BA Fronius Solar.update IG Plus. PDF

Fronius Solar.update IG Plus
D
Bedienungsanleitung
Datenkommunikation
GB Operating Instructions
Data Communication
IT
Istruzioni per l’uso
Trasmissione dei dati
ES Manual de instrucciones
Comunicación de datos
42,0410,1515 022008
Sehr geehrter Leser
Einleitung
Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die
vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine
Vorteile bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt
dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen
für hervorragende Ergebnisse.
ud_fr_st_et_00491
012004
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ....................................................................................................................... 2
Sicherheit ....................................................................................................................... 2
Allgemeines ................................................................................................................... 2
Systemvoraussetzungen .................................................................................................... 3
Systemvoraussetzungen................................................................................................ 3
Software „Fronius Solar.update IG Plus“ installieren ..................................................... 3
Fronius LocalNet Server installieren .............................................................................. 3
Update Ihres Fronius IG Plus ............................................................................................. 5
Allgemeines ................................................................................................................... 5
Update eines Wechselrichters oder eines Dataloggers mit zwei PC-Schnittstellen ....... 5
Update eines Dataloggers mit einer PC-Schnittstelle .................................................... 5
Übersicht ........................................................................................................................ 5
Update mittels „Fronius Update Card / IG Plus“ durchführen ............................................ 6
Allgemeines ................................................................................................................... 6
Vorbereitung .................................................................................................................. 6
„Fronius Update Card / IG Plus“ einsetzen und mit dem PC verbinden ........................ 6
Spannungsversorgung wieder herstellen ....................................................................... 7
Update mittels „Fronius Update Card / IG Plus“ durchführen ........................................ 7
Abschließende Tätigkeiten ........................................................................................... 11
Update von mehreren Wechselrichtern ........................................................................ 11
Hinweise für den Update-Vorgang ............................................................................... 12
Update mittels „Fronius Datalogger“ durchführen ............................................................ 13
Allgemeines ................................................................................................................. 13
Vorbereitung ................................................................................................................ 13
Update mittels „Fronius Datalogger“ durchführen ........................................................ 13
Hinweise für den Update-Vorgang ............................................................................... 17
Informationen zur Geräteauswahl .................................................................................... 18
Das Dialogfenster „Geräteauswahl“ ............................................................................. 18
Update-Status .............................................................................................................. 18
Schaltfläche „Suchvorgang wiederholen“ .................................................................... 19
Vorgehen bei Anzeige „Keine Geräte gefunden“.............................................................. 20
Anzeige „Keine Geräte gefunden“ ............................................................................... 20
Vorgehen bei Anzeige „Keine Geräte gefunden“ ......................................................... 20
Fehlersuche, Fehlerbehebung ......................................................................................... 23
Allgemeines ................................................................................................................. 23
Schriftgröße zu klein .................................................................................................... 23
„Fronius LocalNet Server“ ist nicht ordnungsgemäß installiert .................................... 23
„Fronius IG.access“ ist geöffnet ................................................................................... 24
Suche nach „Fronius IG.access“ fehlgeschlagen ......................................................... 25
„Fronius Solar.update IG Plus“ defekt .......................................................................... 25
Kein Datentransfer ....................................................................................................... 26
Kommunikationsfehler ................................................................................................. 26
Keine Antwort während des Updates ........................................................................... 27
Keine Anzeige am Display ........................................................................................... 27
Fronius Worldwide
1
Allgemeines
Sicherheit
WARNUNG! Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte
Arbeiten können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen. Die beschriebenen Funktionen erst anwenden, wenn Sie folgende Dokumente gelesen und vollständig
verstanden haben:
- Diese Bedienungsanleitung „Fronius Solar.update IG Plus“
- Das Kapitel "Sicherheitsvorschriften" in der Bedienungsanleitung Ihres Fronius IG Plus
- Die Bedienungsanleitung Fronius IG Plus
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr
durch Netzspannung und DC-Spannung von den Solarmodulen.
Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro-Installateuren geöffnet werden.
Vor sämtlichen Anschlussarbeiten dafür sorgen, dass AC- und
DC-Seite vor dem Wechselrichter spannungsfrei sind.
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr
durch Restspannung von Kondensatoren.
Entladezeit der Kondensatoren abwarten. Die Entladezeit
beträgt 5 Minuten.
Allgemeines
Die vorliegende Bedienungsanleitung soll Sie mit der Software „Fronius
Solar.update IG Plus“ vertraut machen. Die Software „Fronius
Solar.update IG Plus“ ist für Software-Updates an der gesamten Fronius
IG Plus Serie geeignet. Sie erhalten die Möglichkeit, Ihren Fronius IG Plus
immer mit den neuesten Erkenntnissen und Software-spezifischen Weiterentwicklungen zu versorgen.
Es liegt in Ihrem Interesse, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen und die hier angegebenen Weisungen gewissenhaft zu befolgen.
Sie vermeiden dadurch Störungen durch Bedienungsfehler.
2
Systemvoraussetzungen
Systemvoraussetzungen
-
-
Software
„Fronius
Solar.update
IG Plus“ installieren
Schnittstellen: mindestens eine freie serielle Schnittstelle
(16550 kompatibler UART) oder ein freier USB-Anschluss für einen
Fronius Datalogger mit USB-Schnittstelle
Prozessor: Pentium 100 MHz
Arbeitsspeicher: Keine besonderen Voraussetzungen
Systemspeicher: Keine besonderen Voraussetzungen
Betriebssystem: ab Windows 98 / NT 4.0
Software „Fronius IG.access“ oder „Fronius LocalNet Server“ installiert
am PC
Ist die Software „Fronius Solar.update IG Plus“ noch nicht installiert, die
Installation wie folgt durchführen:
Die Installation der Software „Fronius Solar.update IG Plus“ erfolgt großteils automatisch und verlangt keine besonderen Vorkenntnisse.
1. Alle Anwendungen und Programme am PC schließen
2. Software „Fronius Solar.update IG Plus“ von beiliegender CD-ROM
oder von http://www.fronius.com herunterladen
3. Den Ordner der gewünschten Sprache wählen
4. Die darin enthaltene Datei „setup.exe“ starten
5. Den Programmschritten der Installations-Software folgen
6. Nach erfolgter Installation den PC neu starten
Fronius LocalNet Server
installieren
1. Datei ‘Solar Net.exe’ starten
(CD ‘Fronius DATCOM’ / Fronius Update / Solar Net.exe)
2. Den Installationsschritten folgen
3. Eine Schnittstelle auswählen und mit „OK“ bestätigen
3
Fronius LocalNet Server
installieren
(Fortsetzung)
Die ausgewählte Schnittstelle wird in die „Fronius LocalNet-Server
Optionen“ übernommen.
4. „Fronius LocalNet-Server Optionen“ schließen
4
Update Ihres Fronius IG Plus
Allgemeines
Um immer über die neueste Software-Version für Ihren Fronius IG Plus zu
verfügen, empfehlen wir in regelmäßigen Abständen auf unserer Homepage unter http://www.fronius.com nachzusehen.
Wichtig! Die Software „Fronius IG.access“ während des Update-Vorganges geschlossen halten.
Update eines
Wechselrichters oder
eines Dataloggers mit zwei
PC-Schnittstellen
1. Die Datei „Fronius Solar.Update.exe“ auf der Fronius-Homepage
starten:
http://www.fronius.com / Fronius International / Solar Electronics / Info
& Support / Documents & Downloads / Software / Fronius
Solar.Update.exe
2. Den Anweisungen folgen
Update eines
Dataloggers
mit einer PCSchnittstelle
1. Datei „BasicLoad.exe“ starten (CD „Fronius DATCOM“ / Fronius Update / BasicLoad.exe)
2. Den Installationsschritten folgen
3. Datei „OFFICIAL Datalogger V5.01.22.FFW“ starten (CD „Fronius
DATCOM“ / Fronius Update / OFFICIAL Datalogger V5.01.22.FFW)
Übersicht
„Update Ihres Fronius IG Plus“ setzt sich aus folgenden Abschnitten
zusammen:
- Update mittels „Fronius Update Card / IG Plus“ durchführen
- Update mittels „Fronius Datalogger“ durchführen
- Informationen zur Geräteauswahl
- Vorgehen bei Anzeige „Keine Geräte gefunden“
5
Update mittels „Fronius Update Card / IG Plus“
durchführen
Allgemeines
Die folgenden Arbeitsschritte beschreiben das Update des Fronius IG
Plus ohne DATCOM-Systemerweiterungen. Das Update erfolgt mittels
„Fronius Update Card / IG Plus“.
Vorbereitung
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr
durch Restspannung von Kondensatoren.
Entladezeit der Kondensatoren abwarten. Die Entladezeit
beträgt 5 Minuten.
1
2
1
AC
on
of
f
2
OFF
1
3
2
3
„Fronius Update Card / IG
Plus“ einsetzen und mit
dem PC verbinden
3
HINWEIS! Beim Umgang mit Optionskarten die allgemeinen
ESD-Bestimmungen beachten.
1. Fronius Update Card / IG Plus
in den Fronius IG Plus einsetzen
2. Beiliegendes RS 232 Kabel an
der „Fronius Update Card / IG
Plus“ anschließen
3. RS 232 Kabel am PC anschließen
1
2
3
3
6
PC
RS 232
Spannungsversorgung
wieder herstellen
1
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich
sein. Gefahr durch Netzspannung und DC-Spannung von den
Solarmodulen. Der Anschlussbereich steht unter Spannung.
Solange der Anschlussbereich
unter Spannung steht,
- nicht in den Anschlussbereich
greifen
- keine Bauteile im Anschlussbereich berühren
ON
1
on
of
f
AC
2
Update mittels
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
durchführen
Die Software „Fronius Solar.update IG Plus“ kann sowohl von der beiliegenden CD-ROM als auch von der Fronius-Homepage unter
http:/www.fronius.com gestartet werden.
1. Für den Start von „Fronius Solar.update IG Plus“ auf die Schaltfläche
„Fronius Solar.update IG Plus“ doppelklicken
Das Dialogfenster „Willkommen bei Fronius Solar.update“ wird angezeigt.
2. Zur Sprachenauswahl auf das entsprechende Fahnensymbol klicken
3. Schaltfläche „Weiter“ klicken
7
Update mittels
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
durchführen
(Fortsetzung)
Das Dialogfenster „Anlagenauswahl“ wird angezeigt.
4. Gewünschte Verbindung für das Update auswählen
5. Schaltfläche „Weiter“ klicken
Das Dialogfenster „Geräteauswahl“ wird angezeigt.
Weitere Informationen zum Dialogfenster „Geräteauswahl“ finden Sie
im Abschnitt „Informationen zur Geräteauswahl“.
6. Einen Fronius IG Plus auswählen
7. Auf die Schaltfläche „Weiter“ klicken (die Schaltfläche wird aktiv,
sobald zumindest ein Fronius IG Plus ausgewählt wurde)
8
Update mittels
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
durchführen
(Fortsetzung)
Das Dialogfenster „Datentransfer“ wird angezeigt.
8. Zum Starten des Update-Vorganges Schaltfläche „Start“ klicken
Der Update-Fortschritt wird durch Balken und Prozentangaben angezeigt:
9
Update mittels
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
durchführen
(Fortsetzung)
Nach erfolgreichem Update-Vorgang wird das Dialogfenster „Transfer
abgeschlossen“ angezeigt.
9. Zum Beenden des Update-Vorganges Schaltfläche „Abbrechen“ klicken;
Für weitere Updates Schaltfläche „Weitere Updates“ klicken
Wichtig! Wird das folgende Dialogfenster angezeigt, befindet sich Ihr
Fronius IG Plus auf einer speziellen Service-Adresse. Versehen Sie
Ihren Fronius IG Plus mit einer gültigen Adresse (siehe Bedienungsanleitung Fronius IG Plus).
10
Abschließende Tätigkeiten
1
WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich
sein. Gefahr durch Restspannung von Kondensatoren.
Entladezeit der Kondensatoren
abwarten. Die Entladezeit beträgt
5 Minuten.
AC
1
on
of
f
OFF
2
1. RS 232 Kabel vom PC abschließen
2. RS 232 Kabel von der „Fronius
Update Card / IG Plus“ abschließen
3. Fronius Update Card / IG Plus
aus dem Fronius IG Plus
heraus nehmen
2
3
2
1
1
3
RS 232
4
1
on
of
f
3
2
1
3
2
3
Inbetriebnahme des Wechselrichters gemäß Bedienungsanleitug
Fronius IG Plus
Update von
mehreren
Wechselrichtern
Wichtig! Bei mehreren Wechselrichtern muss der Update-Vorgang für
jeden Wechselrichter separat durchgeführt werden.
11
Hinweise für
den UpdateVorgang
HINWEIS! Für den Update-Vorgang ist die AC-seitige Stromversorgung und die DC-seitige Stromversorgung von den Solarmodulen unbedingt erforderlich. Den Update-Vorgang nicht durchführen, wenn ein baldiges Einstellen des Netz-Einspeisebetriebes
zu erwarten ist (z.B. auf Grund fortschreitender Dämmerung).
Kommt es zu einer ungewollten Unterbrechung des Update-Vorganges,
können sämtliche Daten gelöscht werden.
Der Fronius IG Plus ist nicht beschädigt, vorübergehend aber funktionsunfähig. In dem Fall muss die gesamte Software Ihres Fronius IG Plus im
Hause Fronius komplett neu installiert werden.
Um bei stark zunehmender Bewölkung oder bei fortschreitender Dämmerung kein Risiko einzugehen, empfehlen wir, Ihre Fronius IG Plus einzeln
hintereinander upzudaten.
12
Update mittels „Fronius Datalogger“ durchführen
Allgemeines
Die folgenden Arbeitsschritte beschreiben das Update des Fronius IG
Plus mit DATCOM-Systemerweiterungen. Das Update erfolgt mittels
„Fronius Datalogger“.
Vorbereitung
1. „Fronius Datalogger“ mit dem PC verbinden
Update mittels
„Fronius
Datalogger“
durchführen
Die Software „Fronius Solar.update IG Plus“ kann sowohl von der beiliegenden CD-ROM als auch von der Fronius-Homepage unter
http:/www.fronius.com gestartet werden.
1. Für den Start von „Fronius Solar.update IG Plus“ auf die Schaltfläche
„Fronius Solar.update IG Plus“ doppelklicken
Das Dialogfenster „Willkommen bei Fronius Solar.update“ wird angezeigt.
2. Zur Sprachenauswahl auf das entsprechende Fahnensymbol klicken
3. Schaltfläche „Weiter“ klicken
13
Update mittels
„Fronius
Datalogger“
durchführen
(Fortsetzung)
Das Dialogfenster „Anlagenauswahl“ wird angezeigt.
4. Gewünschte Verbindung für das Update auswählen
5. Schaltfläche „Weiter“ klicken
Das Dialogfenster „Geräteauswahl“ wird angezeigt.
Weitere Informationen zum Dialogfenster „Geräteauswahl“ finden Sie
im Abschnitt „Informationen zur Geräteauswahl“.
6. Einen oder mehrere Fronius IG Plus auswählen
7. Auf die Schaltfläche „Weiter“ klicken (die Schaltfläche wird aktiv,
sobald zumindest ein Fronius IG Plus ausgewählt wurde)
14
Update mittels
„Fronius
Datalogger“
durchführen
(Fortsetzung)
Das Dialogfenster „Datentransfer“ wird angezeigt.
8. Zum Starten des Update-Vorganges Schaltfläche „Start“ klicken
Der Update-Fortschritt wird durch Balken und Prozentangaben angezeigt:
15
Update mittels
„Fronius
Datalogger“
durchführen
(Fortsetzung)
Nach erfolgreichem Update-Vorgang wird das Dialogfenster „Transfer
abgeschlossen“ angezeigt.
9. Zum Beenden des Update-Vorganges Schaltfläche „Abbrechen“ klicken;
Für weitere Updates Schaltfläche „Weitere Updates“ klicken
Wichtig! Wird das folgende Dialogfenster angezeigt, befindet sich Ihr
Fronius IG Plus auf einer speziellen Service-Adresse. Versehen Sie
Ihren Fronius IG Plus mit einer gültigen Adresse (siehe Bedienungsanleitung Fronius IG Plus).
16
Hinweise für
den UpdateVorgang
Wichtig! Sind die Einträge für mehrere Fronius IG Plus gleichzeitig angewählt, erfolgt das Update der einzelnen Fronius IG Plus nacheinander.
Für jeden Fronius IG Plus muss die angezeigte Zeit einkalkuliert werden.
HINWEIS! Für den Update-Vorgang ist die AC-seitige Stromversorgung und die DC-seitige Stromversorgung von den Solarmodulen unbedingt erforderlich. Den Update-Vorgang nicht durchführen, wenn ein baldiges Einstellen des Netz-Einspeisebetriebes
zu erwarten ist (z.B. auf Grund fortschreitender Dämmerung).
Kommt es zu einer ungewollten Unterbrechung des Update-Vorganges,
können bei einzelnen Fronius IG Plus sämtliche Daten gelöscht werden.
Die betreffenden Fronius IG Plus sind zwar nicht beschädigt, sind aber
vorübergehend funktionsunfähig. In dem Fall muss die gesamte Software
Ihres Fronius IG Plus im Hause Fronius komplett neu installiert werden.
Um bei stark zunehmender Bewölkung oder bei fortschreitender Dämmerung kein Risiko einzugehen, empfehlen wir, Ihre Fronius IG Plus einzeln
hintereinander upzudaten.
Wichtig! Wird bei einem gleichzeitigen Update an mehreren Fronius IG
Plus die Schaltfläche „Stop“ geklickt, programmiert die Software den
soeben begonnenen Fronius IG Plus noch fertig. Erst anschließend erfolgt ein Abbruch.
17
Informationen zur Geräteauswahl
Das Dialogfenster „Geräteauswahl“
Update-Status
Im Dialogfenster „Geräteauswahl“ können in der Spalte „Updatestatus“
folgende Meldungen angezeigt werden:
Update möglich
Normalzustand, der Fronius IG Plus ist für das Update bereit
Update nicht nötig, Gerät ist auf dem neuesten Stand
Der Fronius IG Plus verfügt über die neueste Software, das Durchführen
des Update ist nicht erforderlich.
Update nicht möglich (Bitte nehmen Sie Kontakt mit Fronius ...
Kontaktieren Sie das Fronius Service-Team
Update nicht möglich (Bitte besorgen Sie sich die aktuelle V ...
Ihr Fronius IG Plus verfügt bereits über eine neuere Software, als die für
das Update vorgesehene:
Die neueste Version von „Fronius Solar.update IG Plus“ von der FroniusHomepage http://www.fronius.com herunterladen
Update nicht möglich (Einige Leistungsteile melden sich nicht)
Keine Kommunikation mit einem oder mehreren Leistungsteilen möglich.
Ist das Problem nicht durch eine DC-Trennung lösbar, mit dem Fronius
Service-Team Kontakt aufnehmen.
18
Update-Status
(Fortsetzung)
Status kann nicht ermittelt werden
Der Status der Leistungsteile kann nicht abgefragt werden, z.B. bei sehr
geringer Solarmodul-Spannung.
- Gerätesuche wiederholen (Schaltfläche „Weiter“ klicken)
- Ändert sich die Meldung nicht, kann ein Update zielführend sein.
Update nicht möglich (Adresskonflikt mit anderem Gerät)
Zwei Fronius IG Plus haben die selbe Adresse.
Einen Fronius IG Plus mit einer anderen Adresse versehen (siehe Bedienungsanleitung Fronius IG Plus).
Update nicht möglich, Gerätedaten konnten nicht gelesen werden
Bei der Abfrage von Geräteinformationen ist ein Problem aufgetreten.
- Verbindungen überprüfen
- Gerätesuche wiederholen (Schaltfläche „Weiter“ klicken)
Update notwendig (Zu wenig Leistungsteile gefunden)
Keine Kommunikation mit einem oder mehreren Leistungsteilen möglich,
z.B. nach einem abgebrochenen Update-Versuch.
Ist das Problem nicht durch ein Update lösbar, mit dem Fronius ServiceTeam Kontakt aufnehmen.
Status kann nicht ermittelt werden, bitte die neueste Version
besorgen
Der Status der Leistungsteile kann nicht abgefragt werden, z.B. bei sehr
geringer Solarmodul-Spannung. Zusätzlich ist auch die verwendete Version von „Fronius Solar.update IG Plus“ nicht aktuell.
- Gerätesuche wiederholen (Schaltfläche „Weiter“ klicken)
- Ändert sich die Meldung nicht, von der Fronius-Homepage
http://www.fronius.com die neueste Version von „Fronius Solar.update
IG Plus“ herunterladen
HINWEIS! Ob Ihr Fronius IG Plus tatsächlich über die neueste
Software-Version verfügt, kann nur durch Anwenden der neuesten Software „Fronius Solar.update IG Plus“ sichergestellt werden. Im Zweifelsfall die jeweils aktuelle Software „Fronius
Solar.update IG Plus“ von der Fronius-Homepage
http://www.fronius.com anwenden.
Schaltfläche
„Suchvorgang
wiederholen“
Wichtig! Wurden nicht alle Geräte gefunden, auf die Schaltfläche „Suchvorgang wiederholen“ klicken.
19
Vorgehen bei Anzeige „Keine Geräte gefunden“
Anzeige „Keine Geräte
gefunden“
Wenn während des Update-Vorganges nach der Anlagenauswahl die
Anzeige „Keine Geräte gefunden“ angezeigt wird, so kann dies auf folgende Ursachen zurückzuführen sein:
- keine Verbindung zum Gerät oder Verbindung zum Gerät unterbrochen
- Am Gerät oder an einer DATCOM-Komponente liegt keine Versorgungsspannung an (AC / DC)
- Falsche Verbindung ausgewählt
Vorgehen bei
Anzeige „Keine Geräte
gefunden“
1. Verbindungen zum Gerät überprüfen:
- Sind die Kabel intakt?
- Sind Stecker ordnungsgemäß am Kabel angebracht?
- Sind Stecker ordnungsgemäß am Gerät und am PC angesteckt?
2. Überprüfen, ob am Gerät oder an DATCOM-Komponenten eine Versorgungsspannung anliegt
3. Überprüfen, ob bei der Anlagenauswahl die richtige Verbindung gewählt wurde (z.B. USB / COM)
4. Schaltfläche „Suchvorgang wiederholen“ klicken
Wird die Anzeige „Keine Geräte gefunden“ erneut angezeigt, so besteht die Möglichkeit, das Update mit der „Fronius Update Card / IG
Plus“ durchzuführen.
5. Schaltfläche „Einbau Fronius Solar.update Card“ klicken
20
Vorgehen bei
Anzeige „Keine Geräte
gefunden“
(Fortsetzung)
Das Dialogfenster „Step by Step“ wird angezeigt.
6. Die im Dialogfenster angezeigten Arbeitsschritte:
- Schritt für Schritt gemäß Abschnitt „Update mittels „Fronius Update Card / IG Plus“ durchführen“ am Wechselrichter durchführen
- Erledigte Arbeitsschritte im Dialogfenster „Step by Step“ durch
Klicken in den jeweiligen Kreis bestätigen; der nächste Arbeitsschritt wird dann aktiv.
HINWEIS! Alle entsprechenden Sicherheitshinweise beachten.
Vor dem Einsetzen der „Fronius Update Card / IG Plus“:
- Datenlogger-Card aus dem Wechselrichter herausnehmen
- Abschluss-Stecker der Com Card abstecken
21
Vorgehen bei
Anzeige „Keine Geräte
gefunden“
(Fortsetzung)
7. Wenn alle Punkte des Dialogfensters „Step by Step“ bestätigt sind,
das Update durchführen (gemäß Abschnitt „Update mittels „Fronius
Update Card / IG Plus“ durchführen“)
Nach erfolgreichem Update:
HINWEIS! Vor dem Entnehmen der „Fronius Update Card / IG
Plus“ und dem Einsetzen der Datenlogger-Card alle entsprechenden Sicherheitshinweise beachten!
8. „Fronius Update Card / IG Plus“ aus dem Wechselrichter entfernen
9. Datenlogger-Card in den Wechselrichter einsetzen
10. Abschluss-Stecker an der Com Card wieder anstecken
11. Fronius IG Plus schließen und in Betrieb nehmen (gemäß Bedienungsanleitung Fronius IG Plus)
22
Fehlersuche, Fehlerbehebung
Allgemeines
Beim Arbeiten mit der Software „Fronius Solar.update IG Plus“ werden in
bestimmten Situationen spezielle Systemanalyse-Meldungen angezeigt.
Diese Meldungen und andere mögliche Fehler werden im folgenden
Abschnitt behandelt.
Schriftgröße
zu klein
Bei zu kleiner Schriftgröße die Schriftgröße vergrößern (z.B. um ein gutes
Ablesen von Inhalten der Dialog- und Anzeigefenstern zu ermöglichen):
1. „Systemsteuerung“ von Windows öffnen
2. Graphikkarten-Einstellung auf „große Schrift“ umstellen
„Fronius LocalNet Server“
ist nicht ordnungsgemäß
installiert
Am PC ist weder die Software „Fronius LocalNet Server“, noch „Fronius
IG.access“ installiert. Diese Software ist jedoch für die Anwendung von
„Fronius Solar.update IG Plus“ unbedingt erforderlich.
Behebung:
1. Im Dialogfenster auf die Schaltfläche „Ende“ klicken, um den UpdateVorgang vorübergehend zu beenden.
2. Installieren Sie die oben angeführte Software auf Ihrem PC.
„Fronius LocalNet Server“ und „Fronius IG.access“ finden Sie auf der
mitgelieferten CD-ROM. Sie können diese Software auch jeder Zeit kostenlos von der Fronius-Homepage unter http://www.fronius.com herunterladen.
23
„Fronius
IG.access“ ist
geöffnet
Die Software „Fronius IG.access“ ist während des Updates geöffnet.
Wichtig! Die Software „Fronius IG.access“ muss zwar für das Ausführen
der Software „Fronius Solar.update IG Plus“ am PC installiert sein, darf
aber während des Update-Vorganges nicht geöffnet sein.
Behebung:
1. Software „Fronius IG.access“ schließen
Das Dialogfenster „Geräteauswahl“ wird angezeigt
2. Schaltfläche „Weiter“ klicken, um den Update-Vorgang fortzusetzen
24
Suche nach
„Fronius
IG.access“
fehlgeschlagen
Die Software „Fronius Solar.update IG Plus“ konnte die Software „Fronius
IG.access“ nicht finden.
Behebung:
Fronius IG Access oder Fronius Local Net Server installieren
„Fronius
Solar.update
IG Plus“ defekt
Die Software „Fronius Solar.update IG Plus“ ist defekt.
25
„Fronius
Solar.update
IG Plus“ defekt
(Fortsetzung)
Behebung:
1. Im Dialogfenster auf die Schaltfläche „Ende“ klicken, um „Fronius
Solar.update IG Plus“ vorübergehend zu beenden.
2. Kopieren Sie ein neues „Fronius Solar.update IG Plus“ von der Fronius-Homepage http://www.fronius.com
Kein Datentransfer
Dieser Fehler tritt auf, wenn ein Fronius IG Plus mehrere Anfragen von
„Fronius Solar.update IG Plus“ nicht beantwortet. Eine Daten-Kommunikation kommt nicht zustande.
Behebung:
1. Verbindung vom PC zur Datalogger Card oder zur Update Card überprüfen
2. AC-Verbindung zum Netz überprüfen
3. DC-Verbindung zu den Solar-Modulen überprüfen; prüfen, ob der
Wechselrichter DC-seitig noch versorgt wird.
4. Im Dialogfenster „Transfer-Timeout“ auf die Schaltfläche „Ja“ klicken,
um den Update-Vorgang fortzuführen
Falls das Dialogfenster „Transfer-Timeout“ trotz positiver Abhandlung aller
zuvor angeführten Punkte erneut angezeigt wird, „Fronius Solar.update IG
Plus“ neu starten.
Wichtig! Sollte das Gerät nach einer Unterbrechung der DC-Versorgung
nicht mehr funktionsfähig sein, liegt kein Hardware-Defekt vor. In dem Fall
muss die gesamte Software des Fronius IG Plus im Hause Fronius komplett neu installiert werden.
Kommunikationsfehler
Während des Updates ist ein Problem bei der Datenkommunikation aufgetreten.
26
Kommunikationsfehler
(Fortsetzung)
Behebung:
1. Im Dialogfenster „Kommunikationsfehler“ auf die Schaltfläche „Ja“
klicken
2. Fronius IG Plus DC-seitig von den Solar-Modulen trennen
3. Nach dem Erlöschen des Displays oder der Status-Anzeige die DCVerbindung zu den Solar-Modulen wieder herstellen
4. Im Dialogfeld „Kommunikationsfehler“ auf die Schaltfläche „Ja“ klicken, um den Update-Vorgang fortzuführen
Führen die vorangegangenen Arbeitsschritte zu keinem Erfolg, „Fronius
Solar.update IG Plus“ neu starten.
Keine Antwort
während des
Updates
Der Update-Vorgang wird nicht erfolgreich beendet.
Behebung:
HINWEIS! Die Software „Fronius Solar.update IG Plus“ keinesfalls während der folgenden Arbeitsschritte schließen.
1. Fronius IG Plus DC-seitig von den Solar-Modulen trennen
2. Nach dem Erlöschen des Displays oder der Status-Anzeige die DCVerbindung zu den Solar-Modulen wieder herstellen
3. Warten, bis am Display des Fronius IG Plus „BOOT PS“ erscheint.
4. Im Dialogfenster „Transfer-Timeout“ auf die Schaltfläche „Ja“ klicken,
um den Update-Vorgang fortzuführen
Keine Anzeige
am Display
Status-Anzeige leuchtet, jedoch ist am Display nichts zu erkennen.
Behebung:
- Ein Update Ihres Fronius IG Plus ist erforderlich
27
28
Dear Reader
Introduction
Thank you for choosing Fronius - and congratulations on your new, technically highgrade Fronius product! This instruction manual will help you get to know your new
machine. Read the manual carefully and you will soon be familiar with all the many
great features of your new Fronius product. This really is the best way to get the most
out of all the advantages that your machine has to offer.
Please also take special note of the safety rules - and observe them! In this way, you
will help to ensure more safety at your product location. And of course, if you treat your
product carefully, this definitely helps to prolong its enduring quality and reliability - things
which are both essential prerequisites for getting outstanding results.
ud_fr_st_et_00493
012004
Contents
General .............................................................................................................................. 2
Safety............................................................................................................................. 2
General .......................................................................................................................... 2
System Requirements ........................................................................................................ 3
System Requirements ................................................................................................... 3
Installing „Fronius Solar.update IG Plus“ ....................................................................... 3
Installing Fronius LocalNet Server ................................................................................. 3
Updating Your Fronius IG Plus ........................................................................................... 5
General .......................................................................................................................... 5
Updating an Inverter or Datalogger with two PC Interfaces ........................................... 5
Updating a Datalogger with one PC Interface ................................................................ 5
Overview ........................................................................................................................ 5
Updating via a „Fronius Update Card / IG Plus“ ................................................................. 6
General .......................................................................................................................... 6
Before Installing ............................................................................................................. 6
Inserting the „Fronius Update Card / IG Plus“ and Connecting to the PC ..................... 6
Restoring the Power Supply .......................................................................................... 7
Updating via a „Fronius Update Card / IG Plus“ ............................................................ 7
Finally... ......................................................................................................................... 11
Updating Several Inverters ........................................................................................... 11
Note Regarding Update Process ................................................................................. 12
Updating via a „Fronius Datalogger“ ................................................................................ 13
General ........................................................................................................................ 13
Before Installing ........................................................................................................... 13
Updating via a „Fronius Datalogger“ ............................................................................ 13
Note Regarding Update Process ................................................................................. 17
Information on Device Selection ...................................................................................... 18
The „Device Selection“ Window ................................................................................... 18
Update Status .............................................................................................................. 18
„Retry Search“ Button .................................................................................................. 19
What to do for „No Devices Found“ ................................................................................. 20
„No Devices Found“ Display ........................................................................................ 20
What to do for „No Devices Found“ ............................................................................. 20
Troubleshooting ............................................................................................................... 23
General ........................................................................................................................ 23
Font Size Too Small ..................................................................................................... 23
„Fronius LocalNet Server“ is Not Installed Properly ..................................................... 23
„Fronius IG.access“ is Running .................................................................................... 24
Search for „Fronius IG.access“ Failed.......................................................................... 25
„Fronius Solar.update IG Plus Defective ...................................................................... 25
No Data Transfer ......................................................................................................... 26
Communication Error ................................................................................................... 26
No response During the Update .................................................................................. 27
Nothing on Display ....................................................................................................... 27
Fronius Worldwide
1
General
Safety
WARNING! Operator error and shoddy workmanship can cause serious injury and material damage. Do not use the functions described here until you have read and completely understood the following documents:
- These „Fronius Solar.update IG Plus“ operating instructions
- The „Safety Rules“ chapter in your Fronius IG Plus operating instructions
- The Fronius IG Plus operating instructions
WARNING! An electrical shock can be fatal. Danger from
mains voltage and DC voltage from solar modules.
The connection area should only be opened by a licensed
electrician.
Before making any connections, make sure that the AC and DC
sides are disconnected from the inverter.
WARNING! An electrical shock can be fatal. Danger from
residual voltage from capacitors.
You must wait until the capacitors have discharged. Discharge
takes 5 minutes.
General
These operating instructions should familiarize you with the „Fronius
Solar.update IG Plus“ software. The „Fronius Solar.update IG Plus“ software is designed for the entire Fronius IG Plus series. This enables you to
always keep your Fronius IG Plus up-to-date with the latest software
developments.
Please read the operating instructions before using the components and
carefully follow all instructions. This will avoid problems due to operating
error.
2
System Requirements
System Requirements
-
-
Installing
„Fronius
Solar.update
IG Plus“
Interfaces: at least one free serial interface
(16550-compatible UART) or one free USB connection for a Fronius
Datalogger with a USB interface
Processor: Pentium 100 MHz
Memory: No special requirements
System memory: No special requirements
Operating system: Windows 98 / NT 4.0 and higher
„Fronius IG.access“ or „Fronius LocalNet Server“ software installed on
the PC
If the „Fronius Solar.update IG Plus“ software has not yet been installed,
the installation is carried out as follows:
„Fronius Solar.update IG Plus“ installation is mostly automatic and requires no previous knowledge.
1. Close are programs and applications on the PC.
2. Copy the „Fronius Solar.update IG Plus“ software from the included
CD-ROM or download it from http://www.fronius.com
3. Select the folder for the desired language
4. Start the „setup.exe“ file contained therein
5. Follow the instructions of the installation software
6. Re-start your PC after a successful installation
Installing
Fronius LocalNet Server
1. Start the ‘Solar Net.exe’ file
(CD ‘Fronius DATCOM’ / Fronius Update / Solar Net.exe)
2. Follow the installation steps
3. Select an interface and confirm with „OK“
3
Installing
Fronius LocalNet Server
(continued)
The selected interface is applied to the „Fronius LocalNet Server
Options.“
4. Close „Fronius LocalNet Server Options“
4
Updating Your Fronius IG Plus
General
We recommend that you visit our homepage at http://www.fronius.com for
regular updates so that you will always have the latest software version for
your Fronius IG Plus.
Important The „Fronius IG.access“ software is closed during the update
process.
Updating an
Inverter or
Datalogger
with two PC
Interfaces
1. Start the „Fronius Solar.Update.exe“ file on the Fronius homepage:
http://www.fronius.com / Fronius International / Solar Electronics / Info
& Support / Documents & Downloads / Software / Fronius
Solar.Update.exe
2. Follow the instructions
Updating a
Datalogger
with one PC
Interface
1. Start the „BasicLoad.exe“ file (CD „Fronius DATCOM“ / Fronius Update / BasicLoad.exe)
2. Follow the installation steps
3. Start the „OFFICIAL Datalogger V5.01.22.FFW“ file (CD „Fronius
DATCOM“ / Fronius Update / OFFICIAL Datalogger V5.01.22.FFW)
Overview
„Updating Your Fronius IG Plus“ contains the following sections:
- Updating via a „Fronius Update Card / IG Plus“
- Updating via a „Fronius Datalogger“
- Information on Device Selection
- What to do for „No Devices Found“
5
Updating via a „Fronius Update Card / IG Plus“
General
The following section describes updating the Fronius IG Plus without
DATCOM system upgrades. This update is carried out via a „Fronius
Update Card / IG Plus.“
Before Installing
WARNING! An electrical shock can be fatal. Danger from
residual voltage from capacitors.
You must wait until the capacitors have discharged. Discharge
takes 5 minutes.
1
2
1
AC
on
of
f
2
OFF
1
3
2
3
Inserting the
„Fronius Update Card / IG
Plus“ and
Connecting to
the PC
3
NOTE! Follow general ESD precautions when handling option
cards.
1. Insert the Fronius Update Card
/ IG Plus into the Fronius IG
Plus
2. Connect the enclosed RS 232
cable to the „Fronius Update
Card / IG Plus“
3. Connect the RS 232 cable to
the PC
1
2
3
3
6
PC
RS 232
Restoring the
Power Supply
1
WARNING! An electrical
shock can be fatal. Danger
from mains voltage and DC
voltage from solar modules. The
connection area is energized.
As long as the connection area is
energized,
- do not touch the connection
area
- do not touch any components
in the connection area
ON
1
on
of
f
AC
2
Updating via a
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
The „Fronius Solar.update IG Plus“ can be started from the included CDROM as well as from the Fronius homepage:
http:/www.fronius.com.
1. Double-click the „Fronius Solar.update IG Plus“ button to start „Fronius
Solar.update IG Plus“
The „Welcome to Fronius Solar.update“ dialog window appears.
2. Click on the corresponding flag icon to select your language
3. Click on „Next“
7
Updating via a
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
(continued)
The „System Selection“ dialog window appears.
4. Select the desired connection for the update
5. Click on „Next“
The „Device Selection“ dialog window appears.
Please see the „Information about Device Selection“ section for more
information about the „Device Selection“ dialog window.
6. Select a Fronius IG Plus
7. Click on „Next“ (the button becomes active as soon as a Fronius IG
Plus is selected)
8
Updating via a
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
(continued)
The „Data Transfer“ dialog window appears.
8. Click on „Start“ to begin the update process
The update progress is displayed via a bar and a percentage:
9
Updating via a
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
(continued)
After a successful update, the dialog window displays „Data transfer
completed.“
9. Click on „Cancel“ to end the update process
For additional updates, click on „New Updates.“
Important If the following dialog window appears, your Fronius IG
Plus is at a special service address. Provide your Fronius IG Plus with
a valid address (see Fronius IG Plus operating instructions).
10
Finally...
1
WARNING! An electrical
shock can be fatal. Danger
from residual voltage from capacitors.
You must wait until the capacitors
have discharged. Discharge
takes 5 minutes.
AC
1
on
of
f
OFF
2
1. Disconnect the RS 232 cable
from the PC
2. Disconnect the RS 232 cable
from the „Fronius Update Card /
IG Plus“
3. Remove the Fronius Update
Card / IG Plus from the Fronius
IG Plus
2
3
2
1
1
3
RS 232
4
1
on
of
f
3
2
1
3
2
3
Start up the inverter as per the Fronius IG Plus
operating instructions
Updating
Several Inverters
Important When updating several inverters, the update process must be
carried out separately for each inverter.
11
Note Regarding Update
Process
NOTE AC and DC-side power supply is required from the solar
modules for the update process. Do not proceed with the update
process if a power output is expected to cease anytime soon
(e.g. twilight is approaching).
If the update process is interrupted unexpectedly, all data may be deleted.
The Fronius IG Plus would not damaged, but temporarily inoperable. In
this case, all the Fronius IG Plus software would have to be re-installed by
Fronius in-house.
We recommend that you update each Fronius IG Plus separately to minimize any risks regarding increasing cloudiness or approaching twilight.
12
Updating via a „Fronius Datalogger“
General
The following section describes updating the Fronius IG Plus with DATCOM system upgrades. The update is carried out via a „Fronius Datalogger.“
Before Installing
1. Connect the „Fronius Datalogger“ to the PC
Updating via a
„Fronius
Datalogger“
The „Fronius Solar.update IG Plus“ can be started from the included CDROM as well as from the Fronius homepage:
http:/www.fronius.com.
1. Double-click the „Fronius Solar.update IG Plus“ button to start „Fronius
Solar.update IG Plus“
The „Welcome to Fronius Solar.update“ dialog window appears.
2. Click on the corresponding flag icon to select your language
3. Click on „Next“
13
Updating via a
„Fronius
Datalogger“
(continued)
The „System Selection“ dialog window appears.
4. Select the desired connection for the update
5. Click on „Next“
The „Device Selection“ dialog window appears.
Please see the „Information about Device Selection“ section for more
information about the „Device Selection“ dialog window.
6. Select one or more Fronius IG Plus’s
7. Click on „Next“ (the button becomes active as soon as a Fronius IG
Plus is selected)
14
Updating via a
„Fronius
Datalogger“
(continued)
The „Data Transfer“ dialog window appears.
8. Click on „Start“ to begin the update process
The update progress is displayed via a bar and a percentage:
15
Updating via a
„Fronius
Datalogger“
(continued)
After a successful update, the dialog window displays „Data transfer
completed.“
9. Click on „Cancel“ to end the update process
For additional updates, click on „New Updates.“
Important If the following dialog window appears, your Fronius IG
Plus is at a special service address. Provide your Fronius IG Plus with
a valid address (see Fronius IG Plus operating instructions).
16
Note Regarding Update
Process
Important If you select several Fronius IG Plus’s simultaneously, the
update is carried out individually one after the other for each Fronius IG
Plus. The displayed time must be calculated for each Fronius IG Plus.
NOTE AC and DC-side power supply is required from the solar
modules for the update process. Do not proceed with the update
process if a power output is expected to cease anytime soon
(e.g. twilight is approaching).
If the update process is interrupted unexpectedly, all data may be deleted
for individual Fronius IG Plus’s. The affected Fronius IG Plus’s are not
damaged, but temporarily inoperable. In this case, all the Fronius IG Plus
software would have to be re-installed by Fronius in-house.
We recommend that you update each Fronius IG Plus separately to minimize any risks regarding increasing cloudiness or approaching twilight.
Important If you click on the „Stop“ button while updating several Fronius
IG Plus’s, the software is programmed to complete the update of the
current Fronius IG Plus before stopping the process completely.
17
Information on Device Selection
The „Device
Selection“
Window
Update Status
The following messages can be displayed in the „Update Status“ column
in the „Device Selection“ dialog window:
Update possible
Normal status, the Fronius IG Plus is ready for update
Update not required, device is up-to-date
The Fronius IG Plus has the latest software. The update is not required.
Update not possible (please contact the Fronius ...
Contact the Fronius service team
Update not possible (please use the latest version ...
Your Fronius IG Plus already has newer software than the update:
Download the latest version of „Fronius Solar.update IG Plus“ from the
Fronius homepage http://www.fronius.com
Update not possible (some power stacks do not reply)
No communication possible with one or more power stacks. If the problem
cannot be solved via a DC disconnect, please contact the Fronius service
team.
18
Update Status
(continued)
Status can not be determined
The status of the power stack cannot be determined, e.g. solar module
voltage is very low.
- Repeat device search (click on „Next“)
- If the messages does not change, you can carry out targeted updates.
Update not possible (address conflict with other device)
Two Fronius IG Plus’s have the same address.
Give one of the Fronius IG Plus’s a different address (see Fronius IG Plus
operating instructions).
Update not possible (device data could not be read)
A problem occurred while querying device information.
- Check connections
- Repeat device search (click on „Next“)
Update not possible (not enough power stacks found)
No communication possible with one or more power stacks, e.g. after a
cancelled update attempt.
If the problem cannot be solved via an update, please contact the Fronius
service team.
Status can not be determined. Please use the latest version
The status of the power stack cannot be determined, e.g. solar module
voltage is very low. In addition, the „Fronius Solar.update IG Plus“ version
being used is not up-to-date.
- Repeat device search (click on „Next“)
- If the message does not change, download the latest version of „Fronius Solar.update IG Plus“ from the Fronius homepage http:/
/www.fronius.com
NOTE Using the latest „Fronius Solar.update IG Plus“ software is
the only way to ensure that your Fronius IG Plus actually has the
latest software. When in doubt, download the latest version of
„Fronius Solar.update IG Plus“ from the Fronius homepage http://
www.fronius.com.
„Retry
Search“ Button
Important If not all devices were found, click on the „Retry search“ button.
19
What to do for „No Devices Found“
„No Devices
Found“ Display
If „No devices found“ is displayed during the update process after device
selection, this could be due to the following causes:
- No connection to the device or connection to device interrupted
- No power supply to the device or to a DATCOM component (AC / DC)
- Incorrect connection selected
What to do for
„No Devices
Found“
1. Check connections to the device:
- Are the cables intact?
- Does the cable have the right plugs?
- Are the plugs properly connected to the device and PC?
2. Check whether there is power to the device or DATCOM components
3. Check whether the right connection was selected for the system (e.g.
USB / COM)
4. Click on the „Retry search“ Button
If „No devices found“ is displayed again, you also have the option of
updating via the „Fronius Update Card / IG Plus.“
5. Click on the „Installation Fronius Solar.update Card“ button
20
What to do for
„No Devices
Found“
(continued)
The „Step by Step“ dialog window appears.
6. The steps displayed in the dialog window:
- Carry out the steps as per the „Updating via a „Fronius Update
Card / IG Plus“ section
- As you complete each step, click on the respective circle in the
„Step by Step“ window and the next step will then become active.
NOTE Follow all corresponding safety information. Before using
the „Fronius Update Card / IG Plus“:
- Remove the Datalogger card from the inverter
- Disconnect the Com card terminating plug
21
What to do for
„No Devices
Found“
(continued)
7. When all steps have been confirmed in the „Step by Step“ window,
carry out the update (as per the „Updating via a „Fronius Update Card
/ IG Plus“ section)
After a successful update:
NOTE Before removing the „Fronius Update Card / IG Plus“ and
replacing the Datalogger card, follow all corresponding safety
information.
8. Remove „Fronius Update Card / IG Plus“ from the inverter
9. Insert Datalogger card into the inverter
10. Re-connect the Com card terminating plug
11. Close the Fronius IG Plus and start it up (as per Fronius IG Plus operating instructions)
22
Troubleshooting
General
While working with the „Fronius Solar.update IG Plus“ software, special
system messages may appear in specific situations. These messages
and other possible errors are dealt with in the following section.
Font Size Too
Small
Enlarging the font when the font size is too small (e.g. making it easier to
read the dialog and display window content):
1. Open the Windows „Control Panel“
2. Set the graphics card settings to „Large Fonts“
„Fronius LocalNet Server“
is Not Installed Properly
Neither the „Fronius LocalNet Server“ nor the „Fronius IG.access“ software is installed on the PC. This software is required for „Fronius
Solar.update IG Plus.“
Remedy:
1. Click on „End“ in the dialog window to stop the update process temporarily.
2. Install the above software to your PC.
„Fronius LocalNet Server“ and „Fronius IG.access“ are on the included
CD-ROM. This software can also be downloaded for free at the Fronius
homepage http://www.fronius.com.
23
„Fronius
IG.access“ is
Running
The „Fronius IG.access“ is running during the update.
Important The „Fronius IG.access“ software must be installed on the PC
to run the „Fronius Solar.update IG Plus“ software; however, it should not
be running during the update process.
Remedy:
1. Close „Fronius IG.access“
The „Device Selection“ dialog window appears
2. Click on „Next“ to start the update process
24
Search for
„Fronius
IG.access“
Failed
The „Fronius Solar.update IG Plus“ software could not find the „Fronius
IG.access“ software.
Remedy:
Install Fronius IG Access or Fronius Local Net Server
„Fronius
Solar.update
IG Plus Defective
The „Fronius Solar.update IG Plus“ software is defective.
25
„Fronius
Solar.update
IG Plus Defective
(continued)
Remedy:
1. Click on „End“ in the dialog window to suspend „Fronius Solar.update
IG Plus“ temporality.
2. Download the latest version of „Fronius Solar.update IG Plus“ from the
Fronius homepage http://www.fronius.com
No Data Transfer
This error occurs when a Fronius IG Plus does not answer several queries
from „Fronius Solar.update IG Plus.“ There is no data communication.
Remedy:
1. Check the connection between the PC and the Datalogger card or the
Update card
2. Check the AC connection to the grid
3. Check the DC connection to the solar modules, check whether the
inverter is still being supplied by the DC side
4. Click on „Yes“ in the „Transfer Timeout“ dialog window to resume the
update process
If the „Transfer Timeout“ dialog window reappears even though you checked all of the above, re-start „Fronius Solar.update IG Plus.“
Important If the device no longer functions after an interruption of the DC
supply, this is not a hardware defect. In this case, all the Fronius IG Plus
software would have to be re-installed by Fronius in-house.
Communication Error
A communication error occurred during the update.
26
Communication Error
(continued)
Remedy:
1. Click on „Yes“ in the „Communication Error“ dialog window
2. Disconnect the Fronius IG Plus DC side from the solar modules
3. Re-establish the DC connection to the solar modules after the display
or status display clears
4. Click on „Yes“ in the „Communication Error“ dialog to resume the
update process
If these steps do not correct the error, re-start „Fronius Solar.update IG
Plus.“
No response
During the
Update
The update process was not completed successfully.
Remedy:
NOTE „Fronius Solar.update IG Plus“ should not be closed under
any circumstances during the following steps.
1. Disconnect the Fronius IG Plus DC side from the solar modules
2. Re-establish the DC connection to the solar modules after the display
or status display clears
3. Wait until „BOOT PS“ appears on the Fronius IG Plus display
4. Click on „Yes“ in the „Transfer Timeout“ dialog window to resume the
update process
Nothing on
Display
Status display lights up, but there is nothing on the display.
Remedy:
- You must update your Fronius IG Plus
27
28
Egregio Cliente!
Introduzione
La ringraziamo per la fiducia dimostrataci e ci congratuliamo con Lei per aver preferito
un prodotto di alta tecnologia Fronius. Le presenti istruzioni La aiuteranno a conoscere
meglio il prodotto che ha acquistato. Leggendo attentamente le istruzioni conoscerà le
molteplici potenzialità del Suo apparecchio Fronius. Solo così potrà sfruttarne al meglio
le caratteristiche.
La invitiamo ad osservare attentamente le norme di sicurezza e ad assicurarsi che il
luogo d‘impiego del prodotto sia il più sicuro possibile. Un utilizzo corretto del Suo
apparecchio ne favorirà la durata e l’affidabilità, che sono i presupposti per l’ottenimento
dei migliori risultati.
ud_fr_st_et_00519
012004
Indice
In generale ......................................................................................................................... 2
Sicurezza ....................................................................................................................... 2
In generale ..................................................................................................................... 2
Requisiti richiesti dal sistema ............................................................................................. 3
Requisiti richiesti dal sistema ......................................................................................... 3
Installazione del software „Fronius Solar.update IG Plus“ ............................................. 3
Installazione di Fronius LocalNet Server ....................................................................... 3
Aggiornamento di Fronius IG Plus ..................................................................................... 5
In generale ..................................................................................................................... 5
Aggiornamento di un inverter o di un Datalogger con due interfacce PC ...................... 5
Aggiornamento di un Datalogger con un’interfaccia PC ................................................ 5
Panoramica .................................................................................................................... 5
Esecuzione dell’aggiornamento mediante „Fronius Update Card / IG Plus“ ...................... 6
In generale ..................................................................................................................... 6
Preparazione ................................................................................................................. 6
Inserimento di „Fronius Update Card / IG Plus“ e collegamento al PC .......................... 6
Ripristino dell’alimentazione di tensione ........................................................................ 7
Esecuzione dell’aggiornamento mediante „Fronius Update Card / IG Plus“ .................. 7
Attività conclusive ......................................................................................................... 11
Aggiornamento di più inverter ....................................................................................... 11
Indicazioni per la procedura di aggiornamento ............................................................ 12
Esecuzione dell’aggiornamento mediante „Fronius Datalogger“ ...................................... 13
In generale ................................................................................................................... 13
Preparazione ............................................................................................................... 13
Esecuzione dell’aggiornamento mediante „Fronius Datalogger“ ................................. 13
Indicazioni per la procedura di aggiornamento ............................................................ 17
Informazioni sulla selezione dell’apparecchio .................................................................. 18
Finestra di dialogo „Selezione dell’apparecchio“ ......................................................... 18
Stato update ................................................................................................................. 18
Pulsante „Ripetere la procedura di ricerca“ ................................................................. 19
Procedura in caso di visualizzazione del messaggio „Apparecchio non trovato“ ............. 20
Messaggio „Apparecchio non trovato“ ......................................................................... 20
Procedura in caso di visualizzazione del messaggio „Apparecchio non trovato“ ......... 20
Ricerca e risoluzione degli errori ...................................................................................... 23
In generale ................................................................................................................... 23
Caratteri troppo piccoli ................................................................................................. 23
„Fronius LocalNet Server“ non è installato regolarmente ............................................ 23
„Fronius IG.access“ è aperto ........................................................................................ 24
Ricerca di „Fronius IG access“ non riuscita ................................................................. 25
„Fronius Solar.update IG Plus“ difettoso ...................................................................... 25
Nessun trasferimento dati ............................................................................................ 26
Errore di comunicazione .............................................................................................. 26
Nessuna risposta durante l’aggiornamento ................................................................. 27
Nessun messaggio sul display..................................................................................... 27
Fronius Worldwide
1
In generale
Sicurezza
AVVISO! L’utilizzo improprio e l’esecuzione errata degli interventi possono causare lesioni personali e danni materiali gravi.
Utilizzare le funzioni descritte soltanto dopo aver letto e compreso interamente i seguenti documenti:
- le istruzioni per l’uso di „Fronius Solar.update IG Plus“
- il capitolo „Norme di sicurezza“ contenuto nelle istruzioni
per l’uso di Fronius IG Plus
- le istruzioni per l’uso di Fronius IG Plus.
AVVISO! Una scossa elettrica può avere esiti mortali. Pericolo
derivante dalla tensione di rete e dalla tensione CC dei moduli
solari.
La scatola dei collegamenti può essere aperta soltanto da
installatori elettrici qualificati.
Prima di eseguire qualsiasi collegamento, togliere la tensione
dal lato CA e CC dell’inverter.
AVVISO! Una scossa elettrica può avere esiti mortali. Pericolo
derivante dalla tensione residua dei condensatori.
Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori. Il tempo
di scaricamento è di 5 minuti.
In generale
Le presenti istruzioni Le consentiranno di acquisire familiarità con il software „Fronius Solar.update IG Plus“, utilizzabile per gli aggiornamenti
software di tutta la serie Fronius IG Plus. „Fronius Solar.update IG Plus“
Le offre la possibilità di mantenere aggiornato il Suo Fronius IG Plus con
le ultime conoscenze e le evoluzioni specifiche del software.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e seguire scrupolosamente le
indicazioni ivi riportate è nel Suo interesse. In questo modo, infatti, eviterà
problemi dovuti a errori di utilizzo.
2
Requisiti richiesti dal sistema
Requisiti
richiesti dal
sistema
-
-
Installazione del software „Fronius
Solar.update
IG Plus“
Interfacce: almeno un’interfaccia seriale libera
(16550 UART compatibile) o una presa USB libera per un Fronius
Datalogger con interfaccia USB
Processore: Pentium 100 MHz
RAM: nessun requisito particolare
Memoria di sistema: nessun requisito particolare
Sistema operativo: Windows 98 / NT 4.0 o successivo
Software „Fronius IG.access“ o „Fronius LocalNet Server“ installato sul
PC
Se il software „Fronius Solar.update IG Plus“ non è ancora installato,
procedere come segue:
L’installazione del software „Fronius Solar.update IG Plus“ avviene in gran
parte in modo automatico e non richiede conoscenze particolari.
1. Chiudere tutte le applicazioni e i programmi sul PC.
2. Scaricare il software „Fronius Solar.update IG Plus“ dal CD-ROM
allegato o dal sito Internet http://www.fronius.com.
3. Selezionare la cartella della lingua desiderata.
4. Avviare il file „setup.exe“ contenuto all’interno della cartella.
5. Seguire le istruzioni del software di installazione.
6. Una volta terminata l’installazione, riavviare il PC.
Installazione
di Fronius
LocalNet
Server
1. Avviare il file „Solar Net.exe“
(CD „Fronius DATCOM“ / Fronius Update / Solar Net.exe).
2. Seguire la procedura di installazione.
3. Selezionare un’interfaccia e confermare con „OK“.
3
Installazione
di Fronius
LocalNet
Server
(continuazione)
L’interfaccia selezionata compare nelle „Opzioni Fronius LocalNetServer“.
4. Chiudere la finestra „Opzioni Fronius LocalNet-Server“.
4
Aggiornamento di Fronius IG Plus
In generale
Per disporre sempre della versione software più aggiornata di Fronius IG
Plus, consigliamo di consultare regolarmente il nostro sito Internet
all’indirizzo http://www.fronius.com.
Importante! Tenere chiuso il software „Fronius IG.access“ durante la
procedura di aggiornamento.
Aggiornamento di un inverter o di un
Datalogger
con due interfacce PC
1. Avviare il file „Fronius Solar.Update.exe“ presente nella home page di
Fronius:
http://www.fronius.com / Fronius International / Solar Electronics / Info
& Support / Documents & Downloads / Software / Fronius
Solar.Update.exe
2. Seguire le istruzioni.
Aggiornamento di un Datalogger con
un’interfaccia
PC
1. Avviare il file „BasicLoad.exe“ (CD „Fronius DATCOM“ / Fronius Update / BasicLoad.exe).
2. Seguire la procedura di installazione.
3. Avviare il file „OFFICIAL Datalogger V5.01.22.FFW“ (CD „Fronius
DATCOM“ / Fronius Update / OFFICIAL Datalogger V5.01.22.FFW).
Panoramica
L’“Aggiornamento di Fronius IG Plus“ è composto dalle seguenti sezioni:
- Esecuzione dell’aggiornamento mediante „Fronius Update Card / IG
Plus“
- Esecuzione dell’aggiornamento mediante „Fronius Datalogger“
- Informazioni sulla selezione dell’apparecchio
- Procedura in caso di visualizzazione del messaggio „Apparecchio non
trovato“.
5
Esecuzione dell’aggiornamento mediante „Fronius Update Card / IG Plus“
In generale
Le seguenti procedure operative descrivono l’aggiornamento di Fronius
IG Plus senza estensioni del sistema DATCOM. L’aggiornamento avviene
mediante „Fronius Update Card / IG Plus“.
Preparazione
AVVISO! Una scossa elettrica può avere esiti mortali. Pericolo
derivante dalla tensione residua dei condensatori.
Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori. Il tempo
di scaricamento è di 5 minuti.
1
2
1
CA
on
of
f
2
OFF
1
3
2
3
Inserimento di
„Fronius Update Card / IG
Plus“ e collegamento al PC
3
AVVERTENZA! Nel maneggiare le schede opzionali attenersi
alle disposizioni ESD generali.
1. Inserire Fronius Update Card /
IG Plus nell’apparecchio Fronius IG Plus.
2. Collegare il cavo RS 232 fornito
in dotazione a „Fronius Update
Card / IG Plus“.
3. Collegare il cavo RS 232 al PC.
1
2
3
3
6
PC
RS 232
Ripristino
dell’alimentazione
di tensione
1
AVVISO! Una scossa
elettrica può avere esiti
mortali. Pericolo derivante dalla
tensione di rete e dalla tensione
CC dei moduli solari. La scatola
dei collegamenti è sotto tensione.
Fino a quando resta in questa
condizione:
- non infilare le mani nella
scatola dei collegamenti
- non toccare i componenti
della scatola dei collegamenti.
ON
1
on
of
f
CA
2
Esecuzione
dell’aggiornamento
mediante
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
Il software „Fronius Solar.update IG Plus“ può essere avviato sia dal CDROM allegato sia dalla home page di Fronius all’indirizzo
http:/www.fronius.com.
1. Per avviare „Fronius Solar.update IG Plus“, fare doppio clic sul
pulsante „Fronius Solar.update IG Plus“.
Verrà visualizzata la finestra di dialogo „Benvenuti nel Fronius
Solar.update“.
2. Per selezionare la lingua, fare clic sul simbolo della bandiera corrispondente.
3. Fare clic su „Avanti“.
7
Esecuzione
dell’aggiornamento
mediante
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
(continuazione)
Verrà visualizzata la finestra di dialogo „Selezione impianto“.
4. Selezionare il collegamento desiderato per l’aggiornamento.
5. Fare clic su „Avanti“.
Verrà visualizzata la finestra di dialogo „Selezione dell’apparecchio“.
Per maggiori informazioni sulla finestra di dialogo „Selezione
dell’apparecchio“, consultare la sezione „Informazioni sulla selezione
dell’apparecchio“.
6. Selezionare un apparecchio Fronius IG Plus.
7. Fare clic su „Avanti“ (il pulsante diventa attivo non appena viene selezionato almeno un apparecchio Fronius IG Plus).
8
Esecuzione
dell’aggiornamento
mediante
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
(continuazione)
Verrà visualizzata la finestra di dialogo „Trasferimento dati“.
8. Per avviare la procedura di aggiornamento, fare clic su „Start“.
Lo stato di avanzamento dell’aggiornamento viene indicato mediante
barre e valori percentuali:
9
Esecuzione
dell’aggiornamento
mediante
„Fronius
Update Card /
IG Plus“
(continuazione)
Terminata correttamente la procedura di aggiornamento, verrà visualizzata la finestra di dialogo „trasferimento concluso“.
9. Per terminare la procedura di aggiornamento, fare clic su „Interruzione“.
Per eseguire altri aggiornamenti, fare clic su „Altri update“.
Importante! Quando viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, Fronius IG Plus si trova su un indirizzo di servizio speciale. Fornire
a Fronius IG Plus un indirizzo valido (vedere le istruzioni per l’uso di
Fronius IG Plus).
10
Attività conclusive
1
AVVISO! Una scossa
elettrica può avere esiti
mortali. Pericolo derivante dalla
tensione residua dei condensatori.
Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori. Il tempo di
scaricamento è di 5 minuti.
CA
1
on
of
f
OFF
2
1. Scollegare il cavo RS 232 dal
PC.
2. Scollegare il cavo RS 232 da
„Fronius Update Card / IG
Plus“.
3. Estrarre Fronius Update Card /
IG Plus dall’apparecchio Fronius IG Plus.
2
3
2
1
1
3
RS 232
4
1
on
of
f
3
2
1
3
2
3
Per la messa in servizio dell’inverter, vedere le istruzioni per l’uso
di Fronius IG Plus.
Aggiornamento di più inverter
Importante! In caso di aggiornamento di più inverter, la procedura di
aggiornamento deve essere eseguita separatamente per ciascun inverter.
11
Indicazioni per
la procedura
di aggiornamento
AVVERTENZA! Per la procedura di aggiornamento sono indispensabili l’alimentazione di corrente lato CA e l’alimentazione di
corrente lato CC dei moduli solari. Non eseguire la procedura se
si prevede un’imminente impostazione del funzionamento con
alimentazione di rete (ad es. a causa del progressivo imbrunire).
In caso di interruzione accidentale della procedura di aggiornamento, è
possibile che tutti i dati vengano cancellati.
Il Fronius IG Plus non viene danneggiato, tuttavia risulta temporaneamente inutilizzabile. In tal caso, è necessario richiedere a Fronius la reinstallazione completa del software dell’apparecchio Fronius IG Plus.
Per non correre rischi in caso di nuvolosità crescente o progressivo imbrunire, si consiglia di aggiornare gli apparecchi Fronius IG Plus singolarmente, uno dopo l’altro.
12
Esecuzione dell’aggiornamento mediante „Fronius Datalogger“
In generale
Le seguenti procedure operative descrivono l’aggiornamento di Fronius
IG Plus con estensioni del sistema DATCOM. L’aggiornamento avviene
mediante „Fronius Datalogger“.
Preparazione
1. Collegare „Fronius Datalogger“ al PC.
Esecuzione
dell’aggiornamento
mediante
„Fronius
Datalogger“
Il software „Fronius Solar.update IG Plus“ può essere avviato sia dal CDROM allegato sia dalla home page di Fronius all’indirizzo
http:/www.fronius.com.
1. Per avviare „Fronius Solar.update IG Plus“, fare doppio clic sul
pulsante „Fronius Solar.update IG Plus“.
Verrà visualizzata la finestra di dialogo „Benvenuti nel Fronius
Solar.update“.
2. Per selezionare la lingua, fare clic sul simbolo della bandiera corrispondente.
3. Fare clic su „Avanti“.
13
Esecuzione
dell’aggiornamento
mediante
„Fronius
Datalogger“
(continuazione)
Verrà visualizzata la finestra di dialogo „Selezione impianto“.
4. Selezionare il collegamento desiderato per l’aggiornamento.
5. Fare clic su „Avanti“.
Verrà visualizzata la finestra di dialogo „Selezione dell’apparecchio“.
Per maggiori informazioni sulla finestra di dialogo „Selezione
dell’apparecchio“, consultare la sezione „Informazioni sulla selezione
dell’apparecchio“.
6. Selezionare uno o più apparecchi Fronius IG Plus.
7. Fare clic su „Avanti“ (il pulsante diventa attivo non appena viene selezionato almeno un apparecchio Fronius IG Plus).
14
Esecuzione
dell’aggiornamento
mediante
„Fronius
Datalogger“
(continuazione)
Verrà visualizzata la finestra di dialogo „Trasferimento dati“.
8. Per avviare la procedura di aggiornamento, fare clic su „Start“.
Lo stato di avanzamento dell’aggiornamento viene indicato mediante
barre e valori percentuali:
15
Esecuzione
dell’aggiornamento
mediante
„Fronius
Datalogger“
(continuazione)
Terminata correttamente la procedura di aggiornamento, verrà visualizzata la finestra di dialogo „trasferimento concluso“.
9. Per terminare la procedura di aggiornamento, fare clic su „Interruzione“.
Per eseguire altri aggiornamenti, fare clic su „Altri update“.
Importante! Quando viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, Fronius IG Plus si trova su un indirizzo di servizio speciale. Fornire
a Fronius IG Plus un indirizzo valido (vedere le istruzioni per l’uso di
Fronius IG Plus).
16
Indicazioni per
la procedura
di aggiornamento
Importante! Selezionando contemporaneamente le voci relative a più
apparecchi Fronius IG Plus, i singoli apparecchi vengono aggiornati uno
dopo l’altro. Per ciascun Fronius IG Plus occorre calcolare il tempo visualizzato.
AVVERTENZA! Per la procedura di aggiornamento sono indispensabili l’alimentazione di corrente lato CA e l’alimentazione di
corrente lato CC dei moduli solari. Non eseguire la procedura se
si prevede un’imminente impostazione del funzionamento con
alimentazione di rete (ad es. a causa del progressivo imbrunire).
In caso di interruzione accidentale della procedura di aggiornamento, è
possibile che tutti i dati dei singoli apparecchi Fronius IG Plus vengano
cancellati. Gli apparecchi interessati non vengono danneggiati, tuttavia
risultano temporaneamente inutilizzabili. In tal caso, è necessario richiedere a Fronius la reinstallazione completa del software degli apparecchi
Fronius IG Plus.
Per non correre rischi in caso di nuvolosità crescente o progressivo imbrunire, si consiglia di aggiornare gli apparecchi Fronius IG Plus singolarmente, uno dopo l’altro.
Importante! Se, in caso di aggiornamento simultaneo di più apparecchi
Fronius IG Plus, si fa clic sul pulsante „Stop“, il software programma
l’apparecchio Fronius IG Plus appena iniziato come terminato. Subito
dopo si verifica un’interruzione.
17
Informazioni sulla selezione dell’apparecchio
Finestra di
dialogo „Selezione
dell’apparecchio“
Stato update
Nella colonna „Stato update“ della finestra di dialogo „Selezione
dell’apparecchio“ possono essere visualizzati i seguenti messaggi:
Update possibile
Stato normale, Fronius IG Plus è pronto per l’aggiornamento.
Update non necessario, l’apparecchio è aggiornato secondo gli
ultimi standard
Fronius IG Plus dispone dell’ultima versione del software, pertanto non
occorre eseguire un aggiornamento.
Update impossibile (contattare la Fronius...
Contattare il team di assistenza Fronius.
Update impossibile (procurarsi la versione aggiornata...
Fronius IG Plus dispone già di un software più recente rispetto a quello
previsto per l’aggiornamento:
scaricare l’ultima versione di „Fronius Solar.update IG Plus“ dalla home
page di Fronius all’indirizzo http://www.fronius.com.
Update consigliato (alcuni moduli non rispondono)
Non è possibile comunicare con uno o più moduli. Se il problema non può
essere risolto interrompendo la corrente CC, contattare il team di assistenza Fronius.
18
Stato update
(continuazione)
Non è possibile rilevare lo stato
Lo stato dei moduli non può essere richiamato, ad es. in caso di tensione
molto ridotta dei moduli solari.
- Ripetere la ricerca dell’apparecchio (fare clic su „Avanti“).
- Se il messaggio non cambia, può essere opportuno eseguire un aggiornamento.
Update impossibile (conflitto d’indirizzo con un altro apparecchio)
Due apparecchi Fronius IG Plus hanno lo stesso indirizzo.
Fornire un indirizzo diverso a uno degli apparecchi (vedere le istruzioni
per l’uso di Fronius IG Plus).
Update impossibile (non si sono potuti leggere i dati
dell’apparecchio)
Si è verificato un problema durante la verifica delle informazioni
sull’apparecchio.
- Controllare i collegamenti.
- Ripetere la ricerca dell’apparecchio (fare clic su „Avanti“).
Update necessario (fasi di potenza rilevate insufficienti)
Non è possibile comunicare con una o più fasi di potenza, ad es. in seguito ad un tentativo di aggiornamento interrotto.
Se il problema non può essere risolto con un aggiornamento, contattare il
team di assistenza Fronius.
Non è possibile rilevare lo stato, procurarsi la versione aggiornata
Lo stato dei moduli non può essere richiamato, ad es. in caso di tensione
molto ridotta dei moduli solari. Inoltre, la versione di „Fronius Solar.update
IG Plus“ utilizzata non è aggiornata.
- Ripetere la ricerca dell’apparecchio (fare clic su „Avanti“).
- Se il messaggio non cambia, scaricare la versione aggiornata di „Fronius Solar.update IG Plus“ dalla home page di Fronius all’indirizzo
http://www.fronius.com.
AVVERTENZA! Soltanto l’utilizzo dell’ultima versione del software „Fronius Solar.update IG Plus“ consente di accertare che
l’apparecchio Fronius IG Plus in uso disponga effettivamente
della versione più aggiornata del software. In caso di dubbio,
utilizzare la versione aggiornata del software „Fronius
Solar.update IG Plus“ disponibile nella home page di Fronius
all’indirizzo http://www.fronius.com.
Pulsante „Ripetere la procedura di
ricerca“
Importante! Se non vengono trovati tutti gli apparecchi, fare clic sul
pulsante „Ripetere la procedura di ricerca“.
19
Procedura in caso di visualizzazione del messaggio „Apparecchio non trovato“
Messaggio
„Apparecchio
non trovato“
Durante il processo di aggiornamento, è possibile che dopo la selezione
dell’impianto venga visualizzato il messaggio „Apparecchio non trovato“.
Di seguito sono riportate le possibili cause:
- assenza di collegamento all’apparecchio o collegamento
all’apparecchio interrotto
- assenza di tensione di alimentazione nell’apparecchio o in un componente DATCOM (CA / CC)
- è stato selezionato un collegamento errato.
Procedura in
caso di visualizzazione del
messaggio
„Apparecchio
non trovato“
1. Controllare i collegamenti all’apparecchio:
- I cavi sono intatti?
- Le spine sono correttamente fissate ai cavi?
- Le spine sono correttamente collegate all’apparecchio e al PC?
2. Verificare la presenza di una tensione di alimentazione
nell’apparecchio o nei componenti DATCOM.
3. Controllare che, durante la selezione dell’impianto, sia stato selezionato il collegamento corretto (ad es. USB / COM).
4. Fare clic sul pulsante „Ripetere la procedura di ricerca“.
Se il messaggio „Apparecchio non trovato“ viene nuovamente visualizzato, è possibile eseguire l’aggiornamento con „Fronius Update Card /
IG Plus“.
5. Fare clic su „Installazione della Fronius IG Plus update card“.
20
Procedura in
caso di visualizzazione del
messaggio
„Apparecchio
non trovato“
(continuazione)
Verrà visualizzata la finestra di dialogo „step by step“.
6. La finestra di dialogo contiene una procedura operativa:
- eseguire la procedura sull’inverter, passo passo, come descritto
nel paragrafo „Esecuzione dell’aggiornamento mediante „Fronius
Update Card / IG Plus““
- confermare i passi eseguiti nella finestra di dialogo „step by step“
facendo clic nel cerchietto corrispondente; ad ogni clic si attiva il
passo successivo.
AVVERTENZA! Attenersi alle rispettive avvertenze per la sicurezza. Prima di inserire „Fronius Update Card / IG Plus“:
- estrarre la Datalogger Card dall’inverter
- scollegare le spine di chiusura della Com Card.
21
Procedura in
caso di visualizzazione del
messaggio
„Apparecchio
non trovato“
(continuazione)
7. Una volta confermati tutti i punti della finestra di dialogo „step by step“,
eseguire l’aggiornamento (come descritto nel paragrafo „Esecuzione
dell’aggiornamento mediante „Fronius Update Card / IG Plus““).
Terminato correttamente l’aggiornamento:
AVVERTENZA! Prima di estrarre „Fronius Update Card / IG Plus“
e inserire la Datalogger Card, attenersi alle rispettive avvertenze
per la sicurezza.
8. Rimuovere „Fronius Update Card / IG Plus“ dall’inverter.
9. Inserire nell’inverter la Datalogger Card.
10. Collegare nuovamente le spine di chiusura alla Com Card.
11. Chiudere Fronius IG Plus e mettere in funzione l’apparecchio (come
descritto nelle istruzioni per l’uso di Fronius IG Plus).
22
Ricerca e risoluzione degli errori
In generale
Quando si utilizza il software „Fronius Solar.update IG Plus“, in determinate situazioni vengono visualizzati messaggi speciali di analisi del sistema.
Questi messaggi e altri possibili errori vengono trattati nella sezione che
segue.
Caratteri troppo piccoli
Se i caratteri sono troppo piccoli, ingrandirli (ad es. per consentire una
migliore lettura del contenuto delle finestre di dialogo e di visualizzazione):
1. Aprire il „Pannello di controllo“ di Windows.
2. Modificare l’impostazione delle schede grafiche su „Caratteri grandi“.
„Fronius LocalNet Server“
non è installato regolarmente
Sul PC non è installato né il software „Fronius LocalNet Server“ né „Fronius IG.access“. Per l’utilizzo di „Fronius Solar.update IG Plus“, tuttavia,
questi software sono indispensabili.
Risoluzione:
1. Nella finestra di dialogo, fare clic su „Fine“ per interrompere temporaneamente la procedura di aggiornamento.
2. Installare il software indicato sul PC in uso.
„Fronius LocalNet Server“ e „Fronius IG.access“ si trovano sul CD-ROM
fornito in dotazione. Entrambi i software possono inoltre essere scaricati
gratuitamente e in ogni momento dalla home page di Fronius, all’indirizzo
http://www.fronius.com.
23
„Fronius
IG.access“ è
aperto
Durante l’aggiornamento, il software „Fronius IG.access“ è aperto.
Importante! Il software „Fronius IG.access“ deve sì essere installato sul
PC per consentire l’esecuzione del software „Fronius Solar.update IG
Plus“, ma non deve essere aperto durante la procedura di aggiornamento.
Risoluzione:
1. Chiudere il software „Fronius IG.access“.
Verrà visualizzata la finestra di dialogo „Selezione dell’apparecchio“.
2. Fare clic su „Avanti“ per proseguire con l’aggiornamento.
24
Ricerca di
„Fronius IG
access“ non
riuscita
Il software „Fronius Solar.update IG Plus“ non è stato in grado di trovare il
software „Fronius IG.access“.
Risoluzione:
Installare Fronius IG Access o Fronius Local Net Server.
„Fronius
Solar.update
IG Plus“ difettoso
Il software „Fronius Solar.update IG Plus“ è difettoso.
25
„Fronius
Solar.update
IG Plus“ difettoso
(continuazione)
Risoluzione:
1. Nella finestra di dialogo, fare clic su „Fine“ per terminare temporaneamente „Fronius Solar.update IG Plus“.
2. Copiare una nuova versione di „Fronius Solar.update IG Plus“ dalla
home page di Fronius all’indirizzo http://www.fronius.com.
Nessun trasferimento dati
Questo errore compare in caso di mancata risposta a più richieste di
„Fronius Solar.update IG Plus“ da parte di un apparecchio Fronius IG
Plus. Non avviene alcuna trasmissione dei dati.
Risoluzione:
1. Verificare il collegamento tra il PC e la Datalogger Card o la Update
Card.
2. Verificare il collegamento CA alla rete.
3. Verificare il collegamento CC ai moduli solari; controllare se l’inverter
lato CC viene ancora alimentato.
4. Nella finestra di dialogo „Timeout di trasferimento“, fare clic su „Sì“ per
proseguire con l’aggiornamento.
Se la finestra di dialogo „Timeout di trasferimento“ viene nuovamente
visualizzata, nonostante tutti i punti eseguiti in precedenza abbiano dato
esito positivo, riavviare „Fronius Solar.update IG Plus“.
Importante! Qualora dopo un’interruzione dell’alimentazione CC
l’apparecchio non dovesse più funzionare, non si tratta di un guasto
dell’hardware. In tal caso, è necessario richiedere a Fronius la reinstallazione completa del software dell’apparecchio Fronius IG Plus.
Errore di
comunicazione
Durante l’aggiornamento si è verificato un problema con la trasmissione
dei dati.
26
Errore di
comunicazione
(continuazione)
Risoluzione:
1. Nella finestra di dialogo „Errore di comunicazione“, fare clic su „Sì“.
2. Scollegare Fronius IG Plus lato CC dai moduli solari.
3. Una volta spentosi il display o scomparso il messaggio di stato, ripristinare il collegamento CC ai moduli solari.
4. Nella finestra di dialogo „Errore di comunicazione“, fare clic su „Sì“ per
proseguire con l’aggiornamento.
Se la procedura descritta non consente di risolvere il problema, riavviare
„Fronius Solar.update IG Plus“.
Nessuna risposta durante
l’aggiornamento
La procedura di aggiornamento non è stata terminata correttamente.
Risoluzione:
AVVERTENZA! Non chiudere mai il software „Fronius
Solar.update IG Plus“ durante la seguente procedura operativa.
1. Scollegare Fronius IG Plus lato CC dai moduli solari.
2. Una volta spentosi il display o scomparso il messaggio di stato, ripristinare il collegamento CC ai moduli solari.
3. Attendere fino a quando non viene visualizzato „BOOT PS“ sul display
di Fronius IG Plus.
4. Nella finestra di dialogo „Timeout di trasferimento“, fare clic su „Sì“ per
proseguire con l’aggiornamento.
Nessun messaggio sul
display
La spia di stato è accesa, ma il display non riporta alcun messaggio.
Risoluzione:
- ?È necessario aggiornare Fronius IG Plus.
27
28
Estimado lector
Introducción
Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros y le felicitamos por haber
adquirido este producto de primera calidad de Fronius. Estas instrucciones de uso le
ayudarán a familiarizarse con su uso. Mediante la lectura atenta de las instrucciones
conocerá las diversas posibilidades de uso de su producto Fronius. Solo así podrá
aprovechar al máximo sus múltiples ventajas.
Por favor tenga en cuenta también las normas de seguridad y procure usted de este
modo más seguridad en el lugar de aplicación del producto. Un manejo cuidadoso del
producto ayudará a aumentar su duración y su fiabilidad de uso. Esto son requisitos
importantes para alcanzar unos resultados extraordinarios.
ud_fr_st_et_00520
012004
Tabla de contenido
Generalidades .................................................................................................................... 2
Seguridad ...................................................................................................................... 2
Generalidades ............................................................................................................... 2
Requisitos de sistema ........................................................................................................ 3
Requisitos de sistema .................................................................................................... 3
Instalar el software „Fronius Solar.update IG Plus“ ....................................................... 3
Instalar el Fronius LocalNet Server ................................................................................ 3
Actualización del Fronius IG Plus ...................................................................................... 5
Generalidades ............................................................................................................... 5
Actualización de un inversor o de un Datalogger con dos interfaces de PC ................. 5
Actualización de un Datalogger con una interfaz de PC ................................................ 5
Sinopsis ......................................................................................................................... 5
Realizar la actualización con la „tarjeta de actualización Fronius / IG Plus“ ...................... 6
Generalidades ............................................................................................................... 6
Preparación ................................................................................................................... 6
Introducir y conectar la „tarjeta de actualización Fronius / IG Plus“ al PC ..................... 6
Restablecer la alimentación de tensión ......................................................................... 7
Realizar la actualización con la „tarjeta de actualización Fronius / IG Plus“ .................. 7
Actividades finales ........................................................................................................ 11
Actualización de varios inversores ................................................................................ 11
Indicaciones para el proceso de actualización ............................................................ 12
Realizar la actualización con „Fronius Datalogger“ .......................................................... 13
Generalidades ............................................................................................................. 13
Preparación ................................................................................................................. 13
Realizar la actualización con „Fronius Datalogger“ ...................................................... 13
Indicaciones para el proceso de actualización ............................................................ 17
Información sobre la selección de equipos ...................................................................... 18
El cuadro de diálogo „Selección de equipos“............................................................... 18
Estado de actualización ............................................................................................... 18
Botón „Repita el procedimiento de búsqueda“............................................................. 19
Procedimiento si se indica „No se ha encontrado ningún equipo“ ................................... 20
Indicación „No se ha encontrado ningún equipo“ ........................................................ 20
Procedimiento si se indica „No se ha encontrado ningún equipo“ ............................... 20
Localización de errores, solución de errores ................................................................... 23
Generalidades ............................................................................................................. 23
Tamaño de letra demasiado pequeño ......................................................................... 23
„Fronius LocalNet Server“ no está instalado correctamente ........................................ 23
„Fronius IG.access“ está abierto .................................................................................. 24
La búsqueda de „Fronius IG.access“ ha fallado .......................................................... 25
„Fronius Solar.update IG Plus“ está defectuoso .......................................................... 25
Ninguna transferencia de datos ................................................................................... 26
Error de comunicación ................................................................................................. 26
Ninguna respuesta durante la actualización ................................................................ 27
Ninguna indicación en la pantalla ................................................................................ 27
Fronius Worldwide
1
Generalidades
Seguridad
¡ADVERTENCIA! El manejo incorrecto y los trabajos realizados de forma incorrecta pueden causar graves daños personales y materiales. No se deben utilizar las funciones descritas
sin haber leído y comprendido antes, en su totalidad, los documentos siguientes:
- Este manual de instrucciones „Fronius Solar.update IG
Plus“
- El capítulo „Indicaciones de seguridad“ del manual de
instrucciones del Fronius IG Plus
- El manual de instrucciones del Fronius IG Plus
¡ADVERTENCIA! Una descarga eléctrica puede ser mortal.
Riesgo originado por la tensión de red y la tensión DC de los
módulos solares.
Sólo instaladores eléctricos oficiales pueden abrir la zona de
conexión.
Antes de realizar cualquier tipo de trabajo de conexión se debe
procurar que el lado de AC y DC de delante del inversor no
tenga tensión.
¡ADVERTENCIA! Una descarga eléctrica puede ser mortal.
Riesgo originado por la tensión residual de los condensadores.
Esperar el tiempo de descarga de los condensadores. El tiempo de descarga es de 5 minutos.
Generalidades
El presente manual de instrucciones pretende familiarizar al usuario con
el software „Fronius Solar.update IG Plus“. El software „Fronius
Solar.update IG Plus“ resulta adecuado para actualizaciones de software
de toda la serie Fronius IG Plus. De este modo, el usuario dispone de la
posibilidad de actualizar su Fronius IG Plus en cada momento con los
conocimientos y desarrollos de perfeccionamiento específicos de software más recientes.
Por su propio interés, le recomendamos lea detenidamente el manual de
instrucciones y siga atentamente las instrucciones que figuran en el mismo. De este modo evitará averías originadas por fallos de manejo.
2
Requisitos de sistema
Requisitos de
sistema
-
-
Instalar el
software
„Fronius
Solar.update
IG Plus“
Interfaces: al menos una interfaz de serie libre
(16550 con compatibilidad UART) o una conexión USB libre para un
Fronius Datalogger con interfaz USB
Procesador: Pentium 100 MHz
Memoria de trabajo: ningún requisito en particular
Memoria del sistema: ningún requisito en particular
Sistema operativo: a partir de Windows 98 / NT 4.0
Software „Fronius IG.access“ o „Fronius LocalNet Server“ instalado en
el PC
Si el software „Fronius Solar.update IG Plus“ no está instalado, realizar la
instalación de la siguiente manera:
La instalación del software „Fronius Solar.update IG Plus“ se realiza en su
mayor parte de forma automática y no requiere conocimientos previos
específicos.
1. Cerrar todas las aplicaciones y todos los programas del PC.
2. Descargar el software „Fronius Solar.update IG Plus“ del CD-ROM
adjunto o desde http://www.fronius.com.
3. Seleccionar la carpeta con el idioma deseado.
4. Iniciar el archivo „setup.exe“ que se encuentra en esta carpeta.
5. Seguir los pasos del programa del software de instalación.
6. Reiniciar el PC una vez realizada la instalación.
Instalar el
Fronius LocalNet Server
1. Iniciar el archivo „Solar Net.exe“
(CD „Fronius DATCOM“ / Fronius Update / Solar Net.exe)
2. Seguir los pasos de instalación.
3. Seleccionar una interfaz y confirmar con „OK“.
3
Instalar el
Fronius LocalNet Server
(continuación)
La interfaz seleccionada se aplica en las „Opciones Fronius LocalNetServer“.
4. Cerrar „Opciones Fronius LocalNet-Server“.
4
Actualización del Fronius IG Plus
Generalidades
Para disponer siempre de la versión de software más reciente para el
Fronius IG Plus, recomendamos visitar periódicamente nuestra página
web http://www.fronius.com.
¡Importante! Durante el proceso de actualización debe mantenerse
cerrado el software „Fronius IG.access“.
Actualización
de un inversor
o de un Datalogger con
dos interfaces
de PC
1. Iniciar el archivo „Fronius Solar.Update.exe“ en la página web de
Fronius:
http://www.fronius.com / Fronius International / Solar Electronics / Info
& Support / Documents & Downloads / Software / Fronius
Solar.Update.exe
2. Seguir las instrucciones.
Actualización
de un Datalogger con una
interfaz de PC
1. Iniciar el archivo „BasicLoad.exe“ (CD „Fronius DATCOM“ / Fronius
Update / BasicLoad.exe)
2. Seguir los pasos de instalación.
3. Iniciar el archivo „OFFICIAL Datalogger V5.01.22.FFW“ (CD „Fronius
DATCOM“ / Fronius Update / OFFICIAL Datalogger V5.01.22.FFW).
Sinopsis
„Actualización del Fronius IG Plus“ se compone de los siguientes apartados:
- Realizar la actualización con la „tarjeta de actualización Fronius / IG
Plus“
- Realizar la actualización con „Fronius Datalogger“.
- Información sobre la selección de equipos.
- Procedimiento si se indica „No se ha encontrado ningún equipo“.
5
Realizar la actualización con la „tarjeta de actualización Fronius / IG Plus“
Generalidades
Los siguientes pasos de trabajo describen la actualización del Fronius IG
Plus sin ampliaciones del sistema DATCOM. La actualización se realiza
con la „tarjeta de actualización Fronius / IG Plus“.
Preparación
¡ADVERTENCIA! Una descarga eléctrica puede ser mortal.
Riesgo originado por la tensión residual de los condensadores.
Esperar el tiempo de descarga de los condensadores. El tiempo de descarga es de 5 minutos.
1
2
1
AC
on
of
f
2
INACTIVO
1
3
2
3
Introducir y
conectar la
„tarjeta de
actualización
Fronius / IG
Plus“ al PC
3
¡OBSERVACIÓN! Para el manejo de tarjetas opcionales se
deben tener en cuenta las disposiciones ESD generales.
1. Introducir la tarjeta de actualización Fronius / IG Plus en el
Fronius IG Plus.
2. Conectar el cable RS 232
adjunto a la „tarjeta de actualización Fronius / IG Plus“.
3. Conectar el cable RS 232 al
PC.
1
2
3
3
6
PC
RS 232
Restablecer la
alimentación
de tensión
1
¡ADVERTENCIA! Una
descarga eléctrica puede
ser mortal. Riesgo originado por
la tensión de red y la tensión DC
de los módulos solares. La zona
de conexión se encuentra bajo
tensión.
Mientras la zona de conexión se
encuentre bajo tensión:
- No introducir las manos en la
zona de conexión.
- Evitar el contacto con los
componentes de la zona de
conexión.
ON
1
on
of
f
AC
2
Realizar la
actualización
con la „tarjeta
de actualización Fronius /
IG Plus“
El software „Fronius Solar.update IG Plus“ puede iniciarse tanto desde el
CD-ROM adjunto como desde la página web de Fronius en
http:/www.fronius.com.
1. Hacer doble clic sobre el botón „Fronius Solar.update IG Plus“ para
iniciar „Fronius Solar.update IG Plus“.
Se abre el cuadro de diálogo „Bienvenido a Fronius Solar.update“.
2. Hacer clic en el símbolo de la bandera correspondiente para seleccionar el idioma.
3. Hacer clic en el botón „Siguiente“.
7
Realizar la
actualización
con la „tarjeta
de actualización Fronius /
IG Plus“
(continuación)
Se abre el cuadro de diálogo „Selección de la instalación“.
4. Seleccionar la conexión deseada para la actualización.
5. Hacer clic en el botón „Siguiente“.
Se abre el cuadro de diálogo „Selección de equipos“.
Encontrará información más detallada sobre el cuadro de diálogo
„Selección de equipos“ en la sección „Información sobre la selección
de equipos“.
6. Seleccionar un Fronius IG Plus.
7. Hacer clic en el botón „Siguiente“ (el botón se activa cuando se ha
seleccionado al menos un Fronius IG Plus).
8
Realizar la
actualización
con la „tarjeta
de actualización Fronius /
IG Plus“
(continuación)
Se abre el cuadro de diálogo „Transferencia de datos“.
8. Hacer clic en el botón „Inicio“ para iniciar el proceso de actualización.
El progreso de la actualización se indica mediante las barras y las
indicaciones porcentuales:
9
Realizar la
actualización
con la „tarjeta
de actualización Fronius /
IG Plus“
(continuación)
Una vez finalizado el proceso de actualización, se muestra el cuadro
de diálogo „Transferencia concluida“.
9. Hacer clic en el botón „Cancelar“ para finalizar el proceso de actualización;
Hacer clic en el botón „Nueva actualización“ para realizar otras actualizaciones.
¡Importante! Si se muestra el siguiente cuadro de diálogo, el Fronius
IG Plus se encuentra en una dirección de servicio especial. Asignar
una dirección válida al Fronius IG Plus (ver el manual de instrucciones
Fronius IG Plus).
10
Actividades
finales
1
¡ADVERTENCIA! Una
descarga eléctrica puede
ser mortal. Riesgo originado por
la tensión residual de los condensadores.
Esperar el tiempo de descarga
de los condensadores. El tiempo
de descarga es de 5 minutos.
AC
1
on
of
f
INACTIVO
2
1. Desconectar el cable RS 232
del PC.
2. Desconectar el cable RS 232
de la „tarjeta de actualización
Fronius / IG Plus“.
3. Sacar la tarjeta de actualización
Fronius / IG Plus del Fronius IG
Plus.
2
3
2
1
1
3
RS 232
4
1
on
of
f
3
2
1
3
2
3
Puesta en servicio del inversor según el manual de instrucciones
Fronius IG Plus
Actualización
de varios
inversores
¡Importante! Si hay varios inversores se deberá realizar el proceso de
actualización por separado para cada uno de los inversores.
11
Indicaciones
para el proceso de actualización
¡OBSERVACIÓN! Para el proceso de actualización es imprescindible la alimentación de corriente en los lados AC y DC de los
módulos solares. No se debe realizar el proceso de actualización
si se espera una interrupción del servicio de alimentación de la
red (por ejemplo, porque se acerca la noche).
Si se produce una interrupción no deseada del proceso de actualización,
puede ocurrir que se borren todos los datos.
El Fronius IG Plus no sufrirá daños, pero estará temporalmente fuera de
servicio. En este caso es necesario volver a instalar todo el software del
Fronius IG Plus en las instalaciones de Fronius.
Para evitar cualquier riesgo si el día está muy nublado o si se acerca la
noche recomendamos realizar la actualización de los Fronius IG Plus de
uno en uno.
12
Realizar la actualización con „Fronius Datalogger“
Generalidades
Los siguientes pasos de trabajo describen la actualización del Fronius IG
Plus con ampliaciones del sistema DATCOM. La actualización se realiza
por medio de „Fronius Datalogger“.
Preparación
1. Conectar el „Fronius Datalogger“ al PC.
Realizar la
actualización
con „Fronius
Datalogger“
El software „Fronius Solar.update IG Plus“ puede iniciarse tanto desde el
CD-ROM adjunto como también la página web de Fronius en
http:/www.fronius.com.
1. Hacer doble clic sobre el botón „Fronius Solar.update IG Plus“ para
iniciar „Fronius Solar.update IG Plus“.
Se abre el cuadro de diálogo „Bienvenido a Fronius Solar.update“.
2. Hacer clic en el símbolo de la bandera correspondiente para seleccionar el idioma.
3. Hacer clic en el botón „Siguiente“.
13
Realizar la
actualización
con „Fronius
Datalogger“
(continuación)
Se abre el cuadro de diálogo „Selección de la instalación“.
4. Seleccionar la conexión deseada para la actualización.
5. Hacer clic en el botón „Siguiente“.
Se abre el cuadro de diálogo „Selección de equipos“.
Encontrará información más detallada sobre el cuadro de diálogo
„Selección de equipos“ en la sección „Información sobre la selección
de equipos“.
6. Seleccionar uno o varios Fronius IG Plus.
7. Hacer clic en el botón „Siguiente“ (el botón se activa cuando se ha
seleccionado al menos un Fronius IG Plus).
14
Realizar la
actualización
con „Fronius
Datalogger“
(continuación)
Se abre el cuadro de diálogo „Transferencia de datos“.
8. Hacer clic en el botón „Inicio“ para iniciar el proceso de actualización.
El progreso de la actualización se indica mediante las barras y las
indicaciones porcentuales:
15
Realizar la
actualización
con „Fronius
Datalogger“
(continuación)
Una vez finalizado el proceso de actualización, se muestra el cuadro
de diálogo „Transferencia concluida“.
9. Hacer clic en el botón „Cancelar“ para finalizar el proceso de actualización;
Hacer clic en el botón „Nueva actualización“ para realizar otras actualizaciones.
¡Importante! Si se muestra el siguiente cuadro de diálogo, el Fronius
IG Plus se encuentra en una dirección de servicio especial. Asignar
una dirección válida al Fronius IG Plus (ver el manual de instrucciones
Fronius IG Plus).
16
Indicaciones
para el proceso de actualización
¡Importante! Si se han seleccionado al mismo tiempo los registros para
varios Fronius IG Plus, se realizará la actualización de los diferentes
Fronius IG Plus de uno en uno. Se debe contar con el tiempo indicado
por cada Fronius IG Plus.
¡OBSERVACIÓN! Para el proceso de actualización es imprescindible la alimentación de corriente en los lados AC y DC de los
módulos solares. No se debe realizar el proceso de actualización
si se espera una interrupción del servicio de alimentación de la
red (por ejemplo, porque se acerca la noche).
Si se produce una interrupción no deseada del proceso de actualización,
puede ocurrir que se borren todos los datos de algunos de los Fronius IG
Plus. Los Fronius IG Plus afectados no sufrirán daños, pero estarán
temporalmente fuera de servicio. En este caso es necesario volver a
instalar todo el software del Fronius IG Plus en las instalaciones de Fronius.
Para evitar riesgos si el día está muy nublado o si se acerca la noche
recomendamos realizar la actualización de los Fronius IG Plus de uno en
uno.
¡Importante! Si se pulsa el botón „Fin“ si se actualizan varios Fronius IG
Plus al mismo tiempo, el software finalizará la programación del Fronius
IG Plus comenzado. Después se cancela.
17
Información sobre la selección de equipos
El cuadro de
diálogo „Selección de
equipos“
Estado de
actualización
En el cuadro de diálogo „Selección de equipos“ pueden aparecer los
siguientes mensajes en la columna „Estado de actualización“:
La actualización es posible
Estado normal, el Fronius IG Plus está preparado para la actualización.
No hace falta ninguna actualización, el estado del equipo es el más
actual
El Fronius IG Plus dispone del software más actual, por lo que no es
necesario realizar ninguna actualización.
No se puede realizar la actualización. Por favor, póngase en
contacto con Fronius ...
Póngase en contacto con el equipo de servicio de Fronius.
No se puede realizar la actualización (Por favor, consiga la versión
actual
El Fronius IG Plus ya dispone de un software más reciente que el software previsto para la actualización:
Descargar la versión más reciente de „Fronius Solar.update IG Plus“ de la
página web de Fronius http://www.fronius.com.
Se recomienda la actualización (Algunas etapas de potencia no
reaccionan)
La comunicación con alguna o varias de las etapas de potencia no es
posible. Si no es posible resolver el problema con una separación DC,
ponerse en contacto con el equipo de servicio de Fronius.
18
Estado de
actualización
(continuación)
No se puede determinar el estado
No se puede consultar el estado de las etapas de potencia, por ejemplo,
si la tensión del módulo solar es muy baja.
- Repetir la búsqueda de equipo (hacer clic en el botón „Siguiente“).
- Una actualización puede ser de ayuda si el mensaje no cambia.
No se puede realizar la actualización (conflicto de dirección con otro
equipo)
Dos Fronius IG Plus tienen la misma dirección.
Asignar una dirección diferente a uno de los Fronius IG Plus (ver el manual de instrucciones del Fronius IG Plus).
No se puede realizar la actualización, los datos del equipo no se han
podido leer
Se ha producido un problema en la consulta de la información del equipo.
- Comprobar las conexiones
- Repetir la búsqueda de equipo (hacer clic en el botón „Siguiente“)
Actualización necesaria (no se han encontrado suficientes etapas de
potencia)
La comunicación con una o varias de las etapas de potencia no es posible, por ejemplo, después de un intento de actualización interrumpido.
Si no es posible resolver el problema con una actualización, ponerse en
contacto con el equipo de servicio de Fronius.
No se puede determinar el estado. Consiga la versión actual
No se puede consultar el estado de las etapas de potencia, por ejemplo,
si la tensión del módulo solar es muy baja. Además, la versión utilizada
de „Fronius Solar.update IG Plus“ no es la actual.
- Repetir la búsqueda de equipo (hacer clic en el botón „Siguiente“).
- Si el mensaje no cambia, descargar la versión más reciente de „Fronius Solar.update IG Plus“ de la página web de Fronius http://
www.fronius.com.
¡OBSERVACIÓN! Sólo se puede asegurar que el Fronius IG Plus
dispone de la versión de software más reciente mediante la
aplicación del software „Fronius Solar.update IG Plus“. En caso
de duda, utilizar el software más reciente „Fronius Solar.update
IG Plus“ de la página web de Fronius http://www.fronius.com.
Botón „Repita
el procedimiento de búsqueda“
¡Importante! Si no se han encontrado todos los equipos, hacer clic en el
botón „Repita el procedimiento de búsqueda“.
19
Procedimiento si se indica „No se ha encontrado ningún equipo“
Indicación „No
se ha encontrado ningún
equipo“
Si se muestra la indicación „No se ha encontrado ningún equipo“ durante
el proceso de actualización después de seleccionar la instalación, las
causas pueden ser las siguientes:
- No hay conexión al equipo o la conexión al equipo está interrumpida.
- El equipo o el componente DATCOM no tiene tensión de alimentación
(AC / DC).
- La conexión seleccionada no es correcta.
Procedimiento
si se indica
„No se ha
encontrado
ningún equipo“
1. Comprobar las conexiones con el equipo:
- ¿Están intactos los cables?
- ¿Están montadas correctamente las clavijas del cable?
- ¿Están enchufadas correctamente las clavijas al equipo y al PC?
2. Comprobar si el equipo o los componentes DATCOM disponen de
alimentación de tensión.
3. Comprobar se se ha seleccionado la conexión correcta para la selección de la instalación (por ejemplo, USB / COM).
4. Hacer clic en el botón „Repita el procedimiento de búsqueda“.
Si se vuelve a mostrar la indicación „No se ha encontrado ningún
equipo“, existe la posibilidad de realizar la actualización con la „tarjeta
de actualización Fronius / IG Plus“.
5. Hacer clic en el botón „Montaje de la tarjeta Fronius Solar.update“.
20
Procedimiento
si se indica
„No se ha
encontrado
ningún equipo“
(continuación)
Se muestra el cuadro de diálogo „Paso a paso“.
6. Realizar los pasos de trabajo mostrados en el cuadro de diálogo:
- paso a paso según la sección „Realizar la actualización con la
„tarjeta de actualización Fronius / IG Plus““ en el inversor.
- Confirmar los pasos de trabajo realizados en el cuadro de diálogo
„Paso a paso“ haciendo clic en el círculo correspondiente; se
activará el siguiente paso de trabajo.
¡OBSERVACIÓN! Tener en cuenta todas las indicaciones de
seguridad correspondientes. Antes de introducir la „tarjeta de
actualización Fronius / IG Plus“:
- Sacar la tarjeta Datalogger del inversor.
- Desenchufar la clavija final de la tarjeta Com.
21
Procedimiento
si se indica
„No se ha
encontrado
ningún equipo“
(continuación)
7. Realizar la actualización una vez confirmados todos los puntos del
cuadro de diálogo „Paso a paso“ (según la sección „Realizar la actualización con la „tarjeta de actualización Fronius / IG Plus““).
Una vez finalizada la actualización:
¡OBSERVACIÓN! ¡Tener en cuenta todas las indicaciones de
seguridad correspondientes antes de retirar la „tarjeta de actualización Fronius / IG Plus“ y antes de introducir la tarjeta Datalogger!
8. Retirar la „tarjeta de actualización Fronius / IG Plus“ del inversor.
9. Introducir la tarjeta Datalogger en el inversor.
10. Volver a enchufar la clavija final en la tarjeta Com.
11. Cerrar y poner en servicio el Fronius IG Plus (según el manual de
instrucciones del Fronius IG Plus).
22
Localización de errores, solución de errores
Generalidades
Al trabajar con el software „Fronius Solar.update IG Plus“ se muestran
unos mensajes especiales de análisis del sistema en determinadas situaciones. En la siguiente sección se describen estos mensajes y otros fallos
posibles.
Tamaño de
letra demasiado pequeño
Aumentar el tamaño de letra si fuera demasiado pequeño (por ejemplo,
para facilitar la lectura del contenido de los cuadros de diálogo y de indicación):
1. Abrir el „Panel de control“ de Windows.
2. Cambiar el ajuste de la tarjeta gráfica a „Tipo de letra grande“.
„Fronius LocalNet Server“
no está instalado correctamente
En el PC no se ha instalado el software „Fronius LocalNet Server“ y tampoco „Fronius IG.access“. No obstante, este software es imprescindible
para la aplicación de „Fronius Solar.update IG Plus“.
Solución:
1. Hacer clic en el botón „Fin“ para finalizar temporalmente el proceso
de actualización.
2. Instalar el software indicado anteriormente en el PC.
„Fronius LocalNet Server“ y „Fronius IG.access“ se encuentran disponibles en el CD-ROM suministrado adjunto. Este software también se puede
descargar gratuitamente en cualquier momento de la página web de
Fronius en http://www.fronius.com.
23
„Fronius
IG.access“
está abierto
El software „Fronius IG.access“ está abierto durante la actualización.
¡Importante! Es necesario que el software „Fronius IG.access“ esté instalado en el PC para poder ejecutar el software „Fronius Solar.update IG
Plus“, pero no debe estar abierto durante el proceso de actualización.
Solución:
1. Cerrar el software „Fronius IG.access“.
Se abre el cuadro de diálogo „Selección de equipos“.
2. Hacer clic en el botón „Siguiente“ para continuar el proceso de actualización.
24
La búsqueda
de „Fronius
IG.access“ ha
fallado
El software „Fronius Solar.update IG Plus“ no ha podido encontrar el
software „Fronius IG.access“.
Solución:
Instalar Fronius IG Access o Fronius Local Net Server.
„Fronius
Solar.update
IG Plus“ está
defectuoso
El software „Fronius Solar.update IG Plus“ está defectuoso.
25
„Fronius
Solar.update
IG Plus“ está
defectuoso
(continuación)
Solución:
1. Hacer clic en el botón „Fin“ del cuadro de diálogo para finalizar „Fronius Solar.update IG Plus“ temporalmente.
2. Copiar una nueva versión de „Fronius Solar.update IG Plus“ de la
página web de Fronius http://www.fronius.com.
Ninguna transferencia de
datos
Este error se produce cuando un Fronius IG Plus no contesta a varias
consultas de „Fronius Solar.update IG Plus“. No se produce la comunicación de datos.
Solución:
1. Comprobar la conexión entre el PC y la tarjeta Datalogger o la tarjeta
de actualización.
2. Conectar la conexión AC a la red.
3. Comprobar la conexión DC a los módulos solares; comprobar si el
inversor sigue siendo alimentado en el lado DC.
4. Hacer clic en „Sí“ en el cuadro de diálogo „Tiempo límite de la transferencia“ para continuar el proceso de actualización.
Si se vuelve a mostrar el cuadro de diálogo „Tiempo límite de la transferencia“ a pesar de haber llevado a cabo correctamente todos los puntos
mencionados anteriormente, reiniciar „Fronius Solar.update IG Plus“.
¡Importante! Si el equipo no tuviera capacidad de funcionamiento después de una interrupción de la alimentación DC, no se trata de un defecto
de hardware. En este caso es necesario volver a instalar todo el software
del Fronius IG Plus en las instalaciones de Fronius.
Error de
comunicación
Durante la actualización se ha producido un problema con la comunicación de datos.
26
Error de
comunicación
(continuación)
Solución:
1. Hacer clic en el botón „Sí“ del cuadro de diálogo „Error de comunicación“.
2. Separar el Fronius IG Plus en el lado DC de los módulos solares.
3. Restablecer la conexión DC con los módulos solares después de que
se haya apagado la pantalla o la indicación del estado.
4. Hacer clic en „Sí“ en el cuadro de diálogo „Error de comunicación“
para continuar el proceso de actualización.
Si los pasos de trabajo anteriores no tienen éxito, reiniciar „Fronius
Solar.update IG Plus“.
Ninguna respuesta durante la actualización
No se finaliza el proceso de actualización con éxito.
Solución:
¡OBSERVACIÓN! En ningún caso se debe cerrar el software
„Fronius Solar.update IG Plus“ durante los siguientes pasos de
trabajo.
1. Separar el Fronius IG Plus en el lado DC de los módulos solares.
2. Restablecer la conexión DC con los módulos solares después de que
se haya apagado la pantalla o la indicación del estado.
3. Esperar a que aparezca „BOOT PS“ en la pantalla del Fronius IG
Plus.
4. Hacer clic en „Sí“ en el cuadro de diálogo „Tiempo límite de la transferencia“ para continuar el proceso de actualización.
Ninguna indicación en la
pantalla
La indicación del estado está iluminada pero no se puede ver nada en la
pantalla.
Solución:
- Se requiere una actualización del Fronius IG Plus.
27
28
Fronius Worldwide - www.fronius.com/addresses
A
Fronius International GmbH
4600 Wels-Thalheim, Günter-Fronius-Straße 1, Austria
E-Mail: [email protected]
http://www.fronius.com
USA Fronius USA LLC Solar Electronics Division
10421 Citation Drive, Suite 1100, Brighton, MI 48116
E-Mail: [email protected]
http://www.fronius-usa.com
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!
ud_fr_se_so_00913
012007