Materiales ignífugos, refractarios y resistentes al fuego Presentación de la compañía: 1941: Establecimiento de la planta para el procesamiento de lino. 1961: Primera fabricación de tableros. 1992: Inicia la línea de producción para el revestimiento de placas con láminas impregnadas. (denominado tecnología FFB). 1994: Primera manufactura de muebles. 1997: Finaliza el procesado del lino y se reempleza con la fabricación de tableros procedentes únicamente de sustancias de la madera fabricación de tableros con resistencia al fuego mejorada - Placa Grenamat B,C. 1998: Fábricación de las placas ignífugas y resistentes al fuego Grenamat A, AS, AR. Primer trabajo con la línea de láminado. 1999: Fabricación de puertas de cocina con acabados en cara a partir de placas MF. 2003: Línea para la exfoliación de Vermiculita. 2006: Fabricación de componentes formados a partir de Vermiculita y placas Grenamat A, AR. Fabricación de perfiles Grenalit, extruidos de madera plástica CONTENIDO: Exfoliada P l a c a s i g n í fu g a s P l a c a s i g n í fu g a s Vermiculita mineral exfoliada Placas ignífugas hechas de Vermiculita para brindar protección contra incendios en construcciones marítimas Placas ignífugas hechas de Vermiculita para brindar protección contra incendios en construcciones Pág. 4 - 5 Pág. 6 - 7 Pág. 8 - 11 Placas ig nífugas y re frac tar i as Grenamat AS - placas resistentes al fuego para brindar una excelente protección contra altas temperaturas Grenamat AR - placas resistentes al fuego para brindar un excelente aislamiento térmico Pág. 12 - 13 Características del catálogo: Información general básica de nuestra línea para la protección contra el fuego, materiales de aislamiento y otros materiales de soporte. La información dada en este catálogo corresponde a la fecha de impresión del mismo y puede no reflejar el estado actual de desarrollo y certificación exactos. La información actualizada y las fichas técnicas relativas a instalaciones que deben ser cetificadas pueden ser entregadas bajo solicitud. En caso de requerimientos superiores o de ayuda profesional, no dude en contactarnos. Nosotros intentaremos de la mejor manera ayudarle a resolver sus montajes o problemas de certificación. Desde la emisión de este catálogo, caducan todas las versiones anteriores. Čs . a rm á dy 540, 391 81 Vesel í nad Lu žn icí, Repúblic a Ch ec a Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B , número 484 Teléfono: +420 381 549 113 Fax: +420 381 581 071 [email protected] www.grena.cz Programa de producción: Placas ignífugas, refractarias y resistentes al fuego. Vermiculita exfoliada Puertas de cocina Componentes para muebles Placas aglomeradas Placas laminadas Placas enchapados Perfiles extruidos de madera plástica Grenalit Placas resistentes al fuego Placas resistentes al fuego Placas resistentes al fuego a partir de Vermiculita y sustancias de madera para incrementar la resistencia al fuego de estructuras Placas resistentes al fuego a partir de Vermiculita y una porción mayor de sustancia de madera para incrementar la resistencia al fuego de estructuras Pág. 14 Pág. 15 Materiales para juntas y ensamblajes Referencias Pág. 16 - 17 Pág. 18 - 19 Responsabilidad: Las estructuras que son clasificadas como resistentes al fuego, únicamente deben de ser ejecutadas por empresas calificadas. Las empresas calificadas deberán de proveeer la documentación de la formación adquirida. En cualquier otro caso, el fabricante declina toda responsabilidad por los posibles daños causados. Contáctenos: Grena a.s., ČSA 540,391 81 Veselí nad Lužnicí, República Checa Tel.:+420 381 549 111 Fax:+420 381 581 071, 075 Información técnica y comercial: Sebastián Serna Álvarez Tel.: +420 727 872 598 E-mail: [email protected] Puede contactarnos y solicitar los certificados para cada uno de los productos de la línea Grenamat Pág. 2-3 Exfoliada Vista detallada de los gránulos de Vermiculita exfoliada Micron Superfine La vermiculita es un miembro de los philosilicatos o del grupo de hojas de silicato. Es una composición de magnesio, aluminio y silicato de hierro. El nombre de Vermiculita, viene del Latín "Vermicularis" ( gusano), por las alargadas, curvas y retorcidas columnas que se forman cuando los grandes cristales son rápidamente calentados a altas temperaturas con liberación de los cristales de agua. Exfoliación (descamación) expansión múltiple durante el calentamiento, es un proceso de expansión térmica por el cual los cristales de agua ubicados en los espacios interlaminares se evaporan aumentando su volumen múltiples veces y separan las capas de láminas unas de otras. Fórmula química de la Vermiculita: La fórmula que presentamos a continuación representa la típica fórmula que ha sido calculada en base a 65 análisis de Vermiculita. (Na0.21,K0.39,Mg,0.19,Ca0.136H2O) (Mg5Fe+20.2Fe+30.8) [Si5.5,Al2.5,O20] (OH)4 Los elementos del primer paréntesis representan la capa del ion - intercambiable, los elementos del segundo paréntesis contienen cationes de la capa octaédrica, y los elementos entre corchetes contienen la capa tetraédrica. En 2004 la compañía Grena a.s introdujo la primera tecnología de exfoliación, siendo la primera compañía industrial en la República Checa y en la República de Eslovaquia. La capacidad de producción de la línea es de 2 toneladas métricas por hora. Disponemos de capacidad para exfoliar y suministrar todos los tipos de Vermiculita (partículas). Mina de Vermiculita Mina Bottom: 230 metros por debajo del nivel de mar Čs . a rm á dy 540, 391 81 Vesel í nad Lu žn icí, Repúblic a Ch ec a Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B , número 484 Teléfono: +420 381 549 113 Fax: +420 381 581 071 [email protected] www.grena.cz Vermiculita exfoliada - dimesiones de los gránulos Grena, a. s.: Línea de exfoliación Fine Medium Large Aplicación de la Vermiculita: Diversos procesos con Vermiculita para tableros ignífugos y resistentes a lfeugo Industria metalúrgica - material de embalaje isotérmico de metales fundidos Industria automotriz - fabricación de frenos y revestimientos de embragues Industria de la construcción - Hormigones aligerados, hormigones aislantes para construcciones de piscinas, revoques aislantes térmicos. Relleno de techos y suelos. Fabricación de hormigón refractario Industria de la cerámica Agricultura - como aditivo para mezclas de fertilizantes Horticultura - siembra Zoológica - Medio de incubación para reptiles Para otros usos, contacte con nuestros especialistas Datos técnicos: Micron Superfine Fine Medium Large Calibre (mm) 0,250 - 0,710 0,355 - 1,000 0,710 - 2,000 1,400 - 4,000 2,800 - 8,000 Densidad (kg/m3) 110 - 130 95 - 120 80 - 95 75 - 85 65 - 75 Exfoliada Pág. 4-5 Placas ignífugas Realización: Interior de barco Placa ignífuga hecha con Vermiculita exfoliada y aglutinante inorgánico. No contiene fibras de cristal o de mineral ni asbestos. Es a la vez ecológico y resistente a temperaturas de hasta 1.200 °C. Las placas ofrecen una buena absorción acústica y propiedades de aislamiento térmico. Otra ventaja de las placas de Vermiculita es que son muy fáciles de trabajar empleando herramientas comunes de la carpintería. Diversos acabados superciales se puede aplicar a estas placas. Placas ignífugas, son empleadas para proteger las construcciones marítimas contra el fuego y para construir las particiones, paredes y techos, también componentes interiores y muebles. Ejemplos de posible uso Fácil instalación empleando perfiles omega y sin perforar las placas (ver materiales de ensamblaje y adhesivos) Panelado de paredes resistente al fuego, para incrementar la resistencia de las estructuras existentes Mecanizado con herramientas comunes de la carpintería: Cajeado Taladrado Grapado Atornillado Fresado Čs . a rm á dy 540, 391 81 Vesel í nad Lu žn icí, Repúblic a Ch ec a Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B , número 484 Teléfono: +420 381 549 113 Fax: +420 381 581 071 [email protected] www.grena.cz Canteado Corte Acabados superficiales: Enchapado de madera HPL (Laminado fenólico) Cajeados Ejemplos de uso Construcción de techos de cabinas de barcos y paredes resistentes al fuego. Fabricación de mueblería Puertas cortafuegos Información técnica: Formato [mm] Densidad [kg.m-3] Espesor [mm] Reacción al fuego de acuerdo a EN 13501, DIN 4102 1220 x 2440, otros formatos disponibles bajo requerimiento 480 - 800 8 - 40 A1 Para más información de las placas ver el catálogo Marino P l a c a s i n í fu g a s Pág. 6-7 Placas ignífugas Realización: Charles square, Praga Placa ignífuga hecha con Vermiculita exfoliada y un aglutinante inorgánico. No contiene fibras de cristal, ni mineral ni asbestos. Es a la vez ecológico y resistente a temperaturas de hasta 1.200 °C. Las placas ignífugas son empleadas para proteger las estructuras de construcciones contra el fuego: particiones resistentes al fuego, panelado de paredes, protección de estructuras metálicas, protección de conductos de aire, revestimientos de paredes en rutas de evacuación, revestimiento de agujeros de ascensores y conductos de servicio, también para incrementar la resistencia al fuego de construcciones existentes. Para construcciones especiales: relleno de barreras cortafuego metálicas, relleno de interiores de cajas de seguridad y de paredes de cámaras. Ejemplos de usos Revestimiento de vigas de acero Macizado Rechapado Sin revestimiento Canteado ABS Revestimiento de pilares de acero y de madera Panelado de paredes resistentes al fuego para incrementar la resistencia de construcciones ya existentes Post - formados Čs . a rm á dy 540, 391 81 Vesel í nad Lu žn icí, Repúblic a Ch ec a Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B , número 484 Teléfono: +420 381 549 113 Fax: +420 381 581 071 [email protected] www.grena.cz Ejemplos de acabados superficiales: Rechapado papel pintura acrílica enlucido Colores de acabados HPL Ejemplos e usos: Para rellenar el interior cajas se seguridad y cámaras Para incrementar la resistencia al fuego de paredes y techos Paredes resistentes al fuego construidas con perfiles metálicos y relleno interior de lana de roca Fácil ensamblaje empleando perfiles Omega, sin perforar las placas (ver materiales de ensamblaje y adhesivos) Mecanizado con herramientas comunes de la carpintería: Cajeado Taladrado Grapado Atornillado Fresado Canteado Placas ignífugas Corte Pág. 8-9» Placas ignífugas Realización: Universidad de Economía, Praga Ejemplos de usos Protección o construción de conductos de aire y trazado de cables Relleno interno entre ventanas Producción de mueblería Puertas cortafuegos Relleno interno de acero y vidrios cortafuegos Čs . a rm á dy 540, 391 81 Vesel í nad Lu žn icí, Repúblic a Ch ec a Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B , número 484 Teléfono: +420 381 549 113 Fax: +420 381 581 071 [email protected] www.grena.cz Paneles acústicos: Placas fresadas o perforadas con acabados superficilaes como madera y HPL, Para reducir o absorber el sonido. Adecuado para salas de lectura, teatros, salas de conciertos, etc. Ejemplos de usos: Instalación de paneles en perfiles tipo "E" Fijación de paneles en perfiles tipo "Z" Fijación de paneles sobre rastreles de madera Información técnica: Formato [mm] Densidad [kg.m-3] Espesor [mm] Reacción al fuego de acuerdo a EN 13501, DIN 4102 1220 x 2440, otros formatos disponibles bajo requerimiento 480 - 800 8 - 46 A1 Placas ignífugas Pág. 10-11 Placas ignífugas y refractarias Ejemplo de uso en chimeneas Placas ignífugos fabricados con Vermiculita exfoliada y un aglutinante inorgánico especial que le confiere un alto grado de resistencia al calor para temperaturas de hasta 1300°C y a choques térmicos. Las placas no representan nigún riesgo para la salud y están exentas de asbestos, fibras de vidrio o minerales. Son resistentes al CO, al CH4 atmosférico, al aluminio líquido, criolita y fluoruros. Estas placas cuentan con suficiente rigidez y estabilidad mecánica, alta resistencia a temperaturas y alta resistencia eléctrica, así como muy baja conductividad térmica. Son más que un adecuado substituto para las arcillas refractarias. Ejemplo de usos Chimeneas y aislamientos de cámaras de combustión Las placas pueden ser cortadas fácilmente, fresadas, punzonadas, lijadas y atornilladas, y en definitiva, se pueden trabajar con herramientas comunes de la carpintería. Cajeado Taladrado Grapado Atornillado Fresado Canteado Čs . a rm á dy 540, 391 81 Vesel í nad Lu žn icí, Repúblic a Ch ec a Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B , número 484 Teléfono: +420 381 549 113 Fax: +420 381 581 071 [email protected] www.grena.cz Corte Para aplicaciones especiales, podemos ofrecer piezas mecanizadas elaboradas a medida de las necesidades del nuestros clientes. Ejemplos de usos: Aislamiento industrial - Altos hornos, refractarios, depósitos de agua caliente, calderas industriales, etc. Aislamiento de chimeneas Ejemplo de revestimiento de chimeneas Programa PHARE La composición de forma del proyecto central esta co-financiada por la Unión Europea y el Ministerio de Comercio e Industria. Información técnica Clasificación de la temperatura [°C] Formato [mm] 1150 1220 x 2440, otros formatos están disponibles bajo requerimiento Densidad [kg.m-3] 400 - 750 Espesor [mm] 10 - 60 dependiendo del formato y densidad Reacción al fuego de acuerdo a EN 13501, DIN 4102: A1 Información técnica Clasificación de la temperatura [°C] Formato [mm] 950 1220 x 2440, otros formatos están disponibles bajo requerimiento 400 - 750 Densidad [kg.m-3] Espesor [mm] 10 - 60 dependiendo del formato y densidad Reacción al fuego de acuerdo a EN 13501, DIN 4102: A1 Placas ignífugas y refractarias P á g . 1 2 - 1 3 Paneles ignífugos Marcos de puertas resistentes al fuego El panel es fabricado con Vermiculita exfoliada, partículas de madera y aglutinante inorgánico. La clasificación al fuego es B. Estas placas se utilizan para brindar protección contra el fuego para todo tipo de construcciones en edificios, construcciones cortafuegos, panelado de paredes, protección de pilares de acero y vigas y también se emplean para el relleno de puertas cortafuegos. Los paneles se pueden mecanizar con herramientas comunes de la carpintería. Ejemplos de usos Revestimiento de pilares de acero y de madera Protección de cubiertas Taladrado Panelado de paredes Protección de vigas de acero y de madera El mecanizado y manipulación de las placas Cajeado Paredes resistentes al fuego Grapado es el mismo que para las placas Atornillado Puertas de seguridad contra incendios . Fresado Čs . a rm á dy 540, 391 81 Vesel í nad Lu žn icí, Repúblic a Ch ec a Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B , número 484 Teléfono: +420 381 549 113 Fax: +420 381 581 071 [email protected] www.grena.cz Paneles ignífugos Uso: en puertas de madera resistentes al fuego El 30, 45 min., marcos para puertas resistentes al fuego, reproducciones y reconstrucciones de hojas de puertas antiguas con requerimientos de resistencia al fuego. Ejemplos de usos Los paneles están fabricados con Vermiculita exfoliada, partículas de madera y aglutinantes inorgánicos. Las propiedades mecánicas son semejantes a las de las placas aglomeradas convencionales. Los paneles retienen un alto grado de resistencia al fuego inclusive si cuentan con un mayor contenido de partículas de madera. Los paneles son especialmente empleados en la fabricación del tipo DP3, como son puertas resistentes al fuego, revestimientos de marcos y construcciones similares. Croquis de una construcción sencilla de puerta resistente al fuego empleando placas como relleno interno. Información técnica Formato [mm] 1220 x 2440, otros formatos están disponibles bajo requerimiento Densidad [kg.m-3] 650 - 800 Espesor [mm] 10 - 40 dependiendo del formato y densidad Reacción al fuego de acuerdo a ČSN 730862: B Información técnica Formato [mm] 1220 x 2440, otros formatos están disponibles bajo requerimiento 520 - 750 Densidad [kg.m-3] Espesor [mm] 10 - 40 dependiendo del formato y densidad Reacción al fuego de acuerdo a ČSN 730862: C1 Placas resistentes al fuego Pág. 14-15 Materiales de ensamblaje y adhesivos Detalle de unión con adhesivo Klebepaste Adhesivo universal resistente a altas temperaturas de hasta 1.200°C. Características GRENA KLEBEPASTE es un adhesivo inorgánico que inclusive expuesto a altas temperaturas no emite gases ni materiales inflamables. El adhesivo es soluble en agua, ambas partes a unir deben estar protegidas contra el agua. Las herramientas sucias se pueden limpiar con agua. Aplicación - Mezclar el adhesivo a fondo y amasar bien el tubo contenedor. Las superficies a unir, han de estar limpias, secas y libres de cualquier suciedad o grasas. Emplear el adhesivo en temperaturas superiores a 10°C. Tras la aplicación del adhesivo en una de las superficies, la cua se va a adherir, con una espátula dentada o en aplicación zigzagueante, colocar la otra parte a adherir, bien seca y durante la unión presionar suavemente con movimientos circulares a fin de eliminar todas las posibles burbujas en el adhesivo. Presionar ambas partes con firmeza por tiempo suficiente en base a la temperatura ambiente (aprox. 3 min) y asegúrese de que el adhesivo no forma ninguna piel. Cuando se ha aplicado una gran cantidad de adhesivo, retire el sobrante con la espátula dentada. - La cantidad de adhesivo a aplicar depende del tipo de materiales a unir, y la media está entre 1 a 1,8 kg/m2. - El tiempo de fraguado del adhesivo depende del tipo de materiales a unir, del tipo de superficie y también de la cantidad de adhesivo empleado. A temperatura de 20°C el adhesivo estará listo en 12 horas. Embalaje y almacenamiento - El adhesivo se suministra en tubos plásticos. El peso es de 1000 gramos. - La caducidad es de al menos 6 meses, el adhesivo se debe almacenar entre temperaturas de +5°C y 25°C. Nota: el adhesivo puede irritar la piel. Evitar todo contacto con los ojos. Cuando una parte del adhesivo tome contacto con los ojos, limpiarlos rápidamente con abundante agua corriente y visitar el médico. Emplee ropa de protección adecuada, guantes y gafas. Como aplicar el adhesivo Čs . a rm á dy 540, 391 81 Vesel í nad Lu žn icí, Repúblic a Ch ec a Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B , número 484 Teléfono: +420 381 549 113 Fax: +420 381 581 071 [email protected] www.grena.cz Casquillos metálicos Perfil Omega, embellecedor Perfil "Z" Unión con tornillos decorativos para madera Perfil de acoplamiento para estructuras de pared y techo Perfiles de remate en aluminio Materiales para uniones y ensamblajes P á g . 1 6 - 1 7 REF ERENCIAS Centro de congresos, Praga Villas en Strakonice, República Checa Charles Square, Praga Mercedes, Praga - Chodov Escuéla primaria en Třinec, República Checa Čs . a rm á dy 540, 391 81 Vesel í nad Lu žn icí, Repúblic a Ch ec a Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B , número 484 Teléfono: +420 381 549 113 Fax: +420 381 581 071 [email protected] www.grena.cz Universidad de Economía, Praga - vestíbulo, salón de actos Universidad de Economía, Praga - Salón de actos y aulas Edificio administrativo - Nové Butovice, República Checa Ayuntamiento de České Budějovice R EF ER EN C I AS Pág. 18-19 Válido desde septiembre 1, 2006. Elaborado por: Petr Řezníček. Diseño gráfico por: Ing. Aleš Obkráčil. Traducido por: Sebastián Serna Álvarez. Aprobado por: Ing. Per Novotný. PRAGUE 130 km VESELÍ NAD LUŽNICÍ Este catálogo contiene información general y ejemplos variados de posibles usos y aplicaciones. Bajo pedido se entregará la información detallada en sus correspondientes hojas técnicas. Debido al constante desarrollo, la compañía Grena a.s se reserva el derecho de modificar las especificaciones y porpiedades de los productos incluídos en el presente catálogo, sin previo aviso. Recomendamos que verifiquen teléfonicamente los posibles cambios antes o durante el envío de pedidos. Čs . a rm á dy 540, 391 81 Vesel í nad Lu žn icí, República Checa Incorporada en el registro empresarial, bajo la corte regional de Ceské Budejovice, sección B , número 484 Teléfono: +420 381 549 113 Fax: +420 381 581 071 [email protected] www.grena.cz