Lago de Iseo Franciacorta - Agenzia Lago d`Iseo e Franciacorta

1 Recorrido del Monte IsOla
3 Las Pirámides de Zone
5 Monte Cognolo
7 Parque de la “Santissima”
9 Parque Regional del río Oglio
UFFICIO IAT DI ISEO - TOURIST OFFICE
Tel +39 030 980209 - Fax +39 030 981361
Agenzia Territoriale per il Turismo Lago d’Iseo e Franciacorta
Lungolago Marconi 2 c/d - 25049 Iseo (Brescia)
Tel. +39 030 9868533 - Fax +39 030 981361
[email protected]
www.agenzialagoiseofranciacorta.it
De la carretera provincial 510 Brescia-Darfo, aproximadamente a 8 km de
la salida de Zone, se llega a Cislano, lugar donde está la entrada del Coto
Regional de las Pirámides de Erosión.
Allí hay un aparcamiento, una cantina con un parque infantil y un centro de acogida equipado con una sala polifuncional para las actividades
didácticas, que hace también de oficina de información.
El Coto se extende en una superficie de aproximadamente 21 hectáreas a
una altura entre los 400 y 600 metros s.n.m.
Instituido en al año 1984, debe su nombre a la forma particular que el
depósito morrénico de arena, peñascos y guijarros ha adquirido en el curso de los siglos, transformándose en lenguas de roca altas hasta 30 metros
con peñascos de grandes dimensiones acostados sobre su cima haciendo
de escudos protectores. Para aumentar esta acción protectora, en torno a
la pirámide de tierra hay una película hecha de arcilla indisoluble que, por
medio del agua, viene transportada a los lados de la estructura.
El proceso de erosión, producido en prevalencia de los agentes atmosféricos, es continuo y visible en algunas decenas de años.
En el interior del Coto se desarrolla en el bosque un recorrido circular de
media dificultad, desaconsejado a las familias con niños pequeños y a los
ancianos que no están acostumbrados a caminar. En el sendero se pueden
encontrar algunos carteles explicativos que dan informaciónes al visitante
sobre el fenómeno natural de las pirámides de tierra y las características
del territorio que le acoge. El Coto Regional de las Pirámides de Erosión
está siempre abierto y la entrada es libre. La visita es posible también con
una guía naturalística, contactando la Comunidad de Montaña del Sebino
de Brescia con sede en Sale Marasino (tel. 030/986314).
El período mejor es otoño para ver los sugestivos colores de la vegetación.
Evitar los períodos de lluvia y nieve que hacen el sendero bastante peligroso.
La Iglesia de San Jorge en Cislano, puesta a la entrada del Coto Regional,
merece una visita. Ella es del siglo XII, y a sido restaurada en el 1400; en
el exterior de la Iglesia hay el considerable fresco de San Jorge que mata
al dragón, atribuido a Juan de Marone, discípulo de Gentile de Fabriano;
entre las otras figuras se puede ver el perfil de Dante.
El Monte Cognolo, meta de este itinerario, se alcanza subiendo bien de
Provaglio d’Iseo que de Iseo, pero el recorrido describido aquí tiene como
punto de salida el Monasterio de San Pedro en Lamosa en Provaglio.
Dejado el coche en uno de los aparcamientos del Monasterio, se va hacia
el centro del pueblo recorriendo calle Olimpia (primera calle a la izquierda
viniendo de Iseo) hasta el cruce con calle Cavour donde se va girando a la
izquierda.
La calle estrecha, ligeramente en subida, atravesa a la derecha después
pocos pasos calle Castello, que delimita el poblado a la derecha y el imponente monte, en este trecho cultivado a olivos, a la izquierda.
Después las últimas viviendas, la calle dobla a la izquierda y se convierte
en un sendero bonito y empedrado que se adentra en el bosque y lleva
empinado en el área arqueológico del Castillo Oldofredi (siglo XI) y a la
pequeña Iglesia de San Roque (siglo XIX).
Girando a la izquierda, después los tablones de anuncios que explican la
flora y la fauna del lugar, se sigue en llano flanqueando una fila de altos
cipreses; llegando a un pequeño grupo de casas, la calle dobla a la izquierda y sube otra vez. Después otras dos curvas, el itinerario llega a la antigua
y pequeña Iglesia de la “Madonna del Corno” (siglo XVI), puesta a pico sobre Provaglio de Iseo (427 mt). El pequeño sagrado de la Iglesia, arbolado
de castaños, es un excepcional punto panorámico sobre las “Turberas del
Sebino” y sobre el amplio anfiteatro morrénico a los pies del Sebino.
Se alcanza todavía a lo largo de la calle por aproximadamente cien metros,
luego se deja esta calle para meterse por un sendero a la izquierda (los
primeros metros están empinados) que vuelve en el bosque.
Avanzando se encuentran apostamientos de caza a la derecha de los
cuales un sendero estrecho baja y se adentra en una castañeda natural
más allá de la cual se llega con menor esfuerzo a la Cruz Misionera, con
una vista panorámica que quita la respiración.
Volviendo en dirección de la Iglesia de la “Madonna del Corno” a la izquierda a pocos pasos del sagrado, siguiendo por un breve trecho el itinerario
“Proai-Golem”(sendero CAI n° 290), se alcanza la cumbre del Monte Cognolo (674 mt), de donde se puede admirar también el Lago de Iseo.
La vuelta coincide con el recorrido de ida.
Largo del recorrido: 9 km
Tiempo del recorrido: h. 3 andando
Modalidades del recorrido: andando y con bicicleta
Largo del recorrido: 1 km
Tiempo del recorrido: 1 hora
Modalidades del recorrido: andando
Largo del recorrido: 5 km
Tiempo del recorrido: horas 2/3 andando
Modalidades del recorrido: andando y con mtbike
2 Antigua Carretera Valeriana
4 Coto Natural Turberas del Sebino
6 Sendero de las cataratas
El Parque de la “Santissima” es una oasis natural y rica de arte y de historia.
Se desarrolla cerca de la cima de la colina “Barbisone” y representa un gran
pulmón verde por dentro del pueblo de Gussago.
Es posibile pasear a lo largo de las terrazas que en la antigüedad han conocido la incansable obra de los monjes dominicanos, que allí cultivaban
hierbas oficinales, vides y olivos.
Sobre la cima de la colina, donde la mirada se abre a un escenario
sugestivo que ofrece una visión de la Franciacorta a 360 grados, se encuentra la Iglesia de la “Santissima”, antiguo convento dominicano que, no
obstante la degradación, aparece aún hoy en toda su elegancia.
A la base del parque de la “Santissima” hay un recorrido de bicicleta y
peatonal de 3 km que serpentea a lo largo del perímetro de la colina.
La salida está al lado este de la plaza Vittorio Veneto, delante de los
tablones de anuncios que explica el recorrido.
En tierra batida, relajante del punto de vista técnico y fisico, este recorrido es perfecto para dar un paseo, correr, pedalear y para disfrutar de
un gimnasio en un lugar abierto con 16 etapas equipadas por ejercicios
atlético-amatorio para todas las edades; o bien, es posible relajarse con los
sonidos y los perfumes de la naturaleza, leyendo las informaciones sobre
la flora y la fauna de este lugar, y admirando el paisaje de los varios puntos panorámicos. A lo largo del recorrido se encuentran la pequeña iglesia
rural del Santolino y la Torre Hidráulica que, gracias a un sistema de vasos
comunicantes, suministraba agua al histórico jardín.
Para continuar el entrenamiento en una forma más audaz, después de terminar estos recorridos es posible aventurarse en subida a lo largo de la
Calle Santissima, partiendo siempre de los tablones de anuncios. Se trata
de una calle en parte asfaltada y bastante erizada que, después haber flanqueado la “Santella dell’ Inganni”, continua hasta la cima del parque en los
alrededores del convento. El regreso, todo en bajada,vuelve a conducir a
la Plaza Vittorio Veneto. El recorrido se presenta por tanto como una propuesta completa para hacer el movimiento diario así precioso para la salud de los mayores y los pequeños y como agradable lugar para un paseo
tranquilo dentro y en las afueras.
Largo del recorrido: 3 km (el periplo) – 5,19 Km
(recorrido entero)
Tiempo del recorrido: h. 1,15 andando – 40 minutos en bicicleta
8 Monte orfano
El río Oglio siempre ha representado desde la antigüedad un punto de
frontera entre los territorios y los pueblos. En la edad romana su curso
diferenciaba los diferentes “municipia”; después fue limite entre Bizantinos y Longobardos y en el Medioevo lo fue entre los ayuntamientos.
El río, largo 154 km, se recorre desde el Lago de Iseo hasta el punto donde
confluye en el río Po y está cerrado en dos diferentes Parques Regionales:
lo del Norte y lo del Sur.
El paisaje típico de la cuenca fluvial es de dúplice natura: sobre ambos las
riberas los campos llanos se alternan a las tipicidades vegetales de la valle
surcada del río.
A más de los aspectos ambientales, merecen atención los restos históricoarquitectónicos del área, en primer lugar las fortificaciones que derivan
del sistema defensivo establecido a lo largo del curso del río.
El área aquí describido está colocado en el interior del Parque Regional
del río Oglio Norte e incluye el territorio al sur del lago de Iseo, por tanto la
zona de salida del agua del río.
La salida se encuentra entre Sarnico y Paratico, en correspondencia del
puente que divide los dos pueblos. No es posible seguir el río en este
trazo, por la presencia de numerosas propiedades cerradas y la falta de
un sendero señalado. Una alternativa válida está representada del itinerario en bicicleta “Brescia-Paratico” (señalado de los carteles de la Provincia
de Brescia) que, desarrollandose en un terreno en parte llano y en parte
de colinas, costea la cuenca del río Oglio y la línea de ferrocaril ParaticoPalazzolo s/O.
Completamente asfaltado, el recorrido atraviesa las periferías y los campos de Paratico, Capriolo y Palazzolo s/O, acercandose al río en el punto de
llegada, establecido de nosotros en la plaza central de Palazzolo.
Distintivos del recorrido son los caseríos con granja, los campos cultivados
y los ejemplos de arqueología industrial que testimonian el final de una
época pasada.
Hacer atencíon particular a la señalización vertical y horizontal atravesando la zona residencial de Capriolo, para evitar de perder la dirección.
A la vuelta el itinerario está indicado en doble mención, “Paratico” y “Lago
de Iseo”, pero se trata del mismo destino.
PROGETTO GRAFICO E FOTOGRAFIE:
BRESCIA IN VETRINA DI MERIGHI PATRICK
Monte Isola es, como dice su nombre, una montaña en una isla que divide en dos el lago de Iseo: a este el lado de Brescia, a oeste el lado de
Bergamo.
Uno de “Los barrios más preciosos de Italia”, Monte Isola es la isla lacustre poblada más grande de toda Europa. Tiene una superficie de 4,5 km
quadrados, un perímetro de 9 km y tiene una altura de aproximadamente
600 metros. A lo largo de las laderas y en la orilla del lago se encuentran 11
poblaciónes, unidos con calles estrechas recorridas del minibús del ayuntamiento y de motocicletas: los coches están prohibidos, con excepción
de los coches de pública utilidad.
La primavera es el período más bueno para visitar Monte Isola, cuando
las temperaturas no están todavía demasiado altas y consenten de pasear
en condiciones climáticas ideales; no obstante la Isla es encantadora todo
el año y el servicio de navegación está siempre activo por el dia y por la
noche, 12 meses al año. El recorrido más habitual es la vuelta de la Isla por
la cual normalmente Peschiera Maraglio es el punto de salida.
Siguiendo el litoral en sentido horario, un paseo entre los olivos (en este
trazo, en algunos períodos del año, se puede mirar el pescado puesto a
secar colgado a los arcos) conduce a Sensole, de la cual se puede admirar
la cercana y pequeña isla de San Pablo; luego, la carretera se hace empinada y llega a la población de Menzino, donde se levanta maestosa la
Fortaleza Oldofredi-Martinengo. Prosiguiendo hacia el norte, se encuentra
la pequeña población de Sinchignano, donde se puede admirar la Iglesia
de San Carlos (siglo XVII) y, continuando se llega a Siviano, capital de la Isla,
barrio fortificado en el Medioevo, con casas torres y calles estrechas.
Desde aquí, para los más voluntariosos, una subida dificil llega a los antiguos barrios de Cure y Masse, conocidos para la producción artesanal del
“Salchichón de Monte Isola”; desde Cure, una carretera empedrada llega
en veinte minutos al Santuario de la Virgen de la Ceriola, que domina de
arriba de la montaña, ofreciendo a los turistas un panorama que quita la
respiración. Para quien se queda en Siviano, una bajada conduce a Carzano, desde el cual se admira la isla de Loreto. Volviendo a tomar el litoral, el
recorrido se cierra con la vuelta a Peschiera Maraglio. El itinerario se puede
también hacer con bicicleta, pero con algunas dificultades más.
Largo del recorrido: 11 km
Tiempo del recorrido: 1 hora y 15 minutos
Modalidades del recorrido: bicicleta
10 Vello - Toline
Lago de Iseo
y
Franciacorta
Para el territorio de Brescia la Antigua Carretera Valeriana, via somontana
de origen no precisada, constituyó por milenios el paso obligado hacia la
Valle Camonica y hacia el norte.
Recuperado enteramente y recientemente llevado de nuevo al uso, el
sendero hoy se presenta como armonioso encuentro entre paisaje, arte
y historia.
El trazo aquí describido, que se desarrolla a lo largo de adentro del lado
de Brescia, sale desde el Ayuntamiento de Iseo (barrio Pilzone) y llega a
Pisogne, atravesando los territorios de Sulzano, Sale Marasino, Marone y
Zone.
La Valeriana está todavía hoy recorrida de un camino de herradura, de sendero y de carretera asfaltada , guardando en algunos puntos la pedrada
original, y está delineada de un muro de piedras.
El recorrido está señalado con una V de color amarillo y marrón.
La Valeriana es facilmente transitable hasta Marone, atravesando los barrios de Maspiano, Gandizzano y Massenzano, lugares río arriba de Sale
Marasino.
Desde aquí el recorrido se va a encaramar mucho hasta que se llega a la
Cruz de Zone (903 m).
A esta altura las colinas del lado oriental tienen amplios bosques de castaño, olivos y terraza morrénicas modelados con muretes en piedra a seco.
Superada la Cruz de Zone se coge la carretera que aproximadamente en
una hora y media llega a Pisogne, un trazo con bosques de abeto rojo y
haya, intercalados de céspedes en la parte de arriba, y de caseríos y pastos
hacia aguas abajo.
El recorrido es muy sugestivo porque siempre seguido de la mirada del
Lago de Iseo y de sus montes.
La Antigua Carretera Valeriana puede ser citada también como “Itinerario
de Devoción”.
Notable, de hecho, la presencia de pequeñas iglesias, santuarios, monasterios, ermitas y capillas de períodos históricos varios, que antiguamente
realizaban la función de asistencia y descanso a los viajeros y peregrinos
y que hoy contribuyen a caracterizar el recorrido, determinando la importancia histórica.
El Coto Natural “Turberas del Sebino” es un Coto de la Región Lombardia
colocado en la ribera meridional del Lago de Iseo y es el área húmedo
más significativo por extensión e importancia ecológica de la provincia
de Brescia.
Se trata de un área de 360 hectáreas, compuestos en prevalencia de cañizales y espejos de agua rodeados de campos cultivados, calles y viviendas. Situado al sur del Lago de Iseo, incluye: “le Lame” (amplia superficie
de espejos de agua perfilados de malecones, resultado de la excavación
de yacimiento de turba), “le Lamette” (como una laguna de turba al norte,
hacia el lago), algunas pilas al sur y a oeste (resultado de excavaciónes
de depósitos arcillosos, profundas hasta 10-15 mt y con un aspecto más
límpido, en algunas de las cuales aún hoy se puede pescar), algunos
céspedes y cultivados.
En el Coto están prohibidas todas las molestias a la fauna y los daños a
la vegetación, así como llevar animales, tirar basura, dejar los recorridos
indicados.
El itinerario más habitual para visitar el Coto preve la salida desde el aparcamiento del Monasterio de San Pedro en Lamosa en Provaglio de Iseo
(siglo XI), bajando por la carretera no asfaltada que se encuentra entre el
Monasterio y la provincial por Iseo y, atravesando un pequeño puente de
madera bajo del puente del ferrocarril, se pasa a lo largo del borde de un
campo cultivado, al final del cual hay la carretera provincial. Desde aquí,
por medio de un sendero, abierto entre la vegetación para aislar el Coto
del ruido del tráfico, se puede ver de arriba los primeros espejos de agua.
Al final de este sendero se llega a la entrada del Coto y, siguiendo los senderos y los pequeños puentes que pasan por el Coto, se llega cerca de un
vivero donde, gracias a la señalización, costeando en un primer momento
algunas pilas donde se puede pescar, luego algunos campos cultivados y
al final otra zona con corredores de madera colgados sobre el agua, lleva
otra vez al Monasterio.
La entrada es de € 1,00 cada persona, suministrado de una máquina automática colocada en las puertas de entradas.
Por grupos de más de 5 personas, hace falta reservar la visita con guía al
número 030/9823141.
En la Valle Gaina de Monticelli Brusati se desarrolla el Sendero de las Cataratas, un recorrido naturalístico de interés particular.
El sendero está caracterizado por la presencia de un pequeño cañón trabajado de la erosión del torrente que discurre en la zona y de una serie de
pequeñas cataratas.
El itinerario parte del muy pequeño aparcamiento del barrio Gaina, donde
un indicador de ruta de color blanco y rosa conduce hacia una carretera
que pasa entre los céspedes y llega al pequeño pero sugestivo torrente.
Los recorridos propuestos son dos, pero lo que nosotros hemos describido
está indicado como la“variante POR EXPERTOS” por la ida y “variante B” por
la vuelta.
El sendero se va a bajar hacia el torrente recorriendo el pequeño cañón;
pasando bajo de un nicho donde está una Virgen, alternando repetidos
pasos de la corriente de agua, se llega a la primera escalera metálica colocada a la derecha de una catarata. Luego se avanza flanqueados de algunas estratificaciones rocosas, superando gracias a cadenas y ganchos
metálicos un estrecho barranco trabajado del agua, hasta alcanzar otra
catarata que cierra la valle. Se sube hacia la izquierda, rodeando la catarata
con la utilización de una cadena larga: este es el paso más dificil del recorrido y tiene que afrontarlo con cautela.
Después un poco el sendero deja el torrente girando a la izquierda para
volver y lograr una sugestiva catarata cerca de la cual se encuentra una
cabeza esculpida en la roca, llamada “Mostasù”. Se sube la escalera metálica a la izquierda de la catarata y superandola, se prosigue alcanzando
un claro herboso. Desde aquí, se termina el recorrido, siguiendo las indicaciones de la “variante B”.
El Sendero de las Cataratas es transitable en todods los períodos del año,
pero son preferibles la primavera y el verano y no es aconsejable hacer
el recorrido cuando llueve. Se aconseja el impiego de la cuerda y del
mosquetón para cruzar el trazo de sendero equipado.
A lo largo de la bajada hacia el centro del pueblo de Monticelli Brusati, es
digno de mención el Santuario de la “Madonna della Rosa”, erigido cerca
de una torre que podría ser un resto del castillo del 1400 y decorado con
frescos votivos más tarde de la aparición de la Virgen.
Monte aislado al límite meridional de la Franciacorta, se encuentra entre
los ayuntamientos de Rovato, Erbusco, Coccaglio y Cologne.
La travesía del Monte Orfano es un agradable paseo accesible a cualquiera; el trazado es simple, los desniveles son mínimos y el tiempo del recorrido no es prohibitivo; la excursión no tiene impedimentos estacionales,
pero se aconseja la primavera y el otoño.
Desde Rovato, siguiendo las indicaciones se sube a lo largo la carretera
empedrada que del Santuario de la “Madonna di Santo Stefano” (siglo
XIV) conduce al Convento de la “Santissima Annunciata”, con una posición
panorámica muy bonita. Desde el sagrado del convento se coge la calle
recubierta con cemento que sube hacia norte y en aproximadamente diez
minutos de marcha se llega, después la antigua Iglesia de San Miguel (siglo X-XV), al monumento de los Caídos de Rovato.
Se baja a la poza y a la carretera no asfaltada que sube de Coccaglio.
Hay que recorrer en breve esta carretera y luego coger un sendero que
sube a la derecha, entre un bosque de pinos negros, a la cruz en madera
de Coccaglio (315 mt).
Sucesivamente bajar a la vieja granja Genovesina, subir otra vez costeando el viñedo y se llega a una Virgen y a la Cruz de Erbusco, puesta a 381
metros de cuota.
La excursión sigue alternando ininterrumpidos pasadores. Preciosa por
ambos lados la mirada sobre la llanura: Rovato y Coccaglio a la extremidad sur oriental, Cologne del otro lado hacia oeste, mientras Erbusco está
situado a este sobre las suaves colinas morrénicas del Sebino.
Luego el oscilante recorrido se baja hasta que se acerca a la carretera asfaltada que sube de Cologne y prosigue costeandola por un trazo breve;
hay que bajarse hacia la izquierda en la carretera y seguir la misma por
aproximadamente 150 metros, luego se deja la carretera y se coge otra vez
a la derecha el sendero que sube a la cruz de Cologne.
Un poco más allá de la cruz, la excursión llega a la máxima cuota del Monte
Orfano que es de 452 metros.
Se sigue antes en bajada y después en llano en un sendero que lleva a la
cercana cruz de Zocco que es el punto de llegada; por la vuelta hay que
recorrer otra vez el recorrido ya hecho.
Largo del recorrido: 24,5 km
Tiempo del recorrido: 9 horas
Modalidades del recorrido: andando
Largo del recorrido: 4 km
Tiempo del recorrido: 2/3 horas andando
Modalidades del recorrido: andando
Largo del recorrido: 3 km
Tiempo del recorrido: 2/3 horas
Modalidades del recorrido: andando
Largo del recorrido: 17 km aproximadamente
Tiempo del recorrido: horas 4 aproximadamente (ida y vuelta)
Modalidades del recorrido: andando
Recientemente recalificada de la Provincia de Brescia sobre un proyecto
de la Comunidad de Montaña del Sebino, el paseo de bicicleta y peatonal
Vello-Toline atrae la atención de numerosos visitantes en el fin de semana.
El recorrido es un punto panorámico del Lago de Iseo que se encuentra a
un poco más de un kilómetro después los primeros túneles de la carretera
Iseo-Pisogne, a un nivel inferior con respecto a la carretera costera.
Puesto al filo del agua, con túneles y puntos de parada, el tiene como punto de salida Vello de Marone y como punto de llegada Toline de Pisogne.
Desde el cementerio de Vello, andando o en bicicleta, se continua atravesando el poblado de Vello. Después el primero túnel , se prosigue, siempre
costeando el lago, pasando por el surco incidido de la Valle Finale, para
terminar al pequeño promontorio de la Punta de las Cruzes de Brescia.
La vuelta coincide con el recorrido de ida. A la salida se puede admirar
la Iglesia del cuatrocientos del cementerio de Vello. El recorrido permite
de disfrutar de amplios escorzos del lago y de las rocas próximas. Desde
el surco incidido en la Valle Finale se puede ver, al otro lado del lago, el
garganta rupestre del “Bögn de Zorzino”.
Largo del recorrido: 10 km (ida y vuelta)
Tiempo del recorrido: horas 2 andando (ida y vuelta)
Modalidades del recorrido: andando y en bicicleta
11 Jardín Botánico
El Jardín Botánico está situado en el Ayuntamiento de Ome, en la valle
de Fus, y ha nacido de una idea del Grupo Micológico de Ome de cultivar
coníferas por la importancia que estas siempre han tenido en la historia y
en la tradición del hombre. Literalmente la palabra ‘coníferas’ significa ‘portadoras de conos’ y deriva de la forma de las estructuras en las cuales están
las semillas de estos vegetales. Todas las siete familias de coníferas que
existen en naturaleza están presentes en el Jardín Botánico. El ambiente
se desarrolla en una superficie de aproximadamente 4 hectáreas y está
aconsejado para disfrutar de momento de relax, pasatiempo y estudio en
la absoluta tranquilidad típica de un parque natural. El Jardín Botánico es
accesibile sin entrada y se puede lograr de Calle Valle, a oeste del casco
antiguo de Ome. En su interior no se desarrolla ningún tipo de recorrido,
pero puede ser visitado como se quiere.
En los alrededores del parque hay un área pic-nic equipado.
Superficie del parque: 4 hectáreas
Tiempo de visita/estancia: como quiere
Modalidades de recorrido: andando
Plano del territorio - Itinerarios turísticos