Cómo encontrar el mejor término en la HDB para su marca de la

Cómo encontrar el mejor término en la HDB para su marca
de la Unión Europea
Versión
0.1
Puntos que se tratarán durante este seminario web
• La importancia de las listas de productos y servicios para
una solicitud de marca.
• Lo que hay que tener cuenta al crear una lista de productos y
servicios.
• La HDB (Harmonised Database) y cómo encontrar términos
utilizando la taxonomía y la TMclass.
www.EUIPO.europa.eu
La importancia de la lista de productos y servicios
La inclusión de una lista de productos y servicios para
registrar una marca es un requisito legal.
Regla 1: Contenido de la solicitud
«1. La solicitud de marca comunitaria deberá contener:
[…]
(c) una lista de bienes y servicios para los que se solicite el
registro de la marca […]»
Si no tiene una lista de productos y servicios no se puede
asignar una fecha de presentación.
Reglamento de ejecución sobre la marca de la Unión Europea (REMUE)
www.EUIPO.europa.eu
La lista debe formularse de tal forma que...
• indique claramente la naturaleza de los productos y
servicios y
• haga posible que cada artículo esté clasificado en una
sola clase de la Clasificación del Arreglo de Niza.
(Regla 2, apartado 2, del REMUE)
www.EUIPO.europa.eu
La Clasificación de Niza de productos y servicios
Niza es un sistema de clasificación
internacional gestionado por la Organización
Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
• La EUIPO y todas las demás oficinas de
propiedad intelectual de la Unión Europea
utilizan la Clasificación de Niza.
• La Clasificación asigna productos en 34
grupos denominados «clases» y servicios en
11 grupos.
www.EUIPO.europa.eu
La lista debe formularse de tal forma que...
indique claramente la naturaleza de los productos y
servicios, por ejemplo:
X
El término «máquinas» no es una descripción
aceptable, existen muchos tipos de máquinas.
«Máquinas
para la trituración de piedra» sería
aceptable.
www.EUIPO.europa.eu
La lista debe formularse de tal forma que...
haga posible que cada artículo esté clasificado en una
sola clase de la Clasificación de Niza.
• El término «máquinas». No es aceptable debido a que
aparece en varias clases.
• «Máquinas para la trituración de piedra» es correcto
porque estas máquinas pueden ser asignadas a una sola
clase – la clase 7.
www.EUIPO.europa.eu
Regla 2 - Lista de productos y servicios
Esta regla también define el significado jurídico de la Clasificación:
«(4) La clasificación de productos y servicios servirá exclusivamente a
efectos administrativos.
Por consiguiente, no se considerará que los productos y servicios son
similares por el hecho de que figuren en la misma clase de la
Clasificación del Arreglo de Niza,[…]
[…]ni que los productos y servicios difieren entre sí porque aparezcan
en diferentes categorías de dicha clasificación.»
Regla 2, apartado 4, del Reglamento (CE) n.º 2868/95 de la Comisión www.EUIPO.europa.eu
Protección de una marca
La lista de productos y servicios tiene que reflejar bien el uso
de la marca para obtener una protección adecuada.
Si una lista de productos y servicios es errónea, puede hacer
que usted pierda tiempo y dinero. En el peor de los casos la
solicitud
se
puede
echar
a
perder.
¡Esta situación se puede evitar!
www.EUIPO.europa.eu
Los términos y sus clases
Un ejemplo:
Ha solicitado «piscinas» [construcciones no metálicas] en la
clase 19 →
¡pero lo que realmente quería era «piscinas de balneario» en
la clase 11!
NO se podrá añadir la clase correcta.
www.EUIPO.europa.eu
Más allá de la elaboración una lista de productos y servicios
→ El reto empresarial
Tener perspectiva y
ser capaz de
reaccionar a los
cambios del
mercado
y
al comportamiento
del consumidor
www.EUIPO.europa.eu
Perspectiva de la lista de productos y servicios
Por ejemplo, actualmente tiene una
«panadería»…
…pero le gustaría ampliar el negocio en un futuro
y ofrecer más productos, como pasteles, galletas, dulces,
etc.
… la lista podría contener
«productos de panadería»
y «pastelería»
www.EUIPO.europa.eu
Encontrar el término adecuado empieza con la
HDB…
• Es una lista de más de 76 000 descripciones de
productos y servicios;
• Está ordenada con más de 54 500 «conceptos» (término
máster con otros sinónimos);
• Todos los términos están clasificados de conformidad
con los principios de la Clasificación de Niza.
www.EUIPO.europa.eu
• Todos términos en la HDB están
disponibles en 23 lenguas oficiales de la
Unión Europea.
• Todas las descripciones en la HDB… en la
clase indicada… tienen garantizada la
aceptación de todas las oficinas de PI en
la Unión Europea.
• Los términos de la HDB son añadidos o
modificados con el consenso de la
mayoría.
www.EUIPO.europa.eu
HDB – garantía de términos verificados
La HDB solo contiene términos que han sido verificados por
todas las oficinas participantes:
.
formulación
clasificación
traducción
La armonización es la verdadera fuerza de la HDB y
aporta beneficios significativos a los usuarios.
www.EUIPO.europa.eu
dinámica, es un
conjunto de
términos que son
actualizados
mensualmente
La HDB es...
expansible, de
acuerdo a las
necesidades de los
usuarios.
Contiene
descripciones
nuevas
provenientes de
solicitudes de
marcas reales… e
identificadas con
información de
mercado.
…refleja el
uso real y la
continua
innovación
del mercado
www.EUIPO.europa.eu
Tome el camino rápido –
utilice
www.EUIPO.europa.eu
La TAXONOMÍA…
estructura el contenido de la HDB, facilitando la búsqueda
de términos y manteniendo de la Harmonised Database.
Clase 25
Artículos de
sombrerería
Prendas de
vestir
Calzado
www.EUIPO.europa.eu
La TAXONOMÍA ayuda a buscar términos
Términos a buscar:
«ARROZ» y
«PRODUCTOS DE
ARROZ»
Clase 30
Alimentos de arroz
Arroces aromatizados
Arroz al vapor
Arroz artificial [sin cocinar]
Arroz cocido
Arroz cocido desecado
Arroz con leche
Arroz descascarillado
etc.
Granos preparados,
almidones y productos
fabricados con los mismos
productos para panadería y
levaduras
Cereales
Arroz
Harinas
Cereales para el desayuno,
gachas y sémola
www.EUIPO.europa.eu
La TMclass
www.EUIPO.europa.eu
La TMclass – Más que la HDB
Clasificación de NIZA
Taxonomía
Group titles
SOURCES
Oficinas de PI
en todo el mundo
ID List
TM5
HDB
76 000 términos de
productos
www.EUIPO.europa.eu
La TMclass…
El origen de los datos
www.EUIPO.europa.eu
Cómo buscar términos
Introduzca un término
de productos o
servicios
Seleccione una clase
(o más) de forma
opcional
Inicie la búsqueda
Seleccione oficina…
www.EUIPO.europa.eu
Búsqueda avanzada
Modo de búsqueda
Prefijo de palabra: al introducir múltiples palabras, los resultados de la búsqueda
incluirán entradas que se corresponden con todos los términos de búsqueda, sin un
orden específico.
Expresión completa: encuentra términos que incluyen el término de búsqueda.
Coincidencia exacta: encuentra términos iguales al término de búsqueda.
www.EUIPO.europa.eu
Si no inserta un término de búsqueda, puede ver toda la HDB
www.EUIPO.europa.eu
La taxonomía en la TMclass
www.EUIPO.europa.eu
Haga clic en un número de clase en la taxonomía
para ver los grupos del nivel superior en esa
clase.
www.EUIPO.europa.eu
Para ver los subgrupos, haga clic en el punto
www.EUIPO.europa.eu
Al seleccionar un grupo (group title) se mostrarán todos los
términos dentro de ese grupo
Marque la casilla para elegir un término
www.EUIPO.europa.eu
A partir de los resultados de su búsqueda es posible...
• buscar y seleccionar términos, así como guardarlos en una
lista – «mi lista»;
• crear varias listas en diferentes lenguas mediante la
selección de los resultados de diferentes búsquedas;
• ver sus propias listas en «mi lista»;
• guardar la lista de productos y servicios.
www.EUIPO.europa.eu
Veamos un ejemplo
Quiero seleccionar «helados» e incluir
«helados lácteos» y «helados no lácteos»,
pero el término «helados no lácteos» no
está en la Clasificación de Niza.
→
...si busco «helados » en la TMclass y en
la HDB… se mostrarán 67 resultados en 7
clases.
www.EUIPO.europa.eu
Puedo ver «helados» en la
taxonomía de la clase 30, así que
hago clic en este …
… y la lista de resultados
se reduce a 44
incluyendo - «helados»,
«helados no lácteos» ,
«helados de fruta»,
«helados cremosos»
«confitería de helados»
www.EUIPO.europa.eu
Búsqueda por «helados» en la TMclass…
«helados» y «helados no lácteos» además de
«helados de fruta», «helados cremosos» y «confitería
de helados»;
no hubiese pensado en estas
descripciones alternativas.
¡Ahora tengo una mejor protección
de la marca!
www.EUIPO.europa.eu