Amculo 4°. A los efectos cle este Decreta-Ley, se entendera

11
GACETAOFlOALDE UREl'ilBuCABOUVARIANA DE VENEZUELA
~ 6.021Extraordinario
Ilefrend.do
EI Mlnlatro de Eaado pari
I. S.Aa1 PubliCi
(LoS.)
HUMBERTO RAFAEL ORTEGA DIAl
Fina••dad
ArtIculo 2·. Los recursos derivados de esta contribud6n
Especial prevlsta en el presente Decreta Ley se utillzanin,
preferentemente, para garantizar el finandamlento de las
Grandes Mlsiones aeadas por el Ejecutivo Nadonal, as! como
en proyect05 de Infraestr\.lctura, vlalidad,.salud, educad6n,
comunlcadones,agrlcultura ''(allmentos, entre otros.
FRANCISCO DE ASISSESTO NOVAS
Articulo 3°. A los efectos de este Decreta-Ley, se entenderci
Refrendado
B Minlstro de Estado PII'iI
II Transfol'mad6n RevoIucionarJa
de II Gran Clracu
(LS.)
Deftnld6n Precios Extraordlnarfos
que son Precios Extraordlnarlos aquellos cuyo promedio
mensual de las cotizadones Intemadonales de la cesta de
hidrocarburos Iiquldos venezolanos, sea mayor al precio
estableddo en la Ley Anual de Presupuesto del respectlvo
ejerddo fiscal, perc igual 0 inferior a setenta dolares por barril
(70 US$/b).
l)aflnld6n Precios Exorbltantes
Amculo 4°. A los efectos
Decreta Nil 8.163
18de abrU de 2011
cle este Decreta-Ley, se entendera
que son Precios Exorbitantes; aquellos cuyo promedio mensual
de las cotizaciones internacionales de la cesta de hidrocarburos
Iiquidos venezolanos, sea mayor a setenta d61ares por barril (70
US$/b).
HUGO CHAVeZ FRIAS
Presldente de la Republica
Beneflciarlo
Corl el supremo compromiso V voluntad de lograr la mayor
eflc:acia politica V caUdad revolucionaria en la construcci6n del
soclal/smo, la retundaden de la Republica basado en principios
humanlstas, sustentando en condiciones morales V ettcas que
persiguen el progreso de la Patria V del colectivo, por mandato
del pueblo V en ejercicio de la atrlbudon que Ie confiere el
numeral B del articulo 236 de la Constitucion de la Republica
Bolivariana de Venezuela, V de conformidad con 10 dispuesto en
el articulo 511, literal "a" de la Lev que Autoriza al Presidente de
la Republica para dictar Decretos con Rango, Valor V Fuerza de
Lev, en las Materias que se Delegan, publicada en la Gaceta
OfIclal de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 6.009
Extraordinario de fecha 17 de diciembre de 2010, en Consejo
de Minlstros.
Articulo 5°. EI Fonda de Desarrollo Nacional (FONDEN) sera el
beneficiario de las contribuciones especiales prevlstas en este
Dcacreto Ley.
capitulo II
Contrlbuci6n especial por precios extraordinario5
DICTA
Contribuclon especial
Articulo 6°. Se establece una contnbuclon especial sobre los
preclos extraordinarios, pagadera mensualmente, a cargo de
quienes exporten al exterior con fines de enajenadon,
hidrocarburos liquidos, tanto naturales como mejorados y
productos derivados.
PECRETO CON RANGO, VALOR Y FUERZA DE LEV QUE
CREA CONTRIBUCION ESPECIAL POR PRECIOS
EXTRAORDINARIOS Y PRECOS EXORBITANTES EN EL
MERCADO INTERNACIONAL DE HIDROCARBUROS
Igualmente son sujetos pasivos de esta contrlbuclon especial,
las empresas mixtas creadas de conformidad con la Ley
Orgimica de Hidrocarburos, que vendan hidrocarburos Iiquidos,
tanto naturales como mejorados, V productos derivados, a
Petroleos de Venezuela, SA (PDVSA) V a cualesquiera de sus
filiales.
EI siguiente,
~pitulo 1
DlipO$lciones Generales;
Origon
Articulo 1 G. La comunclon de una serie de ctrcunstancias de
varlada indole, que escapan al control tanto de los productores
como de 105 consumidores de hidrocarburos, al determinar un
aumento exorbltante de los precios del crudo V de sus
derivado~, i~cidiendo sustancialmente sobre la econorma, exige
que se lmpidan que las fJuctuaciones del ingreso petrolero
afecten su necesario equilibria fiscal, cambiario V monetario.
Alicuo:ta por precios extraordinarioli
Articulo 7°. Cuando el promedio mensual de las cotizadones
internacionales de la cesta de hidrocarburos liquidos
venezotanos, sea mayor at predo estableddo en la LeV de
Presupuesto del respectivo ejercicio fiscal, pero igual 0 inferiora
setenta dolares por barril (70 US$/b), se apllcara una alicuota
del veinte por ciento (20%) sobre la diferencia entre ambos
precios.
11
GACETAOFICIAL DE LA REPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA
Capitulo III
Conbibudon especial por precios exorbltantes
Contribucion especial
Articulo 8°. se establece una contnoucton especial sobre los
precios exorbitantes, pagadera mensualmente, a cargo de
qulenes exporten al exterior con fines de enajenadon,
hidrocarburos liQuidos, tanto naturales como mejorados y
produetos derivados.
Igualmente iOn sujetos paslvos de la conb1buci6n especial, las
empresas mixtas creadas de conformldad con la Ley Organica
de Hldrocarburos, que vendan hidrocarburos Ifquidos, tanto
naturales como mejorados, y productos derivados, a Petr61eos
de Venezuela, S.A. (PDVSA) y a cualesquiera de sus filiales.
carga. En el caso de las empresas mlxtas los datos de venta de
los hidrocarburos seran los que consten en la factura de venta
respectiva a Petr61eos de Venezuela, S.A. 0 a sus filiales.
Los sujetos pasivos de estas contribuciones especiales, tendran
derecho de descontar los volumenes de hidrocarburos liquidos,
naturales 0 mejorados y productos derivados, que hubleren
importado para su mezcla 0 transformadon en el pais,
conforme a las fechas y datos indtcados en los certificados de
descaroa,
EXQncl6n
Articulo 12; Estan exentos de las contribuciones establecidas
en este Decreto-Ley:
1)
Alfcuota por preclo5 exorbltantes
Articulo 9·. La alicuota aplicable a la contribudon especial
prevista en este Decreto Ley tendra los tramos que se
establecen a continuacion:
1)
Cuando los Precios Exorbitantes sean mayores a setenta
dolares por barril (70 US$/b), pero inferiores a noventa
dolare5 por barril (90 US$/BI), se aplicara una al{cuota
equivalente al ochenta por ciento (80%) del monto total de
la diferencia entre ambos predos,
2)
Cuando los Precios Exorbitantes sean mayores 0 iguales a
noventa dotares por barril (90 US$/BI), pero inferiores a
cien dolares por barril (100 US$/b), se aplicara una alfcuota
equivalente al noventa por ciento (90%) del monto total de
18 diferencia entre ambos preoos.
3).. Cuando los Preaos Exorbitantes sean 19uales 0 mayores a
cien dolares por barril (100 US$/b), se aplicara una aHcuota
equivalente al noventa y cinco por ciento (95%) del monto
total de la diferencia entre ambos precios.
Capitulo IV
Dlsposiciones Finales
Liquldaclon y pago
Articulo 10. Las contnbuciones especiales seran Iiquidadas en
forma mensual y en divisas por el Ministerio del Poder Popular
para la Energia y Petroleo. EI pago de estas contribuciones se
hara exclusivamente en la divisa en que se liquide, al Fondo de
Desarrollo Nacional (FONDEN).
Quienes realicen las actlvldades a que se refiere el aparte
de los artkulos 6 y 8, como consecuencia de la ejecucion
de proyectos de nuevos desarrollos de yacimientos y
aquellos que incrementen la producdon de [os planes de
explotadon eprobados en proyectos en marcha, declarados
como tales por el Ministerio del Poder Popular para la
Energia y Petroleo, mientras no hayan recuperado la
totandad de su inversi6n en los mismos. EI Ministerio del
Poder Popular Para fa Energia y Petr6leo, mediante
resoludon, establecera los parametres que tendra en
cuenta dicho organo para dedarar que se ha recuperado la
inversion.
En nlngun caso se considerara Inversion aquellos
desembolsos vinculados con el mantenlmiento correctlvo 0
preventivo.
2)
La exportacl6n de los vohirnenes
Convenios
Internaclonales
de
financiamiento.
en
ejecucl6n
cooperaoon
de
0
PosJbllldiid de Exoneracion
Articulo 13. Las contribuciones especlales previstas en este
Decreto-Lev podran ser objeto de exoneraoon parcial 0 total
por parte del Ejecutivo Nacional, en beneficio de determinadas
exportaciones en el marco de las polltlcas economlcas y de
cooperadon internacional.
Tope maximo
Articulo 14. A los fines de garantizar el cumplimiento del
objeto de este Decreto Ley, se establece como preclo tope
maximo para el calculo y llquldadon de Regalias, Impuesto de
Extraccion e Impuesto de Registro de Exportaclon previstos en
la Ley Orqanica de Hidrocarburos, hasta la cantidad de setenta
d61ares por barril (70 US$/bl).
los terminos y condiciones de llquldacion y de pago de las
conbibuciones espedales establecidas en este Decreto Ley
seran fijadas por el Ministerio del Poder Popular para la Energfa
y Petr6leo, mediante resolucion publicada en la Gaceta Oficial
de la Republica Bolivariana de Venezuela.
Articulo 15. Este Decreto-Ley entrara en vigencia el dia
siguiente a su publlcaclon en la Gaceta Oficial de la Republica
de Bolivariana de Venezuela.
Articulo 11. Las contribuciones especiales objeto de este
Decreta-ley se causan y determinan por los volumenes de
hidrocarburos liquidos, naturales 0 mejorados y productos
derivados, ·transportados al exterior con fines de enajenaci6n,
conforme a las fechas y datos indicados en los certificados de
Articulo 16. Se deroga la Ley de Contrlbucion Especial sobre
precios
Extraordinarios del Mercado Internacional de
Hidrocarburos publicada en la Gaceta Oficial de la Republica
Bolivariana de Venezuela nurnero 38.910 de fecha 15 de abril
~ 6.022 Extraordinario
GACETAOFICIAL DE lA REPUBUCABOUVARIANADEVENEZUELA
de 2008. Igualmente ie dsrogan lai dlsposlclones ds Ii!! Ley del
Banco Central de Venszuela Que regulan ~I aporte de Petr61eoSi
de Veneiuila al Fonda de Desarrollo Naclonal (Fondan) y
eualquler otra dlsposld6n de ilJual 0 Inferior rango que se
oponga a 10 aqufestableddo .
Dado en caracas, a los dleciocho dfas del mes de abrll de dos
mil once. Arios 2000 de la Independencia, 1520 de la
Federaci6n y 120 de la Revoluci6n Bolivariana.
13
Refrendildo
EI Ministro del Poder Popularpara
la Agrlcultura y lielTOls
(L.S.)
JUAN CARLOS LOYO HERNANDEZ
Refrendado
La Minlitra del Podsr Popularpal1l
la Educadon Universltarla
(L.S.)
MARLENE YADIRA COROOVA
Refrendado
La Miniwa del Poder Popularpara
la EduC41cion
Cumplase,
(L.S.)
(L.S.)
MARYANN DELCARMEN HANSON R..ORES
R8frendado
La Mlnl,tra del Poder Populiir pa,.
I" Salud
(LS.)
Retrendado
HUGO CHAVEZ FRIAS
La Minlstra del Podsr Popularpara
el Trabajo y Seguridad SocIal
(L.S.)
MARIACRISTINA IGlESIAS
RQfr8nd~do
EI Vlcepre&ldente I!jecUtivo
(L.s.)
ELIAS JAUA MILANO
Refrendado
EI Mlnistro del Poder Popularpara
Transporte y Comunlcadones
(L.S.)
Refntndado
EI Minl5trO del Podsr PopUlar del
Despacho de la Presldenda
(L.S.)
FRANOSCO JOSE GARCES DA sn..VA
FRANOSCO JOSE AMELIACH ORTA
Refrendado
EI Mlnlstro del Poder Populerpara
Vivlenda y Habitat
(L.S.)
Refrendado
EI Mlnlstro del PoderPopular
para Reladones Interlores y Justlda
(L.S.)
RICARDO ANTONIO MOUNA PENALoZA
TARECK ELAISSAMI
Refrendado
EI Mlnlstro del Poder PopUlar
para la Energfa y Petr61eo
(L.S.)
RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRENo
Retrendado
EI Mlnlstro del PoderPopularpara
Rel(ldones Exktrlores
(L.S.)
NICOLAS MADURO MOROS
el Ambiente
(LS.)
Refrendado
EI Minlstro del Poder Popular
de Planlficad6n y Rnanzas
(L.S.)
Refrendado
EI Minlstro del Poder Popularpara
ALEJANDRO HITCHER MARVALDI
Refrendado
JORGE GIORDANI
EI Minlstro del Poder Popular
para Oenda, TQcnologfa e Industrtas Intermedlas
(L.S.)
RICARDO JOSE MENENDfZ PRIETO
Refrendado
EI Mlnlmo del Poder Popular parol
la Comunicadon y la Inform.ciOn
Rerrendado
EI Minlstro del Poder Popular
para la Dcfensa
(L.S.)
(L.S.)
ANDRES GUIUERMOIZARRA GARCA
CARLOS JOSE MATA FIGUEROA
Refrendado
La Ministra del PoderPopularpara
las Comuaas y Proteccion Social
RefrendOldo
La Minlstra del Poder Popularpara
el Comercio
(L.S.)
(L.S.)
EDMEE BETANCOURT DE GARCIA
Refrendado
EI Ministro del Poder Popularpara
las Industrias Basicas y Mineria
(loS.)
ISIS OCHOA CANIZALEZ
Rlilfrcndado
EI Ministro del PoderPopularpara
la A1imentadon
(L.S.)
CARLOS OSORIO ZAMBRANO
JOSE SALAMAT KHAN FERNANDEZ
Refrendado
EI ""linistro del Poder Popularpara
el Turismo
(loS.)
ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRER.(\
Refrendado
EI Encargado del Mlni~terio
del Poder Popularpara la Cultura
(LS.)
FRANCISCO DEASISSESTO NOVAS