Albacete es Feria en septiembre

Albacete es Feria
en septiembre
Albacete means Fair during September
From 7th to 17th in September, Albacete witnesses a multi-coloured explosion of culture and enjoyment. The population has a five-fold growth during ten days, and people pour out onto the city
streets. This is an annual event that, every year, becomes different, arousing the support of the whole region. Our fair is visited by people coming from every part of the country year after year, and
later, when they go back home, spread the renown of Albacete, its hospitality, concord and expertise.
Even though the whole city is a fair, the Fair boasts its own precincts, and a passage. About 50,000 m2 are occupied by big tops, stands, stalls, the funfair… hundreds of associations have a space
open to public. The precincts where our Fair takes place date back from 1783, being one of the oldest places aimed at trade in Spain. It has the typical architectural features from La Mancha mixed with
the modernism of the beginning of this century, and it includes a vast passage, a human tide which never ebbs. Cultural, sportive and social events take place continuously: culinary tastings, book
presentations, chess and international tennis championships, “tapas” tours, music festivals, international folklore, meetings of associations, cultural symposiums, firm expos, street markets, contests,
exhibitions, etc. There are events for every moment, everybody and every age. The series of activities for everyone's preference and pleasure is immense.
The most important day takes place when the Fair facilities, are opened to public, and the patron saint, the Virgin of The Llanos, is carried from the City Hall to the precincts in an event which
draw thousands of citizens and visitors. In spring 2006, Albacete commemorated the 50th Anniversary of the Coronation of its Virgin. The cultural activities started in March 2, with the concert offered
by the Albacete Schola Cantorum and Orquesta Siglo XXI. In May, several exhibitions, symposium, and concerts performed by Albacete singers and groups were celebrated: Elisa Belmonte, Andrés Beltrán
or Chinchilla's Old Chapel are some examples of these events. During the ten days of fair, the commemorative activities continued.
The whole city is a fair. Our Fair expands and the cultural, social and leisure machinery works faster and better, as can be noticed in public places such as the Caseta de los Jardinillos Garden, the
Teatro-Circo and our bullring. You will find these places packed with people.
The greatness of our Fair lies on the fact that everybody is welcome to the most important festival in Castilla-La Mancha, which becomes a whirlwind of receptiveness and joy shared by every man
and woman in the city. The bullfighting season, so well-known and expected, welcomes Albacete's bullfighting fans and experts coming from everywhere.
54
Del 7 al 17 de septiembre, Albacete asiste a una explosión variopinta de cultura y diversión, la población
se cuadriplica durante diez días, e invade los espacios comunes de la urbe. Se trata de un acontecimiento anual
que cada año se transforma, concitando a la provincia entera y concurriendo gentes de toda la nación. Los que
vienen repiten, los que se van propagan las excelencias de la concordia y el buen hacer que Albacete tiene en
hospitalidad.
2
Aunque toda la ciudad es Feria, tiene su recinto y su paseo. En torno a 50.000 m son ocupados por
carpas, casetas, tenderetes, puestos, atracciones… cientos de asociaciones tienen su espacio abierto al público.
El Recinto Ferial que data de 1783, es uno de los espacios comerciales mas antiguos de España, con arquitectura
típica manchega mezclada con el modernismo de principios de siglo y un inmenso paseo, marea humana sin
hora de cierre. Actos incesantes, culturales, deportivos, sociales… desde degustaciones culinarias a presentaciones
de libros, desde campeonatos de ajedrez a torneos internacionales de tenis, rutas de tapas gastronómicas,
festivales de bandas musicales, de folklore de todo el mundo, concentraciones de asociaciones, jornadas culturales,
exposiciones de empresa, mercadillos, certámenes, exhibiciones,… cada hora varios actos para todos los públicos
y edades. Inabarcable sucesión de actividades para todos los gustos y disposiciones.
El día más grande es el de la apertura de la puerta principal y traslado de la Patrona de Albacete, la
Virgen de los Llanos, que congrega a varios miles de albaceteños, y visitantes, en su recorrido desde el
Ayuntamiento hasta el Recinto Ferial. En la primavera de 2006 se celebró el cincuentenario de la coronación
de la Virgen de los Llanos como Patrona de Albacete. Comenzaron los actos de conmemoración cultural el dos
de marzo con la interpretación de la Schola Cantorum y la Orquesta Siglo XXI de Albacete. Durante el mes de
mayo se celebraron diversas conferencias y exposiciones e intervenciones de grupos y solistas albaceteños,
Elisa Belmonte, Manuel Beltrán, Capilla Antigua de Chinchilla, etc… Coincidiendo con la Feria siguieron los
actos conmemorativos.
La ciudad entera es Feria. Porque la Feria se extiende y todo el engranaje cultural, social, de diversión
55
de la ciudad se azuza con la Feria, en un máximo exponente como son la Caseta de los Jardinillos, el TeatroCirco y la Plaza de Toros. Encontrará llenos estos recintos.
La grandeza de la Feria es que todo el mundo está invitado a la capital festiva de Castilla-La Mancha, en
una vorágine de receptividad y alegría contagiosa de todos los albaceteños y albaceteñas. Las tardes taurinas,
afamadas y esperadas, reciben abonados tradicionales y visitantes expertos en tauromaquia.
El 6 de marzo de 1710, el Rey Felipe V firmó el Privilegio por el cual Albacete podía instalar una feria
comercial. Ya se prepara la conmemoración del III Centenario de la feria septembrina.
56
57
© J.A. Sotos
58
59
© A. D. Caulín
© J.A. Sotos
Feria de ferias. 500.000 visitantes.
Cada hora un evento.
60
© J.A. Sotos
Fair of fairs. 500.000 visitors. Every hour an event.
61
Plaza de Toros de Albacete.
Escultura del torero albeceteño
Manuel Jiménez Díaz, Chicuelo II
© M. Sanchéz Tendero
Albacete’s Bullring.
Sculpture of the bullfighter albaceteño Manuel Jiménez Díaz, Chicuelo II
62
Plaza de Toros de Albacete.
Albacete’s Bullring.
Alumnos de la Escuela Taurina de Albacete
Pupils of the Bullfighting School of Albacete
63