Material seleccionado por el Archivo Tea y Deportea Diciembre

Material seleccionado por el Archivo Tea y Deportea
Diciembre 2002
Distintas fuentes
1. http://www.deportes.gov.ar/entrevistagetzelevich3.html
LA COPA NOS SIRVIÓ PARA SUMAR EXPERIENCIA
"La Copa de Campeones que jugamos en Japón nos sirvió para seguir probando jugadores. Es
evidente que no puedo estar conforme con los resultados, pero para nosotros lo más
importante es sumar experiencia y armar un grupo en el que tengamos algunos juveniles",
dijo Carlos Getzelevich, entrenador del equipo argentino de voleibol masculino.
¿Qué balance hacés del año?
Fue un año de transición. No tuvimos los resultados del 2000, pero nuestro objetivo es el
Mundial y queremos llegar con un recambio de jugadores que nos permita estar entre los 8
mejores del mundo. Era lógico que en este proceso no íbamos a ganar como el año anterior.
Por eso en la primera parte de la Liga Mundial no tuvimos el nivel que se pretende, pero en la
Copa América se consiguió un tercer puesto y no deja de ser meritorio. De todos modos queda
claro que no fue un buen año en cuanto a los resultados, lamentablemente en el
Sudamericano perdimos la final con Brasil y en Japón tampoco convencimos.
¿Qué opinás de la ausencia de Marcos Milinkovic?
Necesitamos a Marcos en un 100%, si no está bien físicamente hay que contemplarlo y
esperar a que llegue bien al Mundial. Tiene que hacer un trabajo especializado para recuperar
su nivel.
¿Hablaste con él?
Sí. Me contó el problema que tiene en el hombro y me dijo que quiere estar bien lo antes
posible para poder jugar sin inconvenientes.
¿Cuándo crees que vas a poder contar con el equipo completo?
Esta conjunción de jugadores nuevos, que estamos mechando con los mayores, nos va a
permitir lograr un equipo a la altura de las circunstancias. En mayo queremos tener
prácticamente definido el equipo. Para ese entonces el plantel va a estar depurado, la idea es
trabajar juntos hasta fines de septiembre cuando se lleve a cabo el Mundial.
¿ Cómo es la planificación del trabajo hasta la instancia del Mundial?
Ahora les pedimos a los clubes que los jugadores de selección trabajen con un programa
especial de entrenamiento. Luego, en enero, nos vamos a Cuba. Allí vamos a jugar 5 o 6
partidos de preparación. Y en mayo ya nos reunimos hasta el Mundial. Tenemos cinco meses
para ponernos 10 puntos físicamente y estar en las mejores condiciones. En ese tiempo
tenemos la Liga Mundial, y nos va a servir para darnos cuenta dónde estamos parados
¿ Hasta dónde puede aspirar llegar la Argentina en el Mundial?
Nuestra intención es llegar dentro de los ocho mejores. Ojalá podamos quebrar a uno de los
grandes, y si tenemos el oportunismo que tuvimos en los Juegos Olímpicos, tal vez podamos
estar entre los mejores cuatro. Va a depender mucho de cómo estemos en ese momento.
2. Fuente: http://www.deportes.gov.ar/entrevistagetzel.html
"SABEMOS QUE ESTAMOS ENTRE LOS MEJORES"
El voley argentino busca continuar su marcha ascendente. Carlos Getzelevich, entrenador del
equipo nacional, quiere revalidar el trabajo de los últimos Juegos Olímpicos cuando la
Argentina alcanzó un valioso cuarto puesto entre los mejores del mundo.
Por eso sus viajes al exterior, a comienzo de este año, con el objetivo de seguir de cerca a los
argentinos que juegan en distintos equipos de Europa y América; y la etapa preparatoria para
una temporada de competencias, que apunta a llegar con una excelente performance para el
Mundial de voleibol que se disputará en la Argentina, en septiembre del 2002.
"Tenemos una agenda cargada para este año. Hay una serie de compromisos relevantes que
debemos afrontar con buen rendimiento, para mantener el nivel de selección que logramos".
Con esa reflexión, Carlos Getzelevich abrió el diálogo.
-¿Qué compromisos asumieron para este año?
- Liga Mundial en mayo y junio, con Francia, Italia y España, clasifican dos para las finales de
Polonia. Después tenemos gira por Asia con la selección B y más tarde jugamos en la
Argentina un cuadrangular con Bulgaria, Cuba e Italia. En el segundo semestre del año, está el
Pre- Sudamericano en Chile y el Sudamericano en Colombia ( a fines de agosto), la Copa
América en el Luna Park, que finaliza el 7 de octubre, y una gira en diciembre o enero por
Europa con la posibilidad de contar con la mayoría de los jugadores que están en el exterior.
-¿Cómo estás trabajando en el armado del equipo?
- Estamos evaluando a jóvenes jugadores para tener la oportunidad de pensar en un
recambio. El gran objetivo es el Mundial en septiembre del 2002. Si conseguimos que Webber
(34), Milincovic (29) y Conte (37) mantengan un nivel físico bueno para la competencia,
entonces el grupo estaría bastante equilibrado: juventud y experiencia.
- ¿Qué juveniles podrían llegar al Mundial?
- Es prematuro asegurar nombres. Sí puedo afirmar que hay jugadores como Gustavo Sholtis
(Atenas Córdoba), Lucas Chaves, Alexis González, Sebastián Kreus (River), que tienen muy
buen futuro. La idea es que alguno esté en condiciones de jugar en el Mundial 2002. De no ser
así, sabemos que después de este evento van a tener seguramente otra oportunidad.
- ¿Confías en la posibilidad de contar con Hugo Conte para el Mundial?
- Queremos conversar con él e ir evaluando como se encuentra físicamente. Si él se siente
bien antes de cada torneo, debe jugarlo. Hoy está en condiciones para jugar, pero tenemos
que ver que es lo más conveniente para Hugo y el equipo. Para nosotros sería muy importante
tenerlo en el grupo por todo lo que significa...pienso que hay que ir tranquilo, paso a paso.
- ¿Te atribuís méritos propios importantes en todo lo que ha conseguido el voleibol?
- Sí, y no sólo yo sino todo el cuerpo técnico. La verdad que en un año y medio pudimos una
situación bastante complicada con la prensa, entre los jugadores y con la federación. En ese
aspecto, bajamos los decibeles y maduramos como equipo. Nuestro objetivo era clasificar para
los Juegos, y fuimos poco a poco lográndolo. Ahora que obtuvimos el cuarto lugar no me subo
al caballo de la victoria, ni creo que somos los mejores. Sabemos que estamos entre los
mejores y que hay que seguir trabajando duro.
- ¿Cómo lograste modificar esas situaciones complicadas a las que hiciste referencia?
- Yo impuse mi estilo, trabajo y pautas claras. En ese momento, había que lograr otra vez que
el voleibol nacional tenga presencia por resultados positivos. Mi idea siempre giro en torno a
poder formar grupos homogéneos, con un mismo objetivo, y que los temas de la prensa pasen
por el desempeño del equipo dentro de la cancha. En la última etapa del equipo del 98/99 los
protagonistas sobresalían por otras situaciones que no tenían nada que ver con el juego.
Reconozco que llevó su tiempo, hubo que depurar el plantel e incorporar a chicos nuevos que
renovaron el aire del grupo.
- Y tácticamente, ¿dónde crees que estuvieron tus aciertos?
- Convocar a jugadores jóvenes que mostraron un excelente rendimiento y a Marcos
(Milincovic) como central y no como opuesto. Al no tener un jugador central de envergadura
de dos metros de altura, al menos, que es lo que el voleibol requiere en la actualidad optamos
por esta variante. Maly sale en las rotaciones de opuesto pero no es un opuesto clásico,
cumple también otras funciones. Este sistema nos dio sustento, somos el único equipo del
mundo que hace este trabajo. Los demás tienen dos centrales curvas, dos receptores puntas y
un opuesto puro. Nosotros hicimos una combinación táctica por una limitación propia, y esta
variante indudablemente nos está dando buenos resultados. Esta fue la clave.
- ¿Qué porcentaje de influencia crees que tiene un técnico en el rendimiento de un equipo?
- Considero que un porcentaje importante. Y no sólo el técnico sino el nivel humano del grupo.
Un plantel de grandes jugadores no siempre asegura un gran rendimiento. A nosotros por
ejemplo hay muchas selecciones que nos superan en individualidades por calidad de
jugadores, pero nosotros por juego colectivo y por el hambre que tenemos a la hora de jugar,
llegamos a estar donde estamos.
UNO POR UNO
- ¿Cómo es tu relación con Daniel Castellani?
- Con Castellani no tenemos relación. Cuando se enteró de mi designación me felicitó y se dio
el proceso lógico de transición que existe en todo cambio. El deporte siempre está por encima
de las personas. Nadie puede dudar que Daniel le brindó mucho al voley argentino. Ojalá
vuelva a trabajar pronto para el bien del deporte.
-¿Qué te llevó a incorporar a Waldo Kantor en tu cuerpo técnico?
- Sentía que podía aportar mucho por todo lo que sabe y representa. Waldo era un jugador
que tenía una gran influencia en el equipo, por eso cuando tuve que pensar en un asistente de
categoría no dudé en convocarlo. Es evidente que no me equivoqué, a pesar de no haber sido
técnico, su aporte es muy valioso en lo táctico y en la relación del grupo.
-¿Su función como Director de Deportes del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires puede
afectar su trabajo en la selección durante el nuevo ciclo?
-Waldo va a seguir. Él dejó en claro su postura en el Gobierno de la Ciudad y cuando la
selección lo necesite va a estar ahí.
-¿Cómo definirías a ... Milincovic?
- Ahora está más preocupado por las situaciones del grupo. Ser capitán lo hizo crecer. Se lo
nota más tranquilo y más aplomado. Marcos es simplemente uno de los mejores jugadores del
mundo.
- ¿Spajic?
- Un jugador que creció mucho técnicamente y además se convenció de todo lo que puede
dar.
-¿Meana?
- Terminó siendo el mejor líbero del mundo. Llegó a un nivel extraordinario muy rápidamente.
-¿Maly?
- Es un jugador que con confianza puede dar excelentes resultados. Hoy su realidad no es la
mejor. Estuvo parado durante dos meses por un desgarro y además su equipo pelea en el
fondo de la tabla. En los Juegos Olímpicos demostró que tiene capacidad para ser hombre de
selección.
-¿Webber?
- Es el estratega del equipo. Un jugador que está muy involucrado en el reconocimiento que
hoy tiene la selección nacional.
-¿Pereira?
- Está en un buen nivel. Tiene grandes condiciones para seguir creciendo.
-¿Conte?
- Sin adjetivos, un jugador de otra galaxia.
-¿Goijman?
- Un soñador. Un emprendedor que consigue cosas impensadas.
-¿Y Getzelevich?
- Un trabajador con overal. Todo lo que logró, lo hizo con un gran esfuerzo.Y agregaría que
por sobre todas las cosas, es una persona que ama a este deporte.
-¿A quiénes admiras?
- Como técnico de voley a Julio Velazco, una persona que supo estar delante de los cambios,
sin duda, el referente a seguir. Como Jugador a Hugo Conte, y fuera del voleibol a Jordan, a
Bielsa, la personalidad de Pasarella cuando fue jugador, y obviamente a Maradona.
3. http://www.deportes.gov.ar/entrevistagetzelevich2.html
ENTREVISTA A CARLOS GETZELEVICH (entrenador de voleibol)
¿Teniendo en cuenta la envergadura de los rivales, qué esperás de Argentina para la Copa de
Campeones?
Aspiro que el equipo juegue lo mejor posible y siga progresando como lo hizo en la Copa
América que se disputó en Buenos Aires. Tendremos un plantel que mezclará jugadores
consagrados con otros que casi no tienen experiencia internacional y quiero verlos en la
cancha en un torneo de alto nivel. Creo que todos los seleccionados van a ir completos porque
hay mucho dinero en premios.
¿Qué jugadores "nuevos" viajarán a Japón?
Porporato, Scholtis, Kreus, Soldi y Efrón, que ya ha jugado en la selección pero en este
campeonato tendrá más participación.
¿Estás conforme por cómo ha jugado la selección este año?
De la Liga Mundial que hicimos no puedo estar contento, jugamos mal, pero también es cierto
que por lesiones nunca logramos continuidad con un mismo plantel. Meana, Giani y Peralta
fueron bajas sensibles para un año de transición.
Pero la Copa América mostró una selección argentina recuperada de la Liga Mundial.
Es cierto, sin llegar a ser brillantes jugamos mejor que en la primera parte del año. Perdimos
la semifinal con Cuba 15-13 en el quinto set, es decir quedamos a un paso de la final, ante un
gran equipo como el de los caribeños.
¿Esperabas un mejor año de "transición", luego de quedar cuartos en los Juegos de Sydney?
Al haber nuevos jugadores, siempre hay que pasar un período de adaptación con falencias en
el juego. La realidad indica que en Sydney terminamos cerca del podio, pero hoy sabemos que
no somos el cuarto equipo del mundo.
Más allá de que tuviste que planificar la preparación para la Liga Mundial, el Sudamericano, la
Copa América y ahora la Copa de Campeones, ¿cuántas veces en el año imaginaste el mundial
2002?
Todo el tiempo, porque más allá de las competencias de turno, todo lo hacemos es pensando
en el mundial del año que viene. Será durísimo, pero vamos a jugar de local y eso aumenta
las expectativas de lograr un buen resultado.
4. http://www.google.com.ar/search?q=cache:XakdKzrprE8C:www.clarin.com/diar
io/2000-07-27/d-02001.htm+%22Carlos+Getzelevich%22&hl=es&lr=lang_es
Jueves 27 de julio de 2000
LA OTRA MIRADA: CARLOS GETZELEVICH. TECNICO DE LA SELECCION DE VOLEIBOL
Receta mágica
Sigue saboreando el éxito más trascendente en su carrera como entrenador: la clasificación
del equipo argentino para los Juegos de Sydney. Y cuenta los secretos para llegar al final feliz.
SERGIO DANISHEWSKY.
DEFINICION. "Estamos entre los 7 u 8 mejores del mundo", dice Getzelevich.
El hombre está cansado, pero feliz. Es el momento del goce después del éxito más importante
en su carrera de entrenador: la clasificación para los Juegos Olímpicos, por cuarta vez en cinco
ediciones, de la Selección argentina de voleibol. Se trata, claro, del logro de un equipo que
conjugó buenos jugadores y mucho esfuerzo. Pero también es el triunfo de un entrenador que
supo diagnosticar fallas y aplicar remedios certeros. Y con recetas propias. Carlos Getzelevich,
perfil bajo, respeto por una línea, cuidadoso de los detalles, hombre de club y de voleibol, ya
no remata ni bloquea, pero suyo también es el pasaporte a Sydney.
"No termino de tomar conciencia de lo que hicimos. Un señor paró su auto en la mitad de la
calle para felicitarme. ¿A mí?, me dije. Y el diariero no me quiso cobrar una revista. A lo mejor
la gente entendió el sacrificio que hicimos", dice algo avergonzado. E intenta buscarle un
comienzo a esta historia de final feliz: "Me di cuenta de que se podía viendo trabajar al grupo.
Cuando fue el sorteo y nos tocó una zona sin tener que ir a Francia ni a Grecia, me
entusiasmé un poco más. Pero la confianza me la fueron transmitiendo los jugadores en estos
cinco meses".
Getzelevich es un producto genuino de una conjunción que ya no abunda: formado en la
escuela de Ferro, aprendió al mismo tiempo a querer al club y al voleibol en una época en la
que las instituciones cumplían un rol social ajeno a privatizaciones y gerenciamientos.
Antonino Conti, Julio Velasco, Chiche Lozano, Manzana Roitman, el coreano Sohn son nombres
que el técnico enumera como referentes de un proceso que, reconoce, guarda similitudes con
los dos que desembocaron en el bronce del Mundial 82 y Seúl 88, primero, y en el oro de los
Panamericanos 95 después, ya con Daniel Castellani al frente. "Aprendimos a querer a un
club, a esforzarnos, a ser deportistas y hombres. En el 82 no cobrábamos, nos entrenábamos
en silencio, nos comimos palizas y prácticas durísimas. Pero la recompensa llegó. Mucho de
eso se repite con este grupo", asegura.
Fue una hernia de disco, en el 87, la que convirtió al Getzelevich jugador -el de Scholem,
Ferro, el Catania italiano, la Selección- en Getzelevich técnico. "Empecé en las inferiores de
Ferro, en mini e infantiles. Y seguí en el exterior. En el 89 se me presentó la disyuntiva:
entrenar un equipo femenino de Italia o empezar con la Selección. En el 90 dirigí a los
juveniles, y en el 91 me llevó a trabajar Sohn. Fui su ayudante hasta el 92. Luego me largué
solo, trabajé con Castellani desde el 96 y acá estoy", resume. Más de la mitad de su vida
dedicada a un deporte que no le devolvió poco, y que lo volverá a poner, por segunda vez, en
un Juego Olímpico. "Gracias a Castellani, que me llevó a Atlanta 96 como asistente, dejé atrás
esa asignatura pendiente. Me perdí los de Los Angeles porque me retiré de la Selección un
poco antes. Y para Seúl aún me faltaba como técnico. Por eso también éste es un sueño
cumplido. Nada se compara a un Juego Olímpico".
¿Cuáles fueron las recetas eficaces de Getzelevich para que Milinkovic volviera a rematar con
violencia en lugar de patear bancos de suplentes con bronca? ¿Qué cambió para que Argentina
comenzara a revertir esa imagen de equipo siempre al borde del éxito pocas veces
concretado? "Hacía falta un cambio de mentalidad. Había demasiado barullo alrededor.
Necesitábamos trabajar, seguir entrenando duro y recuperar la mística. Mi fórmula es la del
equilibrio. El técnico es como un cocinero: debe saber combinar los ingredientes y hacerlos
intervenir en su medida".
Lo que Getzelevich no cuenta es que el grupo se fue consolidando, también, con actitudes.
Una colecta para un jugador que acababa de ser padre y arrastraba los mismos problemas del
resto por el atraso en los pagos. Un oído atento para otro con problemas familiares. Un
consejo justo. El técnico empezaba a devolver con hechos lo que había heredado.
Y llegaron los primeros desafíos. Los Panamericanos para terminar de conformar el plantel. El
Sudamericano de setiembre. Y la Copa del Mundo de Japón, siempre en el 99: "Fuimos
novenos y quedamos en deuda. Nos debíamos algo para cerrar esa etapa. Seguía faltando
concentración, nos relajábamos en los momentos difíciles". Y el Preolímpico de Brasil, en
enero: "Aunque perdimos, fue uno de los dos mejores partidos que jugamos. Ya se veía un
cambio de actitud". Y la Liga Mundial: "Les ganamos a Italia y a Yugoslavia, en el otro gran
partido de este ciclo. Eso nos ratificó que íbamos bien".
Y al fin, el Preolímpico de Matosinhos. "Se había mejorado en saque y bloqueo; también en
concentración, en actitud. Sólo era cuestión de encarar uno a uno los tres partidos y
ganarlos". Ante Japón, en la labor más sólida, la Selección mostró sus progresos, ratificados
ante Venezuela y evidenciados al final con Portugal, pese a alguna desconcentración que
provocó su único enojo: "Estaban más pendientes de los árbitros que de jugar. Pero solos se
dieron cuenta de que el negocio nuestro era jugar al vóley. En eso éramos los mejores".
¿Dónde está parada Argentina ahora?, se le pregunta. "No somos de los tres mejores del
mundo, pero estamos entre los 7 u 8. El voleibol se equilibró mucho, y siento que este equipo
no llegó a su techo. No todos tienen jugadores como Milinkovic, Weber, Conte, Pereira. Si nos
dejaran armar con ellos cuatro un trabajo diferenciado antes de los Juegos llegaríamos a
Sydney con mayores ilusiones", contesta. ¿Ilusiones en Sydney? "¿Por qué no? Los Juegos son
una gran motivación, más para el vóley, que tiene la chance de tapar un poco la baja
performance de los deportes de equipo en la Argentina. Hay que ver cómo se arman las
zonas: si quedamos entre los ocho primeros, todo puede pasar".
Sueña Carlos Getzelevich. Con la concreción de un proyecto con los juveniles. Con los Juegos
Olímpicos. Con una Selección a la que ya le imprimió su sello. Sueña junto a su esposa,
Verónica, mientras ve crecer a Sofía, su hija de dos meses. Es un hombre cansado, pero feliz.
Carlos Getzelevich
Argentina enfrenta la Liga Mundial como preparación para el Mundial 2002
Previo al viaje a Italia, para el arranque de la Liga Mundial 2001, e-volley habló en el CeNARD
con el técnico del seleccionado argentino, Carlos Getzelevich:
¿Cómo trabajaron en este último entrenamiento y cuál es el objetivo que se trazaron para la
Liga de este año?
En las pocas semanas que tuvimos, estuvimos trabajando fuerte, por eso, esta última semana
decidimos bajar un poco la intensidad, haciendo sólo pesas por la mañana, y por la tarde,
ajustando algunas cosas con el equipo en la parte táctica.
Nuestro objetivo, sobre todo, es centrar las expectativas de la Selección Argentina pensando
en lo que viene este año y el año que viene, que es lo más importante, que es el Mundial que
se hace en casa. Entonces, como primer objetivo, buscamos que cada participación de
Argentina en la World League estemos lo mejor posible, pero también queremos mechar
algunos jugadores, para proyectarlos, pensando en el Mundial del 2002.
Hay una apuesta muy fuerte a todo el grupo joven que se integra en el 2001. A un año del
Mundial ¿los resultados de esta Liga van a darte una lectura como para repensar el equipo
final?
Sí, estamos en una etapa nueva. En los Juegos Olímpicos también hicimos un recambio
bastante grande, que llevó también un año y medio, la misma cantidad aproximada de tiempo
que tenemos ahora hasta el próximo Mundial. Entonces, más allá de que en cada compromiso
la Selección tiene que dar lo máximo, tenemos que pensar que necesitamos foguear a estos
jugadores, que ya tengan este roce, para que, llegado el caso, alguno llegue al Mundial y si
no, tenga la perspectiva de seguir los pasos de jugadores que dejarán de jugar, tipo Hugo
Conte o Javier Weber u otros, que puede que dejen después del 2002.
Algunos jugadores del equipo no han tenido tiempo para compartir esta pretemporada con el
resto del plantel y deberán sumarse al llegar a Italia. ¿Esto dificulta las cosas o vienen con un
ritmo y un nivel de juego que te da confianza?
Creo que dificulta las cosas el hecho de no tener la práctica diaria para sistematizar, de vuelta,
las cosas que hacíamos jugando juntos. Eso lleva un tiempo y con dos días de entrenamiento,
es imposible hacerlo. Pero son los tiempos que tenemos ahora y hay que adaptarse.
Esperemos que los jugadores que encontremos allá estén bien físicamente y que nos puedan
dar en el nivel técnico y táctico lo que siempre dieron.
¿El hecho de que hagan muy buenas campañas en las Ligas extranjeras, a veces los deja un
poco más cansados para sus compromisos posteriores con la Selección?
No tan cansados. Pero sí el stress que produce esto y las lesiones que puede provocar. Eso es
lo más complicado. De todos modos ya sabemos que los calendarios internacionales son así y
también a ellos hay que adaptarse.
¿Cuál es la situación de Marcos Milinkovic?
Marcos arrastra una molestia en la rodilla, que se agudizó jugando las finales del Milano contra
el Sisley-Treviso (reciente campeón de la A1 ). Los médicos del equipo italiano le han
recomendado entre 15 y 25 días de reposo (a esta altura, lleva 10 días cumplidos). Cuando
nos encontremos, nuestros médicos volverán a evaluar su caso y el tiempo conveniente de
reposo. No se trata de una lesión grave, pero si lo creemos necesario, es probable que no
juegue los primeros partidos de la World League, teniendo en cuenta que nuestro debut será
los días 11 y 13 de Mayo; porque lo importante es que Marcos se recupere adecuadamente.