0!/<.()14/0!9/-/!()! (,!-8./4/!(-3,(+4/!3+*+!
*(C10.*+*! (0./0! :+,/*(0>! N)/0! (H3(*1-()./0! 0(! *(+,15+)! ()! (03(91(0! +)1-+,(0! 9/)!
01-1,1.24(0!+)+.6-19+0!9/)!(,!/Q/!P2-+)/!9/-/!0/)!(,!9/)(Q/!/!(,!9(*4/>!X.*/0$!01)!
(-<+*C/!0(!P+)!,,(:+4/!+!9+</!41*(9.+-().(!()!3+91().(0!*(+,(0>!!
M/)! *(03(9./! +,! (-3,(/! 4(!,+!-+)/-(.*A+!1):+01:+$! ()! 2)/0!.*+<+Q/0! 0(!P+!
9+)2,+4/!41*(9.+-().(!,+!9=-+*+!+).(*1/*$!!-1().*+0!B2(!()!/.*/0!(,!,2C+*!(,(C14/!
3+*+! ,+!9+)2,+916)! P+! 014/! ,+! 9+:14+4!:A.*(+>!F0.+! :+*1+<1,14+4!()! (,!410(V/!4(! ,/0!
(0.241/0!P+9(!417A91,!,+!9/-3+*+916)!().*(!(,,/0>!!
?+! -+;/*A+! 4(! ,/0! .*+<+Q/0! 410(V+4/0! 3+*+! -(41*! ,/0! 9+-<1/0!
1).*+/3(*+./*1/0! 4(! ,+! GWX! ()! (,! 9+-3/! 4(! ,+! 91*2CA+! *(7*+9.1:+$! 2.1,15+)! ,+!
9+)2,+916)!()!,+!9+:14+4!:A.*(+$!!3*/<+<,(-().(!3/*!,+!7+91,14+4!B2(!(0./!9/),,(:+!+!
,+!P/*+!4(!-+)132,+*!B21*E*C19+-().(!(,!/Q/>!F0.(!-/.1:/!32(4(!0(*$!().*(!/.*/0!(,!
B2(!(H3,1B2(!()!3+*.(!,+!:+*1+<1,14+4!()!,/0!*(02,.+4/0!()9/).*+4/0>!!
!
!
!
59
Introducción y estado actual del tema
!"Y"#$ 45=CH6;<7$ =@BH<567$ <7=@8<A=7$ <$ @<;C8=7$ A6$ 4%)$ AB5<:?6$ H<$ @85BJK<$
56G5<@?8M<$10/%R"$
F,! 3*/9(41-1()./! B21*E*C19/! ?gbWi! (0.=! <+0+4/! ()! 9/)9(3./0! 4(09*1./0!
1)191+,-().(! 3/*! U+**+B2(*! "%Z&>! S2*+).(! (,! 3*/9(41-1()./! 0(! 410(9+! 2)! 9/,C+Q/!
9/*)(+,! ,+-(,+*! 9/)! (,! 71)! 4(! +3,19+*! 3/0.(*1/*-().(! 2)+! +<,+916)! 1).*+(0.*/-+,!
9/)! (,! ,=0(*! (H91-(*>! G+*+! /<.()(*! 2)! 9/,C+Q/! 4(! (03(0/*! 63.1-/$! ,+! 96*)(+! 0(!
(0.+<1,15+! -(41+).(! 2)! +)1,,/! 4(! 029916)! B2(! 0(! 9/,/9+! 0/<*(! (,! /Q/! 3*6H1-/! +,!
,1-</! (09,(*/9/*)(+,$! ;! B2(! 2.1,15+! 2)+! 3*(016)! 4(! 029916)! /! :+9A/! 3+*+!
1)9*(-().+*!,+!3*(016)!1).*+/92,+*!;!(0.+<1,15+*!(,!0(C-()./!+).(*1/*!;!,+!96*)(+>!F,!
+)1,,/!4(!029916)!)/!P+!9+-<1+4/!()!02!410(V/!<=019/!()!,/0!E,.1-/0!\^!+V/0>!!
M2+)4/!(0.(!+)1,,/!4(!029916)!1)429(!2)!1)9*(-()./!4(!3*(016)!1).*+/92,+*$!
,+! 7/*-+! 4(,! 0(C-()./! +).(*1/*! 9+-<1+! *=314+-().(>! ?+0! (0.*29.2*+0! /92,+*(0!
,/9+,15+4+0! 3/0.(*1/*-().(! +,! +)1,,/! 027*()! 2)+! 9/-3*(016)! ;! 3/0.(*1/*!
4(09/-3*(016)>!F0.(!I.*+2-+J!(0!01-1,+*!()!91(*./!-/4/!+,!B2(!029(4(!42*+).(!2)!
.*+2-+.10-/!/!9/).2016)!/92,+*!"\]$!\#&>!
F0.+!9/-3*(016)!;!(H3+)016)!+).(*/3/0.(*1/*!0(!3*(0().+!9/-/!2)!3/01<,(!
-(9+)10-/!3+*+!(,!4(0+**/,,/!4(!,(01/)(0!*(.1)1+)+0!3(*178*19+0!/!4+V/!-+92,+*>!F,!
/Q/!0(!(,/)C+!()!02!(Q(!+).(*/3/0.(*1/*!;!+,!-10-/!.1(-3/!;!4(<14/!+!B2(!(,!/Q/!(0!
2)! 010.(-+! 9(**+4/$! 0(! 32(4(! +9/*.+*! ()! 02! 3,+)/! (92+./*1+,>! M/-/! (,! 0(C-()./!
+).(*1/*!(0.=!1-<214/!4().*/!4(,!010.(-+!4(!:+9A/$!(,!9*10.+,1)/!0(!32(4(!4(03,+5+*!
P+91+! +4(,+).(! Q2)./! 9/)! ,+! P1+,/14(0! +).(*1/*>! F0.(! P(9P/! 32(4(! +9(,(*+*! (,!
4(03*()41-1()./!4(,!:A.*(/!/!9+20+*!.*+9916)!()!,+!<+0(!4(,!-10-/>!!
M2+)4/!,+!029916)!0(!*(.1*+$!,+!4(09/-3*(016)!/*1C1)+4+!32(4(!3*/4291*!2)!
(7(9./! 41)=-19/! 9/)! (H3+)016)! (92+./*1+,! ;! 2)! +9/*.+-1()./! ()! 02! 41-()016)!
+).(*/3/0.(*1/*!9+20+)4/!2)+!+C24+!.*+9916)!:1.*(/*(.1)1+)+!()!,+!<+0(!4(,!:A.*(/!
60
Introducción y estado actual del tema
;! (,! 3/,/! 3/0.(*1/*>! ?+! .*+9916)! :A.*(+$! 1)42914+! ()! 41*(9916)! +).(*/h3/0.(*1/*$!
32(4(! (H3,19+*! ,/0! 9+0/0! *(3/*.+4/0! 4(! +C2Q(*/0! ;! P(-/**+C1+0! -+92,+*(0>! F0!
3/01<,(! .+-<18)! B2(! P+;+! 2)+! 4(7/*-+916)! ;! .*+9916)! 9(*9+! 4(! ,+! <+0(! 4(! :A.*(/$!
Q20./! 3/0.(*1/*! +,! +)1,,/! 4(! 029916)! 9/)! ,+! 9/)0(92().(! +3+*1916)! 4(! */.2*+0!
*(.1)1+)+0>! ?+! -+*9+! B2(! 0(! /<0(*:+! ()! (,! /Q/! 4(<14/! +! ,+! 1-3*/).+! 4(,! +)1,,/! 4(!
029916)!0(!01.E+!+3*/H1-+4+-().(!+!2)/0!`!--!4(,!,1-</!(09,(*/9/*)(+,>!!
?+! (,(:+916)! .*+)01./*1+! 4(! GWX! ;! (,! (7(9./! 4(! ,+! 4(7/*-+916)! 4(,! C,/</!
3/4*A+! .+-<18)! Q20.1719+*! ,+! 3+./,/CA+! -+92,+*! B2(! 32(4(! (0.+*! 3*(0().(! ()! /Q/0!
-1/3(0$!9/-/!3/*!(Q(-3,/!,/0!4(7(9./0!4(!,+!-(-<*+)+!4(!U*29P>!$
F,! ?gbWi! 0(! P+! +0/91+4/$! 4(04(! 02! +3+*1916)! +! ,+! 3*(0()91+! 4(! :+*1+0!
3+./,/CA+0!4(,!0(C-()./!3/0.(*1/*>!g,C2)/0!,/!P+)!+0/91+4/!+!4(03*()41-1()./0!4(!
*(.1)+$!)(2*/3+.A+! 63.19+! 10B28-19+! 2)1!/!<1,+.(*+,! ;!+!,+!+3+*1916)! 4(!4(7(9./0!4(!
9+-3/0!:102+,!/!+!2)+!410-1)2916)!()!(,!(03(0/*!4(!,+!9+3+!4(!71<*+0!)(*:1/0+0!4(!
,+! *(.1)+>! K+-<18)! 0(! P+! +0/91+4/! +! ,+! +3+*1916)! 4(! P(-/**+C1+0! ;! +C2Q(*/0!
-+92,+*(0$! +! ,+! +3+*1916)! 4(! 4(03*()41-1()./! 0(*/0/! -+92,+*$! +0A! 9/-/! +!
/9,201/)(0!:()/0+0!;!+*.(*1+,(0>!!
?+! +3+*1916)! 4(! -(-<*+)+0! )(/:+092,+*(0! 9/*/14(+! 3/0.(*1/*-().(! +! ,+!
+3,19+916)! 4(,! 3*/9(41-1()./! ?gbWi! .+-<18)! P+! 014/! 32<,19+4+! ()! ,+! ,1.(*+.2*+!
91().A719+>! S(,! -10-/! -/4/$! ,+! 3*(0()91+! 4(! 7,(<1.10! *(.1)1+)+! (! 1)9,20/! ,+!
*(+9.1:+916)! 4(! 1)7(991/)(0! +).1C2+0! 3/*! ./H/3,+0-/010! /92,+*! P+)! 02091.+4/! (,!
1).(*80! 4(! 9,A)19/0! (! 1):(0.1C+4/*(0! ()! (,! 0().14/! 4(! .*+.+*! 4(! ()9/).*+*! 2)+!
*(,+916)! 9+20+h(7(9./! ().*(! (0.(! .13/! 4(! ()7(*-(4+4(0! ;! (,! 3*/9(41-1()./!
B21*E*C19/>!
61
Introducción y estado actual del tema
g! 9/).1)2+916)! (H3/)(-/0! 2)+! *(:1016)! 4(! ,+! ,1.(*+.2*+! 91().A719+! +,!
*(03(9./>!
!"Y"<"#$*67I56:A8;86:?=$A6$56?8:<$U*(V$P$@85BJK<$56G5<@?8M<$10/%R!
?+! -+;/*A+! 4(! ,+0! 0(*1(0! 32<,19+4+0! P+0.+! (,! -/-()./! )/! ()92().*+)! 2)+!
*(,+916)! 9+20+h(7(9./! ().*(! ,+! +3+*1916)! 4(! 4(03*()41-1()./! 4(! *(.1)+! ;! 91*2CA+!
?gbWi! 32(0! ,+! 1)914()91+! ()9/).*+4+! 4(! (0.+! 3+./,/CA+! ()! ,/0! C*23/0! (0.241+4/0!
(0.=!-2;! 3/*! 4(<+Q/! 4(! ,+! B2(! )/*-+,-().(!(H10.(!()! 3/<,+916)!-1/3(!,+!92+,!0(!
01.E+!()!./*)/!+!2)!%>%n!"\%&>!
!f/! /<0.+).($! (,! (7(9./! .*+2-=.19/! 0/<*(! ,+! (0.*29.2*+0! /92,+*(0! 1)42914/!
3/*! (,! +)1,,/! 4(! 029916)! ;! (,! 9+-<1/! *(3().1)/! 4(! 3*(016)!1).*+/92,+*! +0/91+4/! +,!
-10-/!P+!014/!9/)014(*+4/!3/*!,+!-+;/*A+!4(!,/!+2./*(0!9/-/!2)!7+9./*!+!.()(*!()!
92().+! 9/-/! (,(-()./! 3*(92*0/*! 4(!,/0! 4(03*()41-1()./0! 4(! *(.1)+! ()9/).*+4/0!
()!,+0!0(*1(0!(0.241+4+0>!!
N)/! 4(! ,/0! 3*1-(*/0! .*+<+Q/0!B2(!.*+.+!4(! ,+! +0/91+916)! 4(!9/-3,19+91/)(0!
4(! 0(C-()./! 3/0.(*1/*! ;! 91*2CA+! *(7*+9.1:+! ?gbWi! (0! (,! 32<,19+4/! 3/*! X54+-+*! ;!
9/,0>! "\\&>! F)! (0.(! .*+<+Q/$! ,/0! +2./*(0! *(3/*.+*/)! 2)! 9+0/! +10,+4/! 4(!
4(03*()41-1()./!4(!*(.1)+!<1,+.(*+,!0(92)4+*1/!+!2)!4(0C+**/!*(.1)1+)/!C1C+).(>!!
N)!+V/!-=0!.+*4($!b.2,.1)C!oS!;!9/,0>!"\`&!32<,19+*/)!2)!+*.A92,/!()!(,!B2(!
4(09*1<1(*/)! ,+! 1)914()91+! 4(! 9/-3,19+91/)(0! ()9/).*+4+0! ()! 2)! (0.241/!
3*/03(9.1:/! *(+,15+4/! 3/*! #`! 91*2Q+)/0! ()! 2)+! 0(*1(! 4(! #>]a%! /Q/0! 0/-(.14/0! +!
91*2CA+! *(7*+9.1:+! ?gbWi>! F0./0! +2./*(0! ()9/).*+*/)! 2)+! 1)914()91+! 4(!
9/-3,19+91/)(0! 1).*+/3(*+./*1+0! 4(! 2)! %>#n! ;! 4(! 2)! \>#n! ()! 9/-3,19+91/)(0!
62
Introducción y estado actual del tema
3/0./3(*+./*1+0>! F).*(! (0.+0! E,.1-+0! 4(09*1<1(*/)!2)!9+0/!4(! 4(03*()41-1()./!4(!
*(.1)+>!!
F)! #ZZZ$! o215h_/*()/! ;! 9/,0>! "\^&! 32<,19+*/)! ,+! 3*1-(*+! 0(*1(! ()! ,+! B2(!
/7*(9A+)! 4+./0! 0/<*(! ,+! 1)914()91+! ;! 9+*+9.(*A0.19+0! 4(! ,/0! 4(03*()41-1()./0! 4(!
*(.1)+!/92**14/0!()!3+91().(0!0/-(.14/0!+!91*2CA+!*(7*+9.1:+!?gbWi>!F)!(0.(!.*+<+Q/!
(0.241+*/)! ,/0! So! ()9/).*+4/0! 42*+).(! 2)! 3(*1/4/! 4(! 0(C21-1()./! 4(! ! \]>\`pqh
#]>%e!-(0(0!()!2)+!0(*1(!4(!#>^^`!/Q/0!@[e[!3+91().(0D!9/)!2)+!-(41+!4(!(4+4!4(!
\\>]Zpqh[>a!+V/0!@*+)C/$!%]ha]D>!M+<(!4(0.+9+*!B2(!(,!3*/./9/,/!4(09*1./!3/*!(0./0!
+2./*(0! +0(C2*+<+! (,! .*+.+-1()./! 3*(:1/! +! ,+! 91*2CA+! ?gbWi! 4(! ,+0! ,(01/)(0!
3*(4103/)().(0>!F)!4(71)1.1:+!()9/).*+*/)!2)+!<+Q+!1)914()91+!4(!4(03*()41-1()./!
4(!*(.1)+$!(,!92+,!/92**16!()!`!/Q/0!@]>%^nD!4(!#>^^`!/Q/0!;!()!`!3+91().(0!@]>`^nD!
4(! [e[! 3+91().(0>! K/4/0! ,/0! 3+91().(0! 72(*/)! -2Q(*(0! ;! (,! 1).(*:+,/! 4(! .1(-3/!
-(41/!().*(!,+!91*2CA+!*(7*+9.1:+!;!,+! +3+*1916)!4(,!So!72(!4(!##>%^pqh[>^\!-(0(0!
@*+)C/$! %h#Z! -(0(0D>! F)! ./4/0! ,/0! 9+0/0! (,! 4(03*()41-1()./! 4(! *(.1)+! 72(!
(03/).=)(/!;! 72(!.*+.+4/!(H1./0+-().(!()!,+!3*1-(*+!91*2CA+!4(!4(03*()41-1()./!
4(! *(.1)+>! ?/0! +2./*(0! ()9/).*+*/)! B2(! ,+0! 417(*()91+0! ().*(! ,+! +C24(5+! :102+,!
-(Q/*!9/**(C14+!3*(!;!3/0.91*2CA+!4(,!So!)/!72(!(0.+4A0.19+-().(!01C)1719+.1:+!@G!r!
]>%#D>!!
!!
X.*/! (0.241/! *(.*/03(9.1:/! B2(! 1).().+! 4(.(*-1)+*! ,+! 1)914()91+! 4(!
9/)4191/)(0!3+./,6C19+0!:1.*(/**(.1)(+)+0!(0!(,!.*+<+Q/!32<,19+4/!3/*!g*(:+,/!mj!;!
9/,0>! "\a&>! F)! (0.+! 0(*1(! 4(! 9+0/0! 4(! 9+*=9.(*! *(.*/03(9.1:/! 0(! +)+,15+*/)! %Z>Z#a!
/Q/0! /3(*+4/0! 9/)! ?gbWi! 3/*! 2)! ./.+,! 4(! ^! 91*2Q+)/0! 417(*().(0>! N)! [\>%n! (*+)!
-1/3(0!9/)!2)+!-(41+!4(!ha>#Z!S!(07!!@*+)C/R!h]>e^$!h%Z>]]D!;!(,!#a>[n!*(0.+).(!9/)!
2)!*+)C/!4(!+-(.*/3A+!9/-3*()414/!().*(!p#>]]!+!pa>]]!S!@-(41+R!p\>%\!SD>!F0./0!
63
Introducción y estado actual del tema
+2./*(0!()9/).*+*/)!2)+!1)914()91+!4(!9/-3,19+91/)(0$!+!,/0!%`!-(0(0!4(!P+<(*0(!
*(+,15+4/! ,+! 91*2CA+$! 4(! .+)! 06,/! ]>]an! ! 410.*1<214+0! 4(! ,+! 01C21().(! -+)(*+R! 0(!
14().1719+*/)! %]! /Q/0! 9/)! +,.(*+91/)(0! :1.*(/**(.1)1+)+0! @#e! 3+91().(0D$! #`! /Q/0!
P+<A+)! 027*14/! 4(03*()41-1()./! 4(! *(.1)+! *(C-+.6C()/0$! %! /Q/0! 027*1(*/)!
3(*7/*+916)! 9/*)(/(09,(*+,! 1)42914+! 3/*! (,! -19*/B2(*+./-/! (-3,(+4/! ()! (,!
3*/9(41-1()./$!()!`!/Q/0!0(!()9/).*+*/)!4(0C+**/0!*(.1)1+)/0!01)!4(03*()41-1()./!
4(!*(.1)+!;!()!#!/Q/!0(!()9/).*6!2)+!-(-<*+)+!)(/:+092,+*!9/*/14(+!;2H.+7/:(+,>!!
gE)! .()1()4/! ()! 92().+! ,+! (09+0+! 1)914()91+! 4(! 9/-3,19+91/)(0!
:1.*(/**(.1)1+)+0!()9/).*+4+!()!(0.+!0(*1(!4(!9+0/0$!,/0!+2./*(0!;+!+4:(*.A+)!4(!,+!
)(9(014+4! 4(! 1)7/*-+*! 4(.()14+-().(!+,!3+91().(!0/-(.14/! +!(0.(! .13/! 4(!91*2CA+!
4(!,/0!3/01<,(0!*1(0C/0!B2(!9/),,(:+>!
F0(! -10-/! +V/! "\e&! 32<,19+*/)! 2)+! 0(*1(! 4(! `! /Q/0! B2(! P+<A+! 027*14/!
4(03*()41-1()./! 4(! *(.1)+! ()! 2)! 3(*1/4/! 4(! .*(0! -(0(0! 3/0.(*1/*! +! ,+! 91*2CA+!
?gbWi>! ?/0! +2./*(0! 4(09*1<()! ()! (0.(! .*+<+Q/! 2)! .*+.+-1()./! (H1./0/! -(41+).(!
*(.1)/3(H1+! ;! 9*1/.(*+31+! 9/)9,2;()4/! 2)+! 3/01<,(! +0/91+916)! ().*(! ?gbWi! ;!
4(03*()41-1()./!4(!*(.1)+!(03(91+,-().(!()!/Q/0!9/)!+,.+!-1/3A+>!!
F)! 2)! 1).(*(0+).(! .*+<+Q/! 32<,19+4/! 3/*! ?2)+! mS! ;! 9/,0>! @%]]#D! "\[&!
(0.241+*/)!,+!1)914()91+!4(!9+-<1/0!:1.*(/*(.1)(+)/0!3/0.(*1/*(0!+!?gbWi!!-16319/!
()!2)+!0(*1(!4(!^]!3+91().(0!@#]]!/Q/0D!9,+01719+4/0!()!4/0!C*23/0$!4(!s`>]]!S!;!4(!
te>]]!S!()!72)916)!4(,!C*+4/!4(!-1/3A+!.*+.+4+>!g4(-=0!4(!*(C10.*+*!,+!3*(0()91+!
3/0./3(*+./*1+! 4(! 7()6-()/0! ().63.19/0$! .+,(0! 9/-/! -1/4(0/301+0! ;! 7/./301+0$!
4(09*1<1(*/)! ,/0! 9+-<1/0! :1.*(/**(.1)(+)/0! /<0(*:+4/0! .*+0! ,+! 91*2CA+! -(41+).(!
(H+-()! 4(! 7/)4/! 4(! /Q/! 9/)! /7.+,-/09/3A+! 1)41*(9.+! 9/)! 1)4().+916)$! ,().(! 4(!
pZ]S$!!,().(!4(!9/).+9./!4(!\!(03(Q/0!4(!'/,4-+)!;!2,.*+0/)/C*+7A+!91)8.19+!@NbMD>!!!
64
Introducción y estado actual del tema
G+*+,(,+-().(!+!(0.(!.*+<+Q/$!;!()!+,2016)!41*(9.+!+,!(7(9./!4(!,/0!9+-<1/0!4(!
3*(016)!1).*+/92,+*!1)42914/0!3/*!(,!3*/9(41-1()./!B21*E*C19/$!,/0!1):(0.1C+4/*(0!
*(+,15+*/)! 2)! (H3(*1-()./! 9/)010.().(! ()! 0/-(.(*! +! 2)+! 3*(016)! 4(! 029916)! @)/!
4(.(*-1)+4+!3/*!,/!+2./*(0D!4(!\]!0(C2)4/0!4(!42*+916)!+!2)+!0(*1(!4(!#%!/Q/0!4(!
9(*4/! 9/)! (,! 71)! 4(! :+,/*+*$! -(41+).(! 2,.*+0/)/C*+7A+! 91)8.19+$! +)C1/C*+7A+!
7,2/*(09(A)19+! @g'jD! ;! (,(9.*/*(.1)/C*+7A+! @Fo'D$! ,/0! 3/01<,(0! 9+-<1/0! 1)42914/0!
3/*!(,!1)9*(-()./!4(!3*(016)!1).*+/92,+*>!!
b20! *(02,.+4/0! *(:(,+*/)! 2)+! -+;/*! 1)914()91+! 4(! +,.(*+91/)(0!
:1.*(/*(.1)1+)+0! ()! (,! C*23/! .*+.+4/! 4(! +,.+! -1/3A+! 9/-3+*+4/! 9/)! (,! 4(! <+Q+!
-1/3A+! .+)./! ()! ,+! 3(*9(3916)! 4(! -1/4(0/301+0! @[n! :0! \%nD$! 7/./301+0! @]n! :0>!
#%nD$! 4(03*()41-1()./! 4(! :A.*(/! 3/0.(*1/*! 3+*91+,! /! ./.+,! @SuGD! :10./! -(41+).(!
<1/-19*/09/3A+! @%n! :0>! #]nD! ;! SuG! :10./! -(41+).(! 2,.*+0/)/C*+7A+! 91)8.19+! @`n!
:0>!%`nD>!!
g0A! -10-/$! ()! (,! 02<(0.241/! *(+,15+4/! ()! ,/0! /Q/0! 4(! 9(*4/! 4(.(9.+*/)! 2)!
SuG!3+*91+,!/!./.+,!()!2)!%]n!4(!,/0!/Q/0!1)-(41+.+-().(!4(03280!4(!,+!+3,19+916)!
4(,!+)1,,/!4(!029916)>!g4(-=0$!./4/0!,/0!/Q/0!4(!9(*4/!-/0.*+*/)!2)+!410-1)2916)!
01C)1719+.1:+! 4(! ,+0! +-3,1.24(0! 4(! Fo'! 42*+).(! (! 1)-(41+.+-().(! 4(03280! 4(! ,+!
+3,19+916)! 4(,! +)1,,/>! b1)! (-<+*C/$! )/! 0(! /<0(*:+*/)! 9+-<1/0! ()! ,+! 91*92,+916)!
*(.1)1+)+!-(41+).(!g'j>!!
?/0! +2./*(0! 9/)9,2;(*/)! B2(! (H10.A+! 2)! 1)9*(-()./! ()! ,+! 1)914()91+! 4(!
+,.(*+91/)(0! :1.*(/**(.1)1+)+0! .*+0! ,+! 91*2CA+! ?gbWi! (03(91+,-().(! ()! (,! C*23/! 4(!
+,.+! -1/3A+! 02C1*1()4/$! 3/*! ,/0! *(02,.+4/0! /<.()14/0! ()! (,! 02<C*23/! 4(! /Q/0! 4(!
9(*4/$! ,+! (H10.()91+! 4(! +)/-+,A+0! .*+)01./*1+0! 9/*/14(+0! 9/)0(92()91+! 4(! ,+!
+3,19+916)!4(,!+)1,,/!4(!029916)>!!
65
Introducción y estado actual del tema
X.*/! .*+<+Q/$! .+-<18)! ()! ,+! ,A)(+!4(,!+).(*1/*!()!*(,+916)! 9/)!,+!1)914()91+!
4(!9/)4191/)(0!:1.*(/**(.1)1+)+0!4(03280!4(!?gbWi$!!72(!(,!32<,19+4/!3/*!?1!m!;!9/,0>!
"\Z&!()!(,!B2(!0(!(0.2416!2)!./.+,!4(!#>Z[#!/Q/0!@ZZ^!3+91().(0D>!M/)!(,!71)!4(!(:1.+*!
*(02,.+4/0! 9/)720/0$! ,/0! +2./*(0! +0(C2*+*/)! B2(! +).(0! 4(! ,+! 91*2CA+! *(7*+9.1:+! 0(!
*(+,156!.*+.+-1()./!3*(:().1:/!*(.1)1+)/!()![!/Q/0$!a!3/*!4(C()(*+916)!,+..19(!;!%!
3/*!+C2Q(*/0!+.*6719/0>!!
K*+0! 2)! 3*/-(41/! 4(! #[! -(0(0! 4(! /<0(*:+916)! (0./0! +2./*(0! ()9/).*+*/)!
2)! ]>[#n! 4(! 3+91().(0! @#a! /Q/0! 4(! #\! 3+91().(0D! B2(! 4(0+**/,,+*/)!
:1.*(/**(.1)/3+.A+$! 1)9,2;()4/! ,/0! a!/Q/0!9/)!4(C()(*+916)!,+..19(!3*(:1+!@]>\]nD$!!
2)!]>#]n!9/)!SuG!@%!/Q/0D$!2)!]>#]n!9/)!P(-/**+C1+!-+92,+*!@%!/Q/0D$!2)!]>%]n!
9/)! 4(03*()41-1()./! 4(! *(.1)+! @SoD! *(C-+.6C()/! ;! 2)! ]>#]n! 9/)! 4(0C+**/0!
*(.1)1+)/0!01)!So>!F)! (0.(!9+0/$! +!.()/*!4(!,+!(09+0+!1)914()91+!()9/).*+4+!()!020!
/<0(*:+91/)(0! )/! 3241(*/)! Q20.1719+*! 2)+! *(,+916)! 41*(9.+! 9+20+h(7(9./! ().*(! (,!
?gbWi! ;! ,+! +3+*1916)! 4(! 3+./,/CA+! /92,+*>! f/! /<0.+).($! 0A! ()9/).*+*/)! 2)+!
417(*()91+! 01C)1719+.1:+! @3s]>]#D! ()! ,+! 1)914()91+! 4(! 9/-3,19+91/)(0!
:1.*(/**(.1)1+)+0!+,!+C*23+*!3/*!C*+4/!4(!-1/3A+$!+0A!9/-/!().*(!+B2(,,/0!/Q/0!9/)!
4(C()(*+916)!,+..19(!;!+C2Q(*/0!+.*6719/0!3*(h?gbWi!;!,/0!/Q/0!01)!.+,(0!,(01/)(0>!!
F0(! -10-/! +V/$! ?/(l()0.(1)! ;! 9/,0>! "`]&! 32<,19+*/)! 2)+! )2(:+! *(:1016)!
0/<*(!,+!1)914()91+!4(!9+0/0!4(!3+./,/CA+!*(.1)1+)+!B2(!/92**A+)!3/0.(*1/*-().(!+!
,+!*(+,15+916)!4(!91*2CA+!?gbWi!3+*+!,+!9/**(9916)!4(!,+!-1/3A+!/!,+!1-3,+).+916)!4(!
,().(0! 1).*+/92,+*(0>! K+-<18)! 1).().+*/)! ()9/).*+*! +,C2)+! *(,+916)! 9+20+,! ().*(!
.+,(0! 3*/<,(-+0>! ?/0! 3/01<,(0! -/.1:/0! B2(! (0./0! +2./*(0! 3/0.2,+<+)! (0.+<+)!
+B2(,,+0! +0/91+4+0! +,! 1)9*(-()./! 4(! 3*(016)! 1).*+/92,+*$! +0A! 9/-/! +! ,+!
4(09/-3*(016)!B2(!+9/).(9(!42*+).(!,+!91*2CA+!?gbWi>!X.*+0!9+20+0$!9/-/!(,!(7(9./!
66
Introducción y estado actual del tema
)/91:/! 4(! ,+0! /)4+0! 4(! 9P/B2(! C()(*+4+0! 42*+).(! ,+! +<,+916)! ,=0(*! /! (,! 20/! 4(!
7=*-+9/0! -16.19/0! (-3,(+4/0! 3/*! +,C2)/0! 91*2Q+)/0! 42*+).(! (,! 3*/9(41-1()./$!
+3+*(9A+)! .+-<18)! 9/-/! 3/01<,(0! 7+9./*(0! +0/91+4/0! +! ,+! +3+*1916)! 4(! (0.+0!
3+./,/CA+0>!F)!(0.(!.*+<+Q/!0(!(H3/)(!2)+!*(:1016)!4(!,/0!.*+<+Q/0!32<,19+4/0!P+0.+!
,+!7(9P+!4(!4(03*()41-1()./!4(!*(.1)+!@K+<,+!#D!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
67
Introducción y estado actual del tema
!!
$
0B?=5Z$<[=$
..I56$U*V$
;6767$
,<5<@?65K7?8@<7$
'5<?<;86:?=$
0\2,I=7?$
X54+-+*$!ZZ!
h#[$e^!
%!
S(0C+**/!C1C+).(!
u1.*(9./-A+!
)>*>!
X54+-+*$!ZZ!
h#a$^]!
%!
S(0C+**/!C1C+).(!
u1.*(9./-A+!
)>*>!
b.2,.1)C$!ZZ!
h%%$]]!
a!
)>*>!
)>*>!
%]q%]]!
oh!_/*()/$ZZ!
h[$^]!
%!
)>*>!
M(*9,+Q(!(09,(*+,!
%]q\%!
oh_/*()/$!ZZ!
h%]$]]!
#Z!
?=0(*!3*/7!3*(:1/!
M(*9,+Q(!(09,(*+,!
%]q^]!
!oh_/*()/$!ZZ!
h#]$%^!
a!
?=0(*!3*/7!3*(:1/!
M(*9,+Q(!(09,(*+,!
%]q^]!
oh_/*()/$!ZZ!
h#a$]]!
#[!
)>*>!
o(.1)/3(H1+!
%]q^]!
g*(:+,/$!]]!
h#^$]]!
]!
G(*7>!9/*)(+,!;!So!
u1.*(!;!<+)4+!(09,(*+,$!bja!
__!
g*(:+,/$!]]!
h%$^]!
#$^!
So!
o(.1)/3(H1+!)(2-=.19+!
%]q%]!
g*(:+,/$!]]!
h#^$]]!
#a!
So!02<9,A)19/!
o(.1)/3(H1+!,=0(*!
%]q`]!
g*(:+,/$!]]!
h%$^]!
#%!
So!02<9,A)19/!
o(.1)/3(H1+!,=0(*!
%]q%]!
g*(:+,/$!]]!
h%$^]!
#]!
So!
M(*9,+Q(!(09,(*+,!
%]q#]]!
g*(:+,/$!]]!
ha$e^!
#!
So!
M(*9,+Q(!(09,(*+,$!bja!
%]q`]!
g*(:+,/$!]]!
hZ$e^!
#e!
So!02<9,A)19/!
M*1/h*(.1)/3(H1+!
%]q`]!
g*(:+,/$!]]!
h\$^]!
\!
o/.2*+!*(.1)1+)+!
M*1/h*(.1)/3(H1+!
%]q%]!
g*(:+,/$!]]!
hZ$]]!
%^!
So!
u1.*(9./-A+!
%]q%]!
g*(:+,/$!]]!
h#^$]]!
\a!
So!
u1.*(9./-A+!
%]q`]!
g*(:+,/$!]]!
)>*>!
%`!
So!
u1.*(9./-A+!
%]q^]!
g*(:+,/$!]]!
)>*>!
#%!
So!;!Guo!
)+4+!
__!
g*(:+,/$!%]]]!
h\$]]!
`!
So!
o(.1)/3(H1+!,=0(*!
%]q%]!
g*(:+,/$!%]]]!
h#$^]!
%!
So!
M(*9,+Q(!(09,(*+,!
%]qa]!
g*(:+,/$!]]!
h%a$]]!
%e!
o/.2*+!*(.1)1+)+!
o(.1)/3(H1+!,=0(*!
%]qa]!
g*(:+,/$!]#!
h^$]]!
%`!
So!
M(*9,+Q(!(09,(*+,!
%]q`]]!
g*(:+,/$!]#!
h[$]]!
#%!
So!
u1.*(9./-A+!
%]q`]!
g*(:+,/$!]#!
h`$^]!
\a!
So!
)+4+!
)>*>!
g*(:+,/$!]#!
h##$]]!
#[!
So!
M(*9,+Q(!(09,(*+,!
%]q[]!
g*(:+,/$!]#!
h##$]]!
#[!
So!
M(*9,+Q(!(09,(*+,!
%]q%]]!
g*(:+,/$!]#!
h^$]]!
#!
So!;!uoG!
u1.*(9./-A+!
%]q%]]!
g*(:+,/$!]#!
he$]]!
^!
So!
u1.*(9./-A+!
%]q%]]!
!
?/(l()0.(1)!;!9/,0>!"`]&!
-3/45"678%9&:;'<=>?4'&#$5@A&'B":$&C'D@E6%'F6%%@#"5&;'G0%04'G6'%@76%8&56;'3H4'5@:7%@G5"D"@G86'5@'%@8"G&;'I=H4'
7%6C"!@%&F"JG'B"8%@6%%@8"G"&G&0'
!
68
Introducción y estado actual del tema
F)! (,! +V/! %]]\$! o215h_/*()/! ;! 9/,0>! "`#&! 32<,19+*/)! 2)+! (H.()0+! 0(*1(! 4(!
/Q/0! /3(*+4/0! -(41+).(! 417(*().(0! .89)19+0! 4(! 91*2CA+! *(7*+9.1:+R! B2(*+.(9./-A+!
7/./**(7*+9.1:+! @GoiD$! ?gbWi! (! 1-3,+).(! 4(! ,().(! 1).*+/92,+*>! F).*(! ,/0! 3+91().(0!
1).(*:()14/0!9/)!?gbWi!@\>]]Z!/Q/0!4(!,/0!Z>%\Z!4(!,+!0(*1(!9/-3,(.+D!,/0!+2./*(0!
()9/).*+*/)!2)+!1)914()91+!4(!4(03*()41-1()./!4(!*(.1)+!4(,!]>\an!@##!/Q/0D!()!
2)!3(*1/4/!4(!0(C21-1()./!4(!%`$av%]>`!-(0(0>!!
gE)!9/)!(0.+!<+Q+!1)914()91+$!,/0!+2./*(0!+4:(*.A+)!4(!,+!3/01<,(!1-3,19+916)!
4(! ,/0! 9+-<1/0! <+*/-8.*19/0! 1)42914/0! 3/*! (,! +)1,,/! 4(! 029916)! (-3,(+4/! ()! ,+!
.89)19+!?gbWi!9/-/!3/01<,(!7+9./*!+0/91+4/>!
j(k1!;!9/,0>!"`%&$!32<,19+*/)!,/0!*(02,.+4/0!4(!2)!(0.241/!-2,.198).*19/!9/)!
#^!9+0/0!4(!4(03*()41-1()./!4(!*(.1)+!+3+*(914/0!3/0.(*1/*!+!,+!91*2CA+!*(7*+9.1:+!
41092.1()4/!(,!(7(9./!B2(!3241(*+!.()(*!,+!.89)19+!2.1,15+4+>!F)!(,!(0.241/!./-+*/)!
3+*.(! 91)9/! 9().*/0! 417(*().(0! ;! 0(! 2.1,15+*/)! Z! ,=0(*(0! (H91-(*! 410.1)./0>! S(! ,/0!
%%>e]]! /Q/0$! #^! 4(0+**/,,+*/)! So>! ?+!-(41+! 4(! -1/3A+! 72(! 4(!h#\>^! 41/3.*A+0! ;! ,+!
-(41+! 4(! (4+4! 4(! \e! +V/0>! S(! (0/0! #^!/Q/0$![! 72(*/)!1).(*:()14/0! 9/)!?gbWi!;!a!
-(41+).(!Goi>!!
?/0!+2./*(0!*(7,(H1/)+*/)!0/<*(!,+!1)7,2()91+!4(,!(7(9./!.8*-19/$!,+!/)4+!4(!
9P/B2(! 4(,! ,=0(*! ;! (,! 3/01<,(! 4+V/! 4(,! +)1,,/! 4(! 029916)! 9/-/! 3/01<,(0! +C().(0!
9+20+).(0!4(!,/0!So!()9/).*+4/0>!!
g2)B2(! ,/0! 4+./0! 4(! 1)914()91+! B2(!3*(0().+!()!(0.+!0(*1(!0/)!-()/*(0! +,!
]>#n!;!.()1()4/!(,!92().+!B2(!,+!3*(:+,()91+!4(!So!*(C-+.6C()/!()!,+!3/<,+916)!
)/*-+,! 0(! (0.1-+! ()! ./*)/! +,! %>%n"\%&$! ,/0! +2./*(0! ()92().*+)! 2)+! (H3,19+916)!
69
Introducción y estado actual del tema
<+0+4+!()!,+!0(,(9916)!4(,!3+91().(!+0A!9/-/!(,!.*+.+-1()./!3*(:1/!4(!,+0!,(01/)(0!
4(C()(*+.1:+0!3*(4103/)().(0$!7+9./*(0!B2(!32(4()!(H3,19+*!(0.+!<+Q+!1)914()91+>!!
X.*/! .*+<+Q/! 32<,19+4/! 3/*! j+CP1P1! ;! 9/,0>! "`\&! *(3/*.+! 2)+! 0(*1(! 4(! `Z!
3+91().(0! 9/)! So! *(C-+.6C()/0! 4(03280! 4(! ?gbWi! ! 4(! 2)+! 3/<,+916)! ./.+,! 4(!
^Z>`%`! /Q/0>! ?/0! +2./*(0! ()92().*+)! 2)+! 1)914()91+! 4(! .+)! 0/,/! ]>]\%n! 9/)! 2)+!
+0/91+916)! 41*(9.+! 9/)! -1/3A+! (,(:+4+>! S(<14/! +! ,+! <+Q+! 1)914()91+! ()9/).*+4+$!
(0./0!+2./*(0!)/!()92().*+)!(,!?gbWi!2)!7+9./*!4(!*1(0C/!3+*+!(,!4(0+**/,,/!4(!So!
*(C-+.6C()/0>!
F)!(,!+V/!%]]e!!w21)!;!9/,0>!"``&!1):(0.1C+*/)!,+!1)914()91+!4(!So!4(03280!
4(! ?gbWi! ()! 2)+! 0(*1(! 4(! #[>\`%! /Q/0! 4(! Z>^Z[! 3+91().(0>! K/4/0! ,/0! 3+91().(0!
72(*/)! 0(C214/0! 42*+).(! 2)! 3(*1/4/! 4(! %]! -(0(0>! ?/0! +2./*(0! ()9/).*+*/)! 2)+!
1)914()91+!4(,!]>]\\n!9/)!2)!1).(*:+,/!4(!.1(-3/!-(41/!4(04(!,+!91*2CA+!P+0.+!,+!
+3+*1916)! 4(,! 4(03*()41-1()./! 4(! *(.1)+! 4(! Z>%^! -(0(0! @*+)C/$! %! h! #[! -(0(0D>!
K/4/0! ,/0! So! /92**1(*/)! (03/).=)(+-().(! ;! 72(*/)! -+)(Q+4/0! -(41+).(! 91*2CA+!
:1.*(/**(.1)1+)+>! f2(:+-().($! <+0=)4/0(! ()! (0.+! 1)914()91+! )/! ()9/).*+*/)! 2)+!
*(,+916)!9+20+!(7(9./!().*(!?gbWi!;!4(03*()41-1()./!4(!*(.1)+>!!
F,!(0.241/!-=0!*(91().(!0/<*(!,+!1)914()91+!4(!4(03*()41-1()./!4(!*(.1)+!!(0!
(,!32<,19+4/!()!(,!+V/!%]]Z!3/*!_1*0P+P1!;!9/,0>!!"`^&!F)!(0.(!.*+<+Q/!,/0!+2./*(0!
:2(,:()! +! *(1.(*+*! ,+! <+Q+! 1)914()91+! 4(! 4(03*()41-1()./! 4(! *(.1)+! +0/91+4/! +!
91*2CA+!?gbWi!()!,+0!0(*1(0!32<,19+4+0!P+0.+!(,!-/-()./>!!!
$
$
$
70
Introducción y estado actual del tema
!"Y"C"#$2<@BH=I<?K<7$P$<H?65<@8=:67$M<7@BH<567$<7=@8<A<7$<$10/%R"$$
F,! 4(0+**/,,/! 4(! +,.(*+91/)(0! 0/<*(! ,+! 7*=C1,! :+092,+*15+916)! 02<-+92,+*$! /!
0/<*(! (,! (31.(,1/! 31C-().+*1/! 4(! ,+! *(.1)+$! 3*/:/9+)4/! 9/-/! 9/)0(92()91+! 2)!
(4(-+! -+92,+*! B2A0.19/! /! P(-/**+C1+0! 02<-+92,+*(0$! 0(! P+! +0/91+4/! ()! ,+!
,1.(*+.2*+!+,!(7(9./!4(,!,=0(*!"`a&!9/-/!3/01<,(!4(0()9+4()+).(!4(!(0.+0!3+./,/CA+0>!!
?/0! 9+0/0! *(3/*.+4/0! 4(! -+92,/3+.A+! -16319+! +0/91+4/0! 9/)! 3+./,/CA+!
*(.1)1+)+! 4(03280! 4(! 91*2CA+! *(7*+9.1:+! ?gbWi! (0.=)! *(02-14/0! ()! ,+! K+<,+! %! "#^$!
#a$!\a$!`]$!`eh^e&>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
71
Introducción y estado actual del tema
!
!!
0B?=5Z$<[=$
..I56=IU*V$ ;6767$$
,<5<@?65K7?8@<7$
'5<?<;86:?=$
0\$I=7?$
i1-$!Za!
)>*>!
)>*>!
O(-/**+CA+!-+92,+*!
)1)C2)/!
)>*>!
G+,,1k+*10$!Ze!
)>*>!
#!
X9,2016)!4(!*+-+!:()/0+!
)>*>!
)>*>!
G+,,1k+*10$!Ze!
)>*>!
\!
?+9k(*!9*+9k!
)>*>!
)>*>!
?2)+$!ZZ!
h#a$%^!
#e!4A+0!
O(-/**+CA+!02<**(.1)1+)+!
)1)C2)/!
%]qa]!
?2)+$!ZZ!
h#a$\e!
#e!4A+0!
O(-/**+CA+!02<**(.1)1+)+!
)1)C2)/!
%]q^]!
?=0(*!Yg'Rf4!
%]q%]!
!!
O(-/**+CA+! 3*(-+92,+*$! )/!
f(./$!]]!
)>*>!
W)-(41+./!
_fuM!
u1.*(9./-A+! ;! (H.*+9916)! 4(!
g*(:+,/$!]]!
h\$^]!
%`!
_fuM!Q2H.+7/:(+,!
_fuM!
MS!
F,,1(0$!]]!
h#%$]]!
#!4A+!
_fuM!3*((H10.().(!
)1)C2)/!
)>*>!
F,,1(0$!]]!
h#[$]]!
`!4A+0!
?+9k(*!9*+9k!
)1)C2)/!
)>*>!
O(-/**+CA+! 3*(-+92,+*$! )/!
_+)0/2*$!]]!
ha$]]!
%!4A+0!
_fuM!
?=0(*!Yg'Rf4!
%]q`]!
MP()$!]#!
h#`$%^!
%!0(-+)+0!
_fuM!
)1)C2)/!
%]qa]!
MP()$!]#!
h#`$]]!
%!0(-+)+0!
_fuM!
)1)C2)/!
%]q^]!
oh_/*()/$!]#!
h#a$]]!
%a!
_fuM!
?=0(*!+*C/)!
%]q^]!
oh_/*()/$!]#!
h%]$]]!
`!
_fuM!
u1.*!;!(H.*+9!4(!_fuM!
%]q[]]!
oh_/*()/$!]#!
h%\$]]!
[!
_fuM!
?=0(*!+*C/)!
%]qa]!
oh_/*()/$!]#!
h#\$]]!
#`!
_fuM!
u1.*!;!(H.*+!4(!_fuM!
%]q%]]!
b923/,+$!]\!
h[$%^!
a!
_fuM!
K(*+31+!7/./41)=-19+!
%]q%]]!
G1)./$!]`!
O13(*-!
\!
_fuM!
K(*+31+!7/./41)=-19+!
)>*>!
G1)./$!]`!
_1/3A+!
\!0(-!
_fuM!
f1)C2)/!
)>*>!
b+((4$!]`!
_1/3A+!
)>*>!
_fuM!
)>*>!
)>*>!
bP/<+$!]`!
O13(*-!
)>*>!
_fuM!
)>*>!
)>*>!
j(4/*/:19P$]`!
_1/3A+!
)>*>!
_fuM!
K(*+31+!7/./41)=-19+!
%]q%^!
-3/45"678%9&:;'G0%04'G6'%@76%8&56;'<=>?4'&#$5@A&'B":$&C'D@E6%'F6%%@#"5&;'>K=?4'D@DL%&G&'G@6B&:F$C&%'
F6%6"5@&0'
!
!
!
!
72
Introducción y estado actual del tema
b+,+P!;!9/,0>!"^[&!*(3/*.+*/)!2)!9+0/!4(!2)!3+91().(!4(!`#!+V/0!4(!(4+4!9/)!
+).(9(4().(0!4(!4(C()(*+916)!-+92,+*!-16319+!@-+)9P+!4(!j29P0D!B2(!027*16!2)+!
38*414+! 4(! +C24(5+! :102+,! 4(04(! %]q`]! ()! (,! /Q/! 4(*(9P/! ;! %]q\]! ()! (,! /Q/!
15B21(*4/!P+0.+!%]q#]]!()!+-</0!/Q/0!4(03280!4(!,+!91*2CA+!4(<14/!+!,+!3*/C*(016)!
4(!02!-+92,/3+.A+>!!
F,! C*+4/! 4(! -1/3A+! 3*(/3(*+./*1/! ()! (0.(! 3+91().(! )/! (0.+<+! (03(91719+4/>!
?+!3*/C*(016)!0(!(:14()916!+!,/0!0(10!-(0(0!4(03280!4(!,+!91*2CA+!+2)B2(!(,!.1(-3/!
(H+9./!4(!,+!3*/C*(016)!)/!(0.=!4(09*1./>!?/0!+2./*(0!P+9()!*(7(*()91+!()!02!.*+<+Q/!
+,! 4(09/)/91-1()./! 4(! 01! ,+! 3*/C*(016)! 72(! 9/)0(92()91+! 4(,! 92*0/! )/*-+,! 4(,!
3*/9(0/!4(C()(*+.1:/!/!0(92)4+*1/!+,!(7(9./!4(!,+!91*2CA+$!(0!4(91*!9+20+4/!3/*!,+!
/)4+! 4(! 9P/B2(! 4(,! ,=0(*! (H91-(*! /! 3/*! (,! 1)9*(-()./! 4(! ,+! GWX! 9+20+4/! 3/*! (,!
+)1,,/!4(!029916)!P+0.+!+,!-()/0!a^!--OC>!!
F)! /.*/! (0.241/! *(+,15+4/! 0/<*(! 2)+! 0(*1(! 4(! #[! /Q/0! 4(! #`! 3+91().(0! B2(!
P+<A+)!014/!0/-(.14/0!+!?gbWi$!i1-!;!9/,0>!"#^&!*(3/*.+*/)!2)!9+0/!4(!P(-/**+C1+!
-+92,+*! 9/)! 38*414+! 4(! +C24(5+! :102+,! 4(! 2)+! ,A)(+! +! ,+0! a! 0(-+)+0! 4(! ,+!
1).(*:()916)!0/<*(!,+!+C24(5+!:102+,!9/**(C14+!3*(:1+!3/0./3(*+./*1+>!!
G+,,1k+*10!;!!b1C+)/0!!"#a&!*(3/*.+*/)!%!9+0/0!4(!-+)9P+!4(!j29P0!0/<*(!2)!
./.+,! 4(! \%^! 9+0/0! @]$anD! 4(0+**/,,+4+! ().*(! #! ;! \! -(0(0! 4(03280! 4(! ,+! 91*2CA+!
?gbWi!>!?/0!+2./*(0!02C1*1(*/)!B2(!,+!3/01<,(!9+20+!4(!(0.+0!-+92,/3+.A+0!3241(*+)!
Q20.1719+*0(! 3/*! (,! 1)9*(-()./! *(3().1)/! 4(! GWX! 42*+).(! ,+! 029916)! ;! (,! 3+0/! 4(,!
-19*/B2(*+./-/>!b1)!(-<+*C/$!/.*+!3/01<,(!(H3,19+916)!3/4*A+!(0.+*!()!(,!(7(9./!4(!
,+0!/)4+0!4(!9P/B2(!/*1C1)+4+0!3/*!(,!!,=0(*!(H91-(*!B2(!3241(*+)!+9.2+*!0/<*(!,+!
9/*/14(0! 42*+).(! ,+! +<,+916)$! 01! <1()! ,/! (0.241/0! 1)h:1.*/! *(+,15+4/0! 3/*! b(1,(*! ;!
9/,0>! 02C1(*()! 80.+! 9/-/! 2)+! 9+20+! 3/9/! 3*/<+<,(! 4+4+! ,+! 410.*1<2916)! 4(! ,+0!
72(*5+0! -(9=)19+0! 4().*/! 4(,! /Q/! 42*+).(! ,+! B2(*+.(9./-A+! 7/./**(7*+9.1:+>! "^Z$!
73
Introducción y estado actual del tema
a]&>!!
?2)+! ;! 9/,0>! *(3/*.+*/)! 2)! 9+0/! 4(! 2)! 3+91().(! 4(! \#! +V/0! 4(! (4+4! B2(!
4(0+**/,,6! 4(03280! 4(! ,+! 91*2CA+!!?gbWi!! 0()4+0!P(-/**+C1+0!02<**(.1)1+)+0!()!(,!
3/,/! 3/0.(*1/*! "`e&>! ! ?/0! +2./*(0! )/! P191(*/)! 2)+! (H3,/*+916)! 4(,! 7/)4/! 4(! /Q/!
1)-(41+.+-().(!3/0.(*1/*!+!,+!91*2CA+!3(*/!,+!<2()+!+C24(5+!:102+,!4(,!3+91().(!+!
,+0! %`! ;! e%! P/*+0! 3/0.(*1/*(0! )/! 1)419+<+)! ,+! 3*(0()91+! 4(! ,+0! ,(01/)(0! ()! (0(!
-/-()./>!M/-/!9+20+!4(!(0.+0!P(-/**+C1+0!,/0!+2./*(0!0(!1)9,1)+*/)!3/*!+0/91+*,+!
+!,/0!9+-<1/0!*(3().1)/0!4(!GWX!3*/:/9+4/0!3/*!(,!+)1,,/!4(!029916)!;!(,!3+0/!4(,!
-19*/B2(*+./-/! 42*+).(! ,+! 7/*-+916)! 4(,! 9/,C+Q/$! 3+*.192,+*-().(! ()! +B2(,,/0!
/Q/0!-=0!0209(3.1<,(0!+!,/0!(7(9./0!4(!(0.+0!72(*5+0!-(9=)19+0!9/-/!(0!(,!9+0/!4(!
,/0! +,./0! -1/3(0>! b1)! (-<+*C/$! ()! (0.(! .*+<+Q/! ,/0! +2./*(0! .+-<18)! ()9/).*+*/)!
9/)C(0.16)! :()/0+! ;! P(-/**+C1+0! *(.1)1+)+0! -=0! +,(Q+4+0! 4(,! =*(+! -+92,+*$!
,/9+,15+4+0!()!(,!(92+4/*$!9/-3+.1<,(0!9/)!,+!3*(0()91+!4(!2)+!/9,2016)!4(!,+!:()+!
9().*+,! 4(! ,+! *(.1)+! )/! 10B28-19+$! -/.1:/! 3/*! (,! 92+,! )/! 3241(*/)! 4(09+*.+*! (,!
P(9P/!4(!B2(!80.+!3241(*+!.+-<18)!P+<(*!014/!3*/:/9+4+!3/*!P13/./)A+!/!10B2(-1+!
3*/,/)C+4+!42*+).(!,+!91*2CA+>!!
f(./!;!9/,0>!32<,19+*/)!2)!9+0/!4(!2)!3+91().(!9/)!P(-/**+C1+!3*(-+92,+*!
B2(! /92**16! 1)-(41+.+-().(! 4(03280! 4(! ,+! 91*2CA+! ?gbWi! "^%&>! ?+! P(-/**+C1+! 0(!
*(0/,:16!4(03280!4(!,+!+3,19+916)!4(!,=0(*!f4RYg'!9/)!2)+!+C24(5+!:102+,!71)+,!4(!
%]q%]>!!
F,,1(0! ;! 9/,0>! "`[&! ! 32<,19+*/)! 2)! .*+<+Q/! B2(! 4(09*1<(! (,! 9+0/! 4(! 4/0!
3+91().(0!B2(!4(0+**/,,+*/)!P(-/**+C1+!-+92,+*!4(03280!4(!?gbWi>!F)!2)/!4(!020!
3+91().(! 0(! 4(.(9.6! 2)+! -(-<*+)+! )(/:+092,+*! 9/*/14(+! @_fuMD>! F)! (,! /.*/!
+3+*(916! 2)+! P(-/**+C1+! +! ,/0! `! 4A+0! 4(! ,+! 91*2CA+>! ?/0! +2./*(0! 02C1(*()! B2(! ,+0!
3+./,/CA+!-+92,+*(0!3*((H10.().(!.+,(0!9/-/!_fuM!/!(0.*A+0!()!,+9+$!3241(*+)!0(*!
74
Introducción y estado actual del tema
9/).*+1)419+91/)(0!41*(9.+0!+!,+!91*2CA+!?gbWi!3+*+!,+!+,.+!-1/3A+>!
!F)! /.*/! .*+<+Q/! 3/0.(*1/*$!,/0! -10-/0! +2./*(0! *(3/*.+*/)! B2(! 02! 0(C2)4/!
3+91().(! 4(0+**/,,6! `! +V/0! -=0! .+*4(! 2)+! P(-/**+C1+! -+92,+*! 0(92)4+*1+! +! 2)+!
(0.*A+! ()! ,+9+! 3*(0().(! ()! (,! /Q/! +4(,7/! )/! /3(*+4/! "a#&>! S(! (0.(! .*+<+Q/$! 32(4(!
/<0(*:+*0(!B2(!,+!0(C2)4+!P(-/**+C1+!/92**16!()!(,!3+91().(!1)4(3()41().(-().(!
4(! B2(! 0(! ,(! P2<1(*+! 3*+9.19+4/! ,+! 91*2CA+! ?gbWi>! b1)! (-<+*C/$! ,+! 3*1-(*+!
P(-/**+C1+$! B2(! /92**16! `! +V/0! +).(0$! ;! `! 4A+0! 4(03280! 4(,! ,=0(*$! <1()! 3241(*+!
P+<(*!014/!3*(9131.+4+!3/*!(,!3*/9(41-1()./!B21*E*C19/>!
g*(:+,/!;!9/,0>!!"a%&!3*(0().+*/)!,/0!P+,,+5C/0!()9/).*+4/0!()!%]!/Q/0!4(!#e!
3+91().(0!0/<*(!2)+!0(*1(!4(!%Z>Z#a!/Q/0!B2(!72(*/)!0/-(.14/0!+!91*2CA+!?gbWi>!!F)!
2)/! 4(! (0/0! /Q/0! 0(! 4(0+**/,,6! 2)+! _fuM! Q2H.+7/:(+,! B2(! 72(! (,1-1)+4+!
3/0.(*1/*-().(!-(41+).(!91*2CA+>!!
MP()!;!9/,0>!"a\&!32<,19+*/)!2)!9+0/!4(!2)!3+91().(!9/)!4(0+**/,,/!4(!_fuM!
<1,+.(*+,!+!,+0!%!0(-+)+0!4(!,+!91*2CA+!?gbWi>!!
o215h_/*()/! ;! 9/,0>! "a`&! 32<,19+*/)! 2)! 9+0/! +10,+4/! 4(! 4(0+**/,,/! 4(!
+C2Q(*/!-+92,+*!.*+0!2)!3(*1/4/!4(!%%!-(0(0!4(!,+!+3,19+916)!4(!2)+!91*2CA+!?gbWi!
3+*+! ,+!9/**(9916)! 4(! ha$e^! S! ! ()!2)!3+91().(!9/)!^\!+V/0>!F,! +C2Q(*/! 72(! .*+.+4/!
(H1./0+-().(!-(41+).(!:1.*(9./-A+!!9/)!3(,+4/!4(!,+!-(-<*+)+!,1-1.+).(!1).(*)+!
B2(!.*+Q/!9/-/!9/)0(92()91+!2)+!38*414+!4(!+C24(5+!:102+,!4(04(!%]q%]!4(03280!
4(! ,+! 91*2CA+! ?gbWi! P+0.+! %]q#]]>! ?/0! +2./*(0! 3*/3201(*/)! 9/-/! 3/01<,(! 9+20+!
1-3,19+4+!()!,+!7/*-+916)!4(,!+C2Q(*/!(,!(0.*80!+,!B2(!(,!/Q/!72(!0/-(.14/!42*+).(!
,+!91*2CA+!*(7*+9.1:+>!!
Y+)C! ;! 9/,0>! "a^&$! 2.1,15+*/)! ,+! .(9)/,/CA+! 4(! K/-/C*+7A+! 4(! M/P(*()91+!
x3.19+! @XMKD! 3+*+! (:+,2+*$! ()! 2)! (0.241/! ,/)C1.241)+,! *(+,15+4/! 0/<*(! %e! /Q/0!
0/-(.14/0!+!91*2CA+!?gbWi$!!(,!9+-<1/!()!(,!C*/0/*!-+92,+*!+9/).(914/!P+0.+!#!-(0!
75
Introducción y estado actual del tema
3/0.(*1/*! +!,+! 91*2CA+>! F0./0! +2./*(0! ()9/).*+*/)!,(:(!9+-<1/!4(!(03(0/*!-+92,+*!
4(04(!,+0!#e`!pqh!#%!-19*+0!P+0.+!!#Z^!pqh!%`!-19*+0!;!#e[!pqh!#a!-19*+0$!+,!4A+!;!
+,!-(0!4(!,+!91*2CA+!*(03(9.1:+-().(>!F0.(!,(:(!1)9*(-()./!4(,!(03(0/*!-+92,+*!)/!
.2:/! 9/**(,+916)! )1! 9/)! ,+! 42*+916)! 4(! ,+! 029916)! )1! 9/)! (,! C*+4/! 4(! -1/3A+!
1).(*:()14+>!$
G*1)913(!;!9/,0>!"aa&!*(3/*.+*/)!(,!3*1-(*!9+0/!4(!P(-/**+C1+!-+92,+*!.*+0!
,+! *(+,15+916)! 4(! 2)+! 91*2CA+! ?gbWi! 3+*+! ,+! 9/**(9916)! 4(! -1/3A+! 4(! C*+4/!
-/4(*+4/!()!2)+!3+91().(!4(!\a!+V/0!4(!(4+4$!2.1,15+)4/!(,!,=0(*!4(!7(-./0(C2)4/!
3+*+! ,+! 9*(+916)! 4(,! 9/,C+Q/>! g,! 4A+! 01C21().(! 4(! ,+! (H3,/*+916)! 4(.(9.+*/)! 2)+!
P(-/**+C1+!-+92,+*!4(!2)+!(H.()016)!4(!#q\!4(!41=-(.*/!4(!4109/!+0/91+4+!+!2)+!
38*414+! 4(! +C24(5+! :102+,>! ! ?/0! +2./*(0! *(+,15+*/)! 2)+! g'j! 3+*+! 4(09+*.+*! 2)+!
3*(4103/01916)! +! 3+./,/CA+! -+92,+*>! S/0! -(0(0! -=0! .+*4(! ,+! P(-/**+C1+! P+<A+!
4(0+3+*(914/! ;! ,+! +C24(5+! :102+,! 0(! P+<A+! *(923(*+4/! +! 02! )1:(,! -=H1-/>! ?+!
+20()91+! ()! (0.(! 3+91().(! 4(! 3+./,/CA+!3*(:1+$!(,(:+4+!-1/3A+! 2! /.*/0!7+9./*(0!4(!
*1(0C/! .+,(0! 9/-/! I,+9B2(*! 9*+9k0J! /! )(/:+092,+*15+916)! 9/*/14(+! 3*(h(H10.().(!
1)42Q/! +! ,/0! +2./*(0! +! +0/91+*! (0.(! (310/41/! 9/)! (,! 3*/9(41-1()./! B21*E*C19/>! b1)!
(-<+*C/$! 020! +*C2-()./0! +,! *(9P+5+*!!,+!3/01<,(!9+20+0! *(,+91/)+4+! 9/)!9+-<1/0!
*(3().1)/0!4(!3*(016)!1).*+/92,+*!42*+).(!,+0!-+)1/<*+0!B21*E*C19+0!0/)!9/)720/0!
+,! 9/)014(*+*! ;! +4-1.1*! 01)! 9,+*+! (:14()91+! (,! P(9P/! 4(! B2(! +,! *(+,15+*! (,! 9/*.(!
-(41+).(!(,!,=0(*!4(!7(-./0(C2)4/!(,!/Q/!.+)!06,/!0(!0/-(.16!+!2)+!3*(016)!4(!\^!+!
`]!--OC>!!
b1)CP1:1!;!9/,0>!"ae&!*(3/*.+*/)!()!2)!.*+<+Q/!/<0(*:+91/)+,!2)!9+0/!9,A)19/!
4(! +3+*1916)! 4(! 2)! 4(03*()41-1()./! <1,+.(*+,! 0(*/0/! -+92,+*$! +0/91+4/! +! 2)+!
38*414+! *(3().1)+! 4(! +C24(5+! :102+,! ()! +-</0! /Q/0$! +! ,/0! `! 4A+0! 4(! P+<(*0(!
76
Introducción y estado actual del tema
3*+9.19+4/! 2)+! 91*2CA+! ?gbWi! 3+*+! ,+! 9/**(9916)! 4(! P13(*-(.*/3A+! 4(! p^$]]! S! ;!
pe$]]!S!()!/Q/!4(*(9P/!(!15B21(*4/!*(03(9.1:+-().($!01)!9/-3,19+91/)(0!+3+*().(0>!
F,! (H+-()! /92,+*! 3*(:1/! +! ,+! 91*2CA+! *(:(,+<+! ,+! 3*(0()91+! 4(! +.*/71+! 4(,! (31.(,1/!
31C-().+*1/! ()! ,+! *(C16)! -+92,+*! ()! +-</0! /Q/0>! g,! 3+91().(! 0(! ,(! 41+C)/0.196!
9/*/14/3+.A+! 9().*+,! 0(*/0+! @MMbD>! F)! (0.(! 9+0/$! ,/0! +2./*(0! +4:1*.1(*/)! 4(! ,+!
3/01<,(!*(9141:+! 4(! .+,(0! 3+./,/CA+0!.*+0!,+!+3,19+916)! 4(!2)! 3*/9(41-1()./!?gbWi!!
32(0!,+!MMb! 0(! 9/)014(*+! 3*/42914+!3/*!2)+!410*23916)!4(,! </-<(/!16)19/!4(!,+0!
98,2,+0! 4(,! ! (31.(,1/! 31C-().+*1/! /! +! 2)+! IP13(*3(*-(+<1,14+4J! 4(! ,+!
:+092,+*15+916)! 9/*/14(+>! ?/0! 3/01<,(0! -(9+)10-/0! 4(0()9+4()+).(0! 4(! 2)+! MMb!
4(03280!4(!?gbWi!1)9,2;()!3/*!2)!,+4/!!,+!C()(*+916)!4(!/)4+0!4(!9P/B2(!4(<14+0!
+! ,+0! 72(*5+0! -(9=)19+0! 4(! 029916)! ;! +,! +)1,,/! 4(,! -19*/B2(*+./-/$! B2(! 3/4*A+)!
4(0()9+4()+*!,+0!+,.(*+91/)(0!+).(419P+0!4(!,+!:+092,+*15+916)!02<-+92,+*!;q/!4(,!
(31.(,1/!31C-().+*1/!4(!,+!*(.1)+>!F,!P(9P/!4(!,+!(H10.()91+!4(!,(01/)(0!()!(,!(31.(,1/!
31C-().+*1/!3*(:1+0!+!,+!91*2CA+!?gbWi!()! (0.(!3+91().(!(0!3/*!.+)./!1).(*3*(.+4/!
9/-/!2)!7+9./*!4(!*1(0C/!3+*+!(,!4(0+**/,,/!4(!(0.(!.13/!4(!3+./,/CA+>!!
U2.,(*! ;! 9/,0>! "a[&! 32<,19+*/)! 0()4/0! 9+0/0! 4(! +3+*1916)! 4(! 0A)4*/-(! 4(!
(72016)!2:(+,! .*+0! ?gbWi>! N)+! 3+91().(!4(!^]! +V/0! !4(0+**/,,6!3,1(C2(0! 9/*/14(/0!
9/)! +9E-2,/! 4(! 7,214/! 02<*(.1)1+)/! +,! 4A+! 01C21().(! 4(! P+<(*,(! *(+,15+4/! ?gbWi!
P13(*-(.*6319/>!X.*/! 3+91().(! :+*6)!4(!`[!+V/0! 4(0+**/,,/! .+-<18)!2)!0A)4*/-(!
4(!(72016)!2:(+,!;!3,1(C2(0!9/*/14(/0!02<-+92,+*(0!+!,/0!3/9/0!-(0(0!4(!/3(*+*0(!
02! P13(*-(.*/3A+! -(41+).(! ?gbWi>! g-</0! 9+0/0! -/0.*+*/)! 2)+! *(923(*+916)!
9/-3,(.+!4(!,+!+C24(5+!:102+,>!
gP-+41(P! ;! 9/,0>! "aZ&! *(3/*.+*/)! 2)! 9+0/! 4(! /9,2016)! 4(! +*.(*1+!
91,1/*(.1)1+)+! <1,+.(*+,! +0/91+4+! 9/)! )(2*/3+.A+! 63.19+! 10B28-19+! 4(03280! 4(!
77
Introducción y estado actual del tema
?gbWi>!S(!)2(:/$!(,!9+-<1/!<*209/!4(!3*(016)!1).*+/92,+*!42*+).(!,+!+3,19+916)!4(,!
+)1,,/! 4(! 029916)! +3+*(9(! 9/-/! 3*1)913+,! 9+20+! 4(! <,/B2(/! 4(! ,+! +2./**(C2,+916)!
:+092,+*!+!(0(!)1:(,>!!
?1)!;!9/,0>!"e]&!4(09*1<1(*/)!2)!9+0/!4(!7,(<1.10!*(.1)1+)+!+0/91+4+!+!(4(-+!
-+92,+*!B2A0.19/!()!2)!3+91().(!.*+0![!0(-+)+0!4(!P+<(*0(!1).(*:()14/!4(!?gbWi>!
F,!3+91().(!72(!.*+.+4/!9/)!9/*.19/14(0!/*+,(0!;!02!:1016)!*(./*)6!+!,+!)/*-+,14+4!
.*+0!(,!.*+.+-1()./>!!
g*(:+,/! ;! 9/,0>! "e#&! 32<,19+*/)!2)+! 0(*1(! 4(! %]! /Q/0! B2(! 4(0+**/,,+*/)! 2)!
+C2Q(*/! -+92,+*! @g_D! 4(03280! 4(! ,+! *(+,15+916)! 4(! ?gbWi! <1,+.(*+,! 3+*+! ,+!
9/**(9916)! 4(! -1/3A+! ()! 2)! (0.241/! *(.*/03(9.1:/! *(+,15+4/! ()! #]! 1)0.1.291/)(0!
417(*().(0! 9/)! 2)! ./.+,! 4(! [\>Z\[! /Q/0$! *(02,.+)4/! 2)+! 1)914()91+! 4(,! ]>]%n>! F,!
-/-()./!4(!+3+*1916)!4(,!g_!(0.2:/!9/-3*()414/!().*(!#!;![\!-(0(0!4(03280!4(,!
?gbWi!@-(41+!#%>#!-(0(0DL!()!(,!a]n!4(!,/0!9+0/0!(,!g_!0(!4(0+**/,,6!+).(0!4(!,/0!
a! -(0(0! .*+0! (,! .*+.+-1()./! ?gbWi$! ;! ()! (,! \]n! +).(0! 4(,! +V/>! F,! Z`$en! 72(*/)!
-2Q(*(0! ;! ./4/0! ,/0! /Q/0! 72(*/)!-1/3(0!@*+)C/R!h]$^]!S$!h#Z$e^! SD!9/)!2)+!-(41+!
4(!h[$Z!S>!?+!3+./C8)(010!4(,!g_!@(03(91+,-().(!+B2(,,/0!4(!/*1C()!141/3=.19/D!(0!
2)! .(-+! 9/).*/:(*.14/$! +2)B2(! 0(!9*((!B2(! ,+! .*+9916)!:A.*(/h7/:(+,!Q2)./!9/)!,/0!
9+-<1/! 4(C()(*+.1:/0! ;+! 3*(0().(0! ()! (,! /Q/! -1/3(! 32(4()! 0(*! ,/0! -(9+)10-/0!
3*(4/-1)+).(0!3+*+!02!4(0+**/,,/>!G(0(!+!,+!<+Q+!1)914()91+!4(!g_!()9/).*+4+!()!
(0.+!+-3,1+!0(*1($!,/0!+2./*(0!)/!4(09+*.+)!,+!1)7,2()91+!4(!,/0!9+-<1/0!*(3().1)/0!
4(!3*(016)!;!,+!.*+9916)!-(9=)19+!0/<*(!(,!:A.*(/!1)42914/0!3/*!(,!+)1,,/!4(!029916)$!
+4(-=0! 4(! ,+0! /)4+0! 4(! 9P/B2(! C()(*+4+0! 3/*! (,! ,=0(*$! 9/-/! 7+9./*(0! +! .()(*! ()!
92().+!()!(,!4(0+**/,,/!4(!(0.+!3+./,/CA+>!!
78
Introducción y estado actual del tema
_/0P7(CP1! ;! 9/,0>! "e%&! 32<,19+*/)! 2)! 9+0/! 4(! 38*414+! +C24+! 4(! +C24(5+!
:102+,!#^!P/*+0!4(03280!4(!,+! +3,19+916)!4(!?gbWi!P13(*-(.*6319/>!?+!+)C1/C*+7A+!
7,2/*(09(A)19+!)/!-/0.*6!+)/-+,A+0!:+092,+*(0!3(*/!0A!2)!<,/B2(/!4(!7,2/*(09(A)+!
9/**(03/)41().(!9/)!P(-/**+C1+0!02<**(.1)1+)+0$!1).*+**(.1)1+)+0!;!02<P1+,/14(+0!
()!02!/Q/! 15B21(*4/>! F,! 3+91().(! 72(! -+)(Q+4/!-(41+).(!:1.*(/,1010! 9/)!,=0(*!Yg'>!
?+! *(923(*+916)!4(! ,+! +C24(5+! :102+,!72(!9/-3,(.+! +! ,/0!%!-(0(0!4(,!.*+.+-1()./>!
?/0! +2./*(0! 14().1719+*/)! (0.+! 3+./,/CA+! 9/-/! 2)+! *(.1)/3+.A+! I.13/! :+,0+,:+J!
3/01<,(-().(!9/-/!*(02,.+4/!4(!9+-<1/!*(3().1)/!4(!3*(016)!1).*+/92,+*!1)42914/!
3/*!,+!029916)!;!(,!3+0/!4(,!-19*/B2(*+./-/!42*+).(!,+!91*2CA+!?gbWi>!!
b-1.P! ;! 9/,0>! "e\&! *(3/*.+*/)! 2)! 9+0/! 4(! /9,2016)! :()/0+! P(-1**(.1)1+)+!
+0/91+4+!+!91*2CA+!?gbWi!()!2)!3+91().(!Q/:()!/!9/)!+20()91+!4(!7+9./*(0!4(!*1(0C/!
+0A! 9/-/! 9/)! )/*-+,14+4! ()! ./4/0! ,/0! .(0.! 4(! ,+</*+./*1/>! S(! )2(:/$! ,/0! +2./*(0!
()9/).*+*/)!2)+!+0/91+916)!9+20+,!9/)!(,!3*/9(41-1()./!B21*E*C19/!;!,/0!9+-<1/0!
<+*/-8.*19/0!+0/91+4/0!+,!-10-/>!!
o/4*AC2(5hM/,(-+)! ;! 9/,0>! "e`&! *(3/*.+*/)! 2)! ! 9+0/! 4(! +3+*1916)! 4(!
-+92,/3+.A+!+0/91+4+!+!7/0(.+!9/)C8)1.+!4(!)(*:1/!63.19/!()!2)!3+91().(!0/-(.14/!
+! 91*2CA+! ?gbWi! +! ,/0! 4/0! -(0(0! 4(! ,+! 1).(*:()916)>! F0.+! *+*+! -+,7/*-+916)!
9/)C8)1.+!4(,!4109/!63.19/!/92**(!()!-()/0!4(!2)/!4(!9+4+!#]>]]]!3(*0/)+0>!?/0!
+2./*(0! +0/91+*/)! (,! 3/01<,(! -(9+)10-/! 4(! C8)(010! 4(! ,+! 3+./,/CA+! 9/)! (,! (0.*80!
-(9=)19/! 3*/42914/! 3/*! (,! +)1,,/! 4(! 029916)! ;! 3/*! ,/0! 9+-<1/0! *(3().1)/0! 4(!
3*(016)!1).*+/92,+*!3*/31/0!4(!,+!91*2CA+!?gbWi>!$
$
$
79
Introducción y estado actual del tema
$
!"Y"@"#$&6B5=I<?K<$9I?8@<$P$A6G6@?=7$A6$@<;I=$<7=@8<A=7$<$@85BJK<$56G5<@?8M<"$
?+!3*(016)!(Q(*914+!3/*!(,!-19*/B2(*+./-/!;!(,!+)1,,/!4(!029916)!(-3,(+4/0!
()! ,+! 91*2CA+! ?gbWi! .+-<18)! P+! 014/! +0/91+4+! +! ,+! +3+*1916)! 4(! (310/41/0! 4(!
10B2(-1+!-+).()14+!0/<*(!(,!)(*:1/!63.19/>!
!U20P,(;! /! 9/,0>! "e^&! 32<,19+*/)! 2)! 9+0/! 4(! 4(7(9./! 4(! 9+-3/! :102+,! 4(!
+3+*1916)!*(3().1)+!+0/91+4/!+!,+!91*2CA+!?gbWi!()!2)+!3+91().(!4(!%[!+V/0!4(!(4+4!
9/)! +,.+! -1/3A+! @h#]! SD! (! P10./*1+! 7+-1,1+*! 4(! C,+29/-+! 4(! .()016)! )/*-+,>! ?+!
3+91().(! -+)17(0.6! 2)! 4(7(9./! 4(! 9+-3/! :102+,! +,.1.241)+,! 023(*1/*! ()! 02! /Q/!
4(*(9P/!1)-(41+.+-().(!4(03280!4(!,+!*(+,15+916)!4(!,+!91*2CA+!?gbWi>!F,!4(7(9./!
0(!-+).2:/! (0.+<,(! 01)! 3*/C*(016)! (:14().(! P+0.+!+,!-()/0! 2)!+V/! 3/0.(*1/*!+! ,+!
91*2CA+>!?/0!+2./*(0!+0/91+*/)!(0.(!P(9P/$!+4(-=0!4(!+!,+!P10./*1+!7+-1,1+*!3/01.1:+!
4(! C,+29/-+! ;! +,! C*+4/! 4(! -1/3A+$! 9/)! (,! 1)9*(-()./! .*+)01./*1/! 4(! ,+! 3*(016)!
1).*+/92,+*! (Q(*914+! 3/*! (,! -19*/B2(*+./-/$! +02-1()4/! B2(! .+,! 3*(016)! 3241(*+!
3*(9131.+*! ,+! 10B2(-1+! 0/<*(! (,! )(*:1/! 63.19/! ;! (,! 9/)01C21().(! 4(7(9./! 4(! 9+-3/!
:102+,>!
?((! ;! 9/,0>! "ea&! 32<,19+*/)! 2)! .*+<+Q/! 4(! 9+*=9.(*! *(.*/03(9.1:/! 9/)! 2)+!
0(*1(! ! 4(! `! 3+91().(0! B2(! 4(0+**/,,+*/)! )(2*/3+.A+! 63.19+! 0(92)4+*1+! +! ,+!
1).(*:()916)! ! ?gbWi! 3+*+! ,+! 9/**(9916)! 4(! 02! 4(7(9./! *(7*+9.1:/$! +0/91+4+! +! 2)+!
38*414+! 4(! +C24(5+! :102+,! 01)! *(923(*+916)! 3/0.(*1/*>! F)! %! 4(! ,/0! 9+0/0! 0(!
(:14()916! ,+! 3*(0()91+! 4(! (4(-+! 4(! 4109/! -1().*+0! B2(! ()! ,/0! /.*/0! %! (,! 4109/!
+3+*(916!9,+*/!;!9/)!</*4(0!4(71)14/0$!9/-3+.1<,(!9/)!2)!/*1C()!*(.*/<2,<+*>!F0./0!
80
Introducción y estado actual del tema
+2./*(0!+.*1<2;(*/)!,+!+3+*1916)!4(!(0.+!3+./,/CA+!+,!(7(9./!4(!,+!3*(016)!1)42914+!
3/*!(,!+)1,,/!4(!029916)!42*+).(!,+!1).(*:()916)>!!
M+-(*/)! ;! 9/,0>! "ee&! *(3/*.+*/)! 2)! 9+0/! 4(! )(2*/3+.A+! 63.19+! <1,+.(*+,!
4(03280! 4(! ?gbWi! ()! 2)! 3+91().(! 9/)! )(*:1/0! 63.19/0! 4(! +3+*1()91+! 0+)+!
3*(:1+-().(! +! ,+! 1).(*:()916)>! ?+! )(2*/3+.A+! 0(! -+)17(0.6! 9/)! 410-1)2916)!
02<Q(.1:+!4(!9+-3/!:102+,$!+C24(5+!:102+,!)/*-+,$!:1016)!9*/-=.19+!)/*-+,$!4(7(9./!
3231,+*!+7(*().(!(!1)9*(-()./!4(!,+!(H9+:+916)!4(<14/!+!2)!4(7(9./!7/9+,!4(,!+)1,,/!
;! 410-1)2916)! 4(,! C*/0/*! 4(! ,+! 9+3+! 4(! 71<*+0! )(*:1/0+0! /<0(*:+4+! -(41+).(!
./-/C*+7A+!4(!9/P(*()91+!63.19+>!S(!)2(:/$!,/0!+2./*(0!1):/,29*+*/)!9/-/!+C().(!
9+20+).(!+,!<+*/.*+2-+!/!10B2(-1+!+0/91+4+!+!,+!(,(:+916)!4(!,+!GWX!3*/:/9+4+!3/*!
(,!+)1,,/!4(!029916)>!!
'2*0(0!;!9/,0>!"e[&!.*+.+*/)!4(!(:+,2+*!(,!(7(9./!4(,!?gbWi!0/<*(!(,!C*/0/*!4(!
,+!9+3+!4(! 71<*+0! )(*:1/0+0! @MjfD! -(414+!-(41+).(! 3/,+*1-(.*A+!,=0(*!I09+))1)CJ!
@b?GD$!./-/C*+7A+!4(!9/P(*()91+!63.19+!@XMKD!;!./-/C*+7A+!,=0(*!I09+))1)CJ!@b?KD>!
b20!/<0(*:+91/)(0!0/<*(!2)!./.+,!4(!%]!3+91().(0!/<.()14+0!42*+).(!2)!3(*1/4/!4(!
`!0(-+)+0!3/0.(*1/*(0!+!,+!1).(*:()916)!)/!()9/).*+*/)!2)+!*(,+916)!9+20+h(7(9./!
+.*1<2;()4/!,/0!3/01<,(0!9+-<1/0!()!,+0!-(4191/)(0!+!,/0!(7(9./0!4(!<1**(7*1)C()91+!
9/*)(+,!;!02!(7(9./!0/<*(!,/0!1)0.*2-()./0!4(!-(414+!-=0!B2(!+!9+-<1/0!*(+,(0!()!
,+!(0.*29.2*+!4(,!)(*:1/!63.19/>!!
f(;:+0!;!9/,0>!3/*!/.*/!,+4/!"eZ&!9/)!(,!/<Q(.1:/!4(!/<0(*:+*!,+!1)7,2()91+!4(!
,/0!9+-<1/0!1)42914/0!()!,+!63.19+!4(!,+!96*)(+!3/0.(*1/*(0!+!,+!91*2CA+!(0.241+*/)!
$()!2)+!0(*1(!4(!#%]!/Q/0!/3(*+4/0$!(,!C*/0/*!4(!,+!9+3+!4(!71<*+0!)(*:1/0+0!P+0.+!
2)! 3(*1/4/! 4(! a! -(0(0! 3/0.(*1/*! +! ,+! 1).(*:()916)>! G+*+! (,,/$! ! ,/0! +2./*(0!
(-3,(+*/)!(,!+)+,15+4/*!4(!71<*+0!)(*:1/0+0!'SH!9/)!(,!71)!4(!(:1.+*!(,!(7(9./!4(!,+!
81
Introducción y estado actual del tema
<1**(7*1)C()91+!9/*)(+,!0/<*(!,+0!-(414+0>!b20!P+,,+5C/0!)/!()9/).*+*/)!(:14()91+!
4(!+4(,C+5+-1()./! ()! ,+! 9+3+! 4(!71<*+0!)1!4(! 4+V/!C,+29/-+./0/$!9/)71*-+)4/!(,!
/*1C()! 63.19/! 4(! (0./0! 9+-<1/0! ()! ,+0! -(414+0! 4(,! (03(0/*! 4(! ,+! 9+3+! 4(! 71<*+0!
)(*:1/0+0>!!
G1(..(! ;! 9/,0>! "[]&! 1):(0.1C+*/)! (,! (7(9./! 4(! ,/0! 9+-<1/0! +C24/0! 4(! GWX!
3*/:/9+4/0! 9/)! /7.+,-/41)+-/-(.*A+! 0/<*(! ,+! -/*7/,/CA+! 4(,! 4109/! 63.19/!
2.1,15+)4/!2)!./-6C*+7/!4(!9/P(*()91+!63.19+!.13/!O(14(,<(*C!o(.1)+,!K/-/C*+3P!
WW! @O(14(,<(*C! '-<O$! O(14(,<(*C$! '(*-+);D! *(C10.*+)4/! ,+0! -(414+0! +).(0$!
42*+).(!;!4(03280!4(!,+!(,(:+916)!4(!,+!GWX>!F,!(0.241/!0(!*(+,156!()!#e!/Q/0!4(!#a!
02Q(./0! )/*-+,(0! B2(! :/,2).+*1+-().(! +99(41(*/)! +,! (H3(*1-()./>! K/4/0! ,/0!
3+*=-(.*/0! (:+,2+4/0R! =*(+! ;! :/,2-()! 4(,! +)1,,/$! +0A! 9/-/! 4(! ,+! (H9+:+916)! ;! (,!
C*/0/*!4(!,+!9+3+!4(!71<*+0!)(*:1/0+0!(H3(*1-().+*/)!2)!9+-<1/!(0.+4A0.19+-().(!
01C)1719+.1:/! 42*+).(! (,! .1(-3/! ()! B2(! ,+! GWX! (0.2:/! (,(:+4+>! ?/0! +2./*(0!
()9/).*+*/)! B2(! ./4+0! ,+0! -(414+0! :/,:A+)! +! 020! :+,/*(0! )/*-+,(0! (H9(3./! ,+0!
+0/91+4+0! +,! C*/0/*! 4(! ,+! 9+3+! 4(! 71<*+0! )(*:1/0+0! 9/)9,2;()4/! B2(! ,/0! 9+-<1/0!
.*+)01./*1/0! 4(! :1016)! 3241(*+)! 3*/:/9+*!9+-<1/0! -(41<,(0!()!,+! ./3/C*+7A+!4(! ,+!
9+<(5+!4(,!)(*:1/!63.19/>!!
!yP1.0/)! ;! 9/,0>! "[#&! .*+.+*/)! 4(! 4(.(*-1)+*! -(41+).(! 2)! (H3(*1-()./!
01-1,+*! +,! *(+,15+4/! 3/*! G1(..(! ;! 9/,0>"[]&! 01! (,! ?gbWi! 3*/429A+! 9+-<1/0!
01C)1719+.1:/0!()!,+!./3/C*+7A+!4(!,+!9+<(5+!4(!)(*:1/!63.19/!;!(,!C*/0/*!4(!,+!9+3+!
4(! 71<*+0! )(*:1/0+0! ;! 01! (0./0! 3/4A+)! 0(*! -(414/0! 9/)! (,! O(14(,<(*C! o(.1)+!
K/-/C*+3P! @OoKD>! F)! (0.(! (0.241/! 3*/03(9.1:/! 0(! 1)9,2;(*/)! \`! 3+91().(0! B2(!
72(*/)! 0/-(.14/0! +! ?gbWi>! ?/0! +2./*(0! )/! ()9/).*+*/)! 9+-<1/0! 01C)1719+.1:/0!
-(41<,(0!()!,+!./3/C*+7A+!4(!,+!9+<(5+!4(,!)(*:1/!63.19/>!!
82
Introducción y estado actual del tema
F)!/.*/!(0.241/!32<,19+4/!3/*!Y(!;!9/,0>!"[%&!(0./0!+2./*(0!.*+.+*/)!4(!:(*!(,!
(7(9./! 4(! ,+! (,(:+916)! *(3().1)+! 4(! ,+! GWX! 0/<*(! ,+! 9+<(5+! 4(,! )(*:1/! 63.19/! ;! ,+!
*(.1)+!()!2)+!0(*1(!4(!/Q/0!4(!9/)(Q/!+!,/0!B2(!0/-(.1(*/)!+!2)!1)9*(-()./!4(!GWX!
P+0.+!a^!--OC!42*+).(!417(*().(0!3(*A/4/0!4(!.1(-3/!@\]!0(C$!#!-1)!;!\!-1)D>!F,!
.(Q14/! 4(! ,+! *(.1)+! ;! 4(,! )(*:1/! 63.19/! 72(! (H.1*3+4/! ;! +)+,15+4/! 3/0.(*1/-().(!
-(41+).(!-19*/09/3A+>!?/0!+2./*(0!4(.(9.+*/)!9+-<1/0!2,.*+(0.*29.2*+,(0!.+)./!(,!
,+!9+3+!4(!71<*+0!)(*:1/0+0!9/-/!()!,+0!98,2,+0!*(.1)1+)+0>!?/0!+2./*(0!9/)9,2;(*/)!
B2(!,/0!9+-<1/0!P+,,+4/0!()!(0.(!(H3(*1-()./!3/4A+)!P+<(*!014/!9/)0(92()91+!4(!
,/0! 9+-<1/0! +C24/0! 4(! GWX! 1)42914/0! 3/*! ,+! 029916)>! g4(-=0! ()9/).*+*/)! 2)+!
*(,+916)! 41*(9.+! ().*(! (,! C*+4/!4(!9+-<1/! ;!(,!.1(-3/!()!(,! B2(!,+! 029916)!(0.2:/!
3*(0().(!0/<*(!(,!/Q/>!!
MP/3,1)!;!9/,0>!"[\&!(0.241+*/)!-(41+).(!3/,+*1-(.*A+!,=0(*!@b?GD!(,!C*/0/*!
4(! ,+! 9+3+! 4(! 71<*+0! )(*:1/0+0! (-3,(+)4/! 2)! -8./4/! 4(! 9/-3()0+916)! 3+*+!
(,1-1)+*! ,+! 9/)72016)! B2(! ,+0! 3*/31(4+4(0! 63.19+0! 4(! <1**(7*1)C()91+! 3241(*+)!
/9+01/)+*!()!,+0!-(4191/)(0>!F,!+)=,1010!72(!*(+,15+4/!0/<*(!2)+!0(*1(!4(!^Z!/Q/0!4(!
%Z! 3+91().(0! 0/-(.14/0! +! ?gbWi>! F0./0! +2./*(0! )/! ()9/).*+*/)! 417(*()91+0!
01C)1719+.1:+0! ()! ,/0! 3+*=-(.*/0! (:+,2+4/0! 2)+! :(5! 9/-3()0+4+! ,+! 1).(*7(*()91+!
1)42914+!3/*!,/0!9+-<1/0!()!,+! <1**()7*1)C()91+!9/*)(+,!! +0/91+4/0!+,!.*+.+-1()./!
,=0(*!9/)9,2;()4/!B2(!,/0!3/01<,(0!9+-<1/0!()!,+!./3/C*+7A+!4(!,+!9+<(5+!4(,!)(*:1/!
63.19/! ;! ,+! *(.1)+! (*+)! 4(<14/0! (H9,201:+-().(! +! 2)! +*.(7+9./! 1)0.*2-().+,!
+0/91+4/!+!,+!3/,+*15+916)!4(!,+!96*)(+>!
X.*/!(0.241/!01-1,+*!72(!(,!*(+,15+4/!3/*!S(-().:;(:!;!9/,0>!"[`&!()!(,!B2(!
(-3,(+*/)! ,+! ./-/C*+7A+! 4(! 9/P(*()91+! 63.19+! XMKhb.*+.20! 3+*+! 4(.(*-1)+*! 01! (,!
1)9*(-()./! 4(! GWX! 1)42914/! 3/*! ,+! 029916)! 42*+).(! ?gbWi! 3241(*+! 1)4291*! 2)+!
83
Introducción y estado actual del tema
*(429916)! ()! (,! C*/0/*! 4(! ,+! 9+3+! 4(! 71<*+0!)(*:1/0+0>! F,!(0.241/!0(! *(+,156!()!\[!
/Q/0! 4(! #Z! 3+91().(0! ;! ,+0! -(414+0! 0(! *(+,15+*/)! +).(0$! +! ,+! 0(-+)+! ;! +! ,/0! .*(0!
-(0(0!4(03280!4(!,+!1).(*:()916)>!F,!C*/0/*!4(!,+!9+3+!4(!71<*+0!)(*:1/0+0!3+06!4(!
#]`>%pqhZ>]!-19*+0!+).(0!4(!,+!1).(*:()916)!+!#]#>Zpqha>Z!-19*+0!+!,+!0(-+)+!;!+!
2)! :+,/*! 4(! #]a>epqha>#! -19*+0! +! ,/0! ! \! -(0(0! 3/0./3(*+./*1/0! 01)! 417(*()91+0!
(0.+4A0.19+-().(! 01C)1719+.1:+0! @3! t! 6! r! >]^D! 9/)9,2;()4/! B2(! (,! 1)9*(-()./! 4(!
3*(016)!42*+).(!(,!?gbWi!)/!3*/429A+!)1)CE)!(7(9./!)/91:/!0/<*(!,+!9+3+!4(!71<*+0!
)(*:1/0+0>!
z+)Cl1,,!;!9/,0>!"[^&!-141(*/)!(,!C*/0/*!4(!,+!9+3+!4(!71<*+0!)(*:1/0+0!()!2)!
C*23/! 4(! %]! 3+91().(0! /3(*+4/0! -(41+).(! ?gbWi! +).(0! ;! \! -(0(0! 4(03280! 4(! ,+!
1).(*:()916)[email protected],15+)4/!/.*/!C*23/!9/).*/,!4(!#`!3+91().(!)/!1).(*:()14/0D>!G+*+!
(,,/! 2.1,15+*/)! :+*1/0! 010.(-+! 4(! -(414+R! 3/,+*1-(.*A+! ,=0(*! @'SH! f(*:(! j1<(*!
g)+,;5(*D! 9/)! 2)! 010.(-+! 4(! 9/-3()0+916)! 9/*)(+,! 71Q/! @jMMD$! ! !'SH! f(*:(! j1<(*!
g)+,;5(*!9/)!2)!010.(-+!4(!9/-3()0+916)!9/*)(+,!:+*1+<,(!@uMMD!()!72)916)!4(!,+0!
9+*+9.(*A0.19+0! 71)+,(0! 4(! ,+! 96*)(+!/3(*+4+!;!71)+,-().(!-(41+).(!./-/C*+7A+!4(!
9/P(*()91+!63.19+!@XMKD>!F,!C*/0/*!1)191+,!4(!,+!9+3+!4(!71<*+0!)(*:1/0+0!*(02,.6!0(*!
4(! e[>#! -19*+0! @e%>%h[\>ZD$! ^`>\! -19*+0! @^%>eh^a>]D$! ;! Za>[! -19*+0! @Z\>%h#]]>^D!
3+*+!(,!'SH!jMM$!'SH!uMM!;!!XMK!*(03(9.1:+-().(>!
f/! ()9/).*+*/)! 9+-<1/0! 01C)1719+.1:/0! ().*(! ,+0! -(414+0! <+0+,(0! ;! ,+0!
/<.()14+0! 42*+).(! (,! 0(C21-1()./! )1! ()! (,! C*23/! 9/).*/,! )1! ()! (,! C*23/! ?gbWi!!
@9/)014(*+)4/!2)!9+-<1/!-(41/!4(!s!^!-19*+0!3+*+!9+4+!1)0.*2-()./D>!?/0!+2./*(0!
06,/!/<0(*:+*/)!*(429916)!()!,+!9+3+!4(!71<*+0!)(*:1/0+0!()!(,!C*23/!?gbWi!92+)4/!
80.+0! 72(*/)! -(414+0! 9/)! (,! 'SH! jMM! 01()4/! (0.+! *(429916)! 4(! #%>`!-19*+0! @e>eh
#e>%D$! #^>\! -19*+0! @Z>ah%]>ZD$! ;! #%>Z! -19*+0! @e>ah#[>#D! ()! -(414+0! 023(*1/*$!
84
Introducción y estado actual del tema
1)7(*1/*$! ;! C,/<+,$! *(03(9.1:+-().(!@./4+0! 3s!6!r!]>]]#D>!?/0! +2./*(0!9/)9,2;(*/)!
B2(! (,! ?gbWi! )/! 3+*(9(! 1)4291*! 2)! 9+-<1/! ()! (,! C*/0/*! 4(! ,+! 9+3+! 4(! 71<*+0!
)(*:1/0+0! 01()4/! ,/0! 9+-<1/0! 14().1719+4/0! ()! 02! (0.241/! 7*2./! 4(! -(414+0!
+*.(7+9.2+4+0!9/-/!9/)0(92()91+!4(!2)+!9/-3()0+916)!(**6)(+!4(!,/0!9+-<1/0!()!
,+!<1**(7*1)C()91+!9/*)(+,!1)42914+!3/*!,+!91*2CA+>!!
_+4()! ;! 9/,0>! "[a&! 4(09*1<1(*/)! 2)!9+0/!4(! +3+*1916)! 4(!)(2*/3+.A+!63.19+!
10B28-19+! )/! +*.(*A.19+! ()! 2)! 3+91().(! 0/-(.14/! +! 91*2CA+! ?gbWi! ()! (,! 92+,! (,!
9/,C+Q/!0(!/<.2:/!-(41+).(!,=0(*!4(!7(-./0(C2)4/>!
_/).(52-+! ;! 9/,0>! "[e&! 32<,19+*/)!2)!9+0/! 4(!2)!3+91().(!4(! %`! +V/0!B2(!
4(0+**/,,6! 2)+! )(2*/3+.A+! 63.19+! 4(03280! 4(! ,+! 1).(*:()916)! 4(! ?gbWi! ! 3+*+! ,+!
9/**(9916)!4(!02!-1/3A+$!(-3,(+)4/!2)!(31k(*+./-/!3+*+!,+!*(+,15+916)!4(,!9/,C+Q/!
(31.(,1+,!3*(:1/!+!,+!+<,+916)!@(31h?gbWiD>!?+!3+./,/CA+!92*06!9/)!38*414+!-/4(*+4+!
4(! :1016)! 9().*+,$! (09/./-+! 9().*+,$! 4(7(9./! 3231,+*! +7(*().(! *(,+.1:/! ,(:(>! b(!
/<0(*:6!2)+!*(0/,2916)!9/-3,(.+!+!,+0!4/0!0(-+)+0!4(!,+!1).(*:()916)>!?/0!+2./*(0!
*(,+91/)+*/)! 41*(9.+-().(! ,+! +3+*1916)! 4(! (0.+! 3+./,/CA+! 9/)! (,! <+*/.*+2-+!
+0/91+4/!+,!+)1,,/!4(!029916)!(-3,(+4/!42*+).(!,+!-+)1/<*+!B21*E*C19+>!!
$
$
$
$
$
$
85
Introducción y estado actual del tema
!"Y"A"#$*67I56:A8;86:?=$A6$MK?56=$I=7?658=5$P$10/%R"$
!
b-1.P!;!9/,0>!"[[&!*(3/*.+*/)!2)!9+0/!4(!2)+!-2Q(*!4(!`e!+V/0!+!,+!B2(!0(!,(!
3*+9.196! 2)+! 91*2CA+! ?gbWi! 3+*+! ,+! 9/**(9916)! 4(! 02! +0.1C-+.10-/! -16319/>! S/0!
-(0(0!-=0!.+*4(!0(!*(1).(*:1)/!(,!4(7(9./!*(0142+,>!?+!3+91().(!0(!3*(0().6!+!,+0!%`!
P/*+0!4(!(0.+!0(C2)4+!1).(*:()916)!9/)!2)!92+4*/!4(!-1/4(0/301+0!()!+-</0!/Q/0>!
F,!(H+-()!4(!7/)4/!4(!/Q/!*(:(,6!2)!4(03*()41-1()./!4(!:A.*(/!3/0.(*1/*!<1,+.(*+,!
;!9/-3,(./>!?/0!+2./*(0!+.*1<2;(*/)!(0.(!P(9P/!+!,/0!9+-<1/0!4(!3*(016)!1)42914/0!
3/*!,+!-+)1/<*+0!B21*E*C19+0>!!
_1*0P+P1!;!9/,0>!"[Z&!(0.241+*/)!-(41+).(!2,.*+0/)/C*+7A+!U!2)!./.+,!4(!#]\!
/Q/0!-1/3(0!1).(*:()14/0!-(41+).(!?gbWi!.*+.+)4/!4(!+)+,15+*!(,!3/01<,(!(7(9./!4(!
,+!91*2CA+!0/<*(!(,!92(*3/!:A.*(/>!b(!(:+,26!,+!3*(:+,()91+$!,/9+,15+916)!;!(H.()016)!
4(! ,/0! 4(03*()41-1()./0! 4(! :A.*(/! 3/0.(*1/*! 4(.(9.+4/0>! F,! (B21:+,().(! (078*19/!
-(41/!4(!,+!-2(0.*+!72(!4(!h`$[^!S!@*+)C/!h#$%^!+!h[$\[D!;!,+!,/)C1.24!+H1+,!-(41+!
72(! 4(! %^$#\! --! @*+)C/! %\$\#h%e>a^D>! F,! Z%>%n! 4(! ,/0! /Q/0! )/! 3*(0().+<+)! SuG!
3*(/3(*+./*1+-().(L!Z!/Q/0!4(!e!3+91().(0!@Z>^nD!4(0+**/,,+*/)!SuG!1)9/-3,(./!+!
,+!0(-+)+!4(!,+!91*2CA+L![!/Q/0!@e>[nD!.()A+)!2)!SuG!3+*91+,!+).(0!4(!,+!91*2CA+!;!
06,/! ()! 2)! /Q/! 0(! 4(.(9.6! 2)+! (H.()016)! 4(,! 4(03*()41-1()./! .*+0! ,+! 91*2CA+>! ?/0!
+2./*(0! )/! ()9/).*+*/)! 2)+! *(,+916)! 41*(9.+! ().*(! ?gbWi! ;! SuG! ;! 3/*! .+)./! )/!
3241(*/)! 4(.(*-1)+*! B2(! ,/0! 9+-<1/0! 4(! 3*(016)! 72(*+)! ,/0! 9+20+).(0! 4(! .+,!
3+./,/CA+>!!
$
$
$
86
Introducción y estado actual del tema
$
!"Y"6"#$(6<@?8M<@89:$A6$?=]=IH<7;=787$=@BH<5$P$10/%R"$
U+*<+*+! ;! 9/,0>! "Z]&! *(3/*.+*/)! 2)! 9+0/! 4(! *(+9.1:+916)! 4(! ./H/3,+0-/010!
/92,+*!4(03280!4(!?gbWi!()!2)!3+91().(!4(!\`!+V/0!4(!(4+4!0/-(.14/!+!?gbWi>!F,!
(H+-()!4(,!0(C-()./!3/0.(*1/*!*(:(,6!2)+!919+.*15!()!,+!*(.1)+!3(*178*19+!4(!02!/Q/!
4(*(9P/>!g!,/0!^%!4A+0!4(!,+!1).(*:()916)!(,!3+91().(!027*16!2)+!38*414+!4(!+C24(5+!
:102+,!()!02!/Q/!4(*(9P/>!F,!(H+-()!*(:(,6!01C)/0!4(!2:(A.10$!:1.*(A.10!;!2)+!,(016)!
0+.8,1.(! 9/*1/**(.1)1+)+! +9.1:+! -2;! 3*6H1-+! +! ,+! 919+.*15! +).1C2+>! F,! 3+91().(! 72(!
.*+.+4/!(H1./0+-().(!;!02!+C24(5+!:102+,!0(!)/*-+,156>!!
j/).+1)(! "Z#&! *(3/*.+*/)! 2)! 9+0/! 4(! *(+9.1:+916)! 4(! 9/*1/**(.1)1.10! 3/*!
./H/3,+0-/010! B2(! /92**16! ^! 4A+0! 4(03280! 4(! ,+! 91*2CA+! ?gbWi>! ! ?+! (:/,2916)! 72(!
<2()+!9/)!*(03(9./!4(!,+!+C24(5+!:102+,>!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
87
Introducción y estado actual del tema
M/-/! *(02-()! +,! (0.+4/! +9.2+,! 4(,! .(-+! 4(,! B2(! .*+.+! ,+! 3*(0().(! .(010!
4/9./*+,! 3/4(-/0! 9/)014(*+*! B2(! ,+! +3,19+916)! 4(! ,+! 91*2CA+! *(7*+9.1:+! 9/)! ,=0(*!
(H91-(*$!(03(91+,-().(!()!+B2(,,+0!-/4+,14+4(0!()!,+0!B2(!0(!(-3,(+!2)+!</-<+!
4(! 029916)! 3+*+! 71Q+*! (,! /Q/! 42*+).(! ,+! 91*2CA+$! P+! 014/! +0/91+4+! ()! )2-(*/0+0!
32<,19+91/)(0! 9/)! ,+! 3*(0()91+! 4(! 4(03*()41-1()./! 4(!*(.1)+! ;!/.*+0! +,.(*+91/)(0!
-+92,+*(0>! gE)! +0A$! ! P+0.+! (,! -/-()./! )/! 0(! P+! ()9/).*+4/! 2)+! *(,+916)! 9+20+,!
41*(9.+! ;! 3/4(-/0! 9/)014(*+*! B2(! ,+0! 9/-3,19+91/)(0! 0(*1+0! 0(92)4+*1+0! +,!
3*/9(41-1()./!)/!0/)!7*(92().(0>!!
K()1()4/! ()! 92().+! ,+! C*+)! 9+).14+4! 4(! 0(*1(! 32<,19+4+0! 4(! 3+91().(0! B2(!
P+)! 014/! 1).(*:()14/0! (H1./0+-().(! 9/)! 91*2CA+! *(7*+9.1:+! ,=0(*! 3/4(-/0!
9/)014(*+*! B2(! ,+! .89)19+! +9.2+,-().(! ()! 20/! (0! 0(C2*+! ()! .8*-1)/0! 4(!
9/)0(*:+916)!4(!,+!1).(C*14+4!4(!,+0!(0.*29.2*+0!/92,+*(0!1).(*)+0>!f/!/<0.+).($!(,!
*1(0C/! 3/.()91+,! 4(! 02<C*23/0! (03(9A719/0! @/Q/0! 9/)! +,.+! -1/3A+$! 9/)! 3+./,/CA+!
*(.1)1+)+!3*((H10.().($!(.9>D!4(<1(*+!0(*!9/)014(*+4/!+3+*.(>!!
N)! +03(9./! 1-3/*.+).(! +! .()(*! ()! 92().+! (0! B2(! ,+! 91*2CA+! *(7*+9.1:+!
+3,19+4+!()!,+!C*+)!-+;/*A+!4(!,+0!0(*1(0!4(09*1.+0!()!(0.+!*(:1016)!P+!014/!,,(:+4+!
+! 9+</! ()! /Q/0! -1/3(0$! ()! ,/0! 92+,(0! ,+! 1)914()91+! 4(! 4(03*()41-1()./! 4(! *(.1)+!
*(C-+.6C()/! ;! ,+! 3*(0()91+! 4(! -+92,/3+.A+! (0! -+;/*! B2(! ()! /.*/0! C*23/0!
*(7*+9.1:/0$! 3+*.192,+*-().(! ()! +B2(,,/0!/Q/0! 9/)! -1/3A+! (,(:+4+>! S(<(-/0! .()(*!
()! 92().+! 3/*! .+)./! B2(! (0.+0! 9/-3,19+91/)(0! 3241(*+)! )/! 0(*! 9+20+4/0! 3/*! ,+!
91*2CA+!()!0A!-10-+!01)/!3/*!,+0!9+*+9.(*A0.19+0!3+*.192,+*(0!4(!(0./0!/Q/0>!!
M/)! *(03(9./! +! ,+! 1).(*3*(.+916)! 4(! ,/0! 4(7(9./0! ()! ,+! 9+3+! 4(! 71<*+0!
)(*:1/0+0! ;! (,! 1-3+9./! 0/<*(! ,+! 1).(C*14+4! 4(,! )(*:1/! 63.19/! B2(! 0(! 4(09*1<()!
4(03280!4(!?gbWi$!3+*(9(!*+5/)+<,(!9/)9,21*!B2(!+B2(,,/!3+91().(0!9/)!C,+29/-+$!
88
Introducción y estado actual del tema
P10./*1+!7+-1,1+*!4(,!-10-/$!+0A!9/-/!+B2(,,/0!3+91().(0!0/03(9P/0/0!4(!3+4(9(*,/$!
4(<1(*+)! 0(*! 9/)014(*+4/0! 9/)! 9+2.(,+! +! ,+! P/*+! 4(! 3*/3/)(*,(0! (0.(! .13/! 4(!
1).(*:()916)>!!
!
!
!
!
!
!
!
!
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
89
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$!%&'()*&+!,!%-'./.0!
91
Material y métodos
!"#$%&'()*&+$,$%-'./.0$
$
!"1"#$2)(2&)&3*45$/($+&0$%6(0')&0$
!
"#! $%&%'! (%! )*+),-.)#$%'! ')! /$-(-01,%#! %2%'! &)! 3),&%! ,)3-4#! )#/3()1&%'5!
1#1$6.-31.)#$)! -#$13$%'! 7! (-8,)'! &)! &19%! 3%,#)1(! +,):-1! :),-;-313-6#! .)&-1#$)!
8-%.-3,%'3%+<1=!!$
!
>%'! %2%'! ;/),%#! -#'/;(1&%'! 3%#! /#1! '%(/3-6#! ?(/3%'1&1! 1(! @A! 1! $,1:4'! &)(!
#),:-%!6+$-3%! /$-(-01#&%! /#1! 3B#/(1! &)!CDE!F&)!;%,.1! '-.-(1,!1(!.4$%&%!/$-(-01&%!
+%,!G1')$'/H1#!7!3%('=!I!3%#!)(!;-#!&)!%8$)#),!/#1!+,)'-6#!-#$,1%3/(1,!)'$18()=!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'!()*+!,&-.%&#/'0#12!'!3&'45.!6-7!2-&4#8!193#08!082!%2'!0:2%7'!6-!;<=*!!
!
!
J%'$),-%,.)#$)!(%'!%2%'!;/),%#!3%(%31&%'!)#!/#1!'/+),;-3-)!3%#!)(!'/;-3-)#$)!
'%+%,$)!3%.%!+1,1!+%&),!,)1(-01,!(1'!.1#-%8,1'=!
J1,1! +,):)#-,! 31.8-%'! &)! JKL5! ')! +/'%! )'+)3-1(! 3/-&1&%! +1,1! #%! )2),3),!
93
Material y métodos
+,)'-6#!'%8,)!)(!?(%8%!%3/(1,!&/,1#$)!'/!.1#-+/(13-6#=!J1,1!):-$1,!;/?1!&)!;(/-&%5!
$%&1'!(1'!-#'),3-%#)'!;/),%#!')((1&1'!3%#!/#1!?%$1!&)!+)?1.)#$%!"#$%&=!
!
>%'! :1(%,)'! &)! JKL! ;/),%#! 3%#$,%(1&%'! 1#$)'! 7! &)'+/4'! &)! (1'! .1#-%8,1'!
M/-,N,?-31'! .)&-1#$)! $%#%.)$,<1! &)! 1+(1#13-6#! J),O-#'PFQ().)#$! Q(1,O)! "'')*5!
"#?(1#&I=!
!R)! )'$-.6! #)3)'1,-%! M/)! )(! #-:)(! &)! JKL! 1(! ;-#1(! &)(! )'$/&-%! &)8<1!
.1#$)#),')!-?/1(!%!'/+),-%,!1!S!..T?=!FUV..T?!)#!)(!)*+),-.)#$%!KKKI=!W)!)'$)!
.%&%! #%'! 1')?/,1.%'! &)! M/)! #%! X/8-),1! ;/?1! &)! (<M/-&%! &/,1#$)! (1'! .1#-%8,1'!
M/-,N,?-31'!M/)!+/&-),1#!-#:1(-&1,!(%'!,)'/($1&%'=!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'!(>*+!?&'2.6%038&!6-!9&-.#12!-@3-&28!
$
$
$
$
94
Material y métodos
!"7"#$(82()*%(5'.$*$
39::;<=9>?@;>A;$BC$B:ADEFC9G$
A*+! B#C%73'2-8%.! D-'.%&-C-23! 8E! A23&'80%7'&! ,&-..%&-! #2! 3F-! G23-&#8&!
HF'CI-&! '26! 3F-! J#3&-8%.! H'4#3K*! L-&2:26-/MJ-&6-N8! OPQ! ?-%.! DGQ! R87S4'&! =*!
G03'!T9F3F'7C87*!;UUV!T03!)U*!!
,%ID-6!,DAW+!(VX<X((;*!
J1,1! .)&-,! (1! +,)'-6#! )#! (1! 3B.1,1! 1#$),-%,! ')! /$-(-06! /#1! 3B#/(1! &)! CUE!
F')$! Y);=! Z[D\UC! ]1(/R)$! ^W! ^-%'3-)#3)5! T/((5! LGI! M/)! ;/)! -#'),$1&1! 1! $,1:4'! &)(!
(-.8%=!!
J1,1!.)&-,!(1!+,)'-6#!)#!(1!31:-&1&!:<$,)15!')!-#'),$6!%$,1!3B#/(1!&)!CUE!!1!
$,1:4'!&)!(1!)'3(),1!+%'$),-%,!&)#$,%!&)!(1!31:-&1&!:<$,)1!&)(!.-'.%!%2%=!
_#1!$),3),1!3B#/(1!$1.8-4#!&)!CUE!')!-#'),$6!&)#$,%!&)!(1!3B.1,1!1#$),-%,=!
"'$1!3B#/(1!')!3%#)3$6!1!/#1!3%(/.#1!)*$),#1!&)!1?/1!1!+1,$-,!&)!(1!3/1(!')!+%&<1!
-#&/3-,!-#3,).)#$%'!&)!+,)'-6#!:1,-18()=!!
"#! )'$)! )*+),-.)#$%! ')! ?)#),6! /#1! +,)'-6#! 3%#'$1#$)! &)! U[V! ..T?!
.)&-1#$)!/#!)';-#?%.1#6.)$,%!/#-&%!1!(1!3%(/.#1!&)!1?/1=!`#$)'!&)!).+)01,!)(!
)*+),-.)#$%5!')!3),,6!(1!:B(:/(1!)#$,)!(1!3B#/(1!3%#)3$1&1!1!(1!3B.1,1!1#$),-%,!7!(1!
3%(/.#1!&)!1?/1!-.+-&-)#&%!)(!+1'%!&)(!1?/1!1(!-#$),-%,!&)(!)'+13-%!%3/(1,=!!
"#!)')!.%.)#$%!(1!:B(:/(1!')!18,-6!7!(1!+,)'-6#!-#$,1%3/(1,!')!-#3,).)#$6!
)#!(1!3B.1,1!1#$),-%,!&)8-&1!'/!3%#)*-6#!3%#!(1!3%(/.#1!&)!1?/1=!!
>1'! .)&-&1'! &)! +,)'-6#! ;/),%#! %8$)#-&1'! /$-(-01#&%! /#! $,1#'&/3$%,! &)!
+,)'-6#! ,)/$-(-018()! F! a>bVZ[V! ,)/$-(-018()! ^J! b,1#'&/3),5! J%H),! >185! `W!
95
Material y métodos
K#'$,/.)#$5! Y13-#)! cKI=! R)#&%'! $/8%'! &)! '-(-3%#1! (()#%'! &)! '%(/3-6#! '1(-#1!!
3%#)3$1&%'! 1! (1'! 3B#/(1'! ')! /#-),%#! 1! (%'! $,1#'&/3$%,)'! &)! 13/),&%! 3%#! (1'!
-#'$,/33-%#)'!&)(!;18,-31#$)!3%#!)(!;-#!&)!1')?/,1,!/#!12/'$)!+,)3-'%!7!(1!)*+(/'-6#!
&)(!1-,)!M/)!+/&-),1!)'$1,!1$,1+1&%!&)#$,%!&)(!'-'$).1=!!
"(! $,1#'&/3$%,! ')! 3%#)3$6! 1! /#! 1.+(-;-31&%,! &)! ')91(! Fa>UUV! ^,-&?)!
`.+(-;-),5! `W! K#$,/.)#$I! M/)! .%'$,181! -#'$1#$B#)1.)#$)! (1! +,)'-6#! -#$,1%3/(1,!
)*-'$)#$)=!
J1,1!(1!31(-8,13-6#!&)!(%'!$,1#'&/3$%,)'!)'$%'!')!3%#)3$1,%#!1!/#1!3%(/.#1!
31(-8,1&1! &)! .),3/,-%! 3%#! )(! ;-#! &)! 1')?/,1,! M/)! (1'! ()3$/,1'! &)! +,)'-6#! )#! (1!
3%(/.#1!&)!.),3/,-%!7!&)!(1!+1#$1((1!3%#)3$1&1!1(!$,1#'&/3$%,!;/),1#!(1'!.-'.1'=!!
!
"#$%&'!(Y*+!?&'2.6%038&-.!082-03'68.!.#C%73:2-'C-23-!'!7'!0:C'&'!'23-&#8&!K!7'!
0'4#6'6!4S3&-'*!
!
>%'! 31.8-%'! &)! JKL! ?)#),1&%'! +%,! (1! 3%(/.#1! &)! 1?/1! ;/),%#! ,)?-'$,1&%'!
31&1!@!')?/#&%'!&)'&)!)(!-#'$1#$)!)#!M/)!(1!:B(:/(1!')!18,-6!7!&/,1#$)!(%'!+,-.),%'!
SV!')?/#&%'=!!
96
Material y métodos
"(! 1#B(-'-'! )'$1&<'$-3%! ')! ,)1(-06! /$-(-01#&%! )(! $)'$! &)! c-(3%*%#! &)! d,1#?%'!
')91(1&%'P=!]1(%,)'!&)!+!e!V=V@!;/),%#!3%#'-&),1&%'!'-?#-;-31$-:%'=!!
!
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
97
Material y métodos
!"H"#$(82()*%(5'.$**$
39::;<=9>?@;>A;$BC$B:ADEFC9G$
AA+! ,8&0#2-! D86-7! 38! H8C9'&-! Z-'7M?#C-! A23&'80%7'&! ,&-..%&-! W%&#2$! PGBA[!
\#3F!'!D-0F'2#0'7!D#0&8]-&'38C-!'26!"-C38.-0826!P'.-&*!L-&2:26-/MJ-&6-N8!
OPQ! ?-%.! DGQ! Z8C:2! ODQ! R87S4'&! =*! ! A24-.3! T9F3F'7C87! J#.! B0#*! ;UU<!
O'2^>X_(`+aXM<;*!!
,%ID-6!,DAW+!(<(V<Y(X*!
W/,1#$)!)(!)*+),-.)#$%!')!/$-(-01,%#!%2%'!&)!3),&%!M/)!;/),%#!')+1,1&%'!)#!
&%'!?,/+%'f!!?,%/+!a%,-1!7!?,/+%!K#$,1>1')=!!
"#! )'$)! )*+),-.)#$%! ')! .-&-),%#! +,%'+)3$-:1.)#$)! (%'! 31.8-%'! &)! JKL!
-#&/3-&%'! &)'&)! (1! 1+(-313-6#! &)(! 1#-((%! &)! '/33-6#! X1'$1! )(! ;-#1(! &)(! +1'%! &)(!
.-3,%M/),1$%.%!.)3B#-3%!FaC!a%,-15!`#$%#75!g,1#3)I!%!(1!3,)13-6#!&)(!3%(?12%!#%!
.)3B#-3%!$1((1&%!3%#!(1'),!&)!;).$%')?/#&%!FK#$,1>1')!Q%,+=5!K,:-#)5!Q`I=!
!
J1,1! )(! ,)?-'$,%! &)! (1! +,)'-6#! -#$,1%3/(1,! )#! (1! 3B.1,1! 1#$),-%,! /$-(-01.%'!
/#1! 3B#/(1! &)! CDE! FR)$! ,);f! Z[D\UC! ^W! ]1(/R)$baI! M/)! ;/)! -#'),$1&1!
-#$,1)'3(),1(.)#$)!3%#!)(!;-#!&)!#%!-#$),;),-,!3%#!(1!1+(-313-6#!&)(!1#-((%!&)!'/33-6#5!
1')?/,1#&%!)#!$%&%!.%.)#$%!M/)!&/,6!)(!)*+),-.)#$%!M/)!)(!;-#1(!&)(!31$4$),!#%!
X-3-),1!3%#$13$%!3%#!#-#?/#1!)'$,/3$/,1!%3/(1,=!!!
!
!>1'! .)&-&1'! &)! +,)'-6#! -#$,1%3/(1,!')!%8$/:-),%#! .)&-1#$)!/#!$,1#'&/3$%,!
&)!+,)'-6#!'1#?/<#)1!,)/$-(-018()!Fa>bVZ[V!Y)/'18()!^J!b,1#'&/3),5!J%H),!>185!
`W! K#'$,/.)#$'! Y13-#)! cKI=! "'$)! )'! /#! ')#'%,! )*$),#%! &)! +,)'-6#! :1'3/(1,!
3%#)3$1&%! F)#! #/)'$,%! )*+),-.)#$%! 1! (1! 3B.1,1! 1#$),-%,I! 1! $,1:4'! &)! /#! 31$4$),!
98
Material y métodos
(()#%!&)!'%(/3-6#!'1(-#1=!_#!$/8%!&)!'-(-3%#1!(()#%!&)!'%(/3-6#!'1(-#15!)(!3/1(!)'$181!
/#-&%!1(!31$4$),5!')!3%#)3$6!1(!$,1#'&/3$%,=!
!
"(! $,1#'&/3$%,! ')! +,)+1,6! &)! 13/),&%! 3%#! (1'! -#'$,/33-%#)'! &)(! ;18,-31#$)!
+1,1!1')?/,1,!/#!12/'$)!+,)3-'%!7!+1,1!)*+/('1,!$%&%!)(!1-,)!&)(!'-'$).1=!`#$)'!&)!
).+)01,! )(! )*+),-.)#$%5! )(! $,1#'&/3$%,! ;/)! 3X)M/)1&%! +1,1! :),-;-31,! M/)! (1!
+,)'-6#! ),1! ,)?-'$,1&1! 3%,,)3$1.)#$)=! J1,1! '/! 31(-8,13-6#5! 3%#)3$1.%'! )(!
$,1#'&/3$%,! 1! /#1! 3%(/.#1! 31(-8,1&1! &)! .),3/,-%! 7! ')! 3X)M/)6! M/)! (1! +,)'-6#!
+,)')#$)!)#!(1!3%(/.#1!3%-#3-&<1!3%#!(1!,)?-'$,1&1!)#!(1!P+1#$1((1P=!
!
"(! $,1#'&/3$%,! ')! 3%#)3$6! 1! /#! 1.+(-;-31&%,! &)! ')91(! Fa>UUV! ^,-&?)!
`.+(-;-),5! `W! K#$,/.)#$I! M/)! .%'$,181! -#'$1#$B#)1.)#$)! (1! +,)'-6#! -#$,1%3/(1,!
)*-'$)#$)=!!
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
99
Material y métodos
!"I"#$(82()*%(5'.$***$
39::;<=9>?@;>A;$BC$B:ADEFC9G$
AAA+! H8C9'&#.82! 8E! Z-'7M?#C-! A23&'80%7'&! ,&-..%&-! W%&#2$! P'.-&! #2! B#3%!
[-&'38C#7-%.#.! '26! b9#3F-7#'7! P'.-&! #2! ! B#3%! [-&'38C#7-%.#.! #2! ,8&0#2-! bK-.*!
L-&2:26-/MJ-&6-N8! OPQ! 6-! R-2#38MP789#.! PQ! ?-%.! DG*! ! O! H'3'&'03! Z-E&'03! B%&$*!
;U(U!D'&^)a_)`+><<MX;*!!!
,%ID-6!,DAW+!;U;U;Y>X*!
!
"#!)'$)!)*+),-.)#$%!(%'!%2%'!;/),%#!&-:-&-&%'!)#!&%'!?,/+%'=!"#!)(!?,/+%!&)!
)+-h>`RKG5! )(! 3%(?12%! ;/)! 3,)1&%! 3%#! /#! )+-hG! )+-M/),1$%.%! Fa%,-15! `#$%#75!
g,1#3)I=! ! 7! )#! )(! ?,/+%! &)! >`RKG! 3%#! /#! .-3,%M/),1$%.%! .)3B#-3%! aC! Fa%,-15!
`#$%#75!g,1#3)I=!!
>%'!%2%'!;/),%#!+,)'/,-01&%'!3%#!/#1!/#-&1&!&)!a%,-1!FL#)!_')hJ(/'!J%H),!
_#-$I!(1!3/1(!$-)#)!&%'!'"(()*+'!&)!:13<%f!1($%!FSVV!..T?I!7!812%!FC@V!..T?I!=!
!
"#$%&'!(a*+!T2-Mc.-!,8\-&!c2#3!%3#7#/'6'!9'&'!7'!9&-.%&#/'0#12!6-!78.!8N8.!-2!-7!-@9-&#C-238!AAA*!
100
Material y métodos
"#! 1.8%'! ?,/+%'! (1! 3-,/?<1! ;/)! ,)1(-01&1!/$-(-01#&%!)(!12/'$)! &)!1($%!:13<%=!
R-#!).81,?%5!&1&1!(1!(1,?1!&/,13-6#!&)(!)+-h>`RKG5!)(!;18,-31#$)!13%#')21!)(!/'%!&)(!
12/'$)! &)! 812%! :13<%! 3/1#&%! (1! ;1')! &)! 3%,$)! X1! ;-#1(-01&%! 7! (1! 318)01! &)(!
)+-M/),1$%.%!)'$B!.%:-4#&%')!X13-1!1$,B'=!J%,!$1#$%5!)#!)(!?,/+%!&)!)+-h>`RKG5!)(!
'"(()*+! &)! 812%! :13-6! ')! /$-(-06! &/,1#$)! (1! ;1')! ,)$,%3)'%! &)! (1! 318)01! &)(!
)+-M/),1$%.%=!!!
_#1! 3B#/(1! &)! CUE! F]1(/hR)$5! ^W! ^-%'3-)#3)'I! ;/)! -#'),$1&1! 1! $,1:4'! &)(!
(-.8%5! +,6*-.%! 1(! 1#-((%! &)! '/33-6#=! "(! (/?1,! &)! (1! -#'),3-6#! ;/)! ')((1&%! 3%#!
+)?1.)#$%!"#$%&!+1,1!+,):)#-,!;/?1'=!
!
J1,1! )(! ,)?-'$,%! &)! (1! +,)'-6#! -#$,1%3/(1,! )#! (1! 3B.1,1! 1#$),-%,! /$-(-01.%'!
/#1! 3B#/(1! &)! CDE! FR)$! ,);f! Z[D\UC! ^W! ]1(/R)$baI! M/)! ;/)! -#'),$1&1!
-#$,1)'3(),1(.)#$)!3%#!)(!;-#!&)!#%!-#$),;),-,!3%#!(1!1+(-313-6#!&)(!1#-((%!&)!'/33-6#5!
1')?/,1#&%!)#!$%&%!.%.)#$%!M/)!&/,6!)(!)*+),-.)#$%!M/)!)(!;-#1(!&)(!31$4$),!#%!
X-3-),1!3%#$13$%!3%#!#-#?/#1!)'$,/3$/,1!%3/(1,=!!!
!
!>1'! .)&-&1'! &)! +,)'-6#! -#$,1%3/(1,!')!%8$/:-),%#! .)&-1#$)!/#!$,1#'&/3$%,!
&)! +,)'-6#! '1#?/<#)1! ,)/$-(-018()! FR)#'%,! J,)'.)$),5! Q-8),$)35! R=`=I! "'$)! )'! /#!
')#'%,! )*$),#%! &)! +,)'-6#! :1'3/(1,! 3%#)3$1&%! F)#! #/)'$,%! )*+),-.)#$%! 1! (1!
3B.1,1!1#$),-%,I!1!$,1:4'!&)!/#!31$4$),!(()#%!&)!'%(/3-6#!'1(-#1=!_#!$/8%!&)!'-(-3%#1!
(()#%!&)!'%(/3-6#!'1(-#15!M/)!)'$181!/#-&%!1(!31$4$),5!')!3%#)3$6!1(!$,1#'&/3$%,=!
!
"(! $,1#'&/3$%,! ')! +,)+1,6! &)! 13/),&%! 3%#! (1'! -#'$,/33-%#)'! &)(! ;18,-31#$)!
+1,1!1')?/,1,!/#!12/'$)!+,)3-'%!7!)*+/('1,!$%&%!)(!1-,)!&)(!'-'$).1=!!
"#! )'$)! .%.)#$%! ')! +,%3)&-6! 1! (1! 3%(%313-6#! &)(! 1#-((%! &)! '/33-6#! 7! 1! (1!
3,)13-6#! &)(! 3%(?12%! 3%,#)1(! 7! )+-$)(-1(! ')?N#! 3%,,)'+%#&-),1! 1! 31&1! ?,/+%=! "(!
101
Material y métodos
.-'.%! 3-,/21#%! )*+),-.)#$1&%! F>=W=^=I! ,)1(-06! $%&1'! (1'! .1#-%8,1'! M/-,N?-31'! )(!
.-'.%!&<1!7!812%!:-'/1(-013-6#!3%#!.-3,%'3%+-%=!!
>1! JKL! ')! ,)?-'$,%! 3%#$-#/1.)#$)! &)'&)! )(! .%.)#$%! &)(! (1! 1+(-313-6#! &)(!
1#-((%!X1'$1!)(!;-#1(!&)(!+1'%!&)(!.-3,%M/),1$%.%=!
"#! )'$)! )*+),-.)#$%! ')! 3%#'-&),6! M/)! (%'! :1(%,)'! &)! JKL! &)'+/4'! &)! (1'!
.1#-%8,1'! &)8<1#! .1#$)#),')! 1(! .)#%'! )#! UV! ..T?! 3%#! )(! ;-#! &)! &)'31,$1,!
3/1(M/-),!;/?1!&)!(<M/-&%!M/)!+/&-),1!-#:1(-&1,!(1'!.)&-&1'=!!
"(! 1#B(-'-'! )'$1&<'$-3%! ')! ,)1(-06! .)&-1#$)! )(! $)'$! $hR$/&)#$! 7! )(! $)'$! #%!
+1,1.4$,-3%!&)!c-(3%*%#!&)!d,1#?%'!')91(1&%'P=!_#!:1(%,!&)!+!e!V=V@!')!3%#'-&),6!
'-?#-;-31$-:%=!!
!
!
!
!
$
$
$
$
$
!
102
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$!%&'()*+,-'!
103
Resultados
!"#$%&'()*+,-'$
$
!"."#$&/0&%12&3*-$1$
45667895:;<7:=7$>?$>6=@AB?5C$
!"#$ %&'()*+,-.(/$ 0-+/(1-'-,*$ .2$ !,*1+.3()+1$ 41-//(1-$ &,$ *5-$ 6,*-1&.1$
75+'8-1$+,9$*5-$:&*1-.(/$7+;&*<"$=-1,>,9-?@:-19-A.$BCD$E-(/$06D$F.)&;+1$G"$
$63*+$HI5*5+)'.)"$JKKL$H3*$MK"$$$
4(80-9$40!N#$OLPQPOOJ"$
$
!"# $%&$# $'($)*+$"&,# %$# -&*.*/0),"# 1# ,2,%# 3$# 4$)3,# )$4*5"# $"-4.$03,%6# !.#
70.,)#+$3*,#3$#89:#0"&$%#3$#.0#*"3-44*;"#3$#<=>#++?@#0#&)075%#3$#.0#4,.-+"0#3$#
0@-0# $'&$)"0# A-$# 3$# <=# ++?@# B)0"@,C# <DEDFG6# !"# $%$# +*%+,# +,+$"&,H# $.# 70.,)#
+$3*,#3$#89:#$"#.0#407*303#7I&)$0#A-$#3$#DJ#++?@#B)0"@,C#<>EDFGH#B(K>6>FG6#
L.#4,"4.-*)#$.#()*+$)#+*"-&,H#$.#70.,)#+$3*,#3$#89:#$"#.0#4M+0)0#0"&$)*,)#%$#
*"4)$+$"&;#3$%3$#<=#++?@#N0%&0#<JF#++?@#B)0"@,#<DDE<OFG#B(P>6><G6#!"#$%#&'(&
)*+& ,,-# !"# .0# 407*303# 7I&)$0H# $.# 70.,)# +$3*,# 3$# 89:# *"4)$+$"&;# 3$%3$# DF# ++?@#
N0%&0#FF#++?@#B)0"@,#<QEQ=G#B(P>6><G#!"#$%#&.(&)*+,,-##
#
#
#
105
Resultados
#
#
E+8)+$OD$-RI$!"#$S&;-)$9-$I1-/&T,$&,*1+.3()+1$U4!HV$1-W&/*1+9.$9-/9-$)+$3>'+1+$
+,*-1&.1$ I+1+$ 3+9+$ (,.$ 9-$ )./$ Q$ .A./"$ C./$ ;+).1-/$ 2(-1.,$ .8*-,&9./$ 3+9+$ X$
/-W(,9.$9(1+,*-$-)$I1&'-1$'&,(*."$
#
#
#
E+8)+$JD$-RI$!"#$S&;-)$9-$I1-/&T,$&,*1+.3()+1$U4!HV$1-W&/*1+9.$9-/9-$)+$3+;&9+9$
;Y*1-+$ I+1+$ 3+9+$ (,.$ 9-$ )./$ Q$ .A./"$ C./$ ;+).1-/$ 2(-1.,$ .8*-,&9./$ 3+9+$ X$
/-W(,9./$9(1+,*-$-)$I1&'-1$'&,(*."#
106
Resultados
R0#3*A$)$"4*0#+$3*0#$"&)$#.0#()$%*;"#*"&)0,4-.0)##$"#.0#4M+0)0#0"&$)*,)#S#.0#
407*303#7I&)$0H##0.#A*"0.#3$.#$'($)*+$"&,#A-$#3$#=>#++?@#!/0123#&'(&)*+&,,-6##
#
#
Z&W(1+$OQD$-RI$!"#$[-I1-/-,*+3&T,$W1>2&3+$9-)$&,31-'-,*.$9-$4!H$U'+,.'\*1&3+V$
-,$)+$3>'+1+$+,*-1&.1$U3Y13()./V$<$)+$3+;&9+9$;Y*1-+$U*1&>,W()./V$+$).$)+1W.$9-)$
*&-'I."$ 7+9+$ I(,*.$ -/*>$ -RI1-/+9.$ 3.'.$ )+$ '-9&+,+$ 9-$ )./$ Q$ .A./$ U,]QV"$ C+$
'-9&9+/$/-$1-W&/*1+1.,$3+9+$X$/-W(,9./$$9-/9-$-)$3.'&-,?.$9-$)+$&,9(33&T,$9-$
I1-/&T,$-R*-1,+$5+/*+$-)$2&,+)$9-)$-RI-1&'-,*.D$^K$/-W(,9./$'>/$*+19-"$
#
$
$
$
107
Resultados
!"D"#$&/0&%12&3*-$11$
45667895:;<7:=7$>?$>6=@AB?5C$
!!#$ 4.13&,-$ 0.9-)$ *.$ 7.'I+1-$ [-+)@E&'-$ !,*1+.3()+1$ 41-//(1-$ N(1&,W$ C6%!_$
`&*5$+$0-35+,&3+)$0&31.a-1+*.'-$+,9$Z-'*./-3.,9$C+/-1"$=-1,>,9-?@:-19-A.$
BCD$E-(/$06D$[.'>,$B0D$F.)Y;+1$G"$$$
!,;-/*$HI5*5+)'.)$:&/$%3&"$JKKQ$B+,bcPUOV#^P@QJ"$$
4(80-9$40!N#$OQOLQXOP"$
$
T$#-&*.*/0),"#<O#,2,%#3$#4$)3,#)$4*5"#$"-4.$03,%H#1#(0)0#4030#@)-(,C#@)-(,#
UV,)*0W#S#@)-(,#U9"&)0R0%$W6##
!"#$.#@)-(,#UV,)*0WH#$.#70.,)#+$3*,#3$#89:#3-)0"&$#.0#%-44*;"#A-$#3$#<DD6FD#
X# J>6O># ++?@#!/014& '5(& )*+& ,,-# 4,+(0)03,# 4,"# =Y6DO#X# DO6DQ# ++?@# $"# $.# @)-(,#
U9"&)0R0%$W&!/014&.5(&)*+&,,-##B(#Z#>6>><G6##
[-)0"&$#.0#4)$04*;"#3$.#4,.@02,H#$.#70.,)#+$3*,#3$#89:#A-$#3$#<Q>6FD#X#DD61J#
++?@#$"#$.#@)-(,#UV,)*0W##!/014&'6(&)*+&,,-# 4,+(0)03,#4,"#<<Y6JJ#X#<F6==#++?@#
$"#$.#@)-(,#U9"&)0R0%$W#!/014&.6(&)*+&,,-#B(#Z#>6>><G6#
#
#
108
Resultados
#
#
Z!Gd[6$ OP6$ <$ OPFD$ -RI$ !!"$ :+).1$ '-9&.$ 9-$ 4!HeNf$ I+1+$ 3+9+$ .A.$ -,$ -)$ W1(I.$
g0.1&+h$9(1+,*-$)+/$2+/-/$9-$/(33&T,$U6V$<$31-+3&T,$9-)$3.)W+A.$UFV"$C./$;+).1-/$
9-$4!H$2(-1.,$1-W&/*1+9./$3+9+$X$/-W(,9./$9-/9-$-)$'.'-,*.$-R+3*.$-,$-)$i(-$
/-$+I)&3T$-)$+,&)).$9-$/(33&T,"$f)$*&-'I.$'-9&.$2(-$9-$JO"cJ$e$Q"cP$/-W(,9./$-,$
)+$2+/-$9-$/(33&T,$<$9-$OX"KK$e$J"PP$/-W(,9./$-,$)+$2+/-$9-$3.1*-"$
#
#
#
109
Resultados
#
#
Z!Gd[6$ OL6$ <$ OLFD$ -RI$ !!"$ :+).1$ '-9&.$ 9-$ 4!HeNf$ I+1+$ 3+9+$ .A.$ -,$ -)$ W1(I.$
g!,*1+C+/-h$9(1+,*-$)+/$2+/-/$9-$/(33&T,$U6V$<$3.1*-$UFV"$$C+$4!H$/-$1-W&/*1T$3+9+$
X$/-W(,9./$9-/9-$-)$'.'-,*.$-R+3*.$-,$-)$i(-$/-$+I)&3T$-)$+,&)).$9-$/(33&T,"$f)$
*&-'I.$'-9&.$2(-$9-$cK$e$L"XQ$/-W(,9./$-,$)+$2+/-$9-$/(33&T,$<$9-$XJ"PX$e$X"^^$
/-W(,9./$-,$)+$2+/-$9-$3.1*-"$
#
#
#
110
Resultados
#
9"+$3*0&0+$"&$#0"&$%#3$#.0#%-44*;"#$.#70.,)#+$3*,#3$#89:#A-$#3$#<<6F#X#J6OJ#
++?@#B)0"@,C#=\<QG#$"#$.#@)-(,#U9"&)0R0%$W#S#3$#<16D=# X#J6DF#++?@#B)0"@,C#<<\
D>G# $"# $.# @)-(,# UV,)*0W6# !.# 70.,)# +$3*,# 3$# 89:# )$@*%&)03,# (,)# $.# &)0"%3-4&,)#
*"+$3*0&0+$"&$# 3$%(-5%# 3$# .0%# +0"*,])0%# ^-*)_)@*40%# A-$# 3$# =6=F# X# D6<<# ++?@#
B)0"@,C#1E<DG#$"#$.#@)-(,#U9"&)0R0%$W#S#3$#<J61<#X#J6QJ#++?@#B)0"@,C##1E<=G#$"#$.#
@)-(,#UV,)*0W6#
!.# &*$+(,# +$3*,# )$^-$)*3,# (0)0# 4,+(.$&0)# .0# %-44*;"# A-$# 3$# D<6OD# X# 16O=#
%$@-"3,%#B)0"@,C#<F\JF#%$@-"3,%G#$"#$.#@)-(,#UV,)*0W#$"#4,+(0)04*;"#4,"#O>#X#
Y6F1# %$@-"3,%# B)0"@,C# J>\FF# %$@-"3,%G# $"# $.# @)-(,# U9"&)0R0%$W# B(# Z# >6>OG6# !.#
&*$+(,#+$3*,#"$4$%0)*,#(0)0#4)$0)#$.#4,.@02,#A-$#3$#<F6>>#X#D6==# %$@-"3,%#B)0"@,C#
<FED># %$@-"3,%G# $"# $.# @)-(,# UV,)*0W# 4,+(0)03,# 4,"# FD6=F# X# F6QQ# %$@-"3,%#
B)0"@,C#F>EQF#%$@-"3,%G#$"#$.#@)-(,#U9"&)0.0%$W#B(#Z#>6>>=G#!/014&7(&)*+&,,&(&8#$%#9&
'6(&)*+&,,&:&&.6(&)*+&,,&-4&
&
&
&
&
&
&
&
111
Resultados
#
#
#
$
Z!Gd[6$JKD$-RI$!!"$[-I1-/-,*+3&T,$W1>2&3+$9-)$&,31-'-,*.$9-$4!H$-,$1-)+3&T,$+)$
*&-'I.D$'-9&9.$3+9+$X$/-W(,9./D$-,$+'8./$W1(I./$9-$Q$.A./$3+9+$(,.#$-)$W1(I.$
9-$ '&31.i(-1+*.'.$ '-3>,&3.$ g0.1&+h$ <$ -)$ W1(I.h$ !,*1+C+/-h"$ C+/$ )Y,-+/$
;-1*&3+)-/#$-)$'.'-,*.$-R+3*.$-,$-)$i(-$3.'-,?T$-)$3.1*-"$f)$*&-'I.$9-$/(33&T,#$
JO"cJ$ e$ Q"cP$ /-W(,9./$ -,$ -)$ W1(I.$ g0.1&+hD$ cK$ e$ L"XQ$ /-W(,9./$ -,$ -)$ W1(I.$
g!,*1+C+/-hb$*&-'I.$9-$3.1*-$.$2.1'+3&T,$9-)$3.)W+A.#$OX"KK$e$J"PP$/-W(,9./$-,$
-)$W1(I.$g0.1&+h$<$XJ"PX$e$X"^^$/-W(,9./$-,$-)$W1(I.$g!,*1+C+/-h"$$
$
$
112
Resultados
#
E6FC6$O6$<$6FD$-RI$!!"#$:+).1$'-9&.$9-#$4!H$&,&3&+)D$2+/-$9-$/(33&T,D$31-+3&T,$9-)$
3.)W+A.$ <$ 4!H$ 2&,+)$ I+1+$ 3+9+$ (,.$ 9-$ )./$ Q$ .A./$ -,$ W1(I.$ g0.1&+h"$ C+/$ 9./$
3.)(',+/$ 9-$ )+$ 9-1-35+$ '(-/*1+,$ )./$ *&-'I.$ '-9&./$ 9-$ /(33&T,$ <$ 3.1*-$ I+1+$
3+9+$.A."$
113
Resultados
#
E6FC6$J6$<$JFD$-RI$!!"#$:+).1$'-9&.$9-#$4!H$&,&3&+)D$2+/-$9-$/(33&T,D$31-+3&T,$9-)$
3.)W+A.$<$4!H$2&,+)$I+1+$3+9+$(,.$9-$)./$Q$.A./$-,$W1(I.$g!,*1+C+/-h"$C+/$9./$
3.)(',+/$9-$)+$9-1-35+$'(-/*1+,$)./$*&-'I.$'-9&./$9-$/(33&T,$<$3.1*-$I+1+$
3+9+$.A."$
114
Resultados
!.# &*$+(,# &,&0.# "$4$%0)*,# (0)0# 4,+(.$&0)# $.# (),4$3*+*$"&,# $"# $.# @)-(,#
UV,)*0W#A-$#3$#JQ6OD#X#16O=#%$@-"3,%#S#$"#$.#@)-(,#U9"&)0R0%$W#A-$#YD6=F#X#<J6OY#
%$@-"3,%6#!.#(),4$3*+*$"&,#U9"&)0R0%$W# %$#4,+(.$&;#$"#$.#3,].$#3$#&*$+(,#^-$#$.#
(),4$3*+*$"&,#+$4M"*4,#3$#@)-(,#UV,)*0W#B(#Z#>6>><G6$
!"E"#$&/0&%12&3*-$111$
45667895:;<7:=7$>?$>6=@AB?5C$
!!!#$ 7.'I+1&/.,$ .2$ [-+)@E&'-$ !,*1+.3()+1$ 41-//(1-$ N(1&,W$ C+/-1$ &,$ /&*($
_-1+*.'&)-(/&/$ +,9$ fI&*5-)&+)$ C+/-1$ &,$ $ /&*($ _-1+*.'&)-(/&/$ &,$ 4.13&,-$ f<-/"$
=-1,>,9-?@:-19-A.$BCD$9-$F-,&*.@C).I&/$CD$E-(/$06"$$$
B$7+*+1+3*$[-21+3*$%(1W"$JKOK$0+1bM^UMV#cQQ@PJ"$$$
4(80-9$40!N#$JKJKJXcP"$
#
T$#$70.-0),"#JO#,2,%#3$#4$)3,#)$4*5"#$"-4.$03,%#^-$#A-$),"#0@)-(03,%#$"#
3,%#@)-(,C#@)-(,#U$(*ERLT9`W#S#$.#@)-(,#URLT9`W#4030#-",#4,"#<1#,2,%6#R0#8#$%#&'(&
)*+& ,;& # +-$%&)0# .,%# )$%-.&03,%# $"# $.# @)-(,# $(*ERLT9`# S# .0# 8#$%#& .(& )*+& ,;# .,%#
)$%-.&03,%#$"#$.#@)-(,#URLT9`W6#
115
Resultados
#
E6FC6$OD$ -RI$ !!!"#$[-/()*+9./$ -,$ -)$W1(I.$g-I&@C6%!_h$I+1+$ 3+9+$ (,.$9-$)./$ OQ$
.A./"$ :+).1-/$ '-9&./$ 9-$ 4!H$ I1-$ <$ I./*D$ ,&;-)-/$ 9-$ 4!H$ +)3+,?+9./$ <$ 9(1+3&T,$
I+1+$3+9+$(,+$9-$)+/$2+/-/$9-$/(33&T,D$31-+3&T,$9-)$3.)W+A.$<$g8+A.@;+3Y.h"$
E6FC6$JD$-RI$!!!"#$[-/()*+9./$-,$-)$W1(I.$gC6%!_h$I+1+$3+9+$(,.$9-$)./$OQ$.A./"$
:+).1-/$'-9&./$9-$4!H$I1-$<$I./*D$,&;-)-/$9-$4!H$+)3+,?+9./$<$9(1+3&T,$I+1+$
3+9+$(,+$9-$)+/$2+/-/$9-$/(33&T,D$<$31-+3&T,$9-)$3.)W+A."$
116
Resultados
#
!R#70.,)#+$3*,#3$#89:#3-)0"&$#.0#%-44*;"#A-$#3$#YD6F1#++?@#X#D>6=Q#$"#$.#
@)-(,# U$(*ERLT9`W# # S# <<J6QF# X# <>61=# ++?@# $"# $.# @)-(,# URLT9`W# S# 3-)0"&$# .0#
4)$04*;"# 3$.# 4,.@02,# 3$# =D6>Y# X# D># ++?@# S# <<D6JF# X# <<6F<# ++?@H#
)$%($4&*70+$"&$a# .0%# 3*A$)$"4*0%# $"&)$# @)-(,%# A-$),"# $%&03I%&*40+$"&$#
%*@"*A*40&*70%6#B(Z#>6>>>=#S#(#Z#>6>>><H#)$%($4&*70+$"&$G6#!"#$.#@)-(,#U$(*ERLT9`WH#
$.#70.,)#+$3*,#3$#89:#3-)0"&$#.0#A0%$#3$#]02,E704I,#A-$#3$#Q16D=#X#<J6OY#++?@6#!.#
70.,)#+$3*,#3$#89:#3-)0"&$#$.#(),4$3*+*$"&,#4,+(.$&,#A-$#3$#=>6J>#X#<16<J#++?@#
$"#$.#@)-(,#U$(*ERLT9`W#S#3$#<<J6>>#X#<>6<Y#++?@#$"#$.#@)-(,#URLT9`W6#
!.#70.,)#+$3*,#3$#89:#)$0.#*"+$3*0&0+$"&$#0"&$%#3$#.0#0(.*404*;"#3$.#0"*..,#
3$#%-44*;"#A-$#<D6O1#X#D6>Y#++?@#$"#$.#@)-(,#U$(*ERLT9`W#S#<D6FJ#X#<611#++?@#
$"# $.# @)-(,# URLT9`W# B(# Z# >6=G6# !.# 70.,)# +$3*,# 3$# 89:# )$0.# )$@*%&)030# (,)# $.#
&)0"%3-4&,)#*"+$3*0&0+$"&$#3$%(-5%#3$.#(),4$3*+*$"&,#A-$#<<61Q#X#<6Q>#++?@#S#
<<6<D# X# <6OF# ++?@# (0)0# $.# @)-(,# U$(*ERLT9`W# S# URLT9`W# # )$%($4&*70+$"&$6# B(# Z#
>6DG6#
!.#&*$+(,#+$3*,#3$#3-)04*;"#3$.#(),4$3*+*$"&,#A-$#=Y6O<#X#J6O=#%$@-"3,%#
$"#$.#@)-(,#U$(*ERLT9`W#S#<F6>Q#X#<6YF#%$@-"3,%#$"#$.#@)-(,#URLT9`W6#R0#3*A$)$"4*0#
$"&)$# @)-(,%# A-$# $%&03I%&*40+$"&$# %*@"*A*40&*70# B(# Z# 6>>><G6# # !.# &*$+(,# +$3*,# 3$#
%-44*;"#A-$#DF6==#X#<6YQ#%$@-"3,%#$"#$.#@)-(,##U$(*ERLT9`W#S#Y6>>#X#<6OQ#%$@-"3,%#
$"#$.# @)-(,#URLT9`W# B(# Z# >6>><G# S#$.#&*$+(,#+$3*,#3$# 4)$04*;"#3$.#4,.@02,#A-$#3$#
JJ6=D#X#D6=<#%$@-"3,%#S#Q6>Q#X#<6<O#%$@-"3,%#B(#Z#>6>><GH#)$%($4&*70+$"&$6##!"#$.#
@)-(,# U$(*ERLT9`WH# $.# &*$+(,# +$3*,# 3$# .0# A0%$# 3$# U]02,E704I,W# A-$# # DY61<# X# J6DY#
%$@-"3,%6#
117
Resultados
#
Z!Gd[6$JOD$ -RI$ !!!"#$ [-I1-/-,*+3&T,$W1>2&3+$ 9-$)./$ 3+'8&./$9-$ 4!H$-,$1-)+3&T,$
3.,$ -)$ *&-'I.D$ '-9&9./$ 3+9+$ X$ /-W(,9./$ -,$ -)$ W1(I.$ g-I&@C6%!_h$ 9(1+,*-$ )+/$
9&2-1-,*-/$2+/-/$9-)$I1.3-9&'&-,*."$
#
#
$
$
$
$
$
#
$
$
118
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%!&'()*('+,!',-./01&+01!
119
Discusión integradora
!"#$%&'()*('+,%',-./01&+01!
!
"#$%&! '#&())%**('%! +,! $-.%'%! /()(! $#'0)! 1%,! /)#10&02,! *(! /)#&02,!
0,.)(%1+*()! 0,'+10'(! '+)(,.#! *(&! $(,0%3)(&! 4+0)5)601(&! 0,7#)#,.#&! (! *(! 10)+68(!
)#9)(1.0:(! 1%),#(*! .0/%! ;<=>?! %! &0$0*()#&@! A*! $%'#*%! 9+#! 1(/(B! '#! '#.#1.()! 1%,!
#901(10(! #*! 0,1)#$#,.%! '#! C>D! 0,'+10'(! '#&'#! *(! 1%*%1(102,! '#*! (,0**%! '#! &+1102,!
7(&.(!*(!90,(*0B(102,!'#*!.(**('%!'#*!1%*6(E%@!!
F%'%&! *%&! #G/#)0$#,.%&! 4+#! 1%$/%,#,! *(! /)#&#,.#! .#&0&! '%1.%)(*! 9+#)%,!
)#(*0B('%&!#,!%E%&!'#!1#)'%!)#10-,!#,+1*#('%&!H!#$/*#(,'%I!/()(!#*!)#60&.)%!'#!*(!
C>DI! *(! .-1,01(! '#! $(,%$#.)8(! 0,:(&0:(! 1%,! 1(,+*(102,! #,! 1J$()(! (,.#)0%)! /%)!
1%,&0'#)()*%!#*!&0&.#$(!$J&!(/)%/0('%@!
A*! $-.%'%! 9+#! 5.0*! /()(! 1%$/()()! #*! 1+)&%! '#!*(! C>D! ! #,! *(&! .)#&! :()0(,.#&!
$J&! 1%$+,#&! '#! 10)+68(! )#9)(1.0:(! 4+#! 0$/*01(,! &+1102,! H! 1)#(102,! '#! 1%*6(E%K!
$#'0(,.#! +,! $01)%4+#)(.%$%! $#1J,01%! L;<=>?MI! +.0*0B(,'%! +,! *J&#)! '#!
9#$.%&#6+,'%!L>,.)(;<=>?M!!H!$#'0(,.#!+,!$01)%4+#)(.%$%!#/0.#*0(*!L#/0N;<=>?M@!
;%&! )#&+*.('%&! %3.#,0'%&! )#9*#E()%,! +,! /(.)2,! '#! 1%$/%).($0#,.%! 1*()($#,.#!
'09#)#,.#!#,.)#!6)+/%&@!!
!
A&.#! $-.%'%! '#! )#60&.)%! $(,%$-.)01%! 1%,! 1(,+*(102,! #,! 1J$()(! (,.#)0%)!
OPQR! #&! +,(! .-1,01(! ($/*0($#,.#! ('$0.0'(! #,! *(! 1%$+,0'('! 10#,.8901(! #,! #*!
1%,.#G.%! '#! ,+$#)%&%&! #G/#)0$#,.%&! '0&#S('%&! /()(! '#.#)$0,()! #*! #9#1.%! '#!
10#).%&! 9J)$(1%&! 70/%.#,&%)#&! /()(! #*! .)(.($0#,.%! '#*! 6*(+1%$(! OPTR@! F($30-,!
/%'#$%&! #,1%,.)()*%! '#&1)0.%! 1%$%! $-.%'%! '#! )#9#)#,10(! /()(! *(! 1(*03)(102,! '#!
121
Discusión integradora
%.)%&! 0,&.)+$#,.%&! ,%! 0,:(&0:%&! 4+#! &#! +.0*0B(,! #,! *(! /)J1.01(! 1*8,01(! /()(! *(!
$#'0'(!'#!/)#&02,!0,.)(%1+*()!OQUI!PVI!PWR@!!
X,!#E#$/*%!'#!#&.(!(/*01(102,!#&!#*!.)(3(E%!/+3*01('%!/%)!;0$!Y>!H!1%*&@!OPZR!
#,! #*! 4+#! *%&! (+.%)#&! 1%$/()(,! *(! /)#10&02,! '#! *(! ! ,#+$%.%,%$#.)8(! H! *(!
.%,%$#.)8(! $#'0(,.#! [F%,%NC#,\! .%$(,'%! 1%$%! )#9#)#,10(! #,! ($3%&! 1(&%&! *(!
$#'0'(!'#!/)#&02,!0,.)(%1+*()!%3.#,0'(!$#'0(,.#!$(,%$#.)8(!0,:(&0:(@!!
C(&&(6*0(! ];! H! 1%*&@! OPUR! .($30-,! #$/*#(,! #*! $0&$%! /)%1#'0$0#,.%! '#!
$(,%$#.)8(! 0,:(&0:(! 1%,! 1(,+*(102,! '#! 1J$()(! (,.#)0%)! /()(! *(! 1(*03)(102,! '#!
0,&.+$#,.(*!,%!0,:(&0:%!'#!+&%!1*8,01%@!
^J&! )#10#,.#$#,.#! ^%))0&I! ]<@! H! 1%*&@! OP_R! 1%$/()()%,! *(! /)#10&02,! '#! *(!
.%,%$#.)8(! ,%! 0,:(&0:(! '#! )#3%.#! 1%,! *%&! :(*%)#&! '#! C>D! %3.#,0'%&! $#'0(,.#!
$(,%$(.)8(!0,:(&0:(!1%,!1(,+*(102,!#,!1J$()(!(,.#)0%)!#,!+,!#G/#)0$#,.%!(,0$(*!
)#*(10%,('%! 1%,! #*! #9#1.%! 70/%.#,&%)! '#! /)%&.(6*(,'0,(! .2/01(@! ;%&! (+.%)#&! ,%!
#,1%,.)()%,! ! '09#)#,10(&! #&.('8&.01($#,.#! &06,0901(.0:(&! #,.)#! ($3(&! 9%)$(&! '#!
$#'0102,@!!
=0,! #$3()6%I! #,! #*! 1($/%! '#! *(! 10)+68(! %1+*()! H! $J&! 1%,1)#.($#,.#! '#! *(!
10)+68(! )#9)(1.0:(I! *(! $(H%)8(! '#! *%&! (+.%)#&! 4+#! +.0*0B(,! $(,%$#.)8(! 0,:(&0:(! #,!
&+&!#G/#)0$#,.%&!*%!7(1#,!$#'0(,.#!*(!1(,+*(102,!'#!*(!1(:0'('!:8.)#(!!OQVNQZR@!A*!
$%.0:%! ! 4+#! 6#,#)(*$#,.#! #&6)0$#,! &#! 3(&(! #,! *(! 1%,&0'#)(102,! '#! 4+#! *%&!
1($30%&!'#!C>D!0,'+10'%&!'#,.)%!'#*!%E%!&#!.)(,&$0.#,!06+(*$#,.#!7(10(!1+(*4+0#)!
/().#!'#!*(!#&9#)(!%1+*()!H!4+#!/%)!.(,.%!#&!0,'09#)#,.#!#*!*+6()!#,!#*!4+#!&#!0,&#).(!
*(!1J,+*(@!!
122
Discusión integradora
<'#$J&I! #*! 7#17%! '#! +.0*0B()! #*! #&/(10%! :8.)#%! /()(! #&.#! 90,! 9(10*0.(! *(!
$(,0/+*(102,! '#*! %E%! '+)(,.#! #*! /)%1#'0$0#,.%! 4+0)5)601%! #&/#10(*$#,.#! #,!
(4+#**(&!.-1,01(&!4+#!0,10'#,!'0)#1.($#,.#!#,!*(!1J$()(!(,.#)0%)@!!
D.)%! .)(3(E%I! .($30-,! #,! #*! 1%,.#G.%! '#! *(! 10)+68(! )#9)(1.0:(I! 4+#! /)#&#,.(!
+,! '0&#S%! #G/#)0$#,.(*! 1%,! #$/*#%! '#! $(,%$#.)8(! 0,:(&0:(! H! 1(,+*(102,! #,! *(!
1J$()(!:8.)#(I!#&!#*!/+3*01('%!/%)!`*(G#*!]Y!H!1%*&@!OPPR@!A,!#&.#!#&.+'0%I!)#(*0B('%!
#,!%E%&!7+$(,%&!)#10-,!#,+1*#('%&I!*%&!(+.%)#&!.)(.()%,!'#!#,1%,.)()!+,(!/%&03*#!
(&%10(102,! #,.)#! #*! .0/%! '#! $#1(,0&$%! '#! ! &+1102,! #$/*#('(! /()(! 90E()! #*! %E%!
'+)(,.#! *(! 10)+68(! )#9)(1.0:(! ;<=>?! H! *(! /)#&#,10(! '#! *#&0%,#&! )#.0,0(,(&!
/)#'0&/%,#,.#&!(*!'#&/)#,'0$0#,.%!'#!)#.0,(!1%$%!1%,&#1+#,10(!'#!*(!#*%,6(102,!
(G0(*!4+#!#*!%E%!&+9)#!'+)(,.#!#&.(!$(,0%3)(!4+0)5)601(@!
=0,! #$3()6%I! (*! %3&#):()! *%&! )#&+*.('%&! %3.#,0'%&! /%)! #&.%&! (+.%)#&!
/%'#$%&!(/)#10()!4+#!#*!,0:#*!'#!C>D!(*1(,B('%!#,!*(!$(H%)8(!'#!*%&!#G/#)0$#,.%&!
(/()#1#! /%)! '#3(E%! '#! *%&! %3.#,0'%&! &0! *(! 1(,+*(102,! &#! )#(*0B(! (! .)(:-&! '#! *(!
1J$()(!(,.#)0%)!1%$%!/+'0$%&!1%,&.(.()!#,!,+#&.)%&!#G/#)0$#,.%&@!
A*! /)0$#)! #G/#)0$#,.%! '#! *(! /)#&#,.#! .#&0&! '%1.%)(*I! 1+H%&! )#&+*.('%&!
9+#)%,! /+3*01('%&! #,! #*! [().81+*%! >\I! 1%,&0&.02! #,! 1%$/()()! $#'0(,.#! #*! )#60&.)%!
&0$+*.J,#%!1%,!&#,'%&!.)(,&'+1.%)#&!L1%,#1.('%&!(!*(!1J$()(!(,.#)0%)!H!:8.)#(!'#*!
$0&$%! %E%! '#! 1#)'%M! *(! )#&/+#&.(! (! +,! 0,1)#$#,.%! )#/#,.0,%! '#! C>D! 0,'+10'%!
#G.#),($#,.#!/%)!+,(!1%*+$,(!'#!(6+(!1%,#1.('(!(!*(!1J$()(!(,.#)0%)!H!%3&#):()!
&+! 1%$/%).($0#,.%! 1%,! #*! 90,! '#! 0'#,.0901()! *(! B%,(! '#*! %E%! $J&! (/)%/0('(! /()(!
)#(*0B()!*(!1(,+*(102,@!
123
Discusión integradora
!;%&! )#&+*.('%&! %3.#,0'%&! #,! #&.#! #G/#)0$#,.%! /+&0#)%,! '#! $(,090#&.%! *(&!
1*()(&! '09#)#,10(&! #G0&.#,.#&! #,.)#! *(&! '%&! 9%)$(&! '#! )#60&.)%@! <*! 1%,1*+0)! *%&!
/)0$#)%&! Za! &#6+,'%&I! #*! :(*%)! $#'0%! '#! C>D! #,! *(! 1J$()(! (,.#)0%)! 0,1)#$#,.2!
'#&'#! b_! $$"6! 7(&.(! bTW! $$"6!L)(,6%!bQQNbVWMI!L/ca@abMd!&0,!#$3()6%I! #,!*(!
1(:0'('!:8.)#(I!#*!:(*%)!$#'0%!'#!C>D!0,1)#$#,.2!.(,!&%*%!'#&'#!QW!$$"6!7(&.(!WW!
$$"6!L)(,6%!bZNZ_MI!L/ca@abM@!!
A&.(! '09#)#,10(! #,! *%&! :(*%)#&! %3.#,0'%&! /+#'#! &#)! E+&.0901('(! (! /)0%)0! /%)!
'09#)#,.#&! 70/2.#&0&@! A,! /)0$#)! *+6()! /+#'#! &#)! '#30'(! (! 4+#! #*! 0,1)#$#,.%! '#!
/)#&02,!0,.)(%1+*()!,%!&#!.)(,&$0.(!('#1+('($#,.#!'#&'#!#*! &#6$#,.%!(,.#)0%)!(!
*(!1(:0'('!:8.)#(!L)#1%)'#$%&!4+#!'+)(,.#!#*!#G/#)0$#,.%!*(!0,'+1102,!#G.#),(!'#!
/)#&02,! #&! .)(,&$0.0'(! '0)#1.($#,.#! 7(10(! *(! 1J$()(! (,.#)0%)M@! ! =0,! #$3()6%I!
(+,4+#!/+#'#!'()&#!#*!1(&%!'#!4+#!#*!1)0&.(*0,%!H!*(&!B2,+*(&!/+#'(,!(1.+()!1%$%!
3())#)(!(!*(!'0&.)03+102,!'#!/)#&02,!'#,.)%!'#*!%E%I!#*!7#17%!'#!4+#!#,!1%,'010%,#&!
,%)$(*#&I! 0,1*+&%! *%&! /#4+#S%&! 0,1)#$#,.%&! '#! :%*+$#,! '#,.)%! '#*! %E%! L.(*#&!
1%$%! *%&! 1($30%&! '#! /)#&02,! 0,.)(:(&1+*()MI! **#6(,! (! (9#1.()! (! *(&! *#1.+)(&! '#! *(!
/)#&02,!0,.)(%1+*()! 1+(,'%! -&.(! &#!$0'#! $#'0(,.#! .%,%$#.)8(!'#! (/*(,(102,!.0/%!
[e%*'$(,\!L1%,%10'%!1%$%!($/*0.+'!'#!/+*&%!%1+*()MI!7(1#!'#!-&.(!+,(!#G/*01(102,!
/%1%!/*(+&03*#@!!
D.)(! /%&03*#! #G/*01(102,! (! #&.(&! '09#)#,10(&! /+#'#! &#)! E+&.0901('(&! /%)! *(!
/-)'0'(! %! 9+6(! '#! *84+0'%! '+)(,.#!#*!#G/#)0$#,.%@!=0,! #$3()6%I! /+&0$%&! #&/#10(*!
1+0'('%! #,! 1%,&#6+0)! +,! &0&.#$(! 7#)$-.01%! '+)(,.#! .%'%! #*! .0#$/%! 4+#! '+)2! #*!
#G/#)0$#,.%I! $#'0(,.#! #*! &#**('%! L1%,! /#6($#,.%M! '#! 1+(*4+0#)! /#4+#S%! %)09010%!
0,$#'0(.($#,.#!'#&/+-&!'#!*(!0,&#)102,!'#!*(&!1J,+*(&I!1%,!#*!90,!'#!#*0$0,()!#&.(!
/%&030*0'('@!
124
Discusión integradora
f(E%!,+#&.)%!1)0.#)0%I!*(!1(+&(!$J&!/)%3(3*#!'#!#&.(&!'09#)#,10(&!/+#'#!&#)!
(.)03+0'(! (! *(! '0901+*.('! 4+#! +,! 6#*! :0&1%&%! 1%$%! #*! :8.)#%! /+#'#! .#,#)! /()(!
'#&/*(B()&#!'#,.)%!'#!*(!1(,+*(@!F#,0#,'%!#,!1+#,.(!4+#!*%&!$-.%'%&!0,:(&0:%&!#,!
*%&! 4+#!&#! )#4+0#)#! 1(,+*(102,! #&.J,! )#*(10%,('%&!1%,!*(!9(10*0'('!'#*! 9*+0'%! /()(!
#,.)()!H!$%:#)&#!/%)!#*!0,.#)0%)!'#!*(!1J,+*(I!! /()#1#!*2601%!/#,&()!4+#!#*!7+$%)!
:8.)#%! /+#'#! %9)#1#)! $J&! )#&0&.#,10(! (! *(! /)#&02,! 7(&.(! (*1(,B()! #*! .)(,&'+1.%)I!
.)(,&$0.0#,'%!/%)!.(,.%!+,%&!:(*%)#&!#))2,#%&!#!0,9#)0%)#&!(!*%&!)#(*#&@!!
D.)%!(&/#1.%!(!.#,#)!#,!1+#,.(!#&!#*!7#17%!'#!4+#!#,!*%&!#G/#)0$#,.%&!4+#!
&#!**#:(,!(!1(3%!$#'0(,.#!*(!1(,+*(102,!#,!*(!1(:0'('!:8.)#(I!#*!(1.%!'#!0,&+9*()!+,(!
&%*+102,! 6*+1%&('(! (! .)(:-&! '#*! ,#):0%! 2/.01%! /()(! %3.#,#)! #*! .%,%! ('#1+('%! '#*!
6*%3%! %1+*()I! **#:(! 1%$%! 1%,&#1+#,10(! 10#).%! 6)('%! '#! *01+#9(1102,! :8.)#(! *%! 4+#!
9(10*0.(! #*! $%:0$0#,.%! '#*! 9*+0'%@! A&.(! &0.+(102,! 7(1#! 10#).($#,.#! '09810*! &+/%,#)!
4+#! *%&! :(*%)#&! %3.#,0'%&! &#(,! )#/)%'+103*#&! (*! '#/#,'#)! #,! 6)(,! $#'0'(! '#*!
6)('%!'#!:0&1%&0'('!4+#!&#!7(!1%,&#6+0'%!'+)(,.#!*(!/)#/()(102,!'#*!%E%@!
C%)! .(,.%I! H! (! .#,%)! '#! ,+#&.)(&! %3&#):(10%,#&I! /%'#$%&! (90)$()! 4+#! *(!
1J$()(!(,.#)0%)!/()#1#!&#)!#*!$#E%)!*+6()!/()(!0,&#).()!*(!1J,+*(!H!'#.#)$0,()!*%&!
1($30%&! '#! C>D! '+)(,.#! *(&! $(,0%3)(&! 4+0)5)601(&!4+#! (1.5(,!&%3)#!#*!&#6$#,.%!
(,.#)0%)!'#*!%E%@!
X,(! :#B! '#&())%**('%! #*! $-.%'%I! &+! (/*01(102,! H! #901(10(! &#! 1%))%3%)2!
$#'0(,.#! &+! (/*01(102,! #,! &#,'%&! #G/#)0$#,.%&! /%&.#)0%)#&I! 1+H%&! )#&+*.('%&! &#!
1%,1)#.()%,! #,! #*! )#&.%! '#! *(&! /+3*01(10%,#&! 10#,.8901(&! '#*! /)%H#1.%@! A*! &06+0#,.#!
%3E#.0:%!1%,&0&.02!#,!0'#,.0901()!*(&!'09#)#,10(&!/().01+*()#&!#,!#*!0,1)#$#,.%!'#!*(!
C>D!H!&+!1%$/%).($0#,.%!(!*%!*()6%!'#*!.0#$/%!'+)(,.#!*(&!$(,0%3)(&!4+0)5)601(&!
125
Discusión integradora
'#!&+1102,! H! 1)#(102,! '#*! 1%*6(E%!#,!#*!1%,.#G.%! '#*!;<=>?!H!'%&!'#! &+&!:()0(,.#&!
$J&!1%$+,#&I!#*!0,.)(;<=>?!H!#/0N;<=>?@!!
<&8I!#,!#*! &#6+,'%!#G/#)0$#,.%!$#'0$%&!#*!1+)&%!#,!.0#$/%!)#(*!'#!*(!C>D!
0,'+10'(!'+)(,.#!*(!$(,0%3)(&!'#!&+1102,!H!1)#(102,!'#*!1%*6(E%!1%),#(*!)#(*0B('(&!
1%,! +,! $01)%4+#)(.%$%! $#1J,01%! .0/%! ^%)0(! L^%)0(QI! <,.%,HI! `)(,1#M! H! &+&!
)#&+*.('%&! *%&! 1%$/()($%&! 1%,! #*!1+)&%!'#! *(!C>D! 0,'+10'(! 1+(,'%! #&.(&! $0&$(&!
$(,0%3)(&!&#!)#(*0B()%,!#$/*#(,'%!*(!.#1,%*%68(!>,.)(*(&#!'#!bW!g"B@!!
<$3%&! 6)+/%&! #G/#)0$#,.()%,! +,! 0,1)#$#,.%! '#! C>D! 0,$#'0(.($#,.#!
'#&/+-&!'#!*(!1%*%1(102,!'#*!(,0**%!'#!&+1102,!4+#!9+#!$(,.#,0'%!'+)(,.#!.%'(!*(!
10)+68(@! A,1%,.)($%&! ('#$J&! '09#)#,10(&! .(,.%! #,! #*! .0#$/%! '#! &+1102,! 1%$%! #,!
*%&!,0:#*#&!'#!C>D!)#(*!(*1(,B('%&!(*!1%$/()()!($3%&!6)+/%&@!!
A,!#*!6)+/%![^%)0(\I!#*!:(*%)!$#'0%!'#!C>D!'+)(,.#!*(!&+1102,!9+#!'#!bQQ@WQ!
h! Ta@Va! $$"6! 1%$/()('%! 1%,! _P@QV! h! QV@QZ! $$"6! #,! #*! 6)+/%! [>,.)(;(&#\!
$%&.)(,'%!+,(!'09#)#,10(!#&.('8&.01($#,.#!&06,0901(.0:(!L/!i!a@aabM@!!
j#*!$0&$%!$%'%I!'+)(,.#!*(!1)#(102,!'#*!1%*6(E%I!#*!:(*%)!$#'0%!'#!C>D!9+#!
'#! bZa@WQ! h! QQ@UT! $$"6! #,! #*! 6)+/%! [^%)0(\! 1%$/()('%! 1%,! bbP@TT! h! bW@__!
$$"6!#,!#*!6)+/%![>,.)(;(&#\!$%&.)(,'%!.($30-,!+,(!'09#)#,10(!#&.('8&.01($#,.#!
&06,0901(.0:(!L/!i!a@aabM@!
A,! ,+#&.)%! #G/#)0$#,.%I! '+)(,.#! *(! 9(&#!'#!&+110%,!#,! #*! 6)+/%! [^%)0(\!*(!
C>D! (*1(,B2! +,! :(*%)! '#! bZa@WQ! h! QQ@UT! $$"6@! =0! 1%$/()($%&! #&.%&! )#&+*.('%&!
1%,!*%&!)#/%).('%&!/%)!f0&&#,N^0H(E0$(!#.!(*@!OQWR!#,!+,!.)(3(E%!&0$0*()!#,!#*!4+#!
.($30-,! +.0*0B()%,! $(,%$#.)8(! 0,:(&0:(! /()(! $#'0)! *%&! 1($30%&! '#! /)#&02,!
0,.)(%1+*()! (*! #$/*#()! '09#)#,.#&!/+#).%&! '#!&+1102,!/()(!90E()!#*!%E%I!!:#$%&!4+#!
126
Discusión integradora
*%&!:(*%)#&!'#!C>D!4+#!#**%&!%3.0#,#,K!PP@b!h!Z@b!$$"6!1+(,'%!&#!+.0*0B2!+,!/+#).%!
'#! &+1102,! &0$/*#! H! ! PP@a! h! Z@W! $$"6! 1+(,'%! &#! +.0*0B2! +,! /+#).%! '%3*#I! &%,!
1*()($#,.#!0,9#)0%)#&!#,!(/)%G0$('($#,.#!Za!$$"6@!!
!A&!0$/%).(,.#!)#&(*.()!4+#!#,!#&.#!#G/#)0$#,.%!*%&!(+.%)#&!)#60&.)()%,!*%&!
1($30%&! '#! C>D! $#'0(,.#! *(! 0,&#)102,! '#! +,! &#,&%)! '#! /)#&02,! 0,.)(:#,%&%! #,! *(!
1(:0'('! :8.)#(! (! '09#)#,10(! '#! ,+#&.)%! #G/#)0$#,.%! #,! #*! 4+#! #$/*#($%&!
$(,%$#.)8(! 0,:(&0:(! 1%,! 1(,+*(102,! #,! 1J$()(! (,.#)0%)! H! /%)! .(,.%! *%&! :(*%)#&!
9+#)%,! )#60&.)('%&! '#&'#! #&#! #&/(10%! %1+*()@! A&.(&! '09#)#,10(&! '#! '0&#S%! /+#'#,!
E+&.0901()! *(&! '09#)#,10(&! #,1%,.)('(&! #,.)#! ,+#&.)%&! )#&+*.('%&! H! *%&! &+H%&@! j#!
7#17%! #&.(! '09#)#,10(! 6+()'(! 10#).(! &0$0*0.+'! 1%,! *(! ! %3.#,0'(! #,! ,+#&.)%! /)0$#)!
#G/#)0$#,.%! L#G/#)0$#,.%! >M! #,! *(! 4+#! *%&! :(*%)#&! )#60&.)('%&! '#&'#! *(! 1(:0'('!
:8.)#(! 9+#)%,! 1%,&0'#)(3*#$#,.#! 0,9#)0%)#&! (! *%&! %3.#,0'%&! '#&'#! *(! 1J$()(!
(,.#)0%)K! WW! $$"6! /()(! *(! 1(:0'('! :8.)#(! 9)#,.#! (! bTW! $$"6! /()(! *(! 1J$()(!
(,.#)0%)@!!
A,!%.)%!#&.+'0%!)#(*0B('%!#&.(!:#B!#,!%E%&!7+$(,%&!)#10-,!#,+1*#('%&!OQVR!
*(&! $#'0'(&! 9+#)%,! %3.#,0'(&! .($30-,! '#&'#! *(! 1(:0'('! :8.)#(! (11#'0#,'%! (! #**(&!
'#&'#!+,(!0,10&02,!#,!*(!/()&/*(,(@!;%&!)#&+*.('%&!/()(!'%&!(E+&.#&!'#!/)#&02,!'#!
:(18%!'09#)#,.#&!LV__!H!Zaa!$$"6M!'#&/+-&!'#!*(!(/*01(102,!'#*!(,0**%&!'#!&+1102,!
9+#)%,!'#!PT@T!h!Q@Z!$$"6!/()(!#*!6)+/%!'#!V__!$$"6!H!!'#!ba_@a! h!QQ@b!$$"6!
/()(! #*! 6)+/%! '#! Zaa! $$"6@! ! j+)(,.#! #*! /(&%! '#*! $01)%4+#)(.%$%! /()(! 1)#()! #*!
1%*6(E%I!*(!$#'0(!'#!C>D!9+#!'#!_Q@a!h!bW@a!$$"6!/()(!#*!6)+/%!'#!V__!$$"6!!H!'#!
PQ@W!h!T_@_!$$"6!/()(!#*!6)+/%!'#!Zaa!$$"6@!;%&!1($30%&!'#!/)#&02,!'+)(,.#!#*!
/(&%! '#*! $01)%4+#)(.%$%! ,%! 9+#)%,! #&.('8&.01($#,.#! &06,0901(.0:%&@! j#! ,+#:%I!
#,1%,.)($%&! +,(! 1*()(! '09#)#,10(! #,! *%&! :(*%)#&! )#/%).('%&! /%)! #&.%&! (+.%)#&!
127
Discusión integradora
1+(,'%! *%&! 1%$/()($%&! 1%,! *%&! %3.#,0'%&! #,! ,+#&.)%! #G/#)0$#,.%I!
0,'#/#,'0#,.#$#,.#!'#!*%&!(E+&.#&!'#!:(18%!#$/*#('%&!/%)!#&.%&!(+.%)#&@!!!
;(&!'09#)#,10(&!'#!'0&#S%I!#,!)#*(102,!1%,!#*!#&/(10%!'#*!4+#!&#!)#60&.)(,!*%&!
:(*%)#&K! 1J$()(! (,.#)0%)! :&@! 1(:0'('! :8.)#(I! /()#1#,! &#)! *(! 1(+&(! $J&! *2601(! 4+#!
E+&.0901(! #&.(&!'09#)#,10(&@!;%&!,0:#*#&!'#! C>D!$J&!3(E%&!#,1%,.)('%&!#,!#&.%&!'%&!
#&.+'0%&!/+#'#,!'#!,+#:%!)#9*#E()!#*!7#17%!'#!4+#!*(!:#*%10'('!(!*(!1+(*!*(!/)#&02,!
&#!.)(,&$0.#!#,!+,!.+3%!**#,%!'#!9*+0'%!H!*(!'0901+*.('!4+#!/+#'#!%9)#1#)!-&.#!/()(!
'#&/*(B()&#! '#/#,'#! '#! *(! :0&1%&0'('! '#*! $0&$%@! C%)! .(,.%I! /()#1#! )(B%,(3*#!
1%,&0'#)()!4+#!*(&!$#'0'(&!)#60&.)('(&!(!.)(:-&!'#!*(!1J$()(!(,.#)0%)!/+'0#)(,!&#)!
1%,&0'#)('(&!$J&!)#(*#&!(!*(&!%3.#,0'(&!(!.)(:-&!'#!*(!1(:0'('!:8.)#(@!
A,! ,+#&.)%! #&.+'0%I! %3.+:0$%&! +,! ! 0,1)#$#,.%! '#! C>D! #,! ($3%&! 6)+/%&!
'+)(,.#! .%'%! #*! .0#$/%! 4+#! '+)2!#*!/)%1#'0$0#,.%I!(+,4+#!-&.#! &06+02! +,!/(.)2,!
'09#)#,.#@!!
A,! #*! 6)+/%! '#! [^%)0(\I! *(! $#'0(! '#!0,1)#$#,.%!'#! C>D!'+)(,.#! *(!&+1102,!
9+#! '#! bQQ@WT! h! Ta@Va! $$"6! (*1(,B(,'%! +,(! $#'0(! '#! bZa@WQ! h! QQ@UT! $$"6!
'+)(,.#! *(! 9(&#! '#! 1)#(102,! '#*! 1%*6(E%! 1%),#(*@! =0,! #$3()6%I! #,! #*! 6)+/%! '#!
[>,.)(;(&#\I! *(! $#'0(! '#! C>D! '+)(,.#! *(!&+1102,!9+#!'#!_P@QV!h! QV@WU! $$"6!H! '#!
bbP@a!h!bU@ab!$$"6!'+)(,.#!*(!9(&#!'#!1)#(102,!'#*!1%*6(E%@!!
=0! 1%,&0'#)($%&! #*! :(*%)! '#! '#&:0(102,! #&.J,'()! 1%$%! +,! 0,'01('%)! '#*!
6)('%!'#!:()0(30*0'('!#,!*(&!$#'0'(&!'#,.)%!'#!1('(!6)+/%I!#&!0,.#)#&(,.#!)#&(*.()!
*(!/)#&#,10(!'#!+,(!$(H%)!9*+1.+(102,!'#!*%&!,0:#*#&!'#!C>D!/()(!*%&!%E%&!'#*!6)+/%!
[^%)0(\@!A,!#*!6)+/%![>,.)(*(&#\I!#*!0,1)#$#,.%!'#!/)#&02,!9+#!$J&!#&.(3*#!'+)(,.#!
.%'%! #*! .0#$/%! 4+#! '+)2! #*! /)%1#'0$0#,.%I! #&/#10(*$#,.#! '+)(,.#! *(! 9(&#! '#!
128
Discusión integradora
1)#(102,!'#*!1%*6(E%@!A,!#&.#!&#,.0'%I!#&!0,.#)#&(,.#!)#&(*.()!4+#!*%&!%E%&!'#*!6)+/%!
[^%)0(\! (*! &#)! -&.#! +,! /)%1#'0$0#,.%! 4+#! )#4+0#)#! +,(! $(H%)! $(,0/+*(102,! /%)!
/().#!'#*!10)+E(,%!9+#)%,!*%&!4+#!$%&.)()%,!$(H%)!9*+1.+(102,!#,!*%&!:(*%)#&@!!
A&.+'0%&!/)#:0%&!7(,!)#/%).('%!4+#!#*!1%*6(E%!4+#!&#!1)#(!'+)(,.#!#*!;<=>?!
1%,:#,10%,(*! #,! #*! 4+#! &#! #$/*#(,! +,! $01)%4+#)(.%$%! $#1J,01%! /+#'#! 0,'+10)!
$J&!(3#))(10%,#&!'#!(*.%!%)'#,!L"D<&M!#,!#*!&0&.#$(!:0&+(*@!!j#!7#17%I!#&.#!#&!+,%!
'#!*%&!$%.0:%&! /%)! #*! 4+#! *%&! 10)+E(,%&!(1%,&#E(,! #*!+&%! '#! .)(.($0#,.%&! 6+0('%&!
/%)! 9)#,.#! '#! %,'(! /()(! *%&! /)%1#'0$0#,.%&! '#! 4+#)(.#1.%$8(! 9%.%))#9)(1.0:(!
ObaaR@!!
!j+))0#I!j!H!!1%*&@ObabR!!/+3*01()%,!+,!#&.+'0%!#,!#*!4+#!#,1%,.)()%,!4+#!#*!
*J&#)!'#!9#$.%&#6+,'%I!/%)!&+!$(H%)!/)#10&02,!(!*(!7%)(!'#!)#(*0B()!#*!1%).#I!0,'+1#!
$#,%&!"D<&I!$#,%&!#4+0:(*#,.#!#&9-)01%!)#&0'+(*I!$#,%&!(&.06$(.0&$%!)#&0'+(*!H!
&#! %3.0#,#! +,(! $#E%)! /)#'01.030*0'('! 4+#! *(! 4+#! %9)#1#! *(! 4+#)(.#1.%$8(!
9%.%))#9)(1.0:(@!!
?(&#.&+k(,!H!1%*&@!OQVR!$%&.)()%,!4+#!*%&!(E+&.#&!'#!/)#&02,!#,!*%&!(,0**%&!
'#!&+1102,!&%,!+,(!:()0(3*#!0$/%).(,.#!/()(!'#.#)$0,()!*(!1%,&0&.#,10(!'#*!6)%&%)!
'#*!1%*6(E%!1%),#(*!'+)(,.#!;<=>?@!!
X,! 0,.#)#&(,.#! (&/#1.%! '#! ,+#&.)%! #&.+'0%! 9+#! 4+#! *%&! ,0:#*#&! '#! C>D!
1%,&#6+0'%&! '+)(,.#! #*! /)%1#'0$0#,.%!'#!0,.)(;(&#!/)%'+E#)%,!+,%&!,0:#*#&! $J&!
3(E%&! '#! C>D! H! $J&! #&.(3*#&! 4+#! (4+#**%&! 1%,&#6+0'%&! 1+(,'%! &#! 1)#%! #*! 1%*6(E%!
$#'0(,.#!+,!$01)%4+#)(.%$%!$#1J,01%@!!
!
129
Discusión integradora
A,!,+#&.)%!#G/#)0$#,.%I!#*!6)+/%![>,.)(;(&#\!.+:%!0,1)#$#,.%&!$J&!3(E%&I!
(+,4+#! #*! .0#$/%! ,#1#&0.('%! /()(! 1%$/*#.()! *(! $(,0%3)(! 4+0)5)601(! 9+#! 1(&0! #*!
'%3*#! '#*! ,#1#&0.('%! #,! #*! 6)+/%! [^%)0(\@! =#)8(! 0,.#)#&(,.#! '#.#)$0,()! 1+(*! '#!
#&.%&!9(1.%)#&!#&!$J&!0$/%).(,.#!/()(!*(!&#6+)0'('!'#*!%E%I!&0!#*!.0#$/%!'+)(,.#!#*!
1+(*! #*! %E%! #&.J! &%$#.0'%! (*! 0,1)#$#,.%! '#! C>D! ! %! &0$/*#$#,.#! #*! ,0:#*! '#! C>D!
%3.#,0'%@!!
A*!.#)1#)!#G/#)0$#,.%!1%,&0&.02!#,!1%,.)(&.()!$#'0(,.#!#*!$0&$%!$-.%'%!'#!
$#'0'(! #$/*#('%! 4+#! #,! #*! #G/#)0$#,.%! >>I! #*! 1+)&%! #,! #*! 0,1)#$#,.%! '#! C>D! #,!
.0#$/%! )#(*! '+)(,.#! *(! &+1102,! H! 1)#(102,! '#*! 1%*6(E%! 7#17%! 1%,! +,!
$01)%4+#)(.%$%!$#1J,01%!1%,:#,10%,(*!.0/%![^%)0(\!1%,!+,(!:()0(,.#!4+0)5)601(!
1%,%10'(! 1%$%! #/0N;<=>?! #,! *(! 4+#! .($30-,! &#! +.0*0B(! +,! $01)%4+#)(.%$%!
$#1J,01%! /#)%! 1%,! '09#)#,.#! '0&#S%! H! '0$#,&0%,#&! /()(! 1)#()! #*! 1%*6(E%I! #,! #&.(!
%1(&02,!#/0.#*0(*@!!
j#*! $0&$%! $%'%! 4+#! %1+))8%! #,! #*! #G/#)0$#,.%! >>! /+'0$%&! )#60&.)()! 1%,!
-G0.%! #*! 1($30%! '#! /)#&02,! 0,'+10'%! '+)(,.#! *(&! $(,0%3)(&! 4+0)5)601(&@! ;(! C>D!
0,1)#$#,.2!#,!($3%&!6)+/%&!!(+,4+#!'#!,+#:%!#*!1+)&%!'#!-&.(!&06+02!+,!/(.)2,!
'09#)#,.#@!!
A,!#*!6)+/%!#/0N;<=>?!*(!$#'0(!'#!C>D!9+#!'#!PQ@WU!h!Qa@_Z!$$"6!'+)(,.#!
*(! 9(&#! '#! &+1102,! H! '#! _Q@aP! h! Qa! $$"6! '+)(,.#! #*! /(&%! '#! *(! 1(3#B(! '#*!
#/0g#)(.%$%@! j#&/+-&! '#! *(! 1)#(102,! '#*! 1%*6(E%! H! '+)(,.#! *(! 9(&#! '#! 3(E%N:(18%!
L$%:0$0#,.%!7(10(!(.)J&!'#!*(!1(3#B(!'#*!#/04+#)(.%$%M!7+3%!+,(!)#'+1102,!#,!*(!
C>D!$#'0(I!#&/#10(*$#,.#!1+(,'%!*(!$0.('!'#!*(!12),#(!,%!#&.(3(!0,'#,.('(!/%)!*(!
1(3#B(!'#*!#/04+#)(.%$%@!!
130
Discusión integradora
A,!#*!6)+/%!'#!;<=>?I!*(!C>D!$#'0(!9+#!'#!bbT@ZW!h!ba@U_!$$"6!'+)(,.#!*(!
9(&#! '#! &+1102,! H! '#! bbQ@TW! h! bb@Wb!$$"6! '+)(,.#! #*! /(&%! '#*! $01)%4+#)(.%$%@!
A&.%&! :(*%)#&! 9+#)%,! $#,%)#&! 4+#! *%&! #,1%,.)('%&! #,! ,+#&.)%! &#6+,'%!
#G/#)0$#,.%! #,! #*! 4+#! #:(*+($%&! #*! 0,1)#$#,.%! '#! C>D! 1%,! #*! $01)%4+#)(.%$%!
^Q@!A,!#&#!#&.+'0%I!*(&!$#'0(&!'#!0,1)#$#,.%!'#!C>D!'+)(,.#!*(&!9(&#&!'#!&+1102,!H!
1%).#! 9+#)%,! $J&! (*.(&! LbQQ@WQ! h! Ta@Va! $$"6! H! bZa@WQ! h! QQ@UT! $$"6I!
)#&/#1.0:($#,.#M!4+#!#,!#*!/)#&#,.#!#&.+'0%@!A&.(!(/()#,.#!'0&1)#/(,10(!/+#'#!&#)!
'#30'(! (! *(! /)#&02,! '#! :(18%! '#*! (,0**%! '#! &+1102,! H! (! *(! /)#&02,! #G.#),(! 4+#! #*!
10)+E(,%!/+'0#)(!(/*01()!&%3)#!#*!(,0**%!'#!&+1102,@!A,!#&.#!#G/#)0$#,.%I!#*!10)+E(,%!
9+#!0,&.)+0'%!/()(!,%!(/*01()!/)#&02,!#G.#),(!&%3)#!#*!(,0**%!'#!&+1102,!1%,!#*!90,!'#!
(&#6+)()! 4+#! *%&! 0,1)#$#,.%&! '#! C>D! 9+#)(,! &0$/*#$#,.#! *%&! 0,'+10'%&! /%)! *%&!
(,0**%&!'#!&+1102,!H!*%&!$01)%4+#)(.%$%&@!!
A&! 0,.#)#&(,.#! )#&(*.()! 4+#! *%&! 0,1)#$#,.%&! '#! C>D! 4+#! ,%&%.)%&!
)#/%).($%&!,%!/+#'#,!&#)!#G.)(/%*('%&!(!*(!/)J1.01(!1*8,01(!%!(*!/#)0%'%!#,!#*!4+#!
#*!10)+E(,%!(/*01(!*(!/)#&02,!#G.#),(!&%3)#!#*!(,0**%!'#!&+1102,@!j#!7#17%I!1)##$%&!
4+#! ,+#&.)(! $#.%'%*%68(! #&! $#E%)! /()(! 1%$/()(10%,#&! [7#('! .%! 7#('\! #,.)#!
.-1,01(&!4+#!+&(,!#*!$0&$%!&0&.#$(!'#!&+1102,!4+#!,%&%.)%&!7#$%&!+.0*0B('%!#,!*%&!
#G/#)0$#,.%&@!!
<+,4+#! *%&! 0,1)#$#,.%! '#! /)#&02,! #,! #*! 6)+/%! '#! ;<=>?! 9+#)%,! $J&! (*.%&!
4+#!#,!#*!6)+/%!'#!#/0N;<=>?I!*(!'+)(102,!'#*!/)%1#'0$0#,.%!#,!#*!6)+/%!'#!;<=>?!
9+#!&2*%!'#!bW@aZ!h!b@PW!&#6+,'%&!#,!1%$/()(102,!1%,!*%&!_P@Vb!h!T@V_!&#6+,'%&!
'#*! 6)+/%! '#! #/0N;<=>?@! C%)! .(,.%I! *(! '+)(102,! 9+#! &06,0901(.0:($#,.#! $(H%)! H! #*!
0,1)#$#,.%!0,'+10'%!&06,0901(.0:($#,.#!$#,%)!#,!#*!6)+/%!'#!#/0N;<=>?@!j#!,+#:%I!
&#)8(! 0,.#)#&(,.#! '#.#)$0,()! 1+J*! '#! #&.%&! '%&! 9(1.%)#&! #&! $J&! 0$/%).(,.#! #,!
131
Discusión integradora
.-)$0,%&!'#!&#6+)0'('!/()(!#*!%E%@!!
<'#$J&I!*(!'+)(102,!'#*!/)%1#'0$0#,.%!4+0)5)601%!#,!#*!6)+/%!'#!#/0N;<=>?!
/+#'#! /()#1#)! &%)/)#,'#,.#$#,.#! #*#:('(! H! ,+#&.)%&! )#&+*.('%&! /+#'#,! ,%! &#)!
(/*01(3*#&!(!%.)%&!#/04+#)(.%$%&!'0&/%,03*#&!#,!#*!$#)1('%@!!
C%1%&! #&.+'0%&! 7(,! #G($0,('%! *(! )#*(102,! #,.)#! *%&! (E+&.#&! '#! /)#&02,! '#!
:(18%! H! *%&! 0,1)#$#,.%&! '#! C>D! #,! .0#$/%! )#(*! #,! #*! %E%! +.0*0B(,'%! '09#)#,.#&!
$01)%4+#)(.%$%&@! ?(&#.&+k(,! H!1%*&@! OQVR! +.0*0B()%,! Q! /)#&0%,#&! '#! :(18%! ! H!
#,1%,.)()%,! 4+#! 1+(,'%! &#! +.0*0B(! +,! (,0**%! '#! &+1102,! 1%,! /)#&02,! '#! :(18%! '#!
V__!$$"6I!*(!C>D!0,1)#$#,.2!(!+,(!$#'0(!'#!PT@T!$$"6!'#&/+-&!'#!*(!(/*01(102,!
'#*!(,0**%!'#!&+1102,!&2*%!H!(!_Q@a!$$"6!'+)(,.#!#*!/(&%!'#*!$01)%4+#)(.%$%@!=0,!
#$3()6%I! 1+(,'%! #*! (E+&.#! '#! /)#&02,! '#! :(18%! 0,1)#$#,.2! (! Zaa! $$"6! *(! C>D!
&+302!(!ba_@a!$$"6!'+)(,.#!*(!(/*01(102,!'#!*(!&+1102,!H!(!PQ@W!$$"6!'+)(,.#!#*!
/(&%! '#*! $01)%4+#)(.%$%d! *%&! :(*%)#&! ,%! '090)0#)%,! &06,0901(.0:($#,.#@! f)('*#H! H!
1%*&@!OQZR!#&.+'0()%,!*(!C>D!#,!%E%&!7+$(,%&!#,+1*#('%&!(!*%&!4+#!&#!*#&!70B%!+,(!
$01)%4+#)(.#1.%$8(! *($#*()! +.0*0B(,'%! .)#&! $01)%4+#)(.%$%&! '09#)#,.#&d! .%'%&!
#**%&!1(+&()%,!+,!0,1)#$#,.%!$(H%)!4+#!*(!/)#&02,!&0&.2*01(!%1+*()!,%)$(*I!(+,4+#!
*(&!'09#)#,10(!,%!9+#)%,!&06,0901(.0:(&@!!
;%&! 7(**(B6%&! '#! #&.%&! #&.+'0%&! /)#:0%&! H! ,+#&.)%&! )#&+*.('%&! /+'0#)(,!
0,'01()! 4+#! *%&! '0&#S%&! '#! *%&! $01)%4+#)(.%$%&! /+#'#,! &#)! (*! $#,%&! .(,!
0$/%).(,.#&!1%$%!*%&!(E+&.#&!'#!/)#&02,!'#!:(18%!#,!.-)$0,%&!'#!1($30%&!'#!C>D@!
l%&%.)%&! #,1%,.)($%&! +,! $(H%)!0,1)#$#,.%!$#'0%!'#!C>D! #,!#*!6)+/%!'#!;<=>?!
#,! 1%$/()(102,! 1%,! #*! '#! #/0N;<=>?! '+)(,.#! *(! 9(&#! '#! &+1102,! H! 1)#(102,! '#*!
1%*6(E%@!A&!0$/%).(,.#!)#&(*.()!4+#!'+)(,.#!#*!#G/#)0$#,.%!+.0*0B($%&!*%&!$0&$%&!
(E+&.#&! '#! :(18%! H! *(! $0&$(! +,0'('! '#! :(18%! #,! ($3%&! 6)+/%&I! /%)! .(,.%! *(&!
132
Discusión integradora
'09#)#,10(&! '#! C>D! /+#'#,! &#)! &2*%! (.)03+0'(&! (! *(&! '09#)#,10(&! #,! *%&! (,0**%&! '#!
&+1102,!H!*(&!1(3#B(&!'#!*%&!$01)%4+#)(.%$%&@!!
A,!#*!6)+/%!'#!#/0N;<=>?I!'0&$0,+0$%&!#*!(E+&.#!'#!/)#&02,!'#!:(18%!'#!Zaa!
$$"6!L(*.%!:(18%M!(!QWa!$$"6!L3(E%!:(18%M!'+)(,.#!#*!$%:0$0#,.%!'#!)#.)%1#&%!
'#!*(!1(3#B(!'#*!$01)%4+#)(.%$%@!;(!$#'0(!'#!'0&$0,+102,!'#!C>D!/(&2!'#!_Q@aP!h!
Qa!$$"6! .%! ZU@Q_! h! bT@VP!$$"6d! &0,!'09#)#,10(&!#&.('8&.01($#,.#! &06,0901(.0:(&@!!
l%! 7+3%! '09#)#,10(! &06,0901(.0:(! #,! *%&! 1($30%&! '#! C>D! 7(&.(! 4+#! *(! 1(3#B(! '#*!
#/04+#)(.%$%I!#,!#*!$%:0$0#,.%!'#!)#.)%1#&%I!'#E%!'#!0,'#,.()!*(!1%),#(@!A,!%.)(&!
/(*(3)(&I! *(! '0&$0,+102,! '#! *(! /)#&02,! '#! :(18%! &%*(! ,%! 9+#! &+9010#,.#! 1%$%! /()(!
'0&$0,+0)!*(!C>D!'#!9%)$(!&06,0901(.0:(@!!
]%$%! #,! .%'%&! *%&! #&.+'0%&! (,0$(*#&I!*%&! )#&+*.('%&!4+#! 7#$%&! %3.#,0'%&!
$#'0(,.#! ,+#&.)%! $%'#*%! ,%! /+#'#,! '0)#1.($#,.#! (/*01()&#! (*! %E%! 7+$(,%@! ;(&!
'09#)#,10(&! #,.)#! %E%&! '#! 1#)'%! H! %E%&! 7+$(,%&I! .(*#&! 1%$%! #&/#&%)! 1%),#(*! H!
)060'#B!#&1*#)(*I!!/+#'#,!0,9*+0)!#,!*(!$(6,0.+'!'#!*%&!0,1)#$#,.%&!'#!C>D@!!
AG0&.#,!*0$0.(10%,#&!1+(,'%!&#!#$/*#(,!%E%&!'#!1#)'%!#,+1*#('%&!'#30'%!(!
4+#! *(&! 12),#(&I! (+,4+#! )#10-,! #,+1*#('(&I! #&.(3(,! *06#)($#,.#! #'#$(.%&(&! H!
'#30'%!('#$J&!(!4+#!*(!C>D!&#!1%,&06+02!(!.)(:-&!'#!+,(!&%*+102,!6*+1%&('(@!!
<5,! .#,0#,'%! #,! 1+#,.(! *(&! :#,.(E(&! 4+#! /+#'#! (/%).()! #&.#! $-.%'%!
0,:(&0:%! '#! $#'0'(! '#! C>D! '+)(,.#! '#.#)$0,('%&! /)%1#'0$0#,.%! 4+0)5)601%&I!
,+#&.)%!'0&#S%!,%!#&.J!#G#,.%!'#!0,1%,:#,0#,.#&!4+#!'#3#,!&#)!.#,0'%&!#,!1+#,.(I!
/+#&! #&! #:0'#,.#! 4+#! #*! 7#17%!'#!1(,+*()!*(! 1J$()(! (,.#)0%)!/%)!:8(! 0,.)(#&1*#)(*!
/+#'#! )#&+*.()! (*6%! 0,12$%'%! /()(! #*! 10)+E(,%! /+'0#,'%! 6#,#)()! '0901+*.('#&!
('010%,(*#&!#,!#*!$%$#,.%!'#!*(!1%*%1(102,!'#*!(,0**%!'#!&+1102,@!!
133
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
""#$!%&'%()*+&',*!
135
Conclusiones
!!"#$%&'%()*+&',*$
!
"#$!%&!'(&)*+,!-,.)/!+0!123!/,0+!45)+)607.(!+0!-07(-,5/80!9(7!9074+09):7!,7!9;-0/0!
075,/)(/!,7!'/(9,.)-),75(&!<4)/=/>)9(&!<4,!/,<4),/07!+0!45)+)609):7!.,!*(-*0&!.,!
&499):7!'0/0!+0!?)@09):7!A!'(&5,/)(/!-07)'4+09):7!.,+!(@(#!
B#! C0&! -,.).0&! (*5,7).0&! .4/075,! -07(-,5/80! 0+! 9074+0/! +0! 9;-0/0! 075,/)(/! &,!
0'/(D)-07!-;&!0!+0&!/,0+,&!<4,!+0&!(*5,7).0&!9407.(!&,!9074+0!+0!90E).0.!E85/,0#!!
F#$! %+! )79/,-,75(! .,! 123! .4/075,! ,+! '/(9,.)-),75(! G275/0CHI2JK! ,&!
&)>7)?)905)E0-,75,!)7?,/)(/!0+!'/(.49).(!.4/075,!,+!'/(9,.)-),75(!GCHI2JKL!!&)!*),7!
,7!0-*(&!,&5,!)79/,-,75(!,D9,.,!,7!0+>=7!-(-,75(!,+!E0+(/!.,!+0!'/,&):7!&)&5:+)90!
.,!+0!0/5,/)0!9,75/0+!.,!+0!/,5)70#!!
M#$!C0!.4/09):7!.,+!'/(9,.)-),75(!G275/0CHI2JK!,-'+,07.(!+;&,/!.,!?,-5(&,>47.(!
.,! "NJO6! ,&! &)>7)?)905)E0-,75,! -0A(/! <4,! +0! .4/09):7! .,! +0! 5P97)90! GCHI2JK!
,-'+,07.(!47!-)9/(<4,/05(-(!-,9;7)9(#!!
N#$! %+! )79/,-,75(! .,! 123! .4/075,! ,+! '/(9,.)-),75(! G,')$CHI2JK! ,&!
&)>7)?)905)E0-,75,!)7?,/)(/!0+!'/(.49).(!.4/075,!,+!'/(9,.)-),75(!GCHI2JKL!!!&)!*),7!
,7!0-*(&!,&5,!)79/,-,75(!,D9,.,!,7!0+>=7!-(-,75(!,+!E0+(/!.,!+0!'/,&):7!&)&5:+)90!
.,!+0!0/5,/)0!9,75/0+!.,!+0!/,5)70#!!
Q#R!C0!.4/09):7!.,+!'/(9,.)-),75(!G,')$CHI2JK!,&!&)>7)?)905)E0-,75,!-0A(/!<4,!+0!
.4/09):7!.,!+0!5P97)90!GCHI2JK!,-'+,07.(!47!-)9/(<4,/05(-(!-,9;7)9(#!
!
137
Conclusiones
!
S#$! C0! '(&)9):7! .,! 0@4&5,! .,! +0! *(-*0! .,! &499):7! ++0-0.0! G+(T$*09UK! ,-'+,0.0!
.4/075,! ,+! '/(9,.)-),75(! G,')$CHI2JK! 7(! 5),7,! 47! ,?,95(! &)>7)?)905)E(! &(*/,! ,+!
)79/,-,75(!.,!+0!123!&),-'/,!<4,!+0!90*,60!.,+!-)9/(<4,/05(-(!,&5P!)7.,7507.(!
+0!9:/7,0#!!
!
!
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
!
138
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%!&'(')*+,-*!,(.+-,*!/!
0'&10',2-)*!3'!4525&6!
139
Relevancia clínica y perspectivas de futuro
!
"#$%!&'(')*+,-*!,(.+-,*!/!
0'&10',2-)*1!3'!4525&6!
!
!!
"#$%! &'(%)'! (%! &*+'&%$,-*! .'+! .*+/)*.01+! %+! .2&*,*! *+$%,0',! +'#! 3*!
4%,&0$0('!.'+'.%,!)'#!+05%)%#!(%!4,%#01+!0+$,*'./)*,!*!)'#!6/%!%)!'7'!%#$2!#'&%$0('!
./*+('!#%!,%*)08*+!(%$%,&0+*(*#!&*+0'9,*#!6/0,:,;0.*#<!='&'!$*)!&'(%)'!*+0&*)>!
+'!%#!4'#09)%!%?$,*4')*,!)*#!.'+.)/#0'+%#!'9$%+0(*#!*)!'7'!3/&*+'>!#0!90%+!!%)!3%.3'!
(%!6/%!$'('#!)'#!%?4%,0&%+$'#!3*@*+!#0('!,%*)08*('#!-+$%;,*&%+$%!%+!'7'!(%!.%,('!
*4',$*!5*)0(%8!*!)*!0+$%,4,%$*.01+!(%!#/#!,%#/)$*('#<!
A',!'$,'!)*('>!)*#!(0&%+#0'+%#!(%)!'7'!(%!.%,('!#'+!4*,%.0(*#!%+!5')/&%+!*!
)*#!(%)!'7'!3/&*+'>!3%.3'!6/%!B*.0)0$*!)*!*4)0.*.01+!(%)!&'(%)'!%+!'$,*#!&*+0'9,*#!
6/0,:,;0.*#!'./)*,%#!(%!)*#!6/%!#%!$%+;*!0+$%,C#!4',!.'+'.%,!#/!%B%.$'!9*,'&C$,0.'!
#'9,%!%)!'7'<!!
D#->! ! %#$'#! ,%#/)$*('#! *9,%+! )*! 4/%,$*! *! B/$/,*#! 0+5%#$0;*.0'+%#! #'9,%! %)!
(0#%E'!@!4,';,*&*.01+!(%!)'#!*7/#$%#!(%!)*#!/+0(*(%#!(%!5*.-'!6/%!)'#!B*9,0.*+$%#!
4,'4'+%+! %+! )*! &*@',-*! (%! )*#! $C.+0.*#! (%! .0,/;-*! ,%B,*.$05*! *#-! .'&'! 4*,*! )*!
&%7',*! %+! %)! (0#%E'! (%! +/%5'#! &0.,'6/%,*$'&'#! .'+! 8'+*#! (%! .'+$*.$'! #'9,%! %)!
'7'!&2#!.'+$,')*(*#<!!
!
!
141
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%!&'&(')*+,-',!
143
Bibliografía
!"#$%&'&(')*+,-',%
!
!
"#!
8#!
E#!
>#!
O#!
<#!
Q#!
7#!
6#!
"=#!
""#!
"8#!
"E#!
">#!
"O#!
"<#!
$%&'()*!+#!),-!.#!/0)1'2*!!"##$%&"'()"(*+'$#,(-."/0%*+'$#,1#!+3,4&'5*!"676#!
9'%:)4*!;#!),-!.#!.':'&*!234'$#'(*%/('#$"&5$'5(,&)(6&7$&""/'#!<!'-#!8==>?!
@%33AB!),-!C3D'#!
F3,-)*!G#*!'&!)D#*!2/"''8/"(9/%*$:"(%*(%9353,:0$#('8/7$#,:(9/%#")8/"';(,&(
"<9"/$0"&5,:('58)4(%&(53"(/,==$5("4">!$HI&I)DJKL!9M%(*!"678#!!"NOP?!H#!E7QR
6"#!
+33%I')-*!S#C#!),-!C#T#!U%J',K)-'B*!?,/$,5$%&'($&($&5/,%#8:,/(9/"''8/"(
)8/$&7(#:%'")@'4'5"0('8/7$#,:(9/%#")8/"'>!U%LI!$HI&I)DJ3D*!"67<#!!./N8P?!H#!
8<6RQ8#!
U%J',K)-'B*!C#T#!),-!S#C#!+33%I')-*!A4)/%)4&,0$#(,&,:4'$'(%*($&5/,%#8:,/(
9/"''8/"(#3,&7"'()8/$&7(,&5"/$%/(#3,0="/(9/%#")8/"'>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!
9M%(*!"668#!!0NOP?!H#!>>>R7#!
@DMJ',&I)D*!+#*!+#!C)I),'*!),-!/#!UBIA',)2K*!B$/"#5($&5/,%9"/,5$C"(
#%&5$&8%8'(0%&$5%/$&7(%*($&5/,%#8:,/(9/"''8/">!$HI&I)DJKL!9M%(*!"668#!
1"N8P?!H#!"E8R>#!
WKD0%),-&*!F#;#!),-!X#F#!WKD0%),-&*!6C,:8,5$%&(%*($&5/,%#8:,/(9/"''8/"(
*:8#58,5$%&'(D$53()$**"/$&7(93,#%"08:'$*$#,5$%&(,99/%,#3"'>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!
9M%(*!"66E#!!2N8P?!H#!88ERE"#!
@DMJ',&I)D*!+#*!'&!)D#*!E'$&7(,&(,&5"/$%/(#3,0="/(0,$&5,$&"/(5%(#%&5/%:(
$&5/,%#8:,/(9/"''8/"()8/$&7(93,#%"08:'$*$#,5$%&>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!
"66>#!1.N"P?!H#!6ER<#!
Y)('4)J)*!X#!),-!9#!G)(MLIK*!F&(?$5/%(6C,:8,5$%&(%*(2/"''8/"(G:8#58,5$%&'(
D$53(B$**"/$&7(A"$735(%*(53"(F&*8'$%&(H%55:"($&(23,#%"08:'$*$#,5$%&>!.H,!.!
$HI&I)DJ3D*!8===#!//N<P?!H#!<6=R<6"#!
Z)()I)%)*!+#*!23,#%"08:'$*$#,5$%&;(2/$&#$9:"'(,&)(."#3&$I8"'#!8-!'-#!8==E*!
XI3%3)V)%'*!ZG?!9,)LA!/,L#!8#!
[%K,0)MJ*!U#*!+#!@DMJ',&I)D*!),-!\#!UBBK)*!J%09,/$'%&(%*($&5/,%#8:,/(
9/"''8/"(9/%*$:"'()8/$&7(#,5,/,#5('8/7"/4(=4(93,#%"08:'$*$#,5$%&(,&)(
"<5/,#,9'8:,/(#,5,/,#5("<5/,#5$%&>!$HI&I)DJKL!9M%(!S)B'%B!/J)(K,(*!8==E#!
"/NEP?!H#!"78R<#!
YI,(*!C#*!'&!)D#*!F&5/,%#8:,/(9/"''8/"()8/$&7(93,#%"08:'$*$#,5$%&>!.!C)&)%)L&!
;'V%)L&!9M%(*!8==<#!"1N8P?!H#!E="R7#!
Y%'M&2'%*!X#C#*!'&!)D#*!K",:@5$0"($&5/,%#8:,/(9/"''8/"(0",'8/"0"&5($&('5,&),/)(
,&)(0$#/%#%,<$,:(93,#%"08:'$*$#,5$%&>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!8="=#!"3N"P?!
H#!OERQ#!
])DDKA)%KB*!/#[#*!'&!)D#*!L(#%/&",:(*:,9(5"#3&$I8"(*%/(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>(
A80,&('58)$"'>!U%LI!$HI&I)DJ3D*!"66"#!!.2N"8P?!H#!"<66RQ=8#!
YKJ*!F#+#!),-!F#;#!.M,(*!!,'"/(,''$'5")($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'(*%/(3$73(04%9$,>!
$HI&I)DJKL!9M%(!S)B'%B*!"66<#!14NO!9MHHDP?!H#!9O=7R""#!
])DDKA)%KB*!/#[#!),-!T#9#!9K(),3B*!!,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'(5%(5/",5(04%9$,;(
",/:4("<9"/$"&#">!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!"66Q#!1"N"P?!H#!E6R>6#!
145
Bibliografía
"Q#!
"7#!
"6#!
8=#!
8"#!
88#!
8E#!
8>#!
8O#!
8<#!
8Q#!
87#!
86#!
E=#!
E"#!
E8#!
EE#!
E>#!
EO#!
YM%&2*!;#+#*!'&!)D#*!!,0"::,/(/"*/,#5$C"('8/7"/4(D$53('#,&&")($&5/,'5/%0,:(
9$#%'"#%&)(,&)(*"05%'"#%&)(:,'"/(98:'"'($&(,&$0,:("4"'>!.!;'V%)L&!9M%(*!"667#!
!/NOP?!H#!O>"R7#!
SM0)&BLI3:BAK*!F#*!'&!)D#*!L99:$#,5$%&(%*(8:5/,'3%/5(:,'"/(98:'"'(*%/(
$&5/,'5/%0,:(/"*/,#5$C"('8/7"/4>![%)'V'B!U%LI!CDK,!\5H!$HI&I)DJ3D*!8===#!
1"0N"P?!H#!EER6#!
;)&A)4RX%)M0*!/#*!'&!)D#*!E:5/,@'3%/5(98:'"(-*"05%'"#%&)1(:,'"/('8/7"/4;($&$5$,:(
8'"($&(!LNFO(*:,9(#/",5$%&>!$HI&I)DJ3D!CDK,!Z3%&I!UJ*!8=="#!!/N8P?!H#!E>QR
OO*!^KKKRK5#!
])DDKA)%KB*!/#[#*!'&!)D#*!L)C,&#"'($&('8="9$53":$,:("<#$0"/(/"*/,#5$C"('8/7"/4(
5"#3&$I8"';(69$@!LNFO>!CM%%!$HK,!$HI&I)DJ3D*!8==E#!!/N>P?!H#!8=QR"8#!
F'%%J),,*!W#U#*!'&!)D#*!69$@:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$';(#%09,/,5$C"(
"C,:8,5$%&(%*("9$53":$,:('"9,/,5$%&(D$53(P(0$#/%M"/,5%0"'>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!
9M%(*!8==7#!"/N"=P?!H#!"Q<"R<#!
93J)*!X#*!'&!)D#*!A$'5%:%7$#,:("C,:8,5$%&(%*(0"#3,&$#,:("9$53":$,:('"9,/,5$%&($&(
"9$53":$,:(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!8==6#!"5NQP?!H#!
"8O"R6#!
9)LIB*!F#[#*!C#]#!S3IJ),,*!),-!.#]#!$H!-'!S))A*!QF&5/,%#8:,/(9/"''8/"($&(
'"#5$%&'(D$53(R(0$#/%M"/,5%0"'($&(C$5/%S>!$HI&I)DJ3D3('*!"66Q#!2/N"=P?!H#!
Q=QR6#!
Y)B'&BM:),*!Z#*!'&!)D#*!K",:(5$0"($&5/,%#8:,/(9/"''8/"(,&)(:,0"::,/(#%/&",:(
*:,9(53$#M&"''($&(M"/,5%0$:"8'$'>!C3%,')*!8=="#!1.N"P?!H#!>"R>#!
@KBB',R+K4)_KJ)*!F#*!'&!)D#*!6<9"/$0"&5,:(%='"/C,5$%&(%*($&5/,%#8:,/(9/"''8/"(
#3,&7"'()8/$&7(0$#/%M"/,5%0"('8#5$%&$&7($&(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!.!
C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!8==O#!"!NEP?!H#!O6=R>#!
@%)-D'4*!.#C#*!T#S#!+LC)%&,'4*!),-![#U#!C%)',',*!J%&5$&8%8'($&5/,%#8:,/(
9/"''8/"(/"#%/)$&7'()8/$&7(:,0"::,/(0$#/%M"/,5%5%04(%*("&8#:",5")(380,&(
"4"'>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!8==Q#!""NOP?!H#!7<6RQ8#!
T),K)B*!.#*!'&!)D#*!T"53%)(*%/(53"(&%&$&C,'$C"(0",'8/"0"&5(%*($&5/,%#8:,/(
9/"''8/"($&(0$#">!/,^'B&!$HI&I)DJ3D!`KB!9LK*!8==E#!//NEP?!H#!""E7R>"#!
[3D-0DMJ*!T#*!'&!)D#*!U%&@$&C,'$C"()"5"/0$&,5$%&(%*($&5/,%#8:,/(9/"''8/"($&(53"(
/,5("4">(J%09,/$'%&(%*(,&(":"#5/%&$#(5%&%0"5"/(-.%&%2"&1V(,&)(,(/"=%8&)(
-$09,#5(9/%="1(5%&%0"5"/>![%)'V'B!U%LI!CDK,!\5H!$HI&I)DJ3D*!8==8#!
1/.N""P?!H#!6>8R<#!
@)%%)aM'%*!/#*!O"/,5%0$:"8'$'(*%/(53"(#%//"#5$%&(%*(04%9$,>!U%LI!93L!UJ!
$V&)DJ3D!$H&3J*!"6<>#!5?!H#!8Q?>7#!
W'K-',&I)D!TX!),-!9#!CS#*!2"/$93"/,:(*8&)8'(#3,&7"'(,''%#$,5")(D$53(%#8:,/(
#%&58'$%&>!UJ!.!$HI&I)DJ3D!"6<<#!31?!H#!><ORQQ#!
@',B3,*!W#*(.3"("**"#5'(%*(=:8&5(5/,80,(%&(53"(9%'5"/$%/('"70"&5(%*(53"("4">!
X%),B!])!UL)-!$HI&I)DJ3D!$&3D)%4,(3D*!"67>#!"4?!H#!8<REE#!
CM%&K,*!@#*!.3"(04%9$,'(=,'$#('#$"&#"(,&)(#:$&$#,:(0,&,7"0"&5#!"67O*!
]IKD)-'DHIK)?!F)%H'%!),-!;3:#!
$2-)J)%*!U#*!'&!)D#*!H$:,5"/,:(/"5$&,:()"5,#30"&5(,''%#$,5")(D$53(7$,&5(/"5$&,:(
5",/(,*5"/(:,'"/@,''$'5")($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!;'&K,)*!"667#!!0N8P?!H#!"Q<RQ#!
9&MD&K,(*!;#T#*!'&!)D#*!J%09:$#,5$%&'(%*(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'(*%/(53"(
#%//"#5$%&(%*(04%9$,>!$HI&I)DJ3D3(4*!"666#!!.3N"P?!H#!"ER8=#!
;MK2R+3%',3*!.#+#*!.#.#!]'%'2R9),&3,_)*!),-!.#S#!UDK3*!K"5$&,:()"5,#30"&5($&(
04%9$#("4"'(,*5"/(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!UJ!.!$HI&I)DJ3D*!"666#!
!10NOP?!H#!O77R6>#!
146
Bibliografía
E<#!
EQ#!
E7#!
E6#!
>=#!
>"#!
>8#!
>E#!
>>#!
>O#!
><#!
>Q#!
>7#!
>6#!
O=#!
O"#!
O8#!
OE#!
O>#!
U%'^)D3*!.#b#!),-!$#!U2)%RU%'^)D3*!K"5$&,:()"5,#30"&5($&(04%9$#("4"'(,*5"/(
:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!UJ!.!$HI&I)DJ3D*!8===#!!12N<P?!H#!78OR<#!
b)%)I*!+#\#*!U#S#!F3VDK,(RSKJ)*!),-!\#!Z)BLKJ',&3*!6,/:4(/3"70,5%7"&%8'(
/"5$&,:()"5,#30"&5(*%::%D$&7(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'(*%/(3$73(04%9$,>!.!
;'V%)L&!9M%(*!8===#!!3N<P?!H#!QE6R>E#!
SM,)*!.#T#*!'&!)D#*!?$5/"%/"5$&,:(,:5"/,5$%&'(*%::%D$&7(:,'"/($&('$58(
M"/,5%0$:"8'$';(#:$&$#,:(,&)("<9"/$0"&5,:('58)$"'>![%)'V'B!U%LI!CDK,!\5H!
$HI&I)DJ3D*!8=="#!1"2N<P?!H#!>"<R8E#!
SK,*!.#*!'&!)D#*!QF&#$)"&#"(%*(C$5/"%/"5$&,:(9,53%:%7$#(#%&)$5$%&'($&(04%9$#("4"'(
,*5"/(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'S>!cI3,(IM)!G),!Y'!c)!cIK*!8==8#!"0N6P?!H#!
O><R6#!
S3':',B&'K,*!U#*!+#![3D-B&'K,*!),-!+#!S)2)%*!K"5$&,:(9,53%:%74(%##8//$&7(
,*5"/("<#$0"/(:,'"/('8/7"/4(%/(93,M$#($&5/,%#8:,/(:"&'($09:,&5,5$%&;(
"C,:8,5$%&(%*(9%''$=:"(/":,5$%&'3$9>!9M%^!$HI&I)DJ3D*!8==8#!/4N8P?!H#!"8OREO#!
;MK2R+3%',3*!.#+#!),-!.#S#!UDK3*!F&#$)"&#"(%*(/"5$&,:()$'",'"(*%::%D$&7(
/"*/,#5$C"('8/7"/4($&(WVRPW("4"'>!.!;'V%)L&!9M%(*!8==E#!!2NOP?!H#!OE>R>Q#!
b'AK*!.#*!'&!)D#*!QK"5$&,:()"5,#30"&5(,*5"/(6<#$0"/(:,'"/(-04%9$#(!LNFO(%/(2KO1>(
L(/"5/%'9"#5$C"(08:5$#"&5/$#('58)4;(XY(#,'"'S>!.!b%!$HI&)DJ3D*!8==O#!10NOP?!H#!
O=6R"8#!
b)(IKIK*!F#*!'&!)D#*!K3"70,5%7"&%8'(/"5$&,:()"5,#30"&5(,*5"/(!LNFO(*%/(
04%9$,>!.!;'V%)L&!9M%(*!8==<#!11NOP?!H#!>>7RO8#!
dK,*!@#*!'&!)D#*!K"5$&,:()"5,#30"&5(,*5"/(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'($&(04%9$#(
"4"'>!UJ!.!$HI&I)DJ3D*!8==Q#!!//N<P?!H#!68"R68E#!
+K%BI)IK*!U#!),-!F#!@))&2*!2%'5"/$%/('"70"&5(#%09:$#,5$%&'(%*(:,'"/($&('$58(
M"/,5%0$:"8'$'(-!LNFO1>!9M%^!$HI&I)DJ3D*!8==6#!5/N>P?!H#!>EER>=#!
Y%M'('%*!;#;#*!'&!)D#*!N5/"''(D,C"(,09:$58)"'()8/$&7(:,'"/('8/7"/4(%*(53"(
#%/&",>!$HI&I)DJ3D3(4*!8=="#!!.0N<P?!H#!"=Q=R>#!
SM,)*!.#T#*!`#\#!;'^K(DK3*!),-!C#]#!.M)%'2*!H$:,5"/,:(0,#8:,/(3"0%//3,7"(,*5"/(
:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>![%)'V'B!U%LI!CDK,!\5H!$HI&I)DJ3D*!"666#!
1"4NQP?!H#!<""RE#!
\DDK'B*!]#*!'&!)D#*!T,#8:,/(3"0%//3,7"(,*5"/(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'(*%/(3$73(
04%9$,>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!8===#!13N<P?!H#!688R>#!
+),B3M%*!U#+#!),-![#Y#!$_'KJK*!2/"0,#8:,/('8=34,:%$)(3"0%//3,7"(*%::%D$&7(
:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!.!;'V%)L&!9M%(*!8===#!!3NEP?!H#!EQ"R8#!
CI),*!C#Y#!),-!b#C#!S):%',L'*!T,#8:,/(3%:"(,*5"/(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'(
,&)(93%5%/"*/,#5$C"(M"/,5"#5%04>!UJ!.!$HI&I)DJ3D*!8=="#!!"!NOP?!H#!<<<RQ#!
;MK2R+3%',3*!.#+#*!.#.#!]'%'2R9),&3,_)*!),-!.#S#!UDK3*!J3%/%$),:(
&"%C,'#8:,/$Z,5$%&($&(04%9$#("4"'(,*5"/(:,'"/@,''$'5")($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!
;'&K,)*!8=="#!1!N8P?!H#!""OR8=#!
Z'&3*!X#*!'&!)D#*!2/"0,#8:,/(3"0%//3,7"(,*5"/(!LNFO>!UJ'%KL),!UL)-'J4!3V!
$HI&I)DJ3D3(4*!U,,M)D!+''&K,(**!"666#!6789:;%<=>?:;%""2@%!222#!
]K,&3*!;#`#*!W#\#!9JK--4*!),-!W#!CMD0'%&B3,*!J3%/%$),:(&"%C,'#8:,/$Z,5$%&(
*%::%D$&7(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!$HI&I)DJKL!9M%(!S)B'%B!/J)(K,(*!8==>#!
"5N"P?!H#!<ER<#!
9LMH3D)*!U#*!'&!)D#*!J3%/%$),:(&"%C,'#8:,/$Z,5$%&(,*5"/(:,'"/@,''$'5")($&('$58(
M"/,5%0$:"8'$'(*%::%D$&7(9"&"5/,5$&7(M"/,5%9:,'54>![%)'V'B!U%LI!CDK,!\5H!
$HI&I)DJ3D*!8==E#!1/!N7P?!H#!<78R>#!
147
Bibliografía
OO#!
O<#!
OQ#!
O7#!
O6#!
<=#!
<"#!
<8#!
<E#!
<>#!
<O#!
<<#!
<Q#!
<7#!
<6#!
Q=#!
Q"#!
Q8#!
QE#!
Q>#!
QO#!
9)''-*!+#*!'&!)D#*!J3%/%$),:(&"%C,'#8:,/$Z,5$%&(,*5"/(:,'"/($&('$58(
M"/,5%0$:"8'$'($&(,(9,5$"&5(D$53(:%D(04%9$,>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!8==>#!
".N"8P?!H#!8<E8RO#!
930I)*!9#*!+#9#!;)_),*!),-!F#!.)LAB3,*!J3%/%$),:(&"%C,'#8:,/$Z,5$%&(*%::%D$&7(
349"/%9$#(!LNFO('8/7"/4>!CDK,!\5H'%KJ',&!$HI&I)DJ3D*!8==>#!"1N>P?!H#!>>ER
O#!
b'-3%3^KLI*!/#*!'&!)D#*!J3%/%$),:(&"%C,'#8:,/$Z,5$%&(,*5"/(:,'"/($&('$58(
M"/,5%0$:"8'$'($&(,(9,5$"&5(D$53(9/"'80")(%#8:,/(3$'5%9:,'0%'$'('4&)/%0">!
\M%!.!$HI&I)DJ3D*!8==>#!!/NEP?!H#!8<"RE#!
9)D)I*!X#*!'&!)D#*!6<#$0"/(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'(8&)"/(,(#%/&",:(*:,9(*%/(
04%9$,(%*(R(5%(R[()$%95"/'>!UJ!.!$HI&I)DJ3D*!"66<#!!1!N8P?!H#!">EROO#!
9'KD'%*!X#!),-!]#!+LT3,,'DD*!6<#$0"/(:,'"/(93%5%/"*/,#5$C"(M"/,5"#5%04>!9M%^!
$HI&I)DJ3D!"66ON>=P?!H#!76e""7#!
9'KD'%*!X#*!'&!)D#*!J%09:$#,5$%&'(,*5"/(04%9$#(93%5%/"*/,#5$C"(M"/,5"#5%04(
9/$0,/$:4(D$53(53"(N800$5("<#$0"/(:,'"/V#!C3%,')D!S)B'%!9M%('%4*!'-#!+#]#!
9)D2!..*!+LT3,)D-#!"66O*!9&!S3MKB*!+$?!C`!+3B04*#!
\DDK'B*!]#*!'&!)D#*(T,#8:,/(3"0%//3,7"(,*5"/(!LNFO(*%/(3$73(04%9$,;(,(#,8',:(
,''%#$,5$%&\(>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(!8=="#!14?!H#!6<<eQ#!
U%'^)D3*!.#b#*!'&!)D#*!F&#$)"&#"(%*(C$5/"%/"5$&,:(9,53%:%7$#(#%&)$5$%&'(D$53$&(R](
0%&53'(,*5"/(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!$HI&I)DJ3D3(4*!8===#!!.4N8P?!H#!
8O7R<8#!
CI',*!G#C#*!'&!)D#*!H$:,5"/,:(#3%/%$),:(&"%C,'#8:,/$Z,5$%&(,*5"/(:,'"/@,''$'5")($&(
'$58(M"/,5%0$:"8'$'>!;'&K,)*!8=="#!1!N8P?!H#!"Q>RO#!
;MK2R+3%',3*!.#+#*!'&!)D#*!T,#8:,/(3%:"($&(,(04%9$#("4"(,*5"/(:,'"/($&('$58(
M"/,5%0$:"8'$'>!.!;'V%)L&!9M%(*!8==8#!!0N<P?!H#!Q><R6#!
G),(*!@#*!'&!)D#*!./,&'$"&5(0,#8:,/(")"0,(,*5"/(:,'"/($&@'$58(M"/,5%0$:"8'$'>!
G),!Y'!fM'!@)3*!8==E#!!2N"P?!H#!8=R>#!
]%K,LKH'*!U#F#*!'&!)D#*!T,#8:,/(3"0%//3,7"(,*5"/(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'(
-!LNFO1(D$53(*"05%'"#%&)(:,'"/(*:,9(#/",5$%&>!UJ!.!$HI&I)DJ3D*!8==>#!
!"0N>P?!H#!<OQR6#!
9K,(I^K*!U#*!'&!)D#*!H$:,5"/,:('"/%8'(0,#8:,/()"5,#30"&5(*%::%D$&7(:,'"/($&('$58(
M"/,5%0$:"8'$'>!UJ!.!$HI&I)DJ3D*!8==>#!!"0N<P?!H#!"=<6RQ"#!
@M&D'%*!X#Y#*!'&!)D#*!EC",:("**8'$%&(*%::%D$&7(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'(-!LNFO1(
*%/(349"/0"5/%9$,>!UJ!.!$HI&I)DJ3D*!8==>#!!"4N>P?!H#!Q<ERO#!
UIJ)-K'I*!F#!),-!+#U#!.)^)-K*!J$:$%/"5$&,:(,/5"/4(%##:8'$%&(*%::%D$&7(:,'"/($&(
'$58(M"/,5%0$:"8'$'>!;'&K,)*!8==O#!15N>P?!H#!OEERQ#!
SK,*!.#+#!),-!G#G#!XB)K*!K"5$&,:(93:"=$5$'(,*5"/(!LNFO>!.!;'V%)L&!9M%(*!8==O#!
1!NOP?!H#!O="R>#!
U%'^)D3*!.#b#*!'&!)D#*!G8::@53$#M&"''(0,#8:,/(3%:"(,*5"/(!LNFO(*%/(53"(#%//"#5$%&(
%*(04%9$,>!$HI&I)DJ3D3(4*!8==O#!!!1NQP?!H#!"8=QR"8#!
+3BIV'(IK*!U#U#*!'&!)D#*!?,:',:C,@:$M"(/"5$&%9,534(*%::%D$&7(349"/%9$#(:,'"/($&(
'$58(M"/,5%0$:"8'$'>!$HI&I)DJKL!9M%(!S)B'%B!/J)(K,(*!8==<#!"4N<P?!H#!>7<R7#!
9JK&I*!@#X#*!C#F#!])%A*!),-!9#!b'A%)&*!A"0$@/"5$&,:(C"$&(%##:8'$%&(*%::%D$&7(
!LNFO>!U,,!$HI&I)DJ3D!N9A3AK'P*!8==<#!"0N8P?!H#!"E6R>=#!
;3-%K(M'2RC3D'J),*!F#*!'&!)D#*!^95$#(9$5(0,#8:%9,534(,*5"/(:,'"/@,''$'5")($&(
'$58(M"/,5%0$:"8'$'>!C),!.!$HI&I)DJ3D*!8==Q#!/1N"P?!H#!"8ER>#!
@MBID'4*!T#+#*!`#C#!])%JD'4*!),-!]#!])(D',*!?$'8,:(*$":)()"*"#5(,''%#$,5")(D$53(
:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!UJ!.!$HI&I)DJ3D*!8===#!!12NOP?!H#!<<7RQ"#!
148
Bibliografía
Q<#!
QQ#!
Q7#!
Q6#!
7=#!
7"#!
78#!
7E#!
7>#!
7O#!
7<#!
7Q#!
77#!
76#!
6=#!
6"#!
68#!
6E#!
6>#!
S''*!U#[#*!'&!)D#*!^95$#(&"8/%9,534(,''%#$,5")(D$53(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!
.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!8===#!13N""P?!H#!"O7"R>#!
C)J'%3,*!@#T#*!Z#U#!9)VV%)*!),-!+#@#!9&%3JK,('%*!!,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'@
$&)8#")(%95$#(&"8/%9,534>!$HI&I)DJ3D3(4*!8=="#!!.0N>P?!H#!<<=RO#!
[M%B'BR$2-',*!;#*!'&!)D#*!K"5$&,:(&"/C"(*$="/(:,4"/(53$#M&"''(/"0,$&'(
8&#3,&7")(*%::%D$&7(:,'"/@,''$'5")($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!UJ!.!$HI&I)DJ3D*!
8=="#!!"1N>P?!H#!O"8R<#!
Z'^4)B*!.#G#*!F#.#!Z'^4)B*!),-!U#!Z'^4)BRW)DD)L'*!J3,&7"($&(/"5$&,:(&"/C"(*$="/(
:,4"/(53$#M&"''(,*5"/(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!
8==8#!10N"8P?!H#!8"8ER7#!
]K'&&'*!9#*!'&!)D#*!L#85"(#%&*%/0,5$%&,:(#3,&7"'($&(53"(%95$#(&"/C"(3",)(D$53(
/,9$)($&5/,%#8:,/(9/"''8/"(":"C,5$%&;($09:$#,5$%&'(*%/(!LNFO('8/7"/4>!
$HI&I)DJKL!9M%(!S)B'%B!/J)(K,(*!8==E#!"/N>P?!H#!EE>R>"#!
WIK&B3,*!.#X#*!'&!)D#*!6**"#5(%*(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'(%&(%95$#(&"/C"(3",)(
5%9%7/,934(,&)(/"5$&,:(&"/C"(*$="/(:,4"/(53$#M&"''>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!
8==E#!12N"8P?!H#!8E=8RO#!
G'*!U#S#*![#f#!]),(*!),-!G#F#!F),*!Q6**"#5(%*(&"7,5$C"(9/"''8/"('8#5$%&(%&(/,==$5(
%95$#(&"/C"(,&)(/"5$&,S>!cI3,(IM)!G),!Y'!c)!cIK*!8==E#!"2NEP?!H#!"E<R6#!
CI3HDK,*!Z#X#*!'&!)D#*!K"5$&,:(&"/C"(*$="/(:,4"/(0",'8/"0"&5'()%(&%5(#3,&7"(
,*5"/(!LNFO(*%/(3$73(04%9$,(,'(0",'8/")(=4('#,&&$&7(:,'"/(9%:,/$0"5/4(D$53(
#8'5%0(#%09"&',5$%&>!$HI&I)DJ3D3(4*!8==O#!!!1N"P?!H#!68RQ#!
T'J',&4'^*!T#T#*!'&!)D#*!K"5$&,:(&"/C"(*$="/(:,4"/(#3,&7"'(,*5"/(!LNFO(
"C,:8,5")(D$53(%95$#,:(#%3"/"&#"(5%0%7/,934>!.!;'V%)L&!9M%(*!8==O#!1!NO!
9MHHDP?!H#!9<8ERQ#!
c),(:KDD*!S#+#*!'&!)D#*!N#,&&$&7(:,'"/(9%:,/$0"5/4(/"5$&,:(&"/C"(*$="/(:,4"/(
53$#M&"''(0",'8/"0"&5'(,*5"/(!LNFO>!$HI&I)DJ3D3(4*!8==O#!!!1N8P?!H#!8==R
Q#!
+)-',*!U#*!9#!GKDJ)2*!),-!Z#9#!GM%-)AMD*!U%&,/5"/$5$#($'#3"0$#(%95$#(
&"8/%9,534(,*5"/(!LNFO(D$53(*"05%'"#%&)(:,'"/(*:,9(#/",5$%&>!.!
Z'M%33HI&I)DJ3D*!8==7#!10NEP?!H#!8>8RE#!
+3,&'2MJ)*!9#;#*!9#!S'BB'DD*!),-!;#!]K,'-)*!^95$#(&"8/%9,534(,*5"/("9$@!LNFO>!
.!;'V%)L&!9M%(*!8==7#!1/N8P?!H#!8=>R7#!
9JK&I*!;#.#*!'&!)D#*!J%09:"5"(=$:,5"/,:(C$5/"%8'()"5,#30"&5(,*5"/(!LNFO(
/"5/",50"&5>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!8==>#!".N<P?!H#!"E78R>#!
+K%BI)IK*!U#*!'&!)D#*!F&#$)"&#"(%*(9%'5"/$%/(C$5/"%8'()"5,#30"&5(,*5"/(:,'"/($&(
'$58(M"/,5%0$:"8'$'>![%)'V'B!U%LI!CDK,!\5H!$HI&I)DJ3D*!8==<#!1//N8P?!H#!">6R
OE#!
@)%0)%)*!U#*!'&!)D#*!K",#5$C,5$%&(%*(%#8:,/(5%<%9:,'0%'$'(,*5"/(!LNFO>!.!;'V%)L&!
9M%(*!8==O#!1!N<P?!H#!QO6R<"#!
b3,&)K,'*!b#*!\#!b3M%J)M5*!),-!.#!C3DK,*!QK",#5$C,5$%&(%*(%#8:,/(5%<%9:,'0%'$'(
,*5"/(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'S>!.!b%!$HI&)DJ3D*!8==<#!12NOP?!H#!'""#!
.3I,*!9#W#*!'&!)D#*!F&5/,%#8:,/(9/"''8/"($&($&=/")(0%8'"('5/,$&'>!/,^'B&!
$HI&I)DJ3D!`KB!9LK*!"66Q#!"0N"P?!H#!8>6ROE#!
UKI)%)*!+#*!.#T#!SK,-B'4*!),-!;#Z#!W'K,%'0*!K")8#5$%&(%*($&5/,%#8:,/(9/"''8/"(
$&(0%8'"("4"'(5/",5")(D$53(:,5,&%9/%'5>!/,^'B&!$HI&I)DJ3D!`KB!9LK*!8==8#!
/"N"P?!H#!"><RO=#!
W),(*!W#F#*!'&!)D#*!U%&$&C,'$C"(0",'8/"0"&5(%*(/%)"&5($&5/,%#8:,/(9/"''8/"(
D$53(,(/"=%8&)(5%&%0"5"/>!/,^'B&!$HI&I)DJ3D!`KB!9LK*!8==O#!/3N"8P?!H#!><"QR
8"#!
149
Bibliografía
6O#!
bKDKHH3H3MD3B*!X#*!'&!)D#*!2/")$#5,=$:$54(,&)(:$0$5,5$%&'(%*(&%&@$&C,'$C"(08/$&"(
5%&%0"5/4;(#%09,/$'%&(%*(5D%()"C$#"'>!\5H!\4'!;'B*!8==<#!0"N"P?!H#!"6>R8="#!
6<#! SKJ*!.#/#*!'&!)D#*!L''"''0"&5(%*($&5/,%#8:,/(9/"''8/"($&(C$5/"#5%0$Z")(7,'@
#%&5,$&$&7("4"'>(L(#:$&$#,:(,&)(0,&%0"5/$#(#%09,/$'%&(%*(53"(.%&%@2"&(5%(53"(
9&"80%5%&%0"5"/>!U%LI!$HI&I)DJ3D*!"66=#!!.0NOP?!H#!<7>R7#!
6Q#! ])BB)(DK)*!C#S#*!'&!)D#*!.%&%@2"&(_!(#,:$=/,5$%&(#8/C"'(*%/(#,5'V(#%D'(,&)('3""9>!
`'&!$HI&I)DJ3D*!8==>#!4N>P?!H#!8<"R>#!
67#! +3%%KB*!C#U#*!'&!)D#*!J%09,/$'%&(%*($&C,'$C"(,&)(&%&@$&C,'$C"(5%&%0"5/4($&(53"(
0%8'">!\5H!\4'!;'B*!8==<#!01N<P?!H#!"=6>R6#!
66#! bD)5'D*!C#.#*!'&!)D#*!2/%9%'")(0"#3,&$'0(*%/(/"5$&,:(5",/'(,*5"/(!LNFO;(,&(
"<9"/$0"&5,:(0%)":>!$HI&I)DJ3D3(4*!8==>#!!!!N"P?!H#!8>RQ#!
"==#! ])DDKA)%KB*!/#[#*!'&!)D#*!F&)8#")(%95$#,:(,="//,5$%&'(*%::%D$&7(*%/0,5$%&(%*(,(
:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$'(*:,9>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!8==8#!10N"=P?!H#!
"QEQR>"#!
"="#! TM%%K'*!T#9#!),-![#+#!Y'2K%K),*!G"05%'"#%&)(:,'"/(C"/'8'(0"#3,&$#,:(
M"/,5%0"(*:,9'($&(D,C"*/%&5@78$)")(:,'"/($&('$58(M"/,5%0$:"8'$';(9/%'9"#5$C"(
#%&5/,:,5"/,:("4"('58)4>!.!C)&)%)L&!;'V%)L&!9M%(*!8==O#!"!N"P?!H#!"8=R<#!
!
!
!
!
!
!
!
%
%
%
%
%
%
%
%
150