El Virus de Zika y el Embarazo | MotherToBaby

El Virus de Zika y el Embarazo
Nueva información acerca de Zika podría estar disponible antes que sea incluida en esta hoja informativa. Por favor
contacte al servicio a MotherToBaby para información adicional que podría estar disponible.
En cada embarazo, la mujer inicia con un 3 al 5 por ciento de probabilidad de tener un bebé con
malformaciones congénitas. Esto es conocido como su riesgo imprevisible. Esta hoja habla sobre si la exposición al
virus del Zika podría aumentar el riesgo de malformaciones congénitas más allá del riesgo imprevisible. Esta
información no deberá usarse como un sustituto del cuidado médico o los consejos de su proveedor de la salud.
¿Qué es el virus de Zika? ¿Cómo se infecta la gente con el virus del Zika?
El virus del Zika es propagado principalmente por la picadura de un mosquito infectado. No todos los
mosquitos portan el virus del Zika y no toda persona picada por un mosquito infectado será infectada. Las personas que
tienen el mayor riesgo de contraer el virus del Zika son aquellas que viven en o que han viajado en un lugar con
transmisión activa del Zika por mosquitos infectados.
Los dos tipos principales de mosquito que portan el virus del Zika son Aedes aegypti y Aedes albopictus. Estos
mosquitos se encuentran en muchos países del mundo incluso en partes de los Estados Unidos (EE.UU.) Ambos
mosquitos se encuentran en la zona del sur de los EE.UU., mientras los Aedes albopictus también están en los estados
del Medio Oeste y la mayoría de los estados del noreste.
Otras maneras de infectarse con el virus del Zika incluyen de una mujer embarazada al feto, a través del
contacto sexual (vaginal, anal, oral y por compartir juguetes sexuales) y las transfusiones de sangre. En este momento,
no está claro si la saliva de una persona infectada puede infectar a otra persona, como a través de besos profundos. No
hay evidencia que el Zika se transmite a través de toser o estornudar.
¿Cuáles son los síntomas del virus de Zika?
Cuatro de cada cinco personas infectadas con el virus del Zika no tienen síntomas. En las que tienen síntomas,
el virus del Zika comúnmente causa una enfermedad leve parecida a la gripe que podría incluir fiebre, sarpullido, dolor
de cabeza, dolor de articulación y/o de músculo y conjuntivitis (enrojecimiento en el ojo). Los síntomas comienzan de 3
a 7 días después de haber sido infectado y pueden durar por varios días hasta una semana.
¿Cómo se trata el virus de Zika?
No hay cura, medicina ni vacuna específica para el Zika. Los síntomas son tratadas por aliviar la fiebre, dolor
de cabeza, dolores articulares, conjuntivitis y cualquier otro síntoma que pueda desarrollarse.
¿Cómo puedo protegerme del virus del Zika?
La mejor manera de prevenir la infección del Zika es evitar viajar a las áreas donde hay transmisión activa del
Zika. Para una lista de las áreas con transmisión activa del Zika, visite la página web de los Centros para el Control y
Prevención de Enfermedades (el CDC) Información sobre el Virus del Zika para Viajes.
Otra manera de protegerse es evitar las picaduras de mosquito. Use repelente de insectos aprobado por la
Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), use ropa protectora (como camisas de manga larga y
pantalones largos y/o ropa tratada con el insecticida permetrina) y elimine agua estancada donde los mosquitos viven y
se reproducen. Cuando posible, el aire acondicionado o mosquiteros se deben usar para mantener los mosquitos fuera
de la casa. Para más información sobre la prevención, visite la página web del CDC Prevención del Virus del Zika.
Hojas informativas de MotherToBaby están disponibles para el repelente DEET y Pesticidas y el Embarazo.
Dado que el virus del Zika se puede transmitir a través del contacto sexual, el uso de protección durante el sexo
es recomendado. Esto incluye no tener sexo con una pareja que pueda estar infectada y el uso correcto de condones para
hombre y mujer y barreras bucales en todo momento de cada acto sexual con una pareja que pueda estar infectada. Para
más información, visite la página web del CDC Protéjase en las Relaciones Sexuales.
Yo fui picada por un mosquito en los Estados Unidos. ¿Podría estar infectada con el virus del Zika ahora?
El CDC ha identificado brotes locales in Florida. Esto puede cambiar en los meses que vienen. Para la
información más actualizada, llame a MotherToBaby al 1-866-626-6847.
¿Hay una prueba que pueda indicar si yo tengo o he tenido el virus del Zika?
Sí, hay pruebas disponibles que pueden indicar si alguien tiene o ha tenido el virus del Zika. Todas las
decisiones sobre realizarse una prueba deben ser tomadas entre su proveedor de atención médica y su departamento de
salud local. Directrices para realizar pruebas en mujeres embarazadas y sus parejas sexuales se pueden encontrar en la
página web del CDC Directrices Provisionales para los Proveedores de Atención Médica .
¿Qué pasa si estoy embarazada y doy positivo para el virus del Zika?
Hay recomendaciones del CDC sobre cómo los proveedores de atención médica deben vigilar el crecimiento y
desarrollo del bebé por el resto del embarazo. Estas recomendaciones pueden encontrarse en las Directrices
Provisionales para los Proveedores de Atención Médica, y pueden incluir ecografías más frecuentes (llamadas
ecografías seriales) cada 3 a 4 semanas y pruebas diagnósticas prenatales para detectar infección del Zika en el bebé. Es
importante recordar que solo porque una mujer embarazada da positivo para el Zika, esto no significa que su bebé
tendrá malformaciones congénitas.
¿Qué pasa si estoy embarazada e infección del Zika no se puede descartar, aun después de realizarme las pruebas?
En estos casos, la recomendación del CDC es que las ecografías seriales deben ser consideradas. Estas
recomendaciones pueden encontrarse en las Directrices Provisionales para los Proveedores de Atención Médica . Hable
con su proveedor de atención médica para aprender más sobre las ecografías seriales.
¿Puede el virus del Zika afectar mi embarazo?
Sí. Si una mujer embarazada se infecta con el virus del Zika, es posible que el virus cruce la placenta y afecta el
crecimiento y desarrollo del embarazo. Específicamente, una infección del Zika durante el embarazo puede causar
microcefalia (cabeza y cerebro pequeño) y otros defectos graves del cerebro. Otras anormalidades que han sido
asociadas con infección del Zika incluyen el aborto espontaneo, defectos de los ojos, pérdida de audición, problemas
con movimiento de las extremidades y trastornos de crecimiento. No se sabe cuánto riesgo hay de que en embarazo
desarrolle malformaciones congénitas, y la investigación continua. No se sabe todavía si importa en cual momento del
embarazo una infección del Zika ocurra.
¿Si tuve un resultado positivo para el Zika, puede mi bebé ser examinado al nacer para infección del Zika?
Sí. El CDC recomienda que después del parto, la sangre de los bebés nacidos a madres con infección
confirmada o sospechada del virus del Zika sea probada. Más detalles sobre estas recomendaciones se pueden encontrar
en las Directrices Provisionales para los Proveedores de Atención Médica . Hable con su proveedor de atención médica
sobre las opciones para hacerle pruebas a su bebé.
¿Puedo amamantar si tengo el virus de Zika?
Hasta la fecha, el CDC no ha identificado casos de infección del virus del Zika en infantes a través de la leche
materna. La evidencia todavía indica que los beneficios de amamantar son más grandes que cualquier riesgo potencial
asociado con infección del virus del Zika a través de amamantar. Asegúrese de hablar con su proveedor de atención
médica acerca de todas sus preguntas sobre la lactancia.
Si estoy embarazada y yo o mi pareja estamos pensando en viajar, o ya hemos viajado, a áreas con transmisión local
del Zika, ¿cuáles son las recomendaciones?
El CDC recomienda que las mujeres embarazadas y sus parejas sexuales eviten el viajar a áreas donde se han
informado casos de Zika adquirida localmente. Si el viaje no se puede evitar o si usted vive en una de estas áreas, siga
las directrices para la prevención, las cuales se encuentran en la página web del CDC Prevención.
Los hombres y mujeres que han viajado o viajarán a áreas con transmisión local del Zika deben seguir las
recomendaciones para el sexo con una pareja embarazada. Estas se encuentran en la página web del CDC Protéjase en
las Relaciones Sexuales. Las mujeres embarazadas y sus parejas que han viajado o viven en una de estas áreas deben
hablar con sus proveedores de atención médica sobre realizarse la prueba del Zika.
¿Qué pasa si tuve relaciones sexuales con alguien que está infectado con el virus del Zika o ha estado en un área
donde el virus del Zika es activo?
Una persona que tiene Zika puede pasarlo a sus parejas durante el sexo. Por eso es importante protegerse si su
pareja puede haber sido expuesto al virus. El CDC recomienda que las parejas de las mujeres embarazadas usen
condones correctamente cada vez al tener sexo vaginal, oral o anal o no tener sexo con una pareja que pueda estar
infectada, durante el resto del embarazo. Visite las páginas web del CDC Las Mujeres y sus Parejas y Mujeres
Embarazadas para mayor detalles.
Puedo haber sido expuesto al virus del Zika. ¿Qué puedo hacer para prevenir pasar el Zika a otras personas?
Es muy importante evitar las picaduras de mosquitos. Un mosquito que pica a una persona que tiene el Zika
ahora está infectado con el virus del Zika, también. Esto significa que el mosquito infectado puede entonces picar e
infectar a otras personas. La transmisión local del virus ocurre de esta manera. Para disminuir la posibilidad de ser
picado por un mosquito, las personas que tienen el Zika deben usar repelente de insectos por tres semanas después de
que empiezan los síntomas. Directrices para la prevención se encuentran en la página web Prevención.
¿Hay otros problemas de salud que el virus del Zika puede causar?
Sí. Aunque es raro, las personas que han sido infectadas con el virus del Zika tienen un pequeño riesgo
aumentado para desarrollar el síndrome de Guillain-Barré (GBS). GBS es una condición que afecta el sistema nervioso
de una persona, provocando debilidad o puede causar que una persona no sea capaz de mover ciertas partes de su
cuerpo (llamado parálisis.) Aunque infrecuente, a veces GBS puede afectar los músculos que controlan la respiración.
Los síntomas de GBS pueden durar por unas semanas hasta varios meses. La mayoría de las personas que desarrollan
GBS recuperan completamente, pero algunos sufren daño permanente de los nervios.
¿Dónde puedo obtener más información sobre el virus del Zika?
Información adicional puede ser encontrada en:
La Organización Mundial de la Salud: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/zika/es/
La Organización Panamericana de la Salud:
http://www.paho.org/hq/index.php?option=com_content&view=article&id=11585&Itemid=41688&lang=es
DEET: http://mothertobaby.org/es/fact-sheets/deet-nn-ethyl-m-toluamide/
Pesticidas y el Embarazo: http://mothertobaby.org/es/fact-sheets/los-pesticidas/
Del CDC:
Prevención del Virus del Zika: http://espanol.cdc.gov/enes/zika/prevention/index.html
Información para Viajeros: http://espanol.cdc.gov/es/travel/page/zika-information
Protegerse en las Relaciones Sexuales: http://espanol.cdc.gov/enes/zika/prevention/protect-yourself-duringsex.html
Mujeres y sus Parejas: http://espanol.cdc.gov/enes/zika/pregnancy/women-and-their-partners.html
Mujeres Embarazadas: http://espanol.cdc.gov/enes/zika/pregnancy/protect-yourself.html
Directrices Provisionales para los Proveedores de Atención Médica:
http://espanol.cdc.gov/enes/mmwr/volumes/65/wr/mm6529e1.htm?s_cid=mm6529e1_e
Agosto, 2016