Autores argentinos publicados y traducidos en

Autores argentinos publicados y traducidos en
francés en "IDES...ET AUTRES" (IEA)
(1976-2016)
IEA03
IEA07
IEA09
IEA14
IEA15
Fictions d'Amérique latine (antología de 22 textos ; e. o. 3 autores argentinos)
Théâtre et SF (antología de 5 textos ; 1 autor argentino)
Souvenirs du futur (10 textos CF de E. GOLIGORSKY y A. VANASCO)
Polar latino-américain (antología de 13 textos ; 1976 ; e. o. 6 autores argentinos)
SF, réalité et psychanalyse (ensayo de E. GOLIGORSKY y Marie LANGER)
http://www.idesetautres.be/upload/IEA15%20SF%20REALITE%20ET%20PSYCHANALYSE.pdf
IEA16 SF et psychologie (antología con, e. o., 7 autores argentinos ; 1977)
IEA19 SF latino-américaine (antología con, e. o., 3 autores argentinos textos ; 1977)
IEA21 Amérique latine fantastique (antología con, e. o., 10 autores argentinos ; 1979) ; ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA21A%20AMERIQUE%20LATINE%20FANTASTIQUE%2
01%20001-064.zip
IEA24 Les Embryons de violette (3 textos CF de A. GORODISCHER ; 1980)
IEA3637 Le Diable en Belgique (22 leyendas belgas recogidas por Roberto J. PAYRO ; 1982)
IEA3839 Contes d'amour et de mort (21 textos F & CF de H. QUIROGA ; 250 p.)
IEA50 La Pluie de feu (15 cuentos CF & F de Leopoldo LUGONES ; 1985)
IEA72b Quelques thèmes originaux dans la SF espagnole et latino-américaine
http://www.idesetautres.be/upload/BGOORDEN%20QUELQUES%20THEMES%20ORIGINAUX%20SF%20ESPAG
NOLE%20HISPANO%20AMERICAINE%20VINGTIEME%20SIECLE%20REVUE%20ULB%201985%201-2.pdf
IEA73b Nouveau fantastique: de Kafka à Borges, de Carlos Fuentes à Michel de Ghelderode
IEA74b Tableau comparatif des écoles fantastiques: latino-américaine (Argentine), espagnole,
italienne, française, belge, néerlandaise, germanique, pays de l'est, îles britanniques, Etats-Unis
et Québec
http://www.idesetautres.be/?p=divers&mod=showPicture&id=12576823863Rvu.jpg
IEA90 Nouveau Monde - Mondes Nouveaux : visages de l'Amérique Latine (37 poemas, con, e.
o., 5 autores argentinos ) (sélection présentée à la biennale internationale de Poésie de 1976)
Liste alphabétique des auteurs publiés.
Mauricio ABADI, 1 (un) cuento CF en IEA16, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA16A%20SF%20ET%20PSY-CHOSES%201%20001-072.zip
http://www.idesetautres.be/upload/IEA16B%20SF%20ET%20PSY-CHOSES%202%20073-146.zip
Enrique ANDERSON IMBERT : 1 cuento fantástico, en IEA21
Juan Jacobo BAJARLIA : Los Robots (teatro CF) en IEA07, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA07A%20THEATRE%20ET%20SF%201%2001-08.zip
http://www.idesetautres.be/upload/IEA07B%20THEATRE%20ET%20SF%202%2009-16.zip
Juan Jacobo BAJARLIA : 1 cuento policial, en IEA14
Juan Jacobo BAJARLIA : 1 cuento fantástico, en IEA21
Adolfo BIOY CASARES : 1 cuento fantástico, en IEA21
Jorge Luis BORGES : 1 cuento fantástico, en IEA21
Jorge Luis BORGES : 1 poema, en IEA90
Maria Angélica BOSCO : 1 cuento policial, en IEA14
Ernesto CASTANY : 1 cuento policial, en IEA14
Nicolas COCARO : 1 cuento fantástico, en IEA21
Julio CORTAZAR : 1 cuento fantástico, en IEA21
Marco DENEVI, 1 cuento fantástico ; ver :
http://www.idesetautres.be/upload/MARCO%20DENEVI%20CUENTO%20DE%20HORROR%20FR.pdf
Macedonio FERNANDEZ : 1 cuento fantástico, en IEA21
César FERNANDEZ MORENO : 1 poema, en IEA90
Alfredo Mario FERREIRO : 1 poema, en IEA90
Elvio E. GANDOLFO, 1 cuento fantástico en IEAhc05 (1987), ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEAhc05%20GANDOLFO.zip
Eduardo GOLIGORSKY, 5 (cinco) cuentos CF en IEA09, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA09B%20GOLIGORSKY%20VANASCO%202%2023-40.zip
Eduardo GOLIGORSKY, 2 (dos) cuentos CF en IEA19, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA19A%20SF%20LATINO-AMERICAINE%201%20001-072.zip
Eduardo GOLIGORSKY, Science-fiction, réalité et psychanalyse ; en IEA15, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA15%20SF%20REALITE%20ET%20PSYCHANALYSE.pdf
Eduardo GOLIGORSKY : 1 (un) cuento CF en IEA03
Eduardo GOLIGORSKY : 1 cuento policial, en IEA14
Angélica GORODISCHER, 3 (tres) cuentos CF en IEA24, voir :
http://www.idesetautres.be/upload/GORODISCHER%20EMBRYONS%20DE%20VIOLETTE.pdf
Angélica GORODISCHER : 1 (un) texto de Opus Dos, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/GORODISCHER%20PRESAGES%20DE%20ROYAUMES%20ET
%20EAUX%20DORMANTES%20OPUS%20DOS.pdf
Angélica GORODISCHER, 1 (un) texto en IEA03
Angélica GORODISCHER : 1 cuento policial, en IEA14
Angélica GORODISCHER : 1 cuento fantástico, en IEA21
Leon GRINBERG, 1 (un) cuento CF en IEA16
Eduardo
Ladislao
HOLMBERG :
1
(un)
cuento
CF :
http://www.idesetautres.be/upload/HOLMBERG_HORACIO%20KALIBANG%20OU%20LES%20AUTOMATES.pdf
Vicente Mario HUIDOBRO : 1 poema, en IEA90
Marie LANGER,
Science-fiction, réalité et psychanalyse ; en
IEA15, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA15%20SF%20REALITE%20ET%20PSYCHANALYSE.pdf
Marie LANGER, 1 (un) cuento CF en IEA16, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA16A%20SF%20ET%20PSY-CHOSES%201%20001-072.zip
http://www.idesetautres.be/upload/IEA16B%20SF%20ET%20PSY-CHOSES%202%20073-146.zip
ver
Leopoldo LUGONES : 15 (quince) textos F & CF en IEA50, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA50A%20LUGONES%201%20001-063.zip
http://www.idesetautres.be/upload/IEA50B%20LUGONES%202%20064-130.zip
Jorge M. MOM, 1 (un) cuento CF en IEA16
Magdalena MOUJAN OTANO, 1 (un) cuento CF en IEA19, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA19A%20SF%20LATINO-AMERICAINE%201%20001-072.zip
Silvina OCAMPO : 1 cuento fantástico, en IEA21
Julio E. PAYRO, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/JULIO%20PAYRO%20PREFACE%20DIABLO%20EN%20BELGICA%20ROBERTO%20PAYRO%20FR.pdf
Roberto J. PAYRO, 22 (veintidos) textos del Diablo en Bélgica en IEA3637. ver :
Roberto J. PAYRO, unos 100 (cien) articulos del Diario de un testigo / incomunicado ver :
http://www.idesetautres.be/?p=ides&mod=iea&smod=ieaFictions&part=belgique100
http://www.idesetautres.be/upload/PAYRO%20ARTICLES%20BELGIQUE%20GUERRE%2019141918%20AVEC%20LIENS%20INTERNET.pdf
Roberto J. PAYRO, El mar dulce ver :
www.idesetautres.be
Roberto Pablo PAYRO, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/PAYRO%20ROBERTO%20PABLO_AVENTURAS%20DARTAGNAN%201%20FR.pdf
Adolfo L. PEREZ ZELASCHI : 1 cuento policial, en IEA14
Adolfo L. PEREZ ZELASCHI : 1 cuento fantástico, en IEA21
Horacio QUIROGA, 21 (veintiuno) textos en IEA3839, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA3839A%20QUIROGA%201%2000I-069.zip
http://www.idesetautres.be/upload/IEA3839B%20QUIROGA%202%20070-149.zip
http://www.idesetautres.be/upload/IEA3839C%20QUIROGA%203%20150-217.zip
Emilio RODRIGUE, 1 (un) cuento CF en IEA16, ver :
http://www.idesetautres.be/upload/IEA16A%20SF%20ET%20PSY-CHOSES%201%20001-072.zip
http://www.idesetautres.be/upload/IEA16B%20SF%20ET%20PSY-CHOSES%202%20073-146.zip
Geneviève T. de RODRIGUE, 1 (un) cuento CF en IEA16
Fernando SORRENTINO, 1 (un) cuento policial ver :
http://www.idesetautres.be/upload/CHRISTIAN%20FERDINANDUS%20RAISONS%20STRICTEMENT%20LITTERAIRES%202014.pdf
Enrique TELLEZ GIRON, 1 (un) cuento CF en IEA03
Raúl J. USANDIVARAS, 1 (un) cuento CF en IEA16
Alberto VANASCO : 5 (cinco) cuentos CF en IEA09
Alberto VANASCO : 2 (dos) cuentos CF en IEA19
Atahualpa YUPANQUI : 2 (dos) poemas, en IEA90
Enlaces donde se puede downloadar gratuitamente la
antología de CF latinoamericana, en varios idiomas.
España :Bernard Goorden, Lo Mejor de la ciencia ficción latinoamericana (con prefacio de A.E. Van Vogt),
Martinez Roca, Barcelona, 1982, 200 p. e-book :
http://www.idesetautres.be/upload/BGOORDEN%20AEVANVOGT
%20Mejor%20ciencia%20ficcion%20latinoamericana.pdf
Alemania : Bernard Goorden, Die Venusnarbe (con prefacio de A.E. Van Vogt), Wilhelm Heyne Verlag, « Heyne Bücher »,
N° 3878, München, 1982, 272 p. ;
Polonia
:
Bernard
Goorden,
Nowe
światy
(antologia
opowiadań
iberoamerykańskiej
science-fiction);
°.
Agencja Edytorska AS-Editor, 1990, 178 pages. e-book :
http://www.idesetautres.be/upload/NOWE%20SWIATY%20BERNARD%20GOORDEN.pdf
Suecia : Bernard Goorden, Det Nödvändigaste ; Delta Förlags AB, col. « Delta science fiction » N° 97, Bromma (Sweden),
1978, 206 p.
« De algunos temas originales en la ciencia ficción
española y latinoamericana en el siglo veinte », de
Bernard Goorden, ha sido publicado en PLURAL
(revista cultural de EXCELSIOR) N°163, abril de 1985,
pp 38-43.
http://idesetautres.be/upload/BGOORDEN%20CF%20L
ATINOAMERICANA%20PLURAL%20163%201985.zip
Versión francesa disponible en :
http://www.idesetautres.be/upload/BGOORDEN%20QUE
LQUES%20THEMES%20ORIGINAUX%20SF%20ESPAG
NOLE%20HISPANO%20AMERICAINE%20VINGTIEME%
20SIECLE%20REVUE%20ULB%201985%201-2.pdf
IEA72b
Bibliographie Latino-américaine
IEA80 Contribution à une bibliographie sélective de la littérature latino-américaine : introduction
générale à la littérature argentine (650 références). NO va en el sitio