TRIP PRODUC LOCAL CAST_EUSK 1

Comercios donostiarras donde puedes hacer
tu compra de producto local
1.- Aitor Lasa Gaztategi
Aldamar kalea, 12 • 20.003 DONOSTIA • 943 430 354
2.- Amalur Food • Fermín Calbetón, 11 • 20.003 DONOSTIA • 943 906 319
3.- Carnicería Andoni Etxebeste Harategia
Mercado de la Bretxa (puesto 32) • 20.003 DONOSTIA • 943 424 792
4.- Bioleku, Ekologik Market
Aldamar Kalea, 16 • 20.003 DONOSTIA • 943 359 066
7
10
19
11
10
2
11
18
4
1
15
6
3
17
5.- Elkano 1, Gaztagune • Elkano, 1 • 20.004 DONOSTIA • 652 643 844
POR CALIDAD
Los productos locales son más frescos y tienen más
nutrientes por su óptima maduración.
6.- Etxezarreta Harategia
Mercado de la Bretxa (puesto 31) • 20.003 DONOSTIA • 943 422 913
5
8
7.- Ibéricos de Luxe • Narrika, 35 • 20.003 DONOSTIA • 943 423 849
16
8.- Carnicería Iñaki Balerdi • Paseo Colón, 9 • 20.002 DONOSTIA • 943 273 616
POR SABOR
Un producto recolectado en su justo momento tiene
más sabor y propiedades nutricionales que uno
recolectado hace semanas.
POR ECONOMÍA LOCAL
Ayudamos a explotaciones locales que generan
riqueza aquí y contratan personal de nuestro entorno.
Un euro gastado en productos de nuestra ciudad
genera el doble para la economía local.
POR REDUCCIÓN DE EMISIONES
La producción local de alimentos reduce emisiones
de CO2 a la atmósfera ya que no son necesarios
largos trayectos en vehículos para su transporte.
12
9.- Iñaki y Jenny, Artesanía en Alimentación
Mercado San Martín Planta -1 • 20.006 DONOSTIA • 943 422 660
ZERGATIK
KONTSUMITU
BERTAKO
PRODUKTUAK?
10.- Kutixik Delicatessen • Mayor, 8 • 20.003 DONOSTIA • 943 430 807
Puerto, 1 • 20.003 DONOSTIA • 943 421 821
11.- La Sevillana • Esterlines, 4 • 20.003 DONOSTIA • 943 421 563
San Lorenzo, 6 • 20.003 DONOSTIA • 943 434 923
12.- Lur - Lan • Boulevard, 7 • 20.003 DONOSTIA • 943 428 648
9
13.- Maialen • Carmelo Etxegarai, 10 • 20.018 DONOSTIA • 943 314 043
14.- Organic 49 Alimentación Biológica • Urbieta, 49 • 20.006 DONOSTIA • 943 110 010
15.- Carnicería Salvador Aguirre Harategia
Mercado de la Bretxa (puesto 11) • 20.003 DONOSTIA • 943 421 835
16.- San Sebastián Food Tienda Gourmet
Pº República Argentina, 4 • 20.004 DONOSTIA • 943 421 143
17.- Solbes • Aldamar Kalea • 20.003 DONOSTIA • 943 487 818
Bermingham, 25 • 20.002 DONOSTIA • 943 292 224
Pº Aiete, 66 • 20.009 DONOSTIA • 943 217 706
14
18.- Sukalde • San Lorenzo, 4 • 20.003 DONOSTIA • 943 430 740
19.- Zapore Jai • San Jerónimo, 21 • 20.003 DONOSTIA • 943 422 882
www.fomentosansebastian.eus
Bertako produktuak
eros ditzakezun denda donostiarrak
1.- Aitor Lasa Gaztategi
Aldamar kalea, 12 • 20.003 DONOSTIA • 943 430 354
2.- Amalur Food • Fermin Kalbeton, 11 • 20.003 DONOSTIA • 943 906 319
3.- Carnicería Andoni Etxebeste Harategia
Bretxako azoka (32. postua) • 20.003 DONOSTIA • 943 424 792
4.- Bioleku, Ekologik Market
Aldamar Kalea, 16 • 20.003 DONOSTIA • 943 359 066
7
10
19
11
10
2
11
18
4
1
15
6
3
17
5.- Elkano 1, Gaztagune • Elkano, 1 • 20.004 DONOSTIA • 652 643 844
KALITATEAGATIK
Bertako produktuak freskoagoak dira eta nutriente
gehiago dituzte euren heltze-puntu hoberenagatik.
6.- Etxezarreta Harategia
Bretxako azoka (31. postua) • 20.003 DONOSTIA • 943 422 913
5
8
7.- Ibéricos de Luxe • Narrika, 35 • 20.003 DONOSTIA • 943 423 849
16
8.- Carnicería Iñaki Balerdi • Kolon pasealekua, 9 • 20.002 DONOSTIA • 943 273 616
ZAPOREAGATIK
Dagokion unean bertan bildutako produktuak
zapore handiagoa eta nutrizio-propietate gehiago
eduki ohi dituzte aste batzuk lehenago bildutakoek
baino.
TOKIKO EKONOMIARENGATIK
Bertako ustiategiei laguntzen diegu eta horiek
aberastasuna sortzen dute hemen eta gure inguruko
langileak kontratatzen dituzte.
Gure hirietako produktuetan gastatutako euro batek
bikoitza sortzen du bertako ekonomiarako.
ISURTZEAK MURRIZTEAGATIK
Elikagaien bertako ekoizpenak atmosferara CO2
igorpenak murrizten ditu; izan ere, haiek garraiatzeko
ez dago ibilgailuetan ibilbide luzeak egin beharrik.
12
9.- Iñaki y Jenny, Artesanía en Alimentación
San Martin azoka. solairua -1 • 20.006 DONOSTIA • 943 422 660
¿POR QUÉ
CONSUMIR
PRODUCTOS
LOCALES?
10.- Kutixik Delicatessen • Kale Nagusia, 8 • 20.003 DONOSTIA • 943 430 807
Portu kalea, 1 • 20.003 DONOSTIA • 943 421 821
11.- La Sevillana • Esterline kalea, 4 • 20.003 DONOSTIA • 943 421 563
San Lorenzo, 6 • 20.003 DONOSTIA • 943 434 923
12.- Lur - Lan • Boulevard, 7 • 20.003 DONOSTIA • 943 428 648
9
13.- Maialen • Karmelo Etxegarai, 10 • 20.018 DONOSTIA • 943 314 043
14.- Organic 49 Alimentación Biológica • Urbieta, 49 • 20.006 DONOSTIA • 943 110 010
15.- Carnicería Salvador Aguirre Harategia
Bretxako azoka (11. postua) • 20.003 DONOSTIA • 943 421 835
16.- San Sebastián Food Tienda Gourmet
Argentinar Errepublikaren pasealekua, 4 • 20.004 DONOSTIA • 943 421 143
17.- Solbes • Aldamar Kalea • 20.003 DONOSTIA • 943 487 818
Bermingham, 25 • 20.002 DONOSTIA • 943 292 224
Aiete pasealekua, 66 • 20.009 DONOSTIA • 943 217 706
14
18.- Sukalde • San Lorenzo, 4 • 20.003 DONOSTIA • 943 430 740
19.- Zapore Jai • San Jeronimo, 21 • 20.003 DONOSTIA • 943 422 882
www.fomentosansebastian.eus