La solución correcta para cada aplicación

Pompe ad alta pressione
STREAMLINE SL-VI
La solución correcta para cada aplicación
Con la introducción de la nueva serie modular de bombas de alta presión para el corte por chorro de
agua STREAMLINE SL-VI, KMT Waterjet Systems ofrece la tecnología ideal para cada requerimiento –
desde la necesidad de corte ocasional hasta el servicio en varios turnos. Dependiendo de la aplicación
para la que se requiere la bomba, los clientes pueden elegir entre diferentes rangos de presión,
motorizaciones y niveles de configuración.
Diferentes niveles de configuración para
satisfacer cualquier demanda
■
Rango de presión
KMT ofrece la bomba STREAMLINE 
SL-VI en
tres niveles de presión. El intensificador PRO
permite el corte por chorro de agua a 6.200 bar,
representando el máximo rendimiento. El modelo
PLUS trabaja en un nivel de presión de 4.100 bar,
y el modelo STD permite una presión máxima de
3.800 bar.
■
El corte por chorro de agua a 6.200 bar tiene algunas
ventajas importantes que son particularmente
relevantes para la eficiencia cuando se deben cortar
materiales de grandes espesores y/o muy duros. La
alta presión de trabajo mejora la precisión angular y
la calidad del borde de corte en comparación con las
aplicaciones tradicionales a 4.000 bar.
■
Motorización
La bomba de alta presión STREAMLINE SL-VI estará
disponible con potencias motrices nominales de
15 a 200 HP (11 a 149 kW). El primer lanzamiento de
la bomba incluirá un motor de 30 y 50 HP para los
intensificadores PLUS y STD, así como un motor de
60 HP para el intensificador PRO – otras potencias
estarán disponibles próximamente.
■
Productividad sin igual
Configuración
Las diferentes posibilidades de configuración
van desde el modelo Stripped sin armario
de distribución, puertas ni cubiertas, para la
integración en la unidad de control central de un
sistema llave en mano, máquinas con equipamiento
básico para el funcionamiento autónomo con
requerimientos de corte ocasionales, hasta
bombas totalmente equipadas que posibilitan las
aplicaciones de corte más exigentes en entorno
industrial.
■
■
■
■
Dependiendo del material y su espesor, el corte
con 6.200 bar permite a los operadores aumentar
la velocidad de corte hasta en un 50%. En algunas
aplicaciones, el aumento es aún mayor
Las altas presiones de trabajo mejoran la
precisión angular y la calidad del borde de
corte. En muchos casos, no hay necesidad de
retrabajar los bordes cortados.
El corte con 6.200 bar reduce significativamente
el consumo de abrasivo.
Gracias al aumento de la velocidad de corte,
pueden cortarse más piezas en el mismo tiempo.
Esto conlleva la reducción de los costos por pieza.
KMT Waterjet Systems S.L.
Santa Hortensia 15 ■ Oficina J ■ 28002 Madrid ■ España
Tfno.: +34-91-510-37-98 ■ Fax: +34-91-510-28-94
www.kmt-waterjet.es ■ [email protected]
La alta presión de trabajo al perforar y cortar
la pieza disminuye la delaminación en caso de
material compuesto
THE HEART OF WATERJET CUTTING
KMT GmbH • KMT Waterjet Systems
Hohe Straße 4-6 ■ 61231 Bad Nauheim ■ Alemania
Tfno.: +49-6032-997-0 ■ Fax: +49-6032-997-270
KMT Waterjet Systems Inc.
635 West 12th Street ■ Baxter Springs
KS 66713 ■ EE. UU. ■ Tfno.: +1-620-856-2151
KMT Machine Tool Ltd.
No. 251 Ri Ying Nan Road ■ WaiGaoQiao Free Trade Zone
Shanghai, 200131 ■ China
Tfno.: +86-21-5048-4621
08/2015
STREAMLINE SL-VI
La solución correcta para cada aplicación
Bomba de alta presión
STREAMLINE SL-VI
La solución correcta para cada aplicación
Con la introducción de la nueva serie modular de bombas de alta presión para el corte por chorro de
agua STREAMLINE SL-VI, KMT Waterjet Systems ofrece la tecnología ideal para cada requerimiento –
desde la necesidad de corte ocasional hasta el servicio en varios turnos. Dependiendo de la aplicación
para la que se requiere la bomba, los clientes pueden elegir entre diferentes rangos de presión,
motorizaciones y niveles de configuración.
Diferentes niveles de configuración para
satisfacer cualquier demanda
■
Rango de presión
KMT ofrece la bomba STREAMLINE 
SL-VI en
tres niveles de presión. El intensificador PRO
permite el corte por chorro de agua a 6.200 bar,
representando el máximo rendimiento. El modelo
PLUS trabaja en un nivel de presión de 4.100 bar,
y el modelo STD permite una presión máxima de
3.800 bar.
■
El corte por chorro de agua a 6.200 bar tiene algunas
ventajas importantes que son particularmente
relevantes para la eficiencia cuando se deben cortar
materiales de grandes espesores y/o muy duros. La
alta presión de trabajo mejora la precisión angular y
la calidad del borde de corte en comparación con las
aplicaciones tradicionales a 4.000 bar.
■
Motorización
La bomba de alta presión STREAMLINE SL-VI estará
disponible con potencias motrices nominales de
15 a 200 HP (11 a 149 kW). El primer lanzamiento de
la bomba incluirá un motor de 30 y 50 HP para los
intensificadores PLUS y STD, así como un motor de
60 HP para el intensificador PRO – otras potencias
estarán disponibles próximamente.
■
Productividad sin igual
Configuración
Las diferentes posibilidades de configuración
van desde el modelo Stripped sin armario
de distribución, puertas ni cubiertas, para la
integración en la unidad de control central de un
sistema llave en mano, máquinas con equipamiento
básico para el funcionamiento autónomo con
requerimientos de corte ocasionales, hasta
bombas totalmente equipadas que posibilitan las
aplicaciones de corte más exigentes en entorno
industrial.
■
■
■
■
Dependiendo del material y su espesor, el corte
con 6.200 bar permite a los operadores aumentar
la velocidad de corte hasta en un 50%. En algunas
aplicaciones, el aumento es aún mayor
Las altas presiones de trabajo mejoran la
precisión angular y la calidad del borde de
corte. En muchos casos, no hay necesidad de
retrabajar los bordes cortados.
El corte con 6.200 bar reduce significativamente
el consumo de abrasivo.
Gracias al aumento de la velocidad de corte,
pueden cortarse más piezas en el mismo tiempo.
Esto conlleva la reducción de los costos por pieza.
KMT Waterjet Systems S.L.
Santa Hortensia 15 ■ Oficina J ■ 28002 Madrid ■ España
Tfno.: +34-91-510-37-98 ■ Fax: +34-91-510-28-94
www.kmt-waterjet.es ■ [email protected]
La alta presión de trabajo al perforar y cortar
la pieza disminuye la delaminación en caso de
material compuesto
THE HEART OF WATERJET CUTTING
KMT GmbH • KMT Waterjet Systems
Hohe Straße 4-6 ■ 61231 Bad Nauheim ■ Alemania
Tfno.: +49-6032-997-0 ■ Fax: +49-6032-997-270
KMT Waterjet Systems Inc.
635 West 12th Street ■ Baxter Springs
KS 66713 ■ EE. UU. ■ Tfno.: +1-620-856-2151
KMT Machine Tool Ltd.
No. 251 Ri Ying Nan Road ■ WaiGaoQiao Free Trade Zone
Shanghai, 200131 ■ China
Tfno.: +86-21-5048-4621
08/2015
STREAMLINE SL-VI
La solución correcta para cada aplicación
Bomba de alta presión
STREAMLINE SL-VI
Con la nueva serie de bombas de alta presión para el corte por chorro de agua STREAMLINE SL-VI,
KMT Waterjet Systems optimiza toda su gama de bombas intensificadoras de alta presión. Sobre la
base de cuatro armazones de diferentes tamaños, la serie SL-VI ofrece a los clientes KMT una gama de
opciones de configuración sin precedentes. Y si bien está basada en tecnología probada, la SL-VI viene
con algunas mejoras considerables en comparación con el modelo predecesor.
Mayor rendimiento con el mismo régimen
nominal del motor
Los ingenieros de KMT Waterjet fueron capaces
de optimizar el rendimiento del motor, y con ello,
el caudal de agua a alta presión. Esto da como
resultado un aumento del tamaño de orificio
máximo, y en consecuencia, un aumento de la
productividad.
Tecnología optimizada del intensificador
El nuevo diseño patentado “Curve-On-Curve” de
nuestros intensificadores permite alcanzar una
mayor vida útil de la unión entre la tuerca cilíndrica
y el cabezal de obturación. La exacta geometría de
los sellos de metal sobre metal facilita la instalación
y soporta más ciclos de mantenimiento que las
tecnologías convencionales.
Por ejemplo para una bomba de 50 HP que funciona
a 4.100 bar, el tamaño de orificio máximo puede
aumentarse de 0,013” a 0,014” (0,33 mm a 0,35 mm).
Plataforma PLC unificada
KMT ha unificado a nivel mundial la plataforma
PLC y HMI utilizada para el control de las bombas
intensificadoras, brindando así un servicio mejor y
más consistente a sus clientes en cuanto al sistema
eléctrico. El nuevo controlador Siemens posee una
interfaz con 11 idiomas disponibles, arranque suave
para optimizar el consumo de energía, así como un
cable de red y un puerto USB junto a la pantalla.
Diseño de la cubierta de protección
superior
La cubierta superior opcional está hecha de material
transparente. Por lo tanto, es posible inspeccionar
visualmente el conjunto del intensificador sin
necesidad de abrir la tapa. Por otra parte, el diseño
de la cubierta de protección superior cumple con la
norma de rendimiento de seguridad EN ISO 13849-1,
proporcionando así una mayor seguridad operativa
al trabajar con la bomba.
El émbolo de todos los niveles de presión y
configuración está hecho de un material cerámico.
En comparación con un émbolo metálico, la superficie
más dura y más suave resiste mejor el desgaste,
elimina las estrías y aumenta la vida útil del sello.
Mejoras para beneficio del cliente
Como de costumbre, los ingenieros de KMT
buscaban optimizar el nuevo modelo de la bomba
para beneficio del cliente. El motor admite múltiples
tensiones de entrada y ha sido actualizado a IE3
según la norma CE 640/2009. Esto conlleva una
eficiencia optimizada del motor.
A elección del cliente, la bomba puede equiparse con
un intercambiador de calor aceite/agua o un sistema
de refrigeración aceite/aire.
Modelo Stripped
Sin armario de control, controles
eléctricos, puertas y cubierta superior
PRO
PLUS
STD
Descripción
Unidad
60
50
30*
50
Potencia nominal del motor
kW/hp
45 / 60
37 / 50
22 / 30
37 / 50
Rango de presión
bar
800 – 6.200
500 - 4.100
500 - 3.800
Caudal máx. a la máxima presión
l/min
3,4
4,1
2,6
4,1
Longitud
mm
2.095
1.689
1.689
Ancho
mm
1.320
1.114
1.114
Altura
mm
1.508
1.508
1.508
Circuito de agua de corte
Relación de intensificación
38,5 : 1
20 : 1
20 : 1
20 : 1
Número máx. de emboladas
1/min
54
60
38
60
Volumen del atenuador
l
1,6
2
1
1
Presión de entrada del agua de corte
bar
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
Caudal mín. de entrada del agua
l/min
12
16
11
16
de corte
Filtro de baja presión
mm abs.
10
10
10
10
Sistema eléctrico
Corriente nom. a 400V/50Hz .
A
90
72
44
72
Tamaño del fusible
Para el tamaño del fusible aténgase a sus requerimientos locales
Sistema hidráulico
Capacidad del depósito hidráulico
l
220
150
150
150
Nivel de aceite y control de temperatura
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Características estándar y opciones
●
●
Intensificador redundante
●
●
Transductor de alta presión
●
—
Ajuste dual de presión
●
●
Control proporcional
●
●
Arranque suave
●
●
Válvula de cierre de entrada del agua de corte
●
●
Válvula de descarga de seguridad
●
●
Bomba de refuerzo ajustable
●
●
Bandeja de goteo de aceite
Número máx. de orificios a la máxima presión [mm]
0,10** / 0,12** / 0,15**
7/4/3
13 / 8 / 5
8/5/3
14 / 9 / 6
0,17
2
4
2
4
0,20
1
3
2
3
0,25
1
2
1
2
0,30
0
1
0
1
0,33
0
1
0
1
0,35
0
1
0
1
0,38
0
0
0
1
Los siguientes datos son válidos para todas las bombas:
* A solicitud
Marcado CE según la directiva de maquinaria
** Este tamaño de orificio se utiliza sólo para cortar con agua pura.
● Estándar
● Opción
Presión mínima de aire neumático: 5,9 bar
Caudal máximo de aire neumático: 28,3 l/min
Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite: 5-40 ºC
Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite con radiador externo: 5-30 ºC
PRO
PLUS
STD
Descripción
Unidad
60
50
30*
50
Potencia nominal del motor
kW/hp
45 / 60
37 / 50
22 / 30
37 / 50
Rango de presión
bar
800 – 6.200
500 - 4.100
500 - 3.800
Caudal máx. a la máxima presión
l/min
3,4
4,1
2,6
4,1
Longitud
mm
2.095
1.689
1.689
Ancho
mm
1.320
1.114
1.114
Altura
mm
1.508
1.508
1.508
Circuito de agua de corte
Relación de intensificación
38,5 : 1
20 : 1
20 : 1
20 : 1
Número máx. de emboladas
1/min
54
60
38
60
Volumen del atenuador
l
1,6
2
1
1
Presión de entrada del agua de corte
bar
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
Caudal mín. de entrada del agua
l/min
12
16
11
16
de corte
Filtro de baja presión
mm abs.
10
10
10
10
Sistema eléctrico
Corriente nom. a 400V/50Hz .
A
90
72
44
72
Tamaño del fusible
Para el tamaño del fusible aténgase a sus requerimientos locales
Sistema hidráulico
Capacidad del depósito hidráulico
l
220
150
150
150
Nivel de aceite y control de temperatura
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Características estándar y opciones
●
●
Intensificador redundante
●
●
Transductor de alta presión
●
—
Ajuste dual de presión
●
●
Control proporcional
●
●
Arranque suave
●
●
Válvula de cierre de entrada del agua de corte
●
●
Válvula de descarga de seguridad
●
●
Bomba de refuerzo ajustable
●
●
Bandeja de goteo de aceite
●
●
Armario de control
●
●
Controles eléctricos
●
●
Puertas
●
●
Cubierta superior
Número máx. de orificios a la máxima presión  véase la tabla de la izquierda
Los siguientes datos son válidos para todas las bombas:
* A solicitud
● Estándar
Declaración de incorporación según la directiva de maquinaria
Presión mínima de aire neumático: 5,9 bar
Caudal máximo de aire neumático: 28,3 l/min
Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite: 5-40 ºC Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite con radiador externo: 5-30 ºC
●
Opción
Bomba de alta presión
STREAMLINE SL-VI
Con la nueva serie de bombas de alta presión para el corte por chorro de agua STREAMLINE SL-VI,
KMT Waterjet Systems optimiza toda su gama de bombas intensificadoras de alta presión. Sobre la
base de cuatro armazones de diferentes tamaños, la serie SL-VI ofrece a los clientes KMT una gama de
opciones de configuración sin precedentes. Y si bien está basada en tecnología probada, la SL-VI viene
con algunas mejoras considerables en comparación con el modelo predecesor.
Mayor rendimiento con el mismo régimen
nominal del motor
Los ingenieros de KMT Waterjet fueron capaces
de optimizar el rendimiento del motor, y con ello,
el caudal de agua a alta presión. Esto da como
resultado un aumento del tamaño de orificio
máximo, y en consecuencia, un aumento de la
productividad.
Tecnología optimizada del intensificador
El nuevo diseño patentado “Curve-On-Curve” de
nuestros intensificadores permite alcanzar una
mayor vida útil de la unión entre la tuerca cilíndrica
y el cabezal de obturación. La exacta geometría de
los sellos de metal sobre metal facilita la instalación
y soporta más ciclos de mantenimiento que las
tecnologías convencionales.
Por ejemplo para una bomba de 50 HP que funciona
a 4.100 bar, el tamaño de orificio máximo puede
aumentarse de 0,013” a 0,014” (0,33 mm a 0,35 mm).
Plataforma PLC unificada
KMT ha unificado a nivel mundial la plataforma
PLC y HMI utilizada para el control de las bombas
intensificadoras, brindando así un servicio mejor y
más consistente a sus clientes en cuanto al sistema
eléctrico. El nuevo controlador Siemens posee una
interfaz con 11 idiomas disponibles, arranque suave
para optimizar el consumo de energía, así como un
cable de red y un puerto USB junto a la pantalla.
Diseño de la cubierta de protección
superior
La cubierta superior opcional está hecha de material
transparente. Por lo tanto, es posible inspeccionar
visualmente el conjunto del intensificador sin
necesidad de abrir la tapa. Por otra parte, el diseño
de la cubierta de protección superior cumple con la
norma de rendimiento de seguridad EN ISO 13849-1,
proporcionando así una mayor seguridad operativa
al trabajar con la bomba.
El émbolo de todos los niveles de presión y
configuración está hecho de un material cerámico.
En comparación con un émbolo metálico, la superficie
más dura y más suave resiste mejor el desgaste,
elimina las estrías y aumenta la vida útil del sello.
Mejoras para beneficio del cliente
Como de costumbre, los ingenieros de KMT
buscaban optimizar el nuevo modelo de la bomba
para beneficio del cliente. El motor admite múltiples
tensiones de entrada y ha sido actualizado a IE3
según la norma CE 640/2009. Esto conlleva una
eficiencia optimizada del motor.
A elección del cliente, la bomba puede equiparse con
un intercambiador de calor aceite/agua o un sistema
de refrigeración aceite/aire.
Modelo Stripped
Sin armario de control, controles
eléctricos, puertas y cubierta superior
PRO
PLUS
STD
Descripción
Unidad
60
50
30*
50
Potencia nominal del motor
kW/hp
45 / 60
37 / 50
22 / 30
37 / 50
Rango de presión
bar
800 – 6.200
500 - 4.100
500 - 3.800
Caudal máx. a la máxima presión
l/min
3,4
4,1
2,6
4,1
Longitud
mm
2.095
1.689
1.689
Ancho
mm
1.320
1.114
1.114
Altura
mm
1.508
1.508
1.508
Circuito de agua de corte
Relación de intensificación
38,5 : 1
20 : 1
20 : 1
20 : 1
Número máx. de emboladas
1/min
54
60
38
60
Volumen del atenuador
l
1,6
2
1
1
Presión de entrada del agua de corte
bar
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
Caudal mín. de entrada del agua
l/min
12
16
11
16
de corte
Filtro de baja presión
mm abs.
10
10
10
10
Sistema eléctrico
Corriente nom. a 400V/50Hz .
A
90
72
44
72
Tamaño del fusible
Para el tamaño del fusible aténgase a sus requerimientos locales
Sistema hidráulico
Capacidad del depósito hidráulico
l
220
150
150
150
Nivel de aceite y control de temperatura
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Características estándar y opciones
●
●
Intensificador redundante
●
●
Transductor de alta presión
●
—
Ajuste dual de presión
●
●
Control proporcional
●
●
Arranque suave
●
●
Válvula de cierre de entrada del agua de corte
●
●
Válvula de descarga de seguridad
●
●
Bomba de refuerzo ajustable
●
●
Bandeja de goteo de aceite
Número máx. de orificios a la máxima presión [mm]
0,10** / 0,12** / 0,15**
7/4/3
13 / 8 / 5
8/5/3
14 / 9 / 6
0,17
2
4
2
4
0,20
1
3
2
3
0,25
1
2
1
2
0,30
0
1
0
1
0,33
0
1
0
1
0,35
0
1
0
1
0,38
0
0
0
1
Los siguientes datos son válidos para todas las bombas:
* A solicitud
Marcado CE según la directiva de maquinaria
** Este tamaño de orificio se utiliza sólo para cortar con agua pura.
● Estándar
● Opción
Presión mínima de aire neumático: 5,9 bar
Caudal máximo de aire neumático: 28,3 l/min
Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite: 5-40 ºC
Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite con radiador externo: 5-30 ºC
PRO
PLUS
STD
Descripción
Unidad
60
50
30*
50
Potencia nominal del motor
kW/hp
45 / 60
37 / 50
22 / 30
37 / 50
Rango de presión
bar
800 – 6.200
500 - 4.100
500 - 3.800
Caudal máx. a la máxima presión
l/min
3,4
4,1
2,6
4,1
Longitud
mm
2.095
1.689
1.689
Ancho
mm
1.320
1.114
1.114
Altura
mm
1.508
1.508
1.508
Circuito de agua de corte
Relación de intensificación
38,5 : 1
20 : 1
20 : 1
20 : 1
Número máx. de emboladas
1/min
54
60
38
60
Volumen del atenuador
l
1,6
2
1
1
Presión de entrada del agua de corte
bar
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
Caudal mín. de entrada del agua
l/min
12
16
11
16
de corte
Filtro de baja presión
mm abs.
10
10
10
10
Sistema eléctrico
Corriente nom. a 400V/50Hz .
A
90
72
44
72
Tamaño del fusible
Para el tamaño del fusible aténgase a sus requerimientos locales
Sistema hidráulico
Capacidad del depósito hidráulico
l
220
150
150
150
Nivel de aceite y control de temperatura
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Características estándar y opciones
●
●
Intensificador redundante
●
●
Transductor de alta presión
●
—
Ajuste dual de presión
●
●
Control proporcional
●
●
Arranque suave
●
●
Válvula de cierre de entrada del agua de corte
●
●
Válvula de descarga de seguridad
●
●
Bomba de refuerzo ajustable
●
●
Bandeja de goteo de aceite
●
●
Armario de control
●
●
Controles eléctricos
●
●
Puertas
●
●
Cubierta superior
Número máx. de orificios a la máxima presión  véase la tabla de la izquierda
Los siguientes datos son válidos para todas las bombas:
* A solicitud
● Estándar
Declaración de incorporación según la directiva de maquinaria
Presión mínima de aire neumático: 5,9 bar
Caudal máximo de aire neumático: 28,3 l/min
Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite: 5-40 ºC Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite con radiador externo: 5-30 ºC
●
Opción
Bomba de alta presión
STREAMLINE SL-VI
Con la nueva serie de bombas de alta presión para el corte por chorro de agua STREAMLINE SL-VI,
KMT Waterjet Systems optimiza toda su gama de bombas intensificadoras de alta presión. Sobre la
base de cuatro armazones de diferentes tamaños, la serie SL-VI ofrece a los clientes KMT una gama de
opciones de configuración sin precedentes. Y si bien está basada en tecnología probada, la SL-VI viene
con algunas mejoras considerables en comparación con el modelo predecesor.
Mayor rendimiento con el mismo régimen
nominal del motor
Los ingenieros de KMT Waterjet fueron capaces
de optimizar el rendimiento del motor, y con ello,
el caudal de agua a alta presión. Esto da como
resultado un aumento del tamaño de orificio
máximo, y en consecuencia, un aumento de la
productividad.
Tecnología optimizada del intensificador
El nuevo diseño patentado “Curve-On-Curve” de
nuestros intensificadores permite alcanzar una
mayor vida útil de la unión entre la tuerca cilíndrica
y el cabezal de obturación. La exacta geometría de
los sellos de metal sobre metal facilita la instalación
y soporta más ciclos de mantenimiento que las
tecnologías convencionales.
Por ejemplo para una bomba de 50 HP que funciona
a 4.100 bar, el tamaño de orificio máximo puede
aumentarse de 0,013” a 0,014” (0,33 mm a 0,35 mm).
Plataforma PLC unificada
KMT ha unificado a nivel mundial la plataforma
PLC y HMI utilizada para el control de las bombas
intensificadoras, brindando así un servicio mejor y
más consistente a sus clientes en cuanto al sistema
eléctrico. El nuevo controlador Siemens posee una
interfaz con 11 idiomas disponibles, arranque suave
para optimizar el consumo de energía, así como un
cable de red y un puerto USB junto a la pantalla.
Diseño de la cubierta de protección
superior
La cubierta superior opcional está hecha de material
transparente. Por lo tanto, es posible inspeccionar
visualmente el conjunto del intensificador sin
necesidad de abrir la tapa. Por otra parte, el diseño
de la cubierta de protección superior cumple con la
norma de rendimiento de seguridad EN ISO 13849-1,
proporcionando así una mayor seguridad operativa
al trabajar con la bomba.
El émbolo de todos los niveles de presión y
configuración está hecho de un material cerámico.
En comparación con un émbolo metálico, la superficie
más dura y más suave resiste mejor el desgaste,
elimina las estrías y aumenta la vida útil del sello.
Mejoras para beneficio del cliente
Como de costumbre, los ingenieros de KMT
buscaban optimizar el nuevo modelo de la bomba
para beneficio del cliente. El motor admite múltiples
tensiones de entrada y ha sido actualizado a IE3
según la norma CE 640/2009. Esto conlleva una
eficiencia optimizada del motor.
A elección del cliente, la bomba puede equiparse con
un intercambiador de calor aceite/agua o un sistema
de refrigeración aceite/aire.
Modelo Stripped
Sin armario de control, controles
eléctricos, puertas y cubierta superior
PRO
PLUS
STD
Descripción
Unidad
60
50
30*
50
Potencia nominal del motor
kW/hp
45 / 60
37 / 50
22 / 30
37 / 50
Rango de presión
bar
800 – 6.200
500 - 4.100
500 - 3.800
Caudal máx. a la máxima presión
l/min
3,4
4,1
2,6
4,1
Longitud
mm
2.095
1.689
1.689
Ancho
mm
1.320
1.114
1.114
Altura
mm
1.508
1.508
1.508
Circuito de agua de corte
Relación de intensificación
38,5 : 1
20 : 1
20 : 1
20 : 1
Número máx. de emboladas
1/min
54
60
38
60
Volumen del atenuador
l
1,6
2
1
1
Presión de entrada del agua de corte
bar
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
Caudal mín. de entrada del agua
l/min
12
16
11
16
de corte
Filtro de baja presión
mm abs.
10
10
10
10
Sistema eléctrico
Corriente nom. a 400V/50Hz .
A
90
72
44
72
Tamaño del fusible
Para el tamaño del fusible aténgase a sus requerimientos locales
Sistema hidráulico
Capacidad del depósito hidráulico
l
220
150
150
150
Nivel de aceite y control de temperatura
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Características estándar y opciones
●
●
Intensificador redundante
●
●
Transductor de alta presión
●
—
Ajuste dual de presión
●
●
Control proporcional
●
●
Arranque suave
●
●
Válvula de cierre de entrada del agua de corte
●
●
Válvula de descarga de seguridad
●
●
Bomba de refuerzo ajustable
●
●
Bandeja de goteo de aceite
Número máx. de orificios a la máxima presión [mm]
0,10** / 0,12** / 0,15**
7/4/3
13 / 8 / 5
8/5/3
14 / 9 / 6
0,17
2
4
2
4
0,20
1
3
2
3
0,25
1
2
1
2
0,30
0
1
0
1
0,33
0
1
0
1
0,35
0
1
0
1
0,38
0
0
0
1
Los siguientes datos son válidos para todas las bombas:
* A solicitud
Marcado CE según la directiva de maquinaria
** Este tamaño de orificio se utiliza sólo para cortar con agua pura.
● Estándar
● Opción
Presión mínima de aire neumático: 5,9 bar
Caudal máximo de aire neumático: 28,3 l/min
Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite: 5-40 ºC
Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite con radiador externo: 5-30 ºC
PRO
PLUS
STD
Descripción
Unidad
60
50
30*
50
Potencia nominal del motor
kW/hp
45 / 60
37 / 50
22 / 30
37 / 50
Rango de presión
bar
800 – 6.200
500 - 4.100
500 - 3.800
Caudal máx. a la máxima presión
l/min
3,4
4,1
2,6
4,1
Longitud
mm
2.095
1.689
1.689
Ancho
mm
1.320
1.114
1.114
Altura
mm
1.508
1.508
1.508
Circuito de agua de corte
Relación de intensificación
38,5 : 1
20 : 1
20 : 1
20 : 1
Número máx. de emboladas
1/min
54
60
38
60
Volumen del atenuador
l
1,6
2
1
1
Presión de entrada del agua de corte
bar
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
2,4 - 5,5
Caudal mín. de entrada del agua
l/min
12
16
11
16
de corte
Filtro de baja presión
mm abs.
10
10
10
10
Sistema eléctrico
Corriente nom. a 400V/50Hz .
A
90
72
44
72
Tamaño del fusible
Para el tamaño del fusible aténgase a sus requerimientos locales
Sistema hidráulico
Capacidad del depósito hidráulico
l
220
150
150
150
Nivel de aceite y control de temperatura
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor
Características estándar y opciones
●
●
Intensificador redundante
●
●
Transductor de alta presión
●
—
Ajuste dual de presión
●
●
Control proporcional
●
●
Arranque suave
●
●
Válvula de cierre de entrada del agua de corte
●
●
Válvula de descarga de seguridad
●
●
Bomba de refuerzo ajustable
●
●
Bandeja de goteo de aceite
●
●
Armario de control
●
●
Controles eléctricos
●
●
Puertas
●
●
Cubierta superior
Número máx. de orificios a la máxima presión  véase la tabla de la izquierda
Los siguientes datos son válidos para todas las bombas:
* A solicitud
● Estándar
Declaración de incorporación según la directiva de maquinaria
Presión mínima de aire neumático: 5,9 bar
Caudal máximo de aire neumático: 28,3 l/min
Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite: 5-40 ºC Temperatura ambiente para la refrigeración de aceite con radiador externo: 5-30 ºC
●
Opción
Pompe ad alta pressione
STREAMLINE SL-VI
La solución correcta para cada aplicación
Con la introducción de la nueva serie modular de bombas de alta presión para el corte por chorro de
agua STREAMLINE SL-VI, KMT Waterjet Systems ofrece la tecnología ideal para cada requerimiento –
desde la necesidad de corte ocasional hasta el servicio en varios turnos. Dependiendo de la aplicación
para la que se requiere la bomba, los clientes pueden elegir entre diferentes rangos de presión,
motorizaciones y niveles de configuración.
Diferentes niveles de configuración para
satisfacer cualquier demanda
■
Rango de presión
KMT ofrece la bomba STREAMLINE 
SL-VI en
tres niveles de presión. El intensificador PRO
permite el corte por chorro de agua a 6.200 bar,
representando el máximo rendimiento. El modelo
PLUS trabaja en un nivel de presión de 4.100 bar,
y el modelo STD permite una presión máxima de
3.800 bar.
■
El corte por chorro de agua a 6.200 bar tiene algunas
ventajas importantes que son particularmente
relevantes para la eficiencia cuando se deben cortar
materiales de grandes espesores y/o muy duros. La
alta presión de trabajo mejora la precisión angular y
la calidad del borde de corte en comparación con las
aplicaciones tradicionales a 4.000 bar.
■
Motorización
La bomba de alta presión STREAMLINE SL-VI estará
disponible con potencias motrices nominales de
15 a 200 HP (11 a 149 kW). El primer lanzamiento de
la bomba incluirá un motor de 30 y 50 HP para los
intensificadores PLUS y STD, así como un motor de
60 HP para el intensificador PRO – otras potencias
estarán disponibles próximamente.
■
Productividad sin igual
Configuración
Las diferentes posibilidades de configuración
van desde el modelo Stripped sin armario
de distribución, puertas ni cubiertas, para la
integración en la unidad de control central de un
sistema llave en mano, máquinas con equipamiento
básico para el funcionamiento autónomo con
requerimientos de corte ocasionales, hasta
bombas totalmente equipadas que posibilitan las
aplicaciones de corte más exigentes en entorno
industrial.
■
■
■
■
Dependiendo del material y su espesor, el corte
con 6.200 bar permite a los operadores aumentar
la velocidad de corte hasta en un 50%. En algunas
aplicaciones, el aumento es aún mayor
Las altas presiones de trabajo mejoran la
precisión angular y la calidad del borde de
corte. En muchos casos, no hay necesidad de
retrabajar los bordes cortados.
El corte con 6.200 bar reduce significativamente
el consumo de abrasivo.
Gracias al aumento de la velocidad de corte,
pueden cortarse más piezas en el mismo tiempo.
Esto conlleva la reducción de los costos por pieza.
KMT Waterjet Systems S.L.
Santa Hortensia 15 ■ Oficina J ■ 28002 Madrid ■ España
Tfno.: +34-91-510-37-98 ■ Fax: +34-91-510-28-94
www.kmt-waterjet.es ■ [email protected]
La alta presión de trabajo al perforar y cortar
la pieza disminuye la delaminación en caso de
material compuesto
THE HEART OF WATERJET CUTTING
KMT GmbH • KMT Waterjet Systems
Hohe Straße 4-6 ■ 61231 Bad Nauheim ■ Alemania
Tfno.: +49-6032-997-0 ■ Fax: +49-6032-997-270
KMT Waterjet Systems Inc.
635 West 12th Street ■ Baxter Springs
KS 66713 ■ EE. UU. ■ Tfno.: +1-620-856-2151
KMT Machine Tool Ltd.
No. 251 Ri Ying Nan Road ■ WaiGaoQiao Free Trade Zone
Shanghai, 200131 ■ China
Tfno.: +86-21-5048-4621
08/2015
STREAMLINE SL-VI
La solución correcta para cada aplicación