Instrucciones de Trabajo

NOP
http://www.oc-praktikum.de
Instrucciones de Trabajo
El trabajo en un laboratorio y el manejo de sustancias peligrosas puede ocasionar ciertos
riesgos para la salud de las personas que se encuentren en el. Las reacciones llevadas a cabo
de forma inadecuada también suponen un peligro para el medio ambiente.
Según el § 20 de la Ordenanza sobre Sustancias Peligrosas la persona responsable debe
redactar unas instruciones de trabajo que tengan en cuenta los riesgos en lugares especiales de
trabajo y de las sustancias que se manejen. Estas instrucciones de trabajo deben incluir los
riesgos para el hombre y para el medio ambiente que pueden ocasionarse debido al trabajo
con determinadas sustancias peligrosas en esos lugares y también las medidas de protección
que se deben tomar. Un punto importante son las directrices para eliminación de los resíduos
peligrosos que se formen. Las instruciones de trabajo deben estar escritas de forma de forma
comprensible y en el idioma del personal que trabaje allí y deben colocarse en un lugar
adecuado en la zona de trabajo. Las instrucciones de trabajo deben contener también las
directrices de procedimiento en caso de accidente y los Primeros auxilios que deben aplicarse.
Los cursos de laboratorio de química forman parte de los lugares para los que deben
redactarse instrucciones especiales de trabajo. La instrucción técnica TRGS 555
(“Instrucciones de trabajo y presentación del personal” según el § 20 de la Ordenanza sobre
Sustancias Peligrosas) contiene las recomendaciones para preparar las instrucciones de
trabajo y para organizar las reuniones de presentación del personal.
El propósito de una instrucción de trabajo es minimizar el riesgo tanto para el hombre
como para el medio ambiente.
Por tanto, las instrucciones de trabajo deben estar disponibles para todos los empleados
en todo momento.
Para conseguir estos objetivos no pueden dejarse las instrucciones de trabajo por cualquier
rincón no pueden tener fórmulas legales de leyes y decretos difíciles de entender, sino
descripciones prácticas de la traducción de esas leyes a la rutina diaria del laboratorio.
1
NOP
http://www.oc-praktikum.de
Las Instrucciones de Trabajo para un laboratorio químico se basan en los reglamentos que
regulan el trabajo con productos químicos y sustancias peligrosas, como el Decreto sobre
Productos Químicos y la Ordenanza sobre Sustancias Peligrosas. (Referibles también a (i)
Condiciones Legales para el Manejo de Sustancias Peligrosas, y (ii) Guías Tecnicas para la
Seguridad en los Cursos de Laboratorio Químicos.)
Otros puntos importantes son los Reglamentosde Seguridad y Protección de la Salud durante
el Manejo de Sustancias Peligrosas en las Universidades (GUV 19.17) y la Ordenanza sobre
Líquidos Inflamables (VbF), así como los reglamentos generales como las Instrucciones para
la Prevención de Accidentes y la Seguridad Ocupacional, Guias para Laboratorios, Leyes
sobre Resíduos Peligrosos, Instrucciones para el manejo de Bombonas o Balas de Gases, etc.
Cuando se redactan las instrucciones de trabajo deben tenerse particularemente en cuenta los
siguientes puntos:
-
Instruccione de la Ordenanza Sobre Sustancias Peligrosas y sus Anexos para el
manejo de sustancias peligrosas,
-
Hojas de datos de Seguridad,
-
Guías Técnicas para sustancias peligrosas y otros procedimientos generalmente
aceptados para la seguridad ocupacional, la higiene y la salud,
-
Informaciones adicionales de los fabricantes,
-
Propagandas sobre accidentes según los reglamentos de transporte como
suplemento.
Las instrucciones d etrabajo deben constar de los siguientes puntos:
•
Area de trabajo, puesto de trabajo, campo de actividad.
El campo de aplicación debe estar bien definido identificando la compañía, el área de
trabajo, el puesto de trabajo, y el campo de actividad. Para campos de actividades
similares con riesgos comparables puede formularse unas reglas de trabajo comunes.
•
Sustancias peligrosas (nombres)
Todas las sustancias peligrosas deben reseñarse individualmente. Si varias sustancias
2
NOP
http://www.oc-praktikum.de
tienen las mismas características de riesgo y, por tanto, necesitan las mismas medidas
de protección, pueden resumirse en grupos comunes.
•
Riesgos para el hombre y el medio ambiente
Los posibles riesgos que pueden aparecer al manipular las sustancias peligrosas se
describen con la lista de frases-R, completada a ser posible con informaciones
adicionales del fabricante. También resulta adecuado dibujar los símbolos de
peligrosidad.
•
Medidas de protección e instrucciones
Las medidas necesarias de protección deben subdividirse en tres grupos:
Medidas Técnicas y de Organización
Equipo de Protección Personal
Higiene Ocupacional y de Puesto de Trabajo.
Si existen algunas limitaciones o restricciones adecuadas para el trabajo de ciertas
personas y para el uso de sustancias, debe especificarse.
•
Medidas en caso de emergencia
Las medidas de protección en un caso dado de emergencia (fuego, explosión, escapes
de susstancias peligrosas) deben incluir especialmente las informaciones relevantes
sobre los tipos de extintores no adecuados, medidas adicionales de protección técnica,
equipo de protección personal, y medidas a tomar para evitar la contaminación
medioambiental.
•
Eliminación adecuada
Para aplicar las medidas de protección debe darse información sobre el equipo de
protección personal, los contenedores de desperdicios, lugares de recolección,
absorbentes, agentes y procedimientos de limpieza.
Las instrucciones de trabajo son obligatorias. En caso de inobservancia, el patrono y el
empleado corren el riesgo de perder la cobertura de su seguro y ser responsables de los
daños. Las instrucciones no deben seguirse si obviamente carecen de fundamento y son
contrarias a la seguridad. El patrono debe ser informado sobre posibles carencias en las
medidas de seguridad, o si estas deben actualizarse si tal es la tarea de los empleados.
Según el § 3(4) de la Ordenanza sobre Sustancias Peligrosas el patrono debe suministrar
3
NOP
http://www.oc-praktikum.de
a los empleados el equipo de protección personal y los aparatos que les permitan seguir
las reglas de las instrucciones de trabajo.
Las instrucciones de trabajo contienen numerosas directrices que deben seguirse en cualquier
caso. Está estrictamente prohibido fumar en el laboratorio. Cada empleado tiene la obligación
de llevar el equipo de protección personal (p.ej., gafas de seguridad, guantes de protección,
etc.), limpiarlos y mantenerlos con regularidad. Pero también resulta inapropiado llevar
permanentemente máscarillas y trajes protectores.
La pérdida de equipo de protección y la necesidad de cambios en el material debe
comunicarse al patrono. El empleado está obligado a usar todos los compuestos, máquinas,
equipos, herramientas, transportes y otros materiales como se le indica. Solamente están
autorizados a manejar sustancias peligrosas y a usar aparatos e instalaciones que sean
necesarios para llevar a cabo sus tareas.
Las instrucciones de trabajo también son válidas para trabajar con aparatos que son
necesarios para manipular productos químicos peligrosos.
Las medidas de protección que deben tomarse al manejar sustancias peligrosas deben
considerar particularmente los riesgos y las recomendaciones de seguridad (frases R y S) y las
informaciones adicionales que proporcionan los fabricantes en las hojas de seguridad.
El diseño de las instrucciones de trabajo no sigue unas reglas fijas. También pueden darse
todas las informaciones necesarias en las instrucciones del experimento o en los
procedimientos estandar de trabajo si se incluyen también los riesgos y las medidas de
seguridad. Pero no es suficiente una tabla con todas las propiedades de las sustancias. Las
instrucciones de trabajo deben contener más información que permitan al l personal del
laboratorio reconocer y rsolver los problemas por si mismos y deshacerse paropiadamente d
elos residuos del laboratorio.
4
NOP
http://www.oc-praktikum.de
El alejamiento de las reglas de las instrucciones de trabajo solamente está permitido
cuando la nueva forma proporcione al menos el mismo nivel de seguridad, y también en
caso de accidente para rescatar personas en peligro.
Instruciones de trabajo en forma de ejemplo para el grupo de compuestos
“productos químicos tóxicos y muy tóxicos”.
INSTRUCCIONES DE TRABAJO CON SUSTANCIAS PELIGROSAS (§ 20
GefStoffV)
PRODUCTOS QUIMICOS TOXICOS Y MUY TOXICOS
Ejemplos: Acetonitrilo, Arsénico, Benceno, Acido cloroacético, Metanol, Yoduro de metilo, Cianuro
potásico, Mercurio y sus sales, Tetracloro metano, Sales de uranio
Frases-R: 23, 24, 25, 26, 27, 28
RIESGOS PARA EL HOMBRE Y EL MEDIO AMBIENTE
¡ Observe las informaciones sobre riesgos de las etiquetas (Frases-R) !
Las sustancias tóxicas y muy tóxicas pueden introducirse en el cuerpo humano por la respiración, por
ingestión, o a través de la piel. Existe un riesgo serio de daños para la salud, que incluyen la intoxicación que
puede llegar a ser mortal, en el caso de contacto con cantidades de sustancias tóxicas o muy tóxicas, incluso
en cantidades muy pequeñas.
Las sustancias tóxicas y muy tóxicas no deben liberarse en el medio ambiente.
MEDIDAS DE PROTECCION, INSTRUCCIONES, Y MEDIDAS HIGIENICAS
¡ Observe las informaciones sobre seguridad de las etiquetas (Frases-S) !
Evite cualquier contacto con la piel. No respire los vapores o ingiera las sustancias. Trabaje con sustancias
tóxicas y muy tóxicas únicamente en vitrina de seguridad. ¡Lleve siempre vestuario de protección, gafas y
guantes de seguridad!. Lavese a menudo la cara y las manos.
No se permite trabajar co sustancias tóxicas y muy tóxicas en recipientes de más de 5 litros que puedan
romperse con facilidad. Sólamente se permiten excepciones en el caso de que se tomen medidas de seguridad
especiales, como p. ej. El uso de un recipiente de recogida.
¡Observe instrucciones especiales para el manejo de mercurio!
MEDIDAS EN CASO DE EMERGENCIA
5
NOP
http://www.oc-praktikum.de
Limpie minuciosamente la piel contaminada. Quite inmediatamente la ropa contaminada. Barra las sustacias
derramadas sólidas, recoja los vertidos de sustancias tóxicas y muy tóxixas líquidas con absorbentes y
deposítelos en el contenedor adecuado.
PRIMEROS AUXILIOS
Piel:
Ojos:
Ingestión:
Inhalación:
Limpiar inmediatamente con agua, jabón o poliglicoles (p.ej., Roticlean),
use ducha de emergencia, si es necesario.
Lave abundantemente los ojos con el lavaojos durante 10 minutos por lo menos, y luego
acuda al oftalmólogo.
Induzca el vómito.
Aire fresco, descanso, Calor.
En casos graves avisar al médico en el número de emergencias …………
Si es posible mostrar al médico el frasco/etiqueta del producto o el vómito.
ELIMINACION APROPRIADA
Las sustancias tóxicas y muy tóxicas deben eliminarse de manera segura de acuerdo con las informaciones
suministradas por el fabricante.
Instruciones de trabajo en forma de ejemplo para una sustancia peligrosa en concreto:
“Fluoruro de Hidrógeno”
INSTRUCCIONES DE TRABAJO PARA SUSTANCIAS PELIGROSAS (§ 20
GefStoffV)
DATOS DE LA SUSTANCIA PELIGROSA
Fluoruro de Hidrógeno – Acido Fluorhídrico
Frases-R: 26, 27, 28, 35
El ácido fluorhídrico es muy tóxico por inhalación, ingestión o en contacto con la piel.
El ácido fluorhídrico causa quemaduras graves.
RIESGOS PARA EL HOMBRE Y EL MEDIO AMBIENTE
El fluoruro de hidrógeno afecta la piel, ojos y tracto respiratorio tanto en forma gaseosa concentrada, como en
líquido o en disolución acuosa. Debido a su elevada lipofilia tiene lugar una absorción rápida en el cuerpo.
Los iones fluoruro bloquean los iones Ca y Mg del cuerpo inhibiendo enzimas importantes, lo que ocasiona
desarreglos metabólicos agudos y alarmantes, así como daños en riñon e hígado. Las quemaduras típicas por
HF son muy dolorosas, con un periodo de latencia que puede llegar a los 2 días. Los efectos degenerativos en
el tejido ocasionan inflamaciones que tardan en curar La inhalación produce en primer lugar irritación del
tracto respiratorio superior, Laringitis, Bronquitis y pérdida parcial del sentido del olfato. La inhalación de 50
– 100 ppm de HF en el aire durante 30 – 60 min puede ser letal. La ingestión crónica de dosis superiores a los
valores máximos ocasionan daños por Fluorosis.
El fluoruro de hidrógeno es peligroso frente al agua – Peligro de Agua Clase 2.
MEDIDAS DE PROTECCION, INSTRUCCIONES, Y MEDIDAS HIGIENICAS
6
NOP
http://www.oc-praktikum.de
Guardar en recipientes bien cerrados y en lugar bien ventilado. No inhalar el vapor/aerosol. Llevar siempre
vestuario de protección, guantes de seguridad y gafas de seguridad/protector facial. En caso de contacto con
los ojos, lavelos abundantemente en un lavaojos de seguridad y vaya al oftalmólogo. En caso de accidente y
nauseas llame inmediatamente al médico ao al servicio de emergencias (Tel: 0-112). (Vea también las
medidas de primeros auxilios.)
MEDIDAS EN CASO DE EMERGENCIA (Teléfono de emergencias: 0-112)
Vertido de producto: En caso de vertido de HF anhidro, evaque inmediatamente el laboratorio.
Si dispone de una, use máscarilla respiratoria (filtro: ABEK Kombi) y airee/ventile el laboratorio. El ácido
fluorhídrico puede mezclarse con lecheda de cal (ver también medidas de eliminación.)
Incendio accidental: Evacue el laboratorio y aplique las medidas de extinción de acuerdo con los materiales
combustibles que existan en el lugar. El HF no arde por si mismo, pero existe riesgo de inhalación de vapores
o aerosoles conteniendo HF. Lleve mascarilla respiratoria mientras combate el fuego, en caso contrario avise a
los bomberos.
PRIMEROS AUXILIOS
Piel:
Ojos:
Inhalación:
Ropas:
Lave inmediatamente (¡cada segundo es importante!) con gran cantidad de agua,
luego frote la piel con gel de gluconato cálcico, y avise/informe al médico.
Lave abundantemente los ojos con el lavaojos durante 15 minutos, abra los párpados con
el índice y el pulgar, mueva el ojo en todas direcciones,
luego vaya al oftalmólogo.
Aire fresco, calor, inserte inmediatamente Auxiloson, llame al médico e informele.
¡Quite inmediatamente la ropa contaminada (cada segundo cuenta)!
ELIMINACION ADECUADA
Los desperdicios conteniendo HF deben echarse cuidadosamente sobre lechada de cal y luego recogerse en
recipientes con la etiqueta apropiada.
CONSECUENCIAS DE LA INOBSERVANCIA
El No seguimiento de las instrucciones de seguridad escritas más arriba puede llevar a daños
importantes en la salud (daños en tejidos, quemaduras dolorosas, inflamaciones de dificil curación,
cauterización del tracto respiratorio superior, y arritmia) o a la muerte de las personas afectadas.
7