registro administrativo de establecimientos de hospedaje

 Instituto Nacional de Estadística
Estado Plurinacional de Bolivia Instituto Nacional de Estadística REGISTRO ADMINISTRATIVO DE ESTABLECIMIENTOS DE HOSPEDAJE PROVENIENTES DEL FORMUALARIO N°6 2006 2010 BOLIVIA
Registros, Estadísticas e Indicadores del Sector
Externo, Dirección de Estadísticas e Indicadores del
Sector Externo - Instituto Nacional de Estadística
Xavier Zenteno Soruco, Unidad Sector Externo - Dirección de Estadísticas
e Indicadores del Sector Externo - Instituto Nacional de Estadística
Registro Administrativo de Establecimientos de
Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006
21 Noviembre 2010
Producción de los Metadatos
Productor de los
Metadatos
Xavier Zenteno Soruco (XZS) , Instituto Nacional de Estadística , Especialista en Turismo Dirección de Estadísticas e Indicadores Económicos (DEIE)
Maritza Montoya Gallardo (MMG) , Instituto Nacional de Estadística , Responsable de
Estadísticas de Turismo - Dirección de Estadísticas e Indicadores Económicos (DEIE)
Fecha de
Producción
14 Octubre 2010
Versión
Identificación
IDD3-BOL-INE-TUR_HOSPEDAJE_2006-2010
Este documento fue producido utilizando el IHSN Microdata Management Toolkit
Indice
Resumen General.............................................................................................................................. 1
Cobertura y Dominio Temático ......................................................................................................... 2
Productores y Auspiciadores............................................................................................................. 2
Recolección de Datos........................................................................................................................ 2
Tratamiento y Validación de Datos.................................................................................................... 3
Accesibilidad....................................................................................................................................... 5
Derechos y Notas Legales.................................................................................................................5
Descripción de los Archivos...............................................................................................................6
base_est-hospedaje_2006............................................................................................... 6
Lista de variables............................................................................................................................... 7
base_est-hospedaje_2006............................................................................................... 7
Descripción de la variable..................................................................................................................8
base_est-hospedaje_2006............................................................................................... 8
Documentación................................................................................................................................. 13
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Resumen General
BOLIVIA (2008)
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes
del Formulario Nº 6 - 2006 (TUR HOSPEDAJE 2006)
“Administrative Records of Accommodation Facilities from the Form No. 6 of Bolivia
Resumen General
Tipo
Registros Administrativos de Turismo
Identificación
BOL-INE-TUR HOSPEDAJE-2006
Series
A partir de enero de 2009, el Viceministerio de Turismo dejó de procesar información de
hotelería que estaba bajo su responsabilidad, al igual que la Prefectura del Departamento
de La Paz. Ante este vacío de información para la generación de información estadística
del sector, es que la Cámara de Hotelería de La Paz viene transcribiendo la información
proveniente del formulario Nº 6 de estadísticas hoteleras.
Asimismo, en la actualidad el Instituto Nacional de Estadística (INE) viene procesando
la información de hospedaje a objeto de actualizar y completar la información de base
de datos de hospedaje 2007 - 2009 y el primer semestre de 2010, dicho proceso nos
permitirá llenar los vacíos de información existentes. Cabe mencionar, que el proceso de
transcripción de datos es de responsabilidad del Viceministerio de Turismo como cabeza
del sector.
La cobertura geográfica de esta operación abarca únicamente a ciudades capitales y no
así a provincias, sin embargo, actualmente se encuentra en proceso de implementación
la ampliación de cobertura a nivel nacional.
Resumen
El objetivo de esta operación estadística es medir la ocupación hotelera, las características de hospedaje (oferta)
y la evolución del movimiento de viajeros nacionales y extranjeros (demanda) en establecimientos de hospedaje
por categoría hotelera, según departamentos (sólo ciudades capitales).
Para tal efecto, el proceso de construcción de estadísticas hoteleras comprende medir el movimiento de llegadas
(Ingresos) y pernoctaciones (P) de viajeros en establecimientos de hospedaje, según categoría hotelera por
departamentos en ciudades capitales. Por otra parte, cuantifica el número de empresas hoteleras, camas
ocupadas, habitaciones ocupadas, personal ocupado y capacidad hotelera.
En cuanto al alcance de este estudio, permite estimar la llegada y pernoctación de viajeros en casa de familiares
y amigos en base a un coeficiente que se cálculo a partir de la información de la Encuesta “Gasto del Turismo
Receptor y Emisor 2003 - 2007. Los resultados se presentan según capital de departamento y motivo de viaje.
Finalmente, cabe señalar que el ámbito geográfico de aplicación de este registro, comprende las nueve ciudades
capitales de Departamento incluida la ciudad de El Alto. Actualmente no existe información en aquellos
establecimientos que se encuentran en lugares propiamente turísticos del área rural por lo que se evidencia la
necesidad de ampliar la cobertura a provincias/municipios.
Nota:
El periodo de referencia de esta operación comprende la gestión 2006 y el año de procesamiento de la misma
fue el año 2008.
Tipo de Datos
Registros Administrativos (adm)
Unidad de Análisis
Viajeros nacionales y extranjeros (país de residencia) en establecimientos de hospedaje,
según categoría hotelera de los cuales se registra el movimiento de ingresos y
pernoctaciones.
-1-
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Resumen General
Cobertura y Dominio Temático
Dominio Temático
Lo principales temas cubiertos por esta operación estadística son:
- País de residencia.
- Llegadas y Pernoctaciones de viajeros en establecimientos de hospedaje.
- Categoría hotelera de los establecimientos.
- Personal ocupado.
- Ocupación hotelera.
- Oferta hotelera.
Palabra Clave
Llegada de viajeros a establecimientos de hospedaje., Pernoctación noches por viajero en
establecimientos de hospedaje., Establecimientos de Hospedaje por categoría hotelera.,
Comprende a hoteles, apart hoteles, residenciales, alojamientos, casa de huéspedes, etc.
Cobertura Geográfica
El dominio geográfico del estudio comprende las ciudades capitales de los nueve departamentos de Bolivia
incluyendo la ciudad de El Alto de La Paz.
Por falta de implementación del formulario Nº 6 y ampliación de cobertura, no se consideran las provincias de los
departamentos.
Productores y Auspiciadores
Investigadores
Principales
Registros, Estadísticas e Indicadores del Sector Externo, Dirección de Estadísticas e
Indicadores del Sector Externo - Instituto Nacional de Estadística
Xavier Zenteno Soruco, Unidad Sector Externo - Dirección de Estadísticas e Indicadores
del Sector Externo - Instituto Nacional de Estadística
Otros Productores
Direcciones de Turismo (DT) , Gobiernos Autónomos Departamentales del País ,
Elaboración de Registros y Estadísticas del Sector Turismo.
Gerencias Generales (GG) , Cámaras Departamentales del País , Control y registros de
establecimientos de hospedaje.
Agencias
Auspiciadoras
Tesoro General de la Nación (TGN) , Financiamiento de sueldos y salarios para los
funcionarios y personal técnico encargados de la elaboración de la operación estadística.
Otros
Reconocimientos
Direcciones de Turismo , Elaboración de Registros y Estadísticas del Sector Turismo. ,
Gobiernos Autónomos Departamentales del País.
Genrencias Generales , Control y registros de establecimientos de hospedaje. , Cámaras
Departamentales del País.
Recolección de Datos
Fechas de
Recolección de
Datos
Compilación de la información provenientes de los formularios Nº 6 de hospedaje.: start
2008-05-02
Compilación de la información provenientes de los formularios Nº 6 de hospedaje.: end
2008-05-30
Revisión, validación y control de variables.: start 2008-06-01
Revisión, validación y control de variables.: end 2008-06-20
Elaboración y Depuración de base de datos.: start 2008-06-21
Elaboración y Depuración de base de datos.: end 2008-11-15
Periodo de
Referencia
Recolección de Datos de la gestión 2006 con periodicidad mensual.: start 2006-01-01
Recolección de Datos de la gestión 2006 con periodicidad mensual.: end 2006-12-31
-2-
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Resumen General
Método de
Recolección
Registro físico y en medio magnético
Notas sobre la Recolección de Datos
Considerando los vacíos esistentes en la información estadística del sector, es importante destacar la
colaboración en la transcripción de datos de hospedaje por parte de los técnicos responsables de los Institutos
Nacionales de Estadísticas regionales (INEs) de Santa Cruz, Potosí, Oruro, Tarija y del resto de las regionales
en la compilación de los registros.
Asimismo, las Cámaras Departamentales de Hotelería, como en el caso de La Paz viene realizando esfuerzos en
el procesamiento de transcripción de datos de establecimientos de hospedaje.
En este sentido, se evidencia la necesidad de que los Gobiernos Autónomos Departamentales a través de las
Direcciones de Turismo, prioricen el proceso de transcripción de datos para contar con estadísticas de coyuntura
de forma más oportuna.
Cuestionarios
El formulario de establecimientos y hospedaje Nº 6 contempla las siguientes partes:
- Identificación del Establecimiento.
- Personal Ocupado.
- Número de Habitaciones y Camas.
- Número de llegadas y pernoctaciones de viajeros bolivianos y extranjeros, según país de residencia (Registro
Diario) y número total de camas y habitaciones ocupadas.
- Número de llegadas y pernoctaciones de residentes bolivianos según Departamento de residencia permanente
(Registro Diario).
El diseño de este formulario está dirigido a establecimientos de hospedaje que proporcionan la información de
manera directa a través de registros mensuales suministrados de manera física y en medio magnético. El tipo de
formulario corresponde a los establecimientos de hospedaje de acuerdo a categoría hotelera y su funcionalidad
es no estructurada.
Entrevistador(es)
Unidad de Registros, Estadísticas e Indicadores del Sector Externo (UREISE) , Instituto
Nacional de Estadística (INE)
Institutos Nacionales de Estadísticas (INES) Regionales (INE-REG) , Instituto Nacional de
Estadística (INE)
Cámaras Regionales (CAM_REG) , Cámaras Departamentales de Hotelería
Direcciones de Turismo (DIR-TUR) , Gobiernos Autónomos Departamentales del País
Supervisión
El proceso de supervisión de datos consiste en el control y revisión de los registros administrativos (Formulario Nº
6) por establecimiento de hospedaje.
La información que se consolida en el Formulario Nº 6 deriva de los registros de partes diarios que
obligatoriamente llenan los establecimientos de hospedaje con información individual de los viajeros que se
registran; estos procesos pemiten cuantificar el número de ingresos y pernoctaciones registrados por los
establecimientos de hospedaje, según categoría hotelera.
Tratamiento y Validación de Datos
Procesamiento de Datos
El procesamiento de datos se realiza en base a la información de llegadas y pernoctaciones de los visitantes por
categoría hotelera según ciudad capital de departamento.
También, se cuantifica la capacidad hotelera por categoría hotelera, se determina el número de establecimientos
de hospedaje a nivel urbano, el número de habitaciones y camas considerando el número de llegadas (I) y
pernoctaciones (P) según país de residencia del viajero extranjero, de acuerdo al registro. Esta parte está
diseñado como una matriz, donde las filas corresponden a los días del mes de referencia y las columnas a los
países de residencia (antes nacionalidad) de los viajeros que se registran en el establecimiento, además del total
-3-
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Resumen General
de camas y habitaciones ocupadas (para mayor detalle ver Formulario de Hospedaje en el acápite de Materiales
de Referencia Externos).
Para el llenado correcto de esta matriz se debe observar las siguientes recomendaciones:
· Registrar para cada día del mes el número total de llegadas y pernoctaciones (noches de permanencia por
huésped) de los viajeros de acuerdo a su país residencia.
· Registrar el total de habitaciones ocupadas por día en la columna Total Habitaciones Ocupadas, cuyo número
nunca podrá ser superior al número total de habitaciones disponibles declarado en la parte C del Formulario.
· Registrar el total de Camas (Plazas) ocupadas en la columna Total de Camas Ocupadas, cuyo número podrá
ser superior al Total Número de Camas (Plazas) disponibles declarado en la parte C del Formulario; en caso de
satisfacer la demanda incorporando plazas adicionales.
· Registrar los países en las columnas representando los de mayor importancia de viajeros de ingreso al
hospedaje, por lo que, en caso de que otros viajeros extranjeros deben ser agruparlos en Otros dependiendo de
la región.
· Registrar en la columna I (Ingreso) el número de viajeros según país de residencia que ingresan al
establecimiento en el día de referencia.
· Registrar en la columna P (Pernoctaciones) el número de pernoctaciones (noches de permanencia por
huésped) según residencia de los viajeros que ingresaron al establecimiento en el día de referencia.
Respecto al proceso de validadión y depuración se debe verificar que el número total de ingresos (I) puede ser
igual, menor o mayor al número total de pernoctaciones (P) y
que, para el número total de pernoctaciones (P) siempre debe existir un número total de ingresos (I), es decir no
puede existir pernoctaciones sin haberse registrado ingresos.
Como criterios para el control previo de la información declarada en el Formulario Nº 6 se considerarán válidos
los registros que presenten información en número total de Ingresos (I) sin número de Pernoctaciones (P);
para casos de viajeros que se registren y permanezcan en el establecimiento por horas sin pernoctación se
consideran no válidos, los registros que presenten número de pernoctaciones sin consignar número de ingreso.
Posteriormente, se generan los siguientes cuadros de salida: 1. Ingresos y Pernoctaciones de viajeros
internacionales según país de residencia en establecimientos de hospedaje según categoría hotelera; 2.
Ingresos y Pernoctaciones de viajeros nacionales en establecimientos de hospedaje, según departamento de
residencia.
Otros relacionados al procesamiento
El proceso de organización y preparación de la recolección de datos comprende las siguientes fases:
- Diseño del registro (Formulario Nº 6) de estadísticas hoteleras por parte de las Cámaras Departamentales de
Hotelería.
- Distribución de los partes diarios y formularios Nº 6 a todos los establecimientos de hospedaje, según categoría
hotelera por parte de las Cámaras Departamentales de Hotelería y Gobiernos Autónomos Departamentales.
- Revisión y control de registros del formuario Nº 6 de estadísticas hoteleras por parte de las siguientes
instituciones: 1. Gobiernos Autónomos Departamentales; 2. Cámaras Departamentales de Hotelería; y 3.
Viceministerio de Turismo.
Respecto a la capacitación sobre el llenado del formulario Nº 6 de estadísticas hoteleras, las Cámaras
Departamentales de Hotelería capacitan a los establecimientos afiliados muy exporádicamente a excepción de
La Paz donde ésta capacitación es efectuada de manera continua (por lo menos una vez al año).
Otras Formas de Validación de los Datos
Como formas complementarias para la validación de los datos, se consideran las siguientes:
- Validación de datos a través del control de totales de ingresos y pernoctaciones de los viajeros registrados por
mes y país de residencia.
- Consistencia de datos de llegadas y pernoctaciones por establecimientos de hospedaje, según categoría
hotelera que consiste en detectar el vacío de información en los casos donde existe registro de pernoctaciones
sin registro de ingresos.
-4-
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Resumen General
Accesibilidad
Institución
Propietaria
Dirección de Estadísticas e Indicadores Económicos (Instituto Nacional de Estadística
(INE)) , www.ine.gob.bo , [email protected]
Contacto(s)
Unidad Estadísticas e Indicadores del Sector Externo (Instituto Nacional de Estadística
(INE)) , www.ine.gob.bo , Teléfono: 591-2-2222333
Xavier Zenteno Soruco (Instituto Nacional de Estadística (INE)) , www.ine.gob.bo ,
[email protected]
Maritza Montoya Gallardo (Instituto Nacional de Estadística (INE)) , www.ine.gob.bo ,
[email protected]
Confidencialidad
La confidencialidad de los datos primarios de la información de estadísticas de turismo se establece
en la Ley del SNIE - 14100, en el articulo 21 señala " Los datos o informaciones que se obtengan son
absolutamente confiables y serán utilizados solamente para fines estadísticos. No podrán ser relevados en forma
individualizada".
Condiciones de uso
En el marco del Sistema Nacional de Información Estadística (SNIE) y transparencia de la información
estadística, el acceso a la base de datos estará disponible una vez que se concluya la transcripción y validación
de las bases de datos 2007-2010 (primer semestre).
Forma de citar
La acreditación de la fuente de datos correspondiente a las operaciones estadísticas del Sector Turismo son
exclusivas del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Fuente: Instituto Nacional de Estadística (INE) Bolivia.
Esta cita debe ser incluida en cada cuadro y/o análisis de información estadística cuando un determinado usuario
haga uso de la información que difunde el INE.
Derechos y Notas Legales
Nota Legal
La responsabilidad de los usuarios de la base de datos se establece en el marco de la Ley 14100 del Sistema
Nacional de Información Estadística de fecha 5 de noviembre de 1976 que en sus Artículos 24 y 25, dispone
sobre las sanciones:
Art. 24: Todos los Archivos Bancos de Datos Estadísticos que sean generados por Sistemas de Computación,
deberán contener Sistemas de Seguridad y protección de la información contenida y no podrán ser dados a
conocer ni utilizados sin la aprobación del Instituto Nacional de Estadística.
Art.25. Independientemente de las establecidas en el Código Penal y demás disposiciones vigentes, el Consejo
Nacional de Estadística, queda facultado para determinar las sanciones disciplinarias internas del sistema por
infracciones contenidas en la presente Ley y los reglamentos del Sistema.
Asimismo, en el marco de esta ley se establece que: "Los datos e informaciones que obtenga el sistema, son
absolutamente confidenciales y serán utilizados solamente para fines estadísticos. No podrán ser revelados en
forma individualizada".
Finalmente, cabe señalar que bajo esta normativa el Instituto Nacional de Estadística no se hace responsable del
uso de la base de datos, información y/o análisis que pueda salir producto de la misma.
Derechos de Autor
Los derechos de autor son exclusivos del Instituto Nacional de Estadística (INE) de
Bolivia.
-5-
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Descripción de los Archivos
Descripción de los Archivos
Contenido de la Base de Datos 1 archivo(s)
base_est-hospedaje_2006
# Casos
65533
# Variable(s)
9
Contenido del Archivo
El contenido de la base de datos se estructura en base a las siguientes variables:
- Ingresos y pernoctaciones de viajeros extranjeros, según país de residencia en establecimientos de hospedaje.
- Ingresos y pernoctaciones de viajeros nacionales según departamento de residencia en establecimientos de
hospedaje.
- Categoría Hotelera donde se especifica el tipo de establecimiento de Hospedaje (Hoteles, Apart-Hoteles,
Hoteles Suites, Residenciales y/o - Hostales, Alojamiento, Casa de Huéspedes, Complejos turísticos, Floteles
y Establecimientos de Hospedaje Complementario) y la categoría (número de estrellas, categorías alfabéticas,
etc.)
- Personal Remunerado
- Personal Permanente
- Personal Eventual
- Personal No Remunerado
- Capacidad instalada donde se especifica información acerca de:
- Total del número de habitaciones
- Habitaciones simples
- Habitaciones dobles
- Habitaciones triples
- Habitaciones suites
- Habitaciones cuádruples
- Otras Habitaciones
Productor
Instituto Nacional de Estadística (INE) de Bolivia.
Versión
Versión oficial de la base TUR HOSPEDAJE 2006 (noviembre 2008).
Controles de Tratamiento
Para verificar que la información contenida en la base de datos sea correcta, se aplican los siguientes controles:
- Control de totales del movimiento de viajeros nacionales y extranjeros tanto en la llegada, como en las
pernoctaciones.
- Control riguroso de las categorías hoteleras.
- Control y revisión del número habitaciones disponibles y ocupadas.
- Control y revisión del número de camas disponibles y ocupadas.
Datos perdidos
No aplica porque se trata de un registro administrativo.
Notas
La información de establecimientos de hospedaje se mide a través de la demanda y oferta turística.
-6-
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Lista de variables
Lista de variables
Contenido de la Base de Datos 9 variable(s)
Archivo base_est-hospedaje_2006
#
Nombre
Etiqueta
Tipo
Formato
Válido
Inválido
Pregunta
1
id_departamento id_departamento
discreta
numeric-8.0
65533
0
Departamento comprende a
ciudades capitales.
2
nombre_razon
nombre_razon
discreta
character-30
65533
-
Nombre/razón del establecimiento
de hospedaje registrado.
3
id_categoria
id_categoria
continua
numeric-8.0
65533
0
Categía hotelera del
establecimiento.
4
id_anio
id_año
continua
numeric-8.0
65533
0
Año de referencia de la información
(del periodo comprendido de 12
meses).
5
id_mes
id_mes
discreta
numeric-8.0
65533
0
Mes de referencia de la información.
6
i
ingreso
continua
numeric-8.0
64356
1177
7
p
pernoctación
continua
numeric-8.0
49717
15816
8
pais
País
discreta
character-13
65533
-
País de residencia del viajero
extranjero y de los nacionales.
9
descripcion
Descripción
discreta
character-23
65533
-
Descripción específica de
la categoría hotelera del
establecimiento de hospedaje.
-7-
Ingresos a establecimientos de
hospedaje.
Pernoctación (noches por viajero)de
viajeros en establecimientos de
hospedaje.
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Descripción de la variable
Descripción de la variable
Contenido de la Base de Datos9 variable(s)
Archivo base_est-hospedaje_2006
#1 id_departamento:
id_departamento
Información
[Tipo= discreta] [Formato=numeric] [Rango= 1-7] [Valores perdidos =*]
Estadística [NP/ P]
[Válido=65533 /-] [Inválido=0 /-]
Definición
Id_departamento, corresponde al código de departamento donde se ubica el establecimiento de hospedaje
según ciudad capital a nivel nacional.
Universo
Comprende sólo ciudades capitales de los nueve departamentos de Bolivia, incluída la ciudad de El Alto del
Departamento de La Paz.
Fuente
El informante es directo.
Pregunta textual
Departamento comprende a ciudades capitales.
Manual del encuestador
La guía para el llenado de información provienen del Instructivo del Formulario Nº 6 de estadísticas de
establecimientos de hospedaje turístico.
Imputación
No se registran datos perdidos ya que en esta variable únicamente se reportan observaciones cuando éstas
ocurren, por lo tanto, no existen datos perdidos suceptibles de imputación.
Seguridad
En el marco del Sistema de Información Estadística de Turismo (SIET) se establece que la acceso a la
información es de carácter confidencial.
Conceptos
Ciudad capital del departamento donde se ubica el establecimiento.
Casos
Porcentaje
Valor
Etiqueta
1
Chuquisaca
5551
2
La Paz
26694
3
Cochabamba
10592
4
Oruro
5467
5
Potosí
4218
6
Tarija
2240
7
Santa Cruz
10771
8
Beni
0
0.0%
9
Pando
0
0.0%
#2 nombre_razon:
8.5%
40.7%
16.2%
8.3%
6.4%
3.4%
16.4%
nombre_razon
Información
[Tipo= discreta] [Formato=character] [Valores perdidos =*]
Estadística [NP/ P]
[Válido=65533 /-]
Definición
Nombre_razón, corresponde al nombre del establecimiento de hospedaje.
Universo
Establecimientos de Hospedaje de acuerdo al registro o permiso de funcionamiento.
Fuente
El informante es directo.
Pregunta textual
Nombre/razón del establecimiento de hospedaje registrado.
Manual del encuestador
La guía para el llenado de información provienen del Instructivo del Formulario Nº 6 de estadísticas de
establecimientos de hospedaje turístico.
Imputación
No se registran datos perdidos ya que en esta variable únicamente se reportan observaciones cuando éstas
ocurren, por lo tanto, no existen datos perdidos suceptibles de imputación.
Seguridad
En el marco del Sistema de Información Estadística de Turismo (SIET) se establece que la acceso a la
información es de carácter confidencial.
Conceptos
Nombre del establecimiento de hospedaje según categoría.
-8-
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Descripción de la variable
Archivo base_est-hospedaje_2006
#3 id_categoria:
id_categoria
Información
[Tipo= continua] [Formato=numeric] [Rango= 11-70] [Valores perdidos =*]
Estadística [NP/ P]
[Válido=65533 /-] [Inválido=0 /-] [Media=25.863 /-]
Definición
Id_categoría, corresponde al código de la categoría hotelera (hoteles, apart hoteles, alojamientos, residenciales/
hostales, casa de huéspedes y otros) del establecimiento de hospedaje.
Universo
Establecimientos de Hospedaje por categoría hotelera de acuerdo al registro o permiso de funcionamiento.
Fuente
El informante es directo.
Pregunta textual
Categía hotelera del establecimiento.
Manual del encuestador
La guía para el llenado de información provienen del Instructivo del Formulario Nº 6 de estadísticas de
establecimientos de hospedaje turístico.
Imputación
No se registran datos perdidos ya que en esta variable únicamente se reportan observaciones cuando éstas
ocurren, por lo tanto, no existen datos perdidos suceptibles de imputación.
Seguridad
En el marco del Sistema de Información Estadística de Turismo (SIET) se establece que la acceso a la
información es de carácter confidencial.
Conceptos
Categoría hotelera del establecimiento de hospedaje.
#4 id_anio:
id_año
Información
[Tipo= continua] [Formato=numeric] [Rango= 2006-2006] [Valores perdidos =*]
Estadística [NP/ P]
[Válido=65533 /-] [Inválido=0 /-]
Definición
Id_año, identifica el año/gestión del periodo de referencia de la información (contempla 12 meses).
Universo
Año de referencia (12 meses del periodo) de la información.
Fuente
El informante es directo.
Pregunta textual
Año de referencia de la información (del periodo comprendido de 12 meses).
Manual del encuestador
La guía para el llenado de información provienen del Instructivo del Formulario Nº 6 de estadísticas de
establecimientos de hospedaje turístico.
Imputación
No se registran datos perdidos ya que en esta variable únicamente se reportan observaciones cuando éstas
ocurren, por lo tanto, no existen datos perdidos suceptibles de imputación.
Seguridad
En el marco del Sistema de Información Estadística de Turismo (SIET) se establece que la acceso a la
información es de carácter confidencial.
Conceptos
Año de referencia del registro.
#5 id_mes:
id_mes
Información
[Tipo= discreta] [Formato=numeric] [Rango= 1-12] [Valores perdidos =*]
Estadística [NP/ P]
[Válido=65533 /-] [Inválido=0 /-]
Definición
Id_mes, identifica el mes de referencia de la información.
Universo
Mes de referencia de la información disponible.
Fuente
El informante es directo.
Pregunta textual
Mes de referencia de la información.
Manual del encuestador
La guía para el llenado de información provienen del Instructivo del Formulario Nº 6 de estadísticas de
establecimientos de hospedaje turístico.
Imputación
No se registran datos perdidos ya que en esta variable únicamente se reportan observaciones cuando éstas
ocurren, por lo tanto, no existen datos perdidos suceptibles de imputación.
Seguridad
En el marco del Sistema de Información Estadística de Turismo (SIET) se establece que la acceso a la
información es de carácter confidencial.
Conceptos
Mes de referencia del dato.
-9-
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Descripción de la variable
Archivo base_est-hospedaje_2006
#5 id_mes:
id_mes
Casos
Valor
Etiqueta
1
Enero
2
Febrero
3
Marzo
4
Abril
5
Mayo
6
Junio
7
Julio
8
Agosto
9
Septiembre
10
Octubre
11
Noviembre
12
Diciembre
#6 i:
Porcentaje
ingreso
Información
[Tipo= continua] [Formato=numeric] [Rango= 1-1523] [Valores perdidos =*]
Estadística [NP/ P]
[Válido=64356 /-] [Inválido=1177 /-] [Media=20.481 /-]
Definición
I, ingreso de viajeros (nacionales y extranjeros) a establecimientos de hospedaje. Esta variable cuantifica el
número/cantidad de llegadas al hospedaje.
Universo
Viajeros nacionales y extranjeros que ingresan a establecimientos de hospedaje.
Fuente
El informante es directo.
Pregunta textual
Ingresos a establecimientos de hospedaje.
Manual del encuestador
La guía para el llenado de información provienen del Instructivo del Formulario Nº 6 de estadísticas de
establecimientos de hospedaje turístico.
Imputación
No se registran datos perdidos ya que en esta variable únicamente se reportan observaciones cuando éstas
ocurren, por lo tanto, no existen datos perdidos suceptibles de imputación.
Seguridad
En el marco del Sistema de Información Estadística de Turismo (SIET) se establece que la acceso a la
información es de carácter confidencial.
Conceptos
Ingreso de viajeros a establecimientos de hospedaje.
#7 p:
pernoctación
Información
[Tipo= continua] [Formato=numeric] [Rango= 1-3762] [Valores perdidos =*]
Estadística [NP/ P]
[Válido=49717 /-] [Inválido=15816 /-] [Media=29.092 /-]
Definición
P, Pernoctación de viajeros (nacionales y extranjeros) en establecimientos de hospedaje. Esta variable cuantifica
el número de pernoctaciones (noches por viajero).
Universo
Viajeros nacionales y extranjeros que pernoctan en establecimientos de hospedaje.
Fuente
El informante es directo.
Pregunta textual
Pernoctación (noches por viajero)de viajeros en establecimientos de hospedaje.
Manual del encuestador
La guía para el llenado de información provienen del Instructivo del Formulario Nº 6 de estadísticas de
establecimientos de hospedaje turístico.
Imputación
No se registran datos perdidos ya que en esta variable únicamente se reportan observaciones cuando éstas
ocurren, por lo tanto, no existen datos perdidos suceptibles de imputación.
Seguridad
En el marco del Sistema de Información Estadística de Turismo (SIET) se establece que la acceso a la
información es de carácter confidencial.
Conceptos
Pernoctaciones (noches por viajero) en establecimientos de hospedaje.
- 10 -
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Descripción de la variable
Archivo base_est-hospedaje_2006
#8 pais:
País
Información
[Tipo= discreta] [Formato=character] [Valores perdidos =*]
Estadística [NP/ P]
[Válido=65533 /-]
Definición
País, corresponde a la descripción del país de residencia del viajero extranjero y de los nacionales.
Universo
Países de residencia de los viajeros extranjeros y nacionales.
Fuente
El informante es directo.
Pregunta textual
País de residencia del viajero extranjero y de los nacionales.
Manual del encuestador
La guía para el llenado de información provienen del Instructivo del Formulario Nº 6 de estadísticas de
establecimientos de hospedaje turístico.
Imputación
No se registran datos perdidos ya que en esta variable únicamente se reportan observaciones cuando éstas
ocurren, por lo tanto, no existen datos perdidos suceptibles de imputación.
Seguridad
En el marco del Sistema de Información Estadística de Turismo (SIET) se establece que la acceso a la
información es de carácter confidencial.
Conceptos
País de residencia del viajero extranjero.
Valor
Casos
Etiqueta
AFRICA
566
ALEMANIA
2624
ARGENTINA
4319
AUSTRALIA
828
BOLIVIA
9568
BRASIL
2859
CANADA
1851
CHILE
3557
COLOMBIA
2210
ECUADOR
1705
EEUU
2909
ESPAÑA
2558
FRANCIA
2725
HOLANDA
1656
INGLATERRA
1868
ISRAEL
1004
ITALIA
2033
JAPON
1463
MEXICO
1190
OTROS
AMERICA
1518
Otros Asia
1121
Otros Europa
2827
Otros Oceanía
694
PARAGUAY
1133
PERU
6024
Porcentaje
0.9%
4.0%
6.6%
1.3%
14.6%
4.4%
2.8%
5.4%
3.4%
2.6%
4.4%
3.9%
4.2%
2.5%
2.9%
1.5%
3.1%
2.2%
1.8%
2.3%
1.7%
4.3%
1.1%
1.7%
9.2%
SUECIA
969
SUIZA
1921
URUGUAY
986
1.5%
VENEZUELA
847
1.3%
- 11 -
1.5%
2.9%
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Descripción de la variable
Archivo base_est-hospedaje_2006
#9 descripcion:
Descripción
Información
[Tipo= discreta] [Formato=character] [Valores perdidos =*]
Estadística [NP/ P]
[Válido=65533 /-]
Definición
Refiere a la descripción del establecimiento de hospedaje, según categoría hotelera.
Universo
Establecimientos de Hospedaje por categoría hotelera de acuerdo al registro o permiso de funcionamiento.
Fuente
El informante es directo.
Pregunta textual
Descripción específica de la categoría hotelera del establecimiento de hospedaje.
Manual del encuestador
La guía para el llenado de información provienen del Instructivo del Formulario Nº 6 de estadísticas de
establecimientos de hospedaje turístico.
Imputación
No se registran datos perdidos ya que en esta variable únicamente se reportan observaciones cuando éstas
ocurren, por lo tanto, no existen datos perdidos suceptibles de imputación.
Seguridad
En el marco del Sistema de Información Estadística de Turismo (SIET) se establece que la acceso a la
información es de carácter confidencial.
Conceptos
Descripción de la categoría hotelera del establecimiento de hospedaje.
- 12 -
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Documentación
Documentación
Cuestionarios............................................................................................................................................................................................................ 13
Registro Formulario Nº 6 de Establecimientos de Hospedaje Turístico.............................................................................................................. 13
Documentos Técnicos.............................................................................................................................................................................................. 13
Documento de Metadatos del Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006................13
Cuestionarios
Registro Formulario Nº 6 de Establecimientos de Hospedaje Turístico, Estadísticas hoteleras por categoría
hotelera, según departamentos (ciudades capitales)., Instituto Nacional de Estadística (INE)., Marzo 2008, Bolivia
[bol], Spanish [spa], "\\Documentos Externos\Tur Formulario 6-Estab Hospedaje.xls"
Descripción
Este material de referencia describe la información conteida en el Formulario Nº6 de registro de las estadísticas de establecimientos de
hospedaje turístico, sobre el movimiento de viajeos extranjeros, según país de residencia y de los viajeros nacionales en hospedaje, según
categoría hotelera por departamentos (ciudad capital).
Resumen
En síntesis el Formulario Nº 6 de establecimientos de hospedaje turístico contiene información sobre el movimiento de viajeros en hospedajes
por categoría hotelera.
Indice
Número de llegadas (I) y pernoctaciones (P) de viajeros extranjeros, según país de residencia
Número de llegadas (I) y pernoctaciones (P) de viajeros nacionales, según departamento de residencia
Los establecimientos de hospedaje por categoría hotelera, según departamentos (solo ciudades capitales)
- Número de habitaciones y camas
- Personal ocupado
- Total número de camas ocupadas
- Total número de habitaciones ocupadas
Temas
- Movimiento de viajeros en establecimientos de hospedaje, ingresos y pernoctaciones de viajeros extranjeros según país de residencia y de los
viajeros nacionales - Personal ocupado - Ocupación hotelera, según categoría hotelera - Oferta hotelera
Documentos Técnicos
Documento de Metadatos del Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes
del Formulario Nº 6 - 2006, Xavier Zenteno Soruco ESPECIALISTA EN TURISMO Dirección de Estadisticas e
Indicadores Ecónomicos Instituto Nacional de Estadística (INE), Septiembre 2010, Bolivia [bol], Spanish [spa], "\
\Documentos Externos\Metadatos TUR HOSPEDAJE 2006.pdf"
Descripción
El Documento de Metadatos de la operación estadística Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario
Nº 6 - 2006 contiene toda la información relacionada con la ejecución de la Operación Estadística, Documentación de la Base de Datos a nivel
de variable, Asociación de variables para la construcción de conceptos y materiales externos de referencia.
Resumen
El Documento de Metadatos de la operación estadística Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario
Nº 6 - 2006 contiene la documentación de metadatos de esta operación estadística.
Indice
Tabla de Contenido
1) Descripción del Documento
2) Descripción de la Operación Estadística
2.1 Identificación
2.2 Productores y Auspiciadores
2.3 Descripción General
2.4 Cobertura Temática
2.5 Cobertura Geográfica
- 13 -
Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 - Documentación
2.6 Recolección de Datos
2.7 Procesamiento de Datos
2.8 Evaluación de los Datos
2.9 Acceso a la base de Datos
2.10 Notas Legales y Derechos de autor
2.11 Contactos
3) Base de Datos
3.1 Descripción de la Base de Datos
3.2 Variables Clave y Relaciones
3.3 Metadatos de Variables
3.4 Entrada de Datos
4) Grupo de Variables
4.1 Registro de Establecimientos de Hospedaje según Categoría Hotelera.
5) Materiales de Referencia Externos
5.1 Registro - Formulario Nº 6 de estadísticas de establecimientos de hospeaje turístico
5.2 Metadatos Tur Hospedaje 2006
Temas
Los temas abordados por el Documento de Metadatos de la operación estadística Registro Administrativo de Establecimientos de Hospedaje
provenientes del Formulario Nº 6 - 2006 son los siguientes: 1) Descripción del Documento. 2) Descripción de la Operación Estadística. 3) Base
de Datos. 4) Grupo de Variables. 5) Materiales de Referencia Externos.
- 14 -