Title of presentation (Subtitle, if any) - ECHA

Identificación de la
sustancia
Preparación de un expediente de
registro para presentaciones
conjuntas
Seminario vía web de HelpNet sobre
la presentación conjunta de
expedientes de registro
28 y 29 de abril de 2010
Michał Skowron
Michał
ECHA – Unidad de Identificació
Identificación de Sustancias e
Intercambio de Informació
Información
Resumen
• Contexto reglamentario
• Concepto de identificación de sustancias
• Más información
• Expediente IUCLID e identificación de sustancias
http://echa.europa.eu
2
¿Quién tiene que presentar los datos de
identificación de la sustancia?
• Cada solicitante de registro tiene que
presentar por separado información sobre la
identidad de la sustancia con arreglo a la
sección 2 del anexo VI
(REACH: Apartado 1 del artículo 11 en el que se hace
referencia al artículo 10, letra a), inciso ii)
http://echa.europa.eu
3
¿Por qué es necesaria la identidad de la
sustancia?
• Para garantizar que la identidad química de todas las
sustancias registradas sea la correcta
• Para establecer si dos (o más) sustancias son, en
realidad, la misma
• Para asegurar que el intercambio de información y el
trabajo de presentación conjunta de datos se hagan de
manera eficaz y correcta
• Para que la identidad de la sustancia esté claramente
definida y permita su clasificación y etiquetado
http://echa.europa.eu
4
Definición de sustancia
«sustancia: un elemento químico y sus compuestos
naturales o los obtenidos por algún proceso industrial,
incluidos los aditivos necesarios para conservar su
estabilidad y las impurezas que inevitablemente
produzca el proceso, con exclusión de todos los
disolventes que puedan separarse sin afectar a la
estabilidad de la sustancia ni modificar su composición».
(REACH: artículo 3, apartado 1)
http://echa.europa.eu
5
Concepto
OTRAS
Sustancias
monoconstituyentes
Sustancias
multiconstituyentes
Sustancias
UVCB
SUSTANCIAS
http://echa.europa.eu
6
Concepto
Sustancias
monoconstituyentes
Sustancias
multiconstituyentes
Sustancias
UVCB
Fuente + Proceso
Composición/Nombre(s) IUPAC
Composición
Composición + otro identificador
http://echa.europa.eu
7
Constituyente(s) principal(es)
• Componente de una sustancia, que sin ser un aditivo ni una
impureza, constituye una parte importante de la misma.
– Un constituyente principal Sustancia mono-constituyente
– Dos o más constituyentes principales Sustancia multi-constituyente o
sustancia UVCB
• Contribuye a la denominación de la sustancia
• Debe identificarse con
– Todos los identificadores pertinentes, como se especifica en la sección
2 del anexo VI del Reglamento REACH
• El constituyente o los constituyentes principales son iguales para
todos los miembros del mismo FIIS, aunque los límites de
concentración pueden variar
• Concentración del(los) constituyente(s) principal(es) = pureza de la
sustancia
8
Impurezas
• Constituyente presente de forma no intencionada en una sustancia
al producirse ésta
• No contribuye a la denominación de la sustancia
• Necesidad de identificación y cuantificación de
– Todas las impurezas (incluidos isómeros y subproductos) 1%
– Impurezas 0,1 % que sean relevantes para la clasificación y/o la
valoración de PBT
• Deben identificarse al menos con
– Nombre o nombres que figuran con la nomenclatura de la IUPAC u
otros nombres químicos internacionales.
– Número EINECS o ELINCS (cuando exista y proceda)
– Nombre CAS y número CAS (cuando existan)
– Fórmula molecular y estructural (si se dispone de la información)
• Cada solicitante de registro tiene que identificar y cuantificar sus
propias impurezas en sus respectivos expedientes
9
Aditivos
• Compuesto añadido intencionadamente para conservar la
estabilidad de la sustancia
• Contribuye a la composición de la sustancia (pero no a su
denominación)
• Debe identificarse al menos con
– Nombre o nombres que figuran en la nomenclatura de la IUPAC u otros
nombres químicos internacionales
– Número EINECS o ELINCS (cuando exista y proceda)
– Nombre CAS y número CAS (cuando existan)
– Fórmula molecular y estructural (cuando se disponga de la información)
• Debe especificarse la función del aditivo
• Cada solicitante de registro tiene que identificar y cuantificar su(s)
propio(s) aditivo(s) en sus respectivos expedientes
10
Sustancias bien definidas
• Sustancias mono-constituyentes
– Concentración del constituyente principal 80% (p/p)
m2 Sustancias
Sustancias
Sustancias
– Nombre otorgado en
función del constituyente
principal
multiUVCB
monosegún
la nomenclatura
IUPAC en inglés
constituyentes
constituyente
s
• Sustancias multi-constituyentes
– Más de un constituyente 10% y < 80% (p/p)
– Cada constituyente principal se identifica completamente
con el nombre IUPAC
– Nombre: «Masa de reacción de [nombre IUPAC] y [nombre
IUPAC] y …»
http://echa.europa.eu
11
Slide 11
m2
The translation of the freelance for this particular sentence "Nombre después del constituyente" was bad: he did not realise that "after"
means a quite different thing and does not have here a temporal meaning, the right translation being "according to".
montomo; 28/04/2010
Sustancias UVCB
• Sustancias de composición desconocida o
variable (Unkown or Variable composition)
• Productos de reacción compleja (Complex
reaction product)
• Materiales biológicos (Biological origin)
http://echa.europa.eu
12
Sustancias UVCB
• Composición química
– Ninguna diferenciación entre constituyentes principales e impurezas
– La identidad de los constituyentes debe facilitarse si se conoce
– Constituyentes conocidos > 10%
• Nombre IUPAC
• Nombre CAS y número CAS
• Concentración típica y límites de concentración
– Identificación de constituyentes relevantes para su clasificación y/o
valoración de PBT
http://echa.europa.eu
13
Más información
• Grabaciones de un
seminario vía web y de un
seminario presencial
– http://echa.europa.eu/news/webinars_m1
en.asp
– http://echa.europa.eu/news/events/su
bstance_identity_workshop_2009_en.
asp
• Documento de orientación
– http://guidance.echa.europa.eu/docs/g
uidance_document/substance_id_en.h
tm
http://echa.europa.eu
14
Slide 14
m1
The link in the translation was erroneous.
montomo; 28/04/2010
Principios básicos de la identidad de las
sustancias
En general, una sustancia se identifica con su nombre,
su composición química y una serie de identificadores
numéricos
• Sustancias bien definidas
– Se conoce la estructura de(los) constituyente(s) principal(es)
– Nombre IUPAC y otros identificadores
• Sustancias mal definidas
– Normalmente no se puede derivar una estructura
– En general, reciben el nombre de sus materiales de partida y
del tipo de proceso
http://echa.europa.eu
15
Información que debe presentarse sobre
la identidad de la sustancia
«En todos los casos, la información facilitada en esta
sección debe ser suficiente para identificar a la
sustancia que se pretende registrar. Cuando no resulte
posible desde el punto de vista técnico, o
aparentemente no sea necesario desde el punto de vista
científico facilitar información sobre uno o más de los
aspectos siguientes, se expondrán claramente los
motivos.»
(REACH: Anexo VI, párrafo 2)
http://echa.europa.eu
16
Información general que debe presentarse
sobre la identidad de la sustancia
Anexo VI: IUCLID 1.1 Identificación de la sustancia
2.1.1
Nombre que figura en la nomenclatura IUPAC u otros
nombres químicos internacionales
2.1.2
Otros nombres (p. ej., nombre comercial)
2.1.3
Número EINECS o ELINCS (cuando exista)
2.1.4
Nombre CAS y número CAS (cuando existan)
2.1.5
Otro código de identidad (cuando exista)
2.2.1
Fórmula molecular y estructural (incluida la notación SMILES,
cuando exista)
2.2.2
Información sobre actividad óptica y la proporción típica de
(estereo)isómeros (cuando exista y proceda)
2.2.3
Peso molecular o rango de pesos moleculares
http://echa.europa.eu
17
Información general que debe presentarse
sobre la identidad de la sustancia
Anexo VI: IUCLID 1.2 - Composición
2.3.1
Grado de pureza (%)
2.3.2
Naturaleza de las impurezas, incluidos los isómeros y
subproductos
2.3.3
Porcentaje de las principales impurezas (significativas)
2.3.4
Naturaleza y orden de magnitud (p.ej., ppm) de los aditivos
(por ejemplo, agentes estabilizantes o inhibidores)
http://echa.europa.eu
18
Información general que debe presentarse
sobre la identidad de la sustancia
Anexo VI: IUCLID 1.4 Información analítica
2.3.5
Datos espectrales (ultravioleta, infrarrojo, resonancia
magnética nuclear o espectro de masas)
2.3.6
Cromatograma de líquido a alta presión, cromatograma del
gas.
2.3.7
Descripción de los métodos analíticos o de las referencias
bibliográficas adecuadas para la identificación de la sustancia
y, en su caso, para la identificación de impurezas y aditivos.
Esta información deberá ser suficiente para que se puedan
reproducir los métodos.
http://echa.europa.eu
19
Ejemplo de sustancia mono-constituyente
• 1-Aminoantraceno-9,10-diona
– 1-Aminoantraceno-9,10-diona
– Antraquinona
95%
5%
http://echa.europa.eu
20
Sección 1.1 - Identificación
Indique la sustancia de referencia
Indique el tipo de sustancia
http://echa.europa.eu
21
Sección 1.1 - Identificación (cont.)
Compruebe los campos
precumplimentados.
Complete la información que falte.
Asegúrese de que todos los
identificadores (nombre IUPAC,
fórmula estructural, número CE,
nombre y número CAS, fórmula y
peso molecular, notación SMILES,
etc.) se refieran a la misma
sustancia.
http://echa.europa.eu
22
Sección 1.2 - Composición
Indique constituyente(s) principal(es),
impurezas y aditivos.
Indique como mínimo el nombre
IUPAC y la fórmula estructural de
cada constituyente.
Si existen, indique también número
CE, nombre CAS y número CAS,
notación SMILES, etc.
Si procede, indique dos o más
composiciones.
http://echa.europa.eu
23
Sección 1.2 - Composición (cont.)
Cuando introduzca esta
información, asegúrese de que:
- el número de constituyentes
principales y su concentración;
- el número de impurezas y su
concentración;
- la pureza dada;
se correspondan todos ellos con
los datos analíticos facilitados en
la sección 1.4.
Indique los límites superiores e
inferiores de concentración.
http://echa.europa.eu
24
Sección 1.2 - Composición (cont.)
Indique la concentración total de impurezas
desconocidas junto con el número de
impurezas.
http://echa.europa.eu
25
Sección 1.2 - Composición (cont.)
Especifique la función del aditivo.
Nota: En el Reglamento REACH sólo los
estabilizantes se consideran aditivos.
http://echa.europa.eu
26
Sección 1.4 - Datos analíticos
Proporcione la información analítica que se
especifica en la sección 2 del anexo VI del
Reglamento REACH.
Asegúrese de que los resultados de los análisis se
correspondan con la información dada en la
sección 1.2.
Cuando no pueda facilitar la información que se
especifica en la sección 2 del Anexo VI del
Reglamento REACH, tendrá que exponer
claramente los motivos científicos.
Si las técnicas que se mencionan en la sección 2
del anexo VI del Reglamento REACH no son
adecuadas para su sustancia, deberá proporcionar
datos de otro método de caracterización.
http://echa.europa.eu
27
Datos analíticos
• Datos espectrales
– Facilite los siguientes datos espectrales:
•
•
•
•
Nombre de la sustancia
Pureza de la sustancia
Fórmula estructural
Condiciones de ensayo:
UV
Longitud de paso
(grosor de la cubeta)
Disolvente
Concentración de la
sustancia de ensayo
IR
Detalles de preparación
de la muestra
RMN
Frecuencia operativa
núcleo
Concentración de la
sustancia de ensayo
Disolvente
Patrón interno
28
Datos analíticos
• Datos cromatográficos
•
Facilite los siguientes datos cromatográficos:
–
–
–
–
Nombre de la sustancia
Pureza de la sustancia de ensayo
Fórmula estructural
Condiciones de ensayo:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Columna (tipo, longitud, diámetro)
Volumen de inyección
Fase móvil (HPLC)
Gas portador (CG)
Programa de temperatura (CG)
Flujo
Concentración de las soluciones de referencia (HPLC)
Detección (p.ej., UV)
Tiempo de desarrollo
Tipo de espectrómetro
– Lista de p icos (con tiempos de retenc ión y área en %)
– Explicación de la cuant if icac ión
29
Conclusiones
• Asegúrese de que la información facilitada es
correcta:
– Los identificadores se refieren a la misma sustancia
– La composición dada en la sección 1.2 de IUCLID se
corresponde con los datos espectrales y analíticos dados en la
sección 1.4 de IUCLID
– La composición es verificable
– Sólo se indican como aditivos los estabilizantes
• Asegúrese de que el nombre de la sustancia sea
correcto
30
Conclusiones
• La información analítica facilitada debe ser suficiente
para identificar a la sustancia
• Los datos analíticos deben ser legibles y ofrecer una
buena resolución
• Si no le es posible realizar alguno de los análisis
solicitados, exponga los motivos científicos
• Exponga los motivos científicos y explique por qué no ha
seguido las orientaciones dadas (casos límite)
31
Gracias por su atención.
http://echa.europa.eu
32