Untitled - Pérez Torres Marítima, SL

1962-2012
Grupo Marítimo
Pérez Torres
Pérez Torres Marítima S.L. tiene establecidas oficinas en los puertos de Marín, Ferrol, A
Coruña, Vigo, San Ciprián, Ribadeo y Cariño, para el desarrollo de sus actividades logísticas:
consignatarios, estibadores, almacenistas, transitarios, agentes fletadores, aduanas,... El
alto grado de preparación, la experiencia y el uso integrado de modernos sistemas
informáticos en cada puerto, dan como resultado un servicio integral profesional y
personalizado a las mercancías y al buque durante su escala en puerto.
PÉREZ TORRES HANDLING S.A.
Pérez Torres Handling, S.A. se dedica al transporte y carga/descarga de mercancías por
tubería que requieren un alto grado de especialización. Para el transporte marítimo dispone
de un buque con capacidad para 4.000 toneladas y para la carga/descarga dispone de
máquinas transportables específicas Fuller-Kovaco.
PÉREZ TORRES STORAGE, S.L.
Pérez Torres Storage se dedica en el Puerto de A Coruña a la recepción, almacenaje y
distribución de graneles y mercancía general. Dispone para ello de un almacén especial para
el almacenamiento de mercancía a granel de 7.000 m2., así como de maquinaria y personal
especializado en la manipulación de la misma.
CELTIC FORWARDING, S.L.
Celtic Forwarding S.L. es la empresa del Grupo que globaliza la actividad logística y de
transitarios en todas sus modalidales: contenedores, carga de proyecto y convencional. Se
prestan
servicios
complementarios
de
recepción,
entrega,
transbordo,
consolidación/desconsolidación, despachos de aduana y consultoría. Coordina diferentes
medios y vías de transportes, haciendo un seguimiento de/hasta origen y destino a nivel
mundial, así como de la manipulación, almacenaje y control de documentos, etc., de las
mercancías que le son encomendandas, dando solución adecuada para que éstas lleguen a
su destino en perfecto estado, con la seguridad de que lo hagan al mejor precio, en el tiempo
pactado y a plena satisfacción de los clientes. Nuestro personal tiene amplia experiencia y
conocimientos del sector, y está especializado en el tráfico de contenedores. En contacto
directo con las grandes navieras que cubren el tráfico mundial (feeder y o transoceánico)
prestamos servicios puerta a puerta o cualquier otra combinación que se nos demande
consiguiendo los fletes más competitivos.
TERMARIN
www.termarin.com
Terminal situada en el puerto de Marín, con una superficie de 100.000 m2, un calado de 12 y
14 metros y una linea de atraque de 480 metros lineales.
PÉREZ TORRES Y CÍA., S.L.
Pérez Torres y Cía, S.L. cubre todos los campos relacionados con la actividad naviera del grupo.
Es miembro de la Asociación Nacional de Armadores (ANAVE).
Nuestra pretensión es alcanzar y demostrar un comportamiento
medioambiental sólido, controlando el impacto de nuestras
actividades y servicios sobre el medioambiente, contando con el
compromiso y la participación de todos los que formamos parte de
Pérez Torres, porque creemos que la protección del medioambiente y
el desarrollo sostenible nos incumbe a todos y es una obligación
para con las generaciones futuras.
Con el fin de promover la mejora continua en nuestra actuación
medioambiental, hemos decidido implantar un Sistema de Gestión
Medioambiental que, hasta el momento, se ha certificado de
acuerdo a la Norma ISO 14001:2004, en nuestros centros de Ferrol,
Ribadeo y San Ciprián.
Pérez Torres
y el medio ambiente
Our aim is to achieve and show a solid environmental commitment, by controlling the impact of our
activities and services on the environment, relying on the commitment and participation of all those
who are a part of Pérez Torres, since we believe that protecting the environment and sustainable
development involve us all and that it is an obligation for future generations.
In order to promote ongoing improvement in our environmental commitment, we have decided to
implement an Environmental Management System which, to date, has been certified in accordance
with the ISO 14001:2004 Standard, at our centres in Ferrol, Ribadeo and San Ciprián.
and the environment
Cariño
43º44’07’’ N
7º51’52’’ W
Pérez Torres Marítima, S.L., actúa en Cariño como consignatarios de
buques. Como estibadores y operadores portuarios manipulamos
todo tipo de mercancías, estando especializados en la carga de
graneles sólidos (mineral) para lo cual disponemos de los equipos
adecuados (cinta cargadora, palas modernas y de gran capacidad,
etc.) para una rápida y eficaz operación.
Pérez Torres Marítima, S.L. in Cariño acts as shipping agent,
attending to all the needs required by the vessels with highly
specialized personnel, and giving prompt and adequate response to
the needs of shipowners, charterers, masters, captains,
crewmembers, etc., as well as managing all the documentation
necessary for clearing vessels and the goods carried.
Preparados para atender todas las necesidades portuarias de
buques, dispone de personal especializado, para dar respuesta
rápida y concreta a armadores, capitanes, tripulaciones, etc., así
como para ocuparse de la gestión de toda documentación precisa
para el despacho de buques y mercancías que transportan.
As stevedores and port operators, the company handles all types of
goods, specialized in loading solid (mineral) bulk with all the
appropriate systems (high performance/hour belt, modern high
capacity shovels, etc.) for a quick, safe operation.
43º31’57’’ N
7º02’20’’ W
Ribadeo - Burela
Como estibadores y operadores portuarios manipulamos todo tipo de
mercancías, estando especializados en la carga de pasta de
celulosa. Disponemos de todos los equipos adecuados (almacenes,
grúas de gran capacidad, maquinaria auxiliar moderna, etc.) para
una rápida y eficaz operación.
Pérez Torres Marítima, S.L., desempeña sus funciones en Ribadeo
como consignatarios de buques, dando cobertura especializada en
cualquier acción empresarial relacionada con el transporte
marítimo.
Cabe destacar nuestra especialización en la manipulación de
productos forestales.
As stevedores and port operators, we handle all types of goods,
specializing in cellulose paste cargo. We have all types of systems
available (warehousing, high capacity cranes, modern auxiliary
machinery, etc.) for swift, efficient operating.
Pérez Torres Marítima S.L. has offices in the ports of Ribadeo, San Ciprián-Alcoa, Cariño,
Ferrol, A Coruña, Marín and Vigo. The company develops the following logistics activities:
shipping agents, stevedores, storage, forwarding, chartering, custom agents,... The high
degree of expertise, experience and the integrated use of modern IT systems at each port have
permitted us to provide an integral, professional, ans customized service to both cargoes and
ships.
PÉREZ TORRES HANDLING S.A.
Pérez Torres Handling, S.A. deals with the transport and loading/discharging of cargoes that
require a high level of specialization, particulary cargoes discharged via pipes. For the sea
transport the company has a vessel of 4.000 tons of deadweight and mobile pneumatic
shipunloaders Fuller - Kovaco.
PÉREZ TORRES STORAGE, S.L.
In the Port of A Coruña, Pérez Torres Storage, S.L. deals with the reception, storage and
distribution of bulk and general cargo. A special warehouse is available for this, with a
storage capacity of 7,000 m2 of bulk cargo, as well as machinery and specialized personnel
for handling .
CELTIC FORWARDING, S.L.
Celtic Forwarding, S.L. is the Group company that globalizes all aspects of logistics and
forwarding activity, covering international and multimodal transport, complementary services
of reception, delivery, transhipment, container stuffing/unstuffing, customs clearance, etc.
The company coordinates various means and ways of transport, carrying out a follow-up
from/to the place of origin and destination worldwide, including handling, storage and
document control, etc. of the goods entrusted, providing appropriate solutions to ensure that
they reach their destination in perfect condition, with the certainty of the best price, within the
agreed time period and to the complete satisfaction of the client. Our personnel has a wide
experience and knowledge of the sector, specialized in container traffic. In direct contact with
the large-scale shipping companies covering world traffic (feeder and/or transoceanic traffic)
we provide door-to-door services or any other combination that we are called for, obtaining the
more competitive freight rates.
TERMARIN
www.termarin.com
Terminal located in the port of Marín (Pontevedra, NW Spain), covering a surface area of
100,000 m2, with drafts of 12 and 14 metres and a 480 metre long linear berthing line.
PÉREZ TORRES Y CÍA, S.L.
Covers all fields related to the oceanic side of shipowning activity. The company is a member
of the National Association of Shipowners (ANAVE).
Pérez Torres Marítima, S.L. operates in Ribadeo as a shipping agent,
giving specialized coverage for any entrepreneurial action related to
sea transport.
We highlight our specialization in handling of forest products.
Maritime Group
Pérez Torres
Pérez Torres Marítima, S.L., actúa como agentes-consignatarios de buques. En este
puerto, perteneciente a la Autoridad Portuaria Ferrol-San Ciprián, está implantada la más
importante factoría de alúmina y aluminio de España. Esta empresa privada pertenece al
mayor grupo productor de aluminio en el mundo: ALCOA.
Habiendo sido creado el puerto para el único servicio de la factoría, el tráfico portuario
está sujeto a sus requerimientos. El movimiento de mercancías se limita a la importación
de materiales como la bauxita, pet-coke, fuel-oil y sosa cáustica, y, a la exportación de
productos finales como una extensa gama de alúmina y aluminio.
Pérez Torres, ha establecido su oficina en el puerto de San Ciprián, desde donde atiende
los buques por su proximidad de una manera personalizada y profesional.
Pérez Torres, inició su actividad en el puerto de Marín en el año 1962 y ha visto como su volumen en
operaciones portuarias se incrementaba cada año, evolucionando en el sector con un decidido
esfuerzo para dar al cliente modernidad y óptimo servicio.
Como Operadores Portuarios realiza todo tipo de acciones con equipos modernos, un personal
profesional y de alta cualificación. Mención especial merece la nueva Terminal Polivalente, con una
superficie de 100.000 m2, 480 metros de línea de atraque, 12 y 14 metros de calado, con una
capacidad de 120.000 TEUs/año y una terminal de ferrocarril ubicada a 50 metros de la misma y una
parcela anexa de 3.000 m2 para acondicionamiento y desconsolidación/consolidación de
contenedores, 3.000 m2 de almacenes, etc, junto con los equipos compuestos por 2 grúas portainer
tipo “panamax” de 45,53 tons; cabezas tractoras, y grúas pórtico de 30 tons., reach-stackers,
plataformas especiales y 320 enchufes para contenedores frigoríficos. Esto permite estar en primera
línea para el tráfico de contenedores.
Actúa como consignatarios/agentes atendiendo todas las necesidades que demanden los buques,
con personal muy profesional y especializado, dando respuesta rápida y correcta a las necesidades
de los profesionales del sector, así como gestionando toda la documentación precisa para los
despachos del buque y de las mercancías que transporta.
Pérez Torres Marítima, S.L. acts as shipping agent .At this
port, belonging to the Ferrol-San Ciprián Port Authority, is
located the most important alumina and aluminium factory in
Spain. This private company belongs to the largest aluminium
producer group in the world: ALCOA.
The port, created solely to provide service to the factory, is
subject to its requirements. Cargo movement is restricted to
importing materials such as bauxite, pet coke, fuel oil and
caustic sod, and to exporting finished goods such as a wide
range of alumina and aluminium.
Other services include export end-products such as a wide
range of aluminium oxide and aluminium.
Pérez Torres has set up an own office in the port of San
Ciprián, allowing a personalized and professional attention to
the vessels, thanks to the proximity.
42º24’16’’ N
8º41’19’’ W
Marín
43º42’27’’ N
7º27’39’’ W
San Ciprián
Pérez Torres started its activity in the port of Marín in 1962. Since then, its volume in port
operations has increased each year, evolving in the sector with a decided effort to give the
client an updated and optimal service.
Vigo
As Port Operators, we perform all types of actions with modern systems and professional,
highly qualified personnel. Special mention is made to the new Multi-Purpose Terminal,
covering a surface area of 100,000 m2, with 480 metres of berthing line, drafts of 12 and 14
metres, with a capacity of 120,000 TEUs/year and a railway terminal located 50 metres away,
an annexed are covering 3,000 m2, for conditioning and consolidation/deconsolidation of
containers, 3,000 m2 of warehousing, etc., besides systems comprising 2 “Panamax” type
portainer cranes with a 45.54 tonne capacity; tractor heads and 30 tonne overhead cranes,
reach-stackers, special platforms and 320 plugs for refrigerator containers. This makes it
possible to be at the leading edge for container traffic .
42º14’27’’ N
8º42’41’’ W
Desde la ciudad olívica, prestamos servicios como consignatarios
de buques y operadores portuarios. Disponemos de personal
altamente cualificado y de modernos medios mecánicos para
satisfacer las necesidades de armadores, tripulaciones, cargadores
y/o receptores.
It is established as a ships agent/owners representative, attending to all the needs required
by vessels, with highly professional, specialized personnel, and giving prompt and adequate
response to the needs of shipowners, charterers, masters, captains, crewmembers, etc., as
well as managing all the documentation required for clearing vessels and the goods carried.
Nuestros servicios contemplan la gestión de despacho de buques y
mercancías. Como estibadores Pérez Torres Marítima realiza en el
puerto de Vigo todo tipo de operaciones portuarias, destacando la
manipulación, clasificación, almacenaje y distribución de
mercancia
general,
desconsolidación/consolidación
de
contenedores. Disponemos de almacenes y maquinaría adecuada
para cualquier operación.
Nuestra compañia Celtic Forwarding, S.L., presta servicio como
transitarios y actividades logísticas. Estamos especializados en el
tráfico Internacional de Contenedores, Servicios comlementarios de
recepción/entrega, desconsolidación/consolidación, trámites
aduaneros, etc.
42º24’16’’ N
8º41’19’’ W
We provide services, in Vigo, as shipping agents and port operators.
Our highly qualified, modern mechanical means allow us to meet
the needs of shipowners, crewmembers, loaders and/or receivers.
Our services cover ship and cargo clear procedures. As stevedores,
Pérez Torres Marítima carries out all types of port operations in Vigo,
especially handling, grading, storage and distribution of general
goods and consolidating/deconsolidating containers. We have
warehouses and machinery suited for all operations.
Our company, Celtic Forwarding, S.L., provides services such as
freight forwarding and logistics activities. We specialize in
International Container Traffic, complementary receiving/delivery
Services, Consolidation/Deconsolidation, customs procedures, etc.
Marin
CARIÑO
FERROL
CORUÑA
MARÍN
VIGO
S. CIPRIÁN
RIBADEO
Instalados en el puerto de Ferrol desde 1964, Pérez Torres ha incrementado anualmente
su volumen de operaciones portuarias, dando el mejor servicio a clientes exigentes, que
quieren cubrir todas sus necesidades. Desarrollamos acciones de Consignatario para
todo tipo de buques, dando soluciones a armadores, fletadores, capitanes, etc., así
como gestionando rápida y eficazmente los documentos necesarios para el despacho del
buque así como la mercancía que transporta. Además, como Operadores Portuarios
satisfacemos las tareas de carga, descarga, transbordos, etc. de toda clase de
productos.
En el puerto de Ferrol, Pérez Torres Marítima, dispone de un parque de máquinas que
permiten realizar todo tipo de operaciones con un nivel óptimo de eficacia, eficiencia y
cuidado de las mercancías. La descarga y carga de graneles sólidos, mercancía general,
paletizada, contenedores, ro-ro, componentes eólicos, etc., reflejan un movimiento
anual de varios millones de toneladas manipuladas.
Especial atención, por su peculiaridad de manipulación, se presta a las operaciones en
su Terminal de Productos Forestales, manipulando todo tipo de buques convencionales,
side-port y ro-ro, a través de rampas con capacidad de 160 ton. La excelencia en la
logística de esta clase de mercancía, ha supuesto que la Terminal de Pérez Torres en el
puerto de Ferrol se haya convertido en una de las más importantes de España.
En los últimos años Pérez Torres Marítima se ha consagrado como estibador de
referencia en el tráfico de aerogeneradores, realizando la logística de los principales
fabricantes a nivel mundial.
43º28’43’’ N
8º14’50’’ W
Ferrol
Pérez Torres Marítima, S.L. acts as shipping agent, attending to all the needs
required by the vessels with highly specialized personnel, and giving prompt
and adequate response to the needs of shipowners, charterers, masters,
captains, crewmembers, etc., as well as managing all the documentation
necessary for clearing vessels and the goods carried. Special attention is
drawn, due to its characteristics, to the service we provide to cruise ships and
large tankers.
As stevedores and port operators, the company handles all types of goods,
(general cargo, solid bulk, palletized cargo, etc.), with the appropriate
systems (cranes, shovels, elevators, etc.) with no restrictions, both in terms of
tonnage and in type of vessel. The company also deals with traffic, custom
dispatch, etc.
Due to the degree of efficiency involved, we highlight our specialized attention
both to tourist passengers and to large sized tankers.
43º21’23’’ N
8º23’30’’ W
A Coruña
A Coruña
43º21’23’’ N
8º23’30’’ W
Desempeñando la función de agentes y consignatarios en la ciudad herculina, en Pérez Torres Marítima, S.L., llevamos años desarrollando un
servicio personalizado y profesional para todas las necesidades concernientes a la labor portuaria (armadores, fletadores, capitanes,
tripulaciones, etc.)
Como estibadores y operadores portuarios, manipulamos todo tipo de mercancías (carga general, graneles sólidos, paletizada, etc.) disponiendo
de los equipos necesarios (grúas, palas, elevadores, etc.) sin ningún tipo de limitación, tanto en tonelaje como en tipo del buque. Gestionando
también tránsitos, despachos aduaneros, despachos del buque y de las mercancías que transporta, etc.
Cabe destacar, por el nivel de eficiencia, nuestra atención especializada tanto a cruceros turísticos como a buques tanque de gran porte.
Ferrol
43º28’43’’ N
8º14’50’’ W
The volume of port operations for Pérez Torres, established in the port of
Ferrol since 1964, has increased each year, with a decided effort to give
clients the best service. Acting as shipping agents for all types of
vessels, the company covers all the needs of shipowners, charterers,
masters, captains, etc., managing the necessary documents for the
swift, efficient clear of vessels and the goods carried. As port operators,
it performs operations of loading, discharging, transhipments, etc., of all
kind of cargoes.
In the port of Ferrol, Pérez Torres Marítima has a machinery park that
allows to perform every operation with an optimal level of efficiency and
effectiveness as well as the correct care of the cargo. Loading and
discharging of solid bulk, break-bulk, palletised, containerised cargo,
Ro-Ro, windmill, etc. account for an annual turnover of several million
tonnes handled.
Special attention is given to operations, due to the particular handling
characteristics, of its Forestry Products Terminal, handling all types of
vessels, conventional, side-port and Ro-Ro through the Ro-Ro ramp of
160 ton capacity. Excellence in the logistics of this type of goods has
meant that the Pérez Torres Terminal in the port of Ferrol now ranks as
one of the most important in Spain..”
Over the last few years, Pérez Torres Marítima has stood out as a
reference stevedore in wind generator traffic, performing logistics for
leading manufacturers worldwide.
Estratégicamente ubicado a 40 Mn del dispositivo de Separación de Tráfico
Marítimo de Finisterre (TSS), con rumbos a prácticamente todos los destinos
del mundo.
Situado a la entrada de la Bahía de Ferrol, protegido por este lugar
privilegiado, el terminal de contenedores supone la mejor opción para el
desarrollo de sus negocios y planes de expansión en Europa.
La campa logística de Pérez Torres Marítima esta dedicada al almacenamiento de
mercancías, principalmente de componentes eólicos. La campa de Begonte con una
extensión de 180.000 m2 ampliables a 220.000 m2 cuenta con una capacidad para
almacenar 500 tramos, 200 palas, chapa, bridas, etc...
Está perfectamente ubicada, con una localización próxima a las principales arterias que
conectan el Puerto de Ferrol con las principales ciudades de la península (Madrid - A6 /
Lisboa - A3 / Bilbao - A8). Esta superficie logística cuenta con vigilancia 24/07/365 y
tiene el personal y la maquinaria necesaria para la manipulación de cualquier tipo de
mercancía.
Características principales:
Superficie disponible: 570.493 m2
Línea de amarre: 1.510 m
Calado máx. permisible: 20 m
Puerto Exterior
Ferrol
43º28’14’’ N
8º19’12’’ W
The Pérez Torres Marítima logistics facility is for goods storage, mainly for wind park
components. The facility in Begonte, covering 180,000 m2, extendable to 220,000
m2, has a storage capacity for 500 tower sections, 200 windwill blades, steel plates,
flanges, etc...
The facility is perfectly located near the main road links to the Port of Ferrol and the
main towns and cities in the Iberian Peninsula (Madrid – A6 motorway/Lisbon – A3
motorway/Bilbao – A8 motorway). This logistics area has 24-07-365 surveillance,
with the personnel and machinery required for handling any type of goods.
43º09’08’’ N
7º42’18’’ W
Situated at a strategic point at 40 Nm of the Traffic Separation Scheme of Finisterre (TSS), heading for practically all
destinations worldwide.
Set at the entrance of the Bay of Ferrol, protected by this privileged spot, the container terminal is the best option to be taken
into account for your business development and expansion plans in Europe.
Main characteristics:
Available surface: 570,493 m2
Berthing line: 1.510 m
Max. allowable draft: 20 m
Campa Begonte
Estratégicamente ubicado a 40 Mn del dispositivo de Separación de Tráfico
Marítimo de Finisterre (TSS), con rumbos a prácticamente todos los destinos
del mundo.
Situado a la entrada de la Bahía de Ferrol, protegido por este lugar
privilegiado, el terminal de contenedores supone la mejor opción para el
desarrollo de sus negocios y planes de expansión en Europa.
La campa logística de Pérez Torres Marítima esta dedicada al almacenamiento de
mercancías, principalmente de componentes eólicos. La campa de Begonte con una
extensión de 180.000 m2 ampliables a 220.000 m2 cuenta con una capacidad para
almacenar 500 tramos, 200 palas, chapa, bridas, etc...
Está perfectamente ubicada, con una localización próxima a las principales arterias que
conectan el Puerto de Ferrol con las principales ciudades de la península (Madrid - A6 /
Lisboa - A3 / Bilbao - A8). Esta superficie logística cuenta con vigilancia 24/07/365 y
tiene el personal y la maquinaria necesaria para la manipulación de cualquier tipo de
mercancía.
Características principales:
Superficie disponible: 570.493 m2
Línea de amarre: 1.510 m
Calado máx. permisible: 20 m
Puerto Exterior
Ferrol
43º28’14’’ N
8º19’12’’ W
The Pérez Torres Marítima logistics facility is for goods storage, mainly for wind park
components. The facility in Begonte, covering 180,000 m2, extendable to 220,000
m2, has a storage capacity for 500 tower sections, 200 windwill blades, steel plates,
flanges, etc...
The facility is perfectly located near the main road links to the Port of Ferrol and the
main towns and cities in the Iberian Peninsula (Madrid – A6 motorway/Lisbon – A3
motorway/Bilbao – A8 motorway). This logistics area has 24-07-365 surveillance,
with the personnel and machinery required for handling any type of goods.
43º09’08’’ N
7º42’18’’ W
Situated at a strategic point at 40 Nm of the Traffic Separation Scheme of Finisterre (TSS), heading for practically all
destinations worldwide.
Set at the entrance of the Bay of Ferrol, protected by this privileged spot, the container terminal is the best option to be taken
into account for your business development and expansion plans in Europe.
Main characteristics:
Available surface: 570,493 m2
Berthing line: 1.510 m
Max. allowable draft: 20 m
Campa Begonte
A Coruña
43º21’23’’ N
8º23’30’’ W
Desempeñando la función de agentes y consignatarios en la ciudad herculina, en Pérez Torres Marítima, S.L., llevamos años desarrollando un
servicio personalizado y profesional para todas las necesidades concernientes a la labor portuaria (armadores, fletadores, capitanes,
tripulaciones, etc.)
Como estibadores y operadores portuarios, manipulamos todo tipo de mercancías (carga general, graneles sólidos, paletizada, etc.) disponiendo
de los equipos necesarios (grúas, palas, elevadores, etc.) sin ningún tipo de limitación, tanto en tonelaje como en tipo del buque. Gestionando
también tránsitos, despachos aduaneros, despachos del buque y de las mercancías que transporta, etc.
Cabe destacar, por el nivel de eficiencia, nuestra atención especializada tanto a cruceros turísticos como a buques tanque de gran porte.
Ferrol
43º28’43’’ N
8º14’50’’ W
The volume of port operations for Pérez Torres, established in the port of
Ferrol since 1964, has increased each year, with a decided effort to give
clients the best service. Acting as shipping agents for all types of
vessels, the company covers all the needs of shipowners, charterers,
masters, captains, etc., managing the necessary documents for the
swift, efficient clear of vessels and the goods carried. As port operators,
it performs operations of loading, discharging, transhipments, etc., of all
kind of cargoes.
In the port of Ferrol, Pérez Torres Marítima has a machinery park that
allows to perform every operation with an optimal level of efficiency and
effectiveness as well as the correct care of the cargo. Loading and
discharging of solid bulk, break-bulk, palletised, containerised cargo,
Ro-Ro, windmill, etc. account for an annual turnover of several million
tonnes handled.
Special attention is given to operations, due to the particular handling
characteristics, of its Forestry Products Terminal, handling all types of
vessels, conventional, side-port and Ro-Ro through the Ro-Ro ramp of
160 ton capacity. Excellence in the logistics of this type of goods has
meant that the Pérez Torres Terminal in the port of Ferrol now ranks as
one of the most important in Spain..”
Over the last few years, Pérez Torres Marítima has stood out as a
reference stevedore in wind generator traffic, performing logistics for
leading manufacturers worldwide.
Instalados en el puerto de Ferrol desde 1964, Pérez Torres ha incrementado anualmente
su volumen de operaciones portuarias, dando el mejor servicio a clientes exigentes, que
quieren cubrir todas sus necesidades. Desarrollamos acciones de Consignatario para
todo tipo de buques, dando soluciones a armadores, fletadores, capitanes, etc., así
como gestionando rápida y eficazmente los documentos necesarios para el despacho del
buque así como la mercancía que transporta. Además, como Operadores Portuarios
satisfacemos las tareas de carga, descarga, transbordos, etc. de toda clase de
productos.
En el puerto de Ferrol, Pérez Torres Marítima, dispone de un parque de máquinas que
permiten realizar todo tipo de operaciones con un nivel óptimo de eficacia, eficiencia y
cuidado de las mercancías. La descarga y carga de graneles sólidos, mercancía general,
paletizada, contenedores, ro-ro, componentes eólicos, etc., reflejan un movimiento
anual de varios millones de toneladas manipuladas.
Especial atención, por su peculiaridad de manipulación, se presta a las operaciones en
su Terminal de Productos Forestales, manipulando todo tipo de buques convencionales,
side-port y ro-ro, a través de rampas con capacidad de 160 ton. La excelencia en la
logística de esta clase de mercancía, ha supuesto que la Terminal de Pérez Torres en el
puerto de Ferrol se haya convertido en una de las más importantes de España.
En los últimos años Pérez Torres Marítima se ha consagrado como estibador de
referencia en el tráfico de aerogeneradores, realizando la logística de los principales
fabricantes a nivel mundial.
43º28’43’’ N
8º14’50’’ W
Ferrol
Pérez Torres Marítima, S.L. acts as shipping agent, attending to all the needs
required by the vessels with highly specialized personnel, and giving prompt
and adequate response to the needs of shipowners, charterers, masters,
captains, crewmembers, etc., as well as managing all the documentation
necessary for clearing vessels and the goods carried. Special attention is
drawn, due to its characteristics, to the service we provide to cruise ships and
large tankers.
As stevedores and port operators, the company handles all types of goods,
(general cargo, solid bulk, palletized cargo, etc.), with the appropriate
systems (cranes, shovels, elevators, etc.) with no restrictions, both in terms of
tonnage and in type of vessel. The company also deals with traffic, custom
dispatch, etc.
Due to the degree of efficiency involved, we highlight our specialized attention
both to tourist passengers and to large sized tankers.
43º21’23’’ N
8º23’30’’ W
A Coruña
CARIÑO
FERROL
CORUÑA
MARÍN
VIGO
S. CIPRIÁN
RIBADEO
Pérez Torres started its activity in the port of Marín in 1962. Since then, its volume in port
operations has increased each year, evolving in the sector with a decided effort to give the
client an updated and optimal service.
Vigo
As Port Operators, we perform all types of actions with modern systems and professional,
highly qualified personnel. Special mention is made to the new Multi-Purpose Terminal,
covering a surface area of 100,000 m2, with 480 metres of berthing line, drafts of 12 and 14
metres, with a capacity of 120,000 TEUs/year and a railway terminal located 50 metres away,
an annexed are covering 3,000 m2, for conditioning and consolidation/deconsolidation of
containers, 3,000 m2 of warehousing, etc., besides systems comprising 2 “Panamax” type
portainer cranes with a 45.54 tonne capacity; tractor heads and 30 tonne overhead cranes,
reach-stackers, special platforms and 320 plugs for refrigerator containers. This makes it
possible to be at the leading edge for container traffic .
42º14’27’’ N
8º42’41’’ W
Desde la ciudad olívica, prestamos servicios como consignatarios
de buques y operadores portuarios. Disponemos de personal
altamente cualificado y de modernos medios mecánicos para
satisfacer las necesidades de armadores, tripulaciones, cargadores
y/o receptores.
It is established as a ships agent/owners representative, attending to all the needs required
by vessels, with highly professional, specialized personnel, and giving prompt and adequate
response to the needs of shipowners, charterers, masters, captains, crewmembers, etc., as
well as managing all the documentation required for clearing vessels and the goods carried.
Nuestros servicios contemplan la gestión de despacho de buques y
mercancías. Como estibadores Pérez Torres Marítima realiza en el
puerto de Vigo todo tipo de operaciones portuarias, destacando la
manipulación, clasificación, almacenaje y distribución de
mercancia
general,
desconsolidación/consolidación
de
contenedores. Disponemos de almacenes y maquinaría adecuada
para cualquier operación.
Nuestra compañia Celtic Forwarding, S.L., presta servicio como
transitarios y actividades logísticas. Estamos especializados en el
tráfico Internacional de Contenedores, Servicios comlementarios de
recepción/entrega, desconsolidación/consolidación, trámites
aduaneros, etc.
42º24’16’’ N
8º41’19’’ W
We provide services, in Vigo, as shipping agents and port operators.
Our highly qualified, modern mechanical means allow us to meet
the needs of shipowners, crewmembers, loaders and/or receivers.
Our services cover ship and cargo clear procedures. As stevedores,
Pérez Torres Marítima carries out all types of port operations in Vigo,
especially handling, grading, storage and distribution of general
goods and consolidating/deconsolidating containers. We have
warehouses and machinery suited for all operations.
Our company, Celtic Forwarding, S.L., provides services such as
freight forwarding and logistics activities. We specialize in
International Container Traffic, complementary receiving/delivery
Services, Consolidation/Deconsolidation, customs procedures, etc.
Marin
CARIÑO
FERROL
CORUÑA
MARÍN
VIGO
S. CIPRIÁN
RIBADEO
Pérez Torres Marítima, S.L., actúa como agentes-consignatarios de buques. En este
puerto, perteneciente a la Autoridad Portuaria Ferrol-San Ciprián, está implantada la más
importante factoría de alúmina y aluminio de España. Esta empresa privada pertenece al
mayor grupo productor de aluminio en el mundo: ALCOA.
Habiendo sido creado el puerto para el único servicio de la factoría, el tráfico portuario
está sujeto a sus requerimientos. El movimiento de mercancías se limita a la importación
de materiales como la bauxita, pet-coke, fuel-oil y sosa cáustica, y, a la exportación de
productos finales como una extensa gama de alúmina y aluminio.
Pérez Torres, ha establecido su oficina en el puerto de San Ciprián, desde donde atiende
los buques por su proximidad de una manera personalizada y profesional.
Pérez Torres, inició su actividad en el puerto de Marín en el año 1962 y ha visto como su volumen en
operaciones portuarias se incrementaba cada año, evolucionando en el sector con un decidido
esfuerzo para dar al cliente modernidad y óptimo servicio.
Como Operadores Portuarios realiza todo tipo de acciones con equipos modernos, un personal
profesional y de alta cualificación. Mención especial merece la nueva Terminal Polivalente, con una
superficie de 100.000 m2, 480 metros de línea de atraque, 12 y 14 metros de calado, con una
capacidad de 120.000 TEUs/año y una terminal de ferrocarril ubicada a 50 metros de la misma y una
parcela anexa de 3.000 m2 para acondicionamiento y desconsolidación/consolidación de
contenedores, 3.000 m2 de almacenes, etc, junto con los equipos compuestos por 2 grúas portainer
tipo “panamax” de 45,53 tons; cabezas tractoras, y grúas pórtico de 30 tons., reach-stackers,
plataformas especiales y 320 enchufes para contenedores frigoríficos. Esto permite estar en primera
línea para el tráfico de contenedores.
Actúa como consignatarios/agentes atendiendo todas las necesidades que demanden los buques,
con personal muy profesional y especializado, dando respuesta rápida y correcta a las necesidades
de los profesionales del sector, así como gestionando toda la documentación precisa para los
despachos del buque y de las mercancías que transporta.
Pérez Torres Marítima, S.L. acts as shipping agent .At this
port, belonging to the Ferrol-San Ciprián Port Authority, is
located the most important alumina and aluminium factory in
Spain. This private company belongs to the largest aluminium
producer group in the world: ALCOA.
The port, created solely to provide service to the factory, is
subject to its requirements. Cargo movement is restricted to
importing materials such as bauxite, pet coke, fuel oil and
caustic sod, and to exporting finished goods such as a wide
range of alumina and aluminium.
Other services include export end-products such as a wide
range of aluminium oxide and aluminium.
Pérez Torres has set up an own office in the port of San
Ciprián, allowing a personalized and professional attention to
the vessels, thanks to the proximity.
42º24’16’’ N
8º41’19’’ W
Marín
43º42’27’’ N
7º27’39’’ W
San Ciprián
Cariño
43º44’07’’ N
7º51’52’’ W
Pérez Torres Marítima, S.L., actúa en Cariño como consignatarios de
buques. Como estibadores y operadores portuarios manipulamos
todo tipo de mercancías, estando especializados en la carga de
graneles sólidos (mineral) para lo cual disponemos de los equipos
adecuados (cinta cargadora, palas modernas y de gran capacidad,
etc.) para una rápida y eficaz operación.
Pérez Torres Marítima, S.L. in Cariño acts as shipping agent,
attending to all the needs required by the vessels with highly
specialized personnel, and giving prompt and adequate response to
the needs of shipowners, charterers, masters, captains,
crewmembers, etc., as well as managing all the documentation
necessary for clearing vessels and the goods carried.
Preparados para atender todas las necesidades portuarias de
buques, dispone de personal especializado, para dar respuesta
rápida y concreta a armadores, capitanes, tripulaciones, etc., así
como para ocuparse de la gestión de toda documentación precisa
para el despacho de buques y mercancías que transportan.
As stevedores and port operators, the company handles all types of
goods, specialized in loading solid (mineral) bulk with all the
appropriate systems (high performance/hour belt, modern high
capacity shovels, etc.) for a quick, safe operation.
43º31’57’’ N
7º02’20’’ W
Ribadeo - Burela
Como estibadores y operadores portuarios manipulamos todo tipo de
mercancías, estando especializados en la carga de pasta de
celulosa. Disponemos de todos los equipos adecuados (almacenes,
grúas de gran capacidad, maquinaria auxiliar moderna, etc.) para
una rápida y eficaz operación.
Pérez Torres Marítima, S.L., desempeña sus funciones en Ribadeo
como consignatarios de buques, dando cobertura especializada en
cualquier acción empresarial relacionada con el transporte
marítimo.
Cabe destacar nuestra especialización en la manipulación de
productos forestales.
As stevedores and port operators, we handle all types of goods,
specializing in cellulose paste cargo. We have all types of systems
available (warehousing, high capacity cranes, modern auxiliary
machinery, etc.) for swift, efficient operating.
Pérez Torres Marítima S.L. has offices in the ports of Ribadeo, San Ciprián-Alcoa, Cariño,
Ferrol, A Coruña, Marín and Vigo. The company develops the following logistics activities:
shipping agents, stevedores, storage, forwarding, chartering, custom agents,... The high
degree of expertise, experience and the integrated use of modern IT systems at each port have
permitted us to provide an integral, professional, ans customized service to both cargoes and
ships.
PÉREZ TORRES HANDLING S.A.
Pérez Torres Handling, S.A. deals with the transport and loading/discharging of cargoes that
require a high level of specialization, particulary cargoes discharged via pipes. For the sea
transport the company has a vessel of 4.000 tons of deadweight and mobile pneumatic
shipunloaders Fuller - Kovaco.
PÉREZ TORRES STORAGE, S.L.
In the Port of A Coruña, Pérez Torres Storage, S.L. deals with the reception, storage and
distribution of bulk and general cargo. A special warehouse is available for this, with a
storage capacity of 7,000 m2 of bulk cargo, as well as machinery and specialized personnel
for handling .
CELTIC FORWARDING, S.L.
Celtic Forwarding, S.L. is the Group company that globalizes all aspects of logistics and
forwarding activity, covering international and multimodal transport, complementary services
of reception, delivery, transhipment, container stuffing/unstuffing, customs clearance, etc.
The company coordinates various means and ways of transport, carrying out a follow-up
from/to the place of origin and destination worldwide, including handling, storage and
document control, etc. of the goods entrusted, providing appropriate solutions to ensure that
they reach their destination in perfect condition, with the certainty of the best price, within the
agreed time period and to the complete satisfaction of the client. Our personnel has a wide
experience and knowledge of the sector, specialized in container traffic. In direct contact with
the large-scale shipping companies covering world traffic (feeder and/or transoceanic traffic)
we provide door-to-door services or any other combination that we are called for, obtaining the
more competitive freight rates.
TERMARIN
www.termarin.com
Terminal located in the port of Marín (Pontevedra, NW Spain), covering a surface area of
100,000 m2, with drafts of 12 and 14 metres and a 480 metre long linear berthing line.
PÉREZ TORRES Y CÍA, S.L.
Covers all fields related to the oceanic side of shipowning activity. The company is a member
of the National Association of Shipowners (ANAVE).
Pérez Torres Marítima, S.L. operates in Ribadeo as a shipping agent,
giving specialized coverage for any entrepreneurial action related to
sea transport.
We highlight our specialization in handling of forest products.
Maritime Group
Pérez Torres
Grupo Marítimo
Pérez Torres
Pérez Torres Marítima S.L. tiene establecidas oficinas en los puertos de Marín, Ferrol, A
Coruña, Vigo, San Ciprián, Ribadeo y Cariño, para el desarrollo de sus actividades logísticas:
consignatarios, estibadores, almacenistas, transitarios, agentes fletadores, aduanas,... El
alto grado de preparación, la experiencia y el uso integrado de modernos sistemas
informáticos en cada puerto, dan como resultado un servicio integral profesional y
personalizado a las mercancías y al buque durante su escala en puerto.
PÉREZ TORRES HANDLING S.A.
Pérez Torres Handling, S.A. se dedica al transporte y carga/descarga de mercancías por
tubería que requieren un alto grado de especialización. Para el transporte marítimo dispone
de un buque con capacidad para 4.000 toneladas y para la carga/descarga dispone de
máquinas transportables específicas Fuller-Kovaco.
PÉREZ TORRES STORAGE, S.L.
Pérez Torres Storage se dedica en el Puerto de A Coruña a la recepción, almacenaje y
distribución de graneles y mercancía general. Dispone para ello de un almacén especial para
el almacenamiento de mercancía a granel de 7.000 m2., así como de maquinaria y personal
especializado en la manipulación de la misma.
CELTIC FORWARDING, S.L.
Celtic Forwarding S.L. es la empresa del Grupo que globaliza la actividad logística y de
transitarios en todas sus modalidales: contenedores, carga de proyecto y convencional. Se
prestan
servicios
complementarios
de
recepción,
entrega,
transbordo,
consolidación/desconsolidación, despachos de aduana y consultoría. Coordina diferentes
medios y vías de transportes, haciendo un seguimiento de/hasta origen y destino a nivel
mundial, así como de la manipulación, almacenaje y control de documentos, etc., de las
mercancías que le son encomendandas, dando solución adecuada para que éstas lleguen a
su destino en perfecto estado, con la seguridad de que lo hagan al mejor precio, en el tiempo
pactado y a plena satisfacción de los clientes. Nuestro personal tiene amplia experiencia y
conocimientos del sector, y está especializado en el tráfico de contenedores. En contacto
directo con las grandes navieras que cubren el tráfico mundial (feeder y o transoceánico)
prestamos servicios puerta a puerta o cualquier otra combinación que se nos demande
consiguiendo los fletes más competitivos.
TERMARIN
www.termarin.com
Terminal situada en el puerto de Marín, con una superficie de 100.000 m2, un calado de 12 y
14 metros y una linea de atraque de 480 metros lineales.
PÉREZ TORRES Y CÍA., S.L.
Pérez Torres y Cía, S.L. cubre todos los campos relacionados con la actividad naviera del grupo.
Es miembro de la Asociación Nacional de Armadores (ANAVE).
Nuestra pretensión es alcanzar y demostrar un comportamiento
medioambiental sólido, controlando el impacto de nuestras
actividades y servicios sobre el medioambiente, contando con el
compromiso y la participación de todos los que formamos parte de
Pérez Torres, porque creemos que la protección del medioambiente y
el desarrollo sostenible nos incumbe a todos y es una obligación
para con las generaciones futuras.
Con el fin de promover la mejora continua en nuestra actuación
medioambiental, hemos decidido implantar un Sistema de Gestión
Medioambiental que, hasta el momento, se ha certificado de
acuerdo a la Norma ISO 14001:2004, en nuestros centros de Ferrol,
Ribadeo y San Ciprián.
Pérez Torres
y el medio ambiente
Our aim is to achieve and show a solid environmental commitment, by controlling the impact of our
activities and services on the environment, relying on the commitment and participation of all those
who are a part of Pérez Torres, since we believe that protecting the environment and sustainable
development involve us all and that it is an obligation for future generations.
In order to promote ongoing improvement in our environmental commitment, we have decided to
implement an Environmental Management System which, to date, has been certified in accordance
with the ISO 14001:2004 Standard, at our centres in Ferrol, Ribadeo and San Ciprián.
and the environment
ISO 9001
ISO 14001
OSHAS 18001
www.ptmar.com
1962-2012