qué hacer y cómo actuar cuando un oficial de policía pa

REGLAS IMPORTANTES
EN LA CARRETERA
Tres sugerencias le ofrecemos en un intento
en minimizar el tiempo requerido cuando ha
sido parado por una violación de tránsito.
LLEVE SU DOCUMENTO DE IDENTIFICACIÓN
Cuando conduzca un vehículo motorizado,
usted debe tener autorización legal para
conducir, quien a su vez habrá recibido una
licencia o permiso para conducir. Nosotros
altamente le recomendamos que tenga su
licencia cuando maneje.
LLEVE SU TARJETA DE SEGURO DE AUTO
Las reglas del estado requiere que usted le
presente al oficial de policía la tarjeta de su
seguro de auto actualizada.
RESPONSABILIDADES DEL CONDUCTOR
Usted es responsable de la condición, contenido y ocupantes del vehículo que
conduce.
PREGUNTAS
ELOGIOS PARA UN POLICÍA
QUEJAS
Si usted tiene una pregunta acerca de nuestros procedimientos o queja alguna acerca
de cómo ha sido tratado, contáctese con el
Jefe del departamento o llame a la Oficina
de Responsabilidad Profesional al 314-6155340. También, usted puede enviar una carta de felicitaciones al Jefe de la Policía si
usted piensa que el oficial muy particularmente lo ayudo en su situación.
St. Louis County Police Department
An internationally accredited agency
DIRECTORIO TELEFÓNICO POLICIAL
EMERGENCIA POLICIAL MARQUE EL 911
SERVICIOS POLICIALES
INFORMES
314-889-2341
INFORMES PARA PERSONAS IMPEDIDAS
DE AUDICIÓN O DEL HABLA 911 OR 314-889-2345
INFRACCIONES DE TRANSITO DEL CONDADO
314-615-8055
INFRACCIONES DE TRANSITO DEL ESTADO
314-615-2661
ADQUISICIÓN DE REPORTES POLICIALES
314-615-7177
UNIDAD DE SERVICIOS MUNICIPALES
314-615-0184
CORTE MUNICIPALES:
CONDADO DEL NORTE
314-615-7400
CONDADO DEL OESTE
314-615-4000
CONDADO DEL SUR
314-615-0900
GOBIERNO CENTRAL
314-615-5000
QUÉ HACER Y CÓMO
ACTUAR CUANDO
UN OFICIAL DE POLICÍA PARA SU VEHÍCULO
Helpful Things To Know If A
Police Officer Stops Your Vehicle
Spanish language version
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DEL CONDADO DE
ST. LOUIS
POLICÍA DEL CONDADO DE ST. LOUIS 314-889-2341
7900 FORSYTH BOULEVARD
ST. LOUIS, MISSOURI 63105
DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN CRIMINAL
INFORMACIÓN GENERAL
314-615-5400
DIRECCIÓN TERRITORIAL DE POLICÍA DEL
CONDADO DE ST. LOUIS
POLICÍA CONDADO DEL NORTE (1)
POLICÍA CONDADO DEL CENTRO (2)
POLICÍA CONDADO AFFTON SUR OESTE (3)
POLICÍA CONDADO DEL SUR (4)
POLICÍA CONDADO DE FENTON (5)
POLICÍA CONDADO DE WILDWOOD (6)
POLICÍA CONDADO DEL OESTE (7)
314-355-1200
314-567-9926
314-638-5550
314-892-1510
636-349-8120
636-458-9194
636-225-0425
Serving our community
since 1955
7900 Forsyth Boulevard
St. Louis, Missouri 63105
“Sirviendo a nuestra comunidad desde 1955”
Para el acceso a este programa o formatos alternativos de este documento, llame al 314-615-5000,
RelayMO 711 o al 800-735-2966.
Sólo puede ser reproducido con autorización
Spanish language version
B-17A (12/14)
Coronel Jon Belmar
Jefe de la Policía
Please visit us on the web at:
www.stlouisco.com/police
¿POR QUÉ UN POLICIA DETIENE SU
VEHÍCULO?
CUANDO LO PARE UN OFICIAL DE POLICÍA, RECUERDE -
 Si lo paran durante la noche, encienda sus luc-
Existen muchas razones por las que un policía detiene su vehículo. Sea cual fuera la
razón, el oficial necesita de su información y
cooperación.
 En cualquier momento un oficial de policía pue-
 Las luces brillantes de la policía son usadas
Usted quizás ha cometido una violación
de tránsito.
 Cuando usted vea la luz roja y/o escuche la


Su vehículo quizás ha recibido múltiples
papeletas o tiene su tarjeta de registro
vencida.

Su vehículo tiene la descripción de un
vehículo buscado por la policía.

El oficial piensa que usted necesita
ayuda o está en problemas.
Recuerde que los estatutos del Condado de
Missouri requiere que todo conductor de
vehículo debe de ceder el paso, conduzca su
vehículo a la derecha de la carretera y pare.
Si lo para la policía cuando esta manejando,
quizás se sienta confundido, ansioso o
enojado. Estas son reacciones naturales,
pero debe recordar que trabajar en medio
del tráfico es estresante y peligroso para el
oficial de policía. Cada año, un número signifcante de policías que controlan el tránsito
son atropellados mortalmente o seriamente
heridos cuando intervienen vehículos por
infracciones de tránsito. Esto explica el porqué es normal que otro policía pare para
asistir a su compañero. Con esto en mente,
hay cosas que usted como ciudadano que
respeta la ley, puede ayudar a aliviar cualquier situación que esté asociada con esta
experiencia.
“Apoyando y estrechando lazos entre
los ciudadanos y la policía”
de indicarle que dirija su vehículo a un lado de la
vía por una infracción de tránsito o una investigación policial.
sirena del vehículo de policía, manténgase en
calma y cuidadosamente vire a la derecha de la
carretera.
 Recuerde que el oficial de policía esta debid-
amente uniformado e identificado. Extienda la
misma cortesía mostrándole la identificación requerida cuando el oficial se lo solicite. Los
documentos legales que el conductor debe
mostrar al policía son: la licencia de conducir del
estado o del país de origen, el seguro y la tarjeta
de propiedad del vehículo. Si usted esta como
transeúnte o turista y no tiene un documento de
identificación de USA muéstrele su pasaporte.
La licencia de conducir de su país de origen le
da derecho a conducir en Estados Unidos con
ciertas restricciones. Por favor contacte la oficina de Licencias de Conducir para más
información.
 Permanezca en su vehículo al menos que el
oficial le indique otra cosa.
 Mantenga sus manos en el timón donde el oficial
es interiores donde el oficial pueda ver
fácilmente que todo esta en orden.
para la seguridad del oficial y ocupantes del vehículo. No están para intimidar o humillar a
nadie.
 Si hubieran pasajeros en su vehículo, adviértales que deben mantenerse callados y seguir
las instrucciones del policía. Como conductor,
usted es responsable por el vehículo y sus ocupantes.
 El oficial quizás le de una papeleta. Si usted
considera que la razón es vaga o no está clara,
dígale que se lo explique.
 Si usted no está conforme con la papeleta o con
la actitud del oficial, no discuta en el lugar. Todos los ciudadanos tienen el derecho de
preguntar por el motivo de la multa antes de ir al
juez. Cada departamento de policía tiene un
área encargada de asuntos internos que investigan las quejas de los ciudadanos.
 Las paradas de tránsito son una función de la
aplicación de ley muy importante, ofreciendo un
medio eficaz en la identificación y aprensión de
los delincuentes. Estas paradas también reducen los accidentes y aumentan la seguridad
vial.
pueda verlas.
 Evite cualquier movimiento brusco, especialmente hacia el piso del vehículo, asiento
delantero y trasero del pasajero.
 No trate de conseguir o buscar su licencia u ot-
ros documentos antes de que el official se los
pida.
 Si sus documentos están fuera de su alcance,
dígale al oficial donde se encuentran antes de
conseguirlos.
NUESTRA MISIÓN
“La misión de la policía del Condado de St. Louis es trabajar
cooperativamente con el público y
dentro del marco de La Constitución, haciendo cumplir las leyes,
mantener la paz, reducir el temor y
proveer un ambiente seguro en
nuestros vecindarios.”
Aprobado en la Junta de Comisionados de
Policías, el día 21 de Abril de 1992
Coronel Jon Belmar
Jefe de la Policía