intense naturals / naturales intensos / naturels intenses

/ INTENSE NATURALS / NATURALES INTENSOS / NATURELS INTENSES
5
6
7
8
1.10
INTENSE LIGHT BROWN
CASTAÑO CLARO INTENSO
CHÂTAIN CLAIR INTENSE
INTENSE DARK BLONDE
RUBIO OSCURO INTENSO
BLOND FONCÉ INTENSE
INTENSE MEDIUM BLONDE
RUBIO MEDIO INTENSO
BLOND MOYEN INTENSE
INTENSE LIGHT BLONDE
RUBIO CLARO INTENSO
BLOND CLAIR INTENSE
BLUE BLACK
NEGRO AZULADO
NOIR BLEUTÉ
DARK ASH BLONDE
RUBIO OSCURO CENIZA
BLOND FONCÉ CENDRÉ
9.10
11.10
EXTRA-LIGHT ASH BLONDE
RUBIO EXTRACLARO CENIZA
BLOND EXTRA-CLAIR CENDRÉ
EXTRA-PLATINUM ASH BLONDE
RUBIO EXTRAPLATINO CENIZA
BLOND EXTRA-PLATINE CENDRÉ
/ CLASSIC NATURALS / NATURALES /NATURELS CLASSIQUES
1.00
3.00
4.00
/ BROWN / MARRONES / MARRONS
/ ASHES / CENIZAS / CENDRÉS
6.10
7.10
MEDIUM ASH BLONDE
RUBIO MEDIO CENIZA
BLOND MOYEN CENDRÉ
8.10
LIGHT ASH BLONDE
RUBIO CLARO CENIZA
BLOND CLAIR CENDRÉ
4.66
5.66
MEDIUM COFFEE BROWN
CASTAÑO MEDIO MARRÓN MARRÓN
CHÂTAIN MOYEN BRUN BRUN
LIGHT COFFEE BROWN
CASTAÑO CLARO MARRÓN MARRÓN
CHÂTAIN CLAIR BRUN BRUN
6.61
6.66
7.61
7.67
DARK COFFEE BLONDE
RUBIO OSCURO MARRÓN MARRÓN
BLOND FONCÉ BRUN BRUN
MEDIUM BROWN ASH BLONDE
RUBIO MEDIO MARRÓN CENIZA
BLOND MOYEN BRUN CENDRÉ
MOCHA BROWN MEDIUM BLONDE
RUBIO MEDIO MARRÓN MOKA
BLOND MOYEN BRUN MOKA
5.00
BLACK
NEGRO
NOIR
DARK BROWN
CASTAÑO OSCURO
CHÂTAIN FONCÉ
MEDIUM BROWN
CASTAÑO MEDIO
CHÂTAIN MOYEN
LIGHT BROWN
CASTAÑO CLARO
CHÂTAIN CLAIR
6.00
7.00
8.00
9.00
DARK BROWN ASH BLONDE
RUBIO OSCURO MARRÓN CENIZA
BLOND FONCÉ BRUN CENDRÉ
/ GOLDEN / DORADOS / DORÉS
5.36
6.30
7.30
8.30
/ BOOSTER / INTENSIFICADORES / ACTIVATEURS
B2
DARK BLONDE
RUBIO OSCURO
BLOND FONCÉ
MEDIUM BLONDE
RUBIO MEDIO
BLOND MOYEN
LIGHT BLONDE
RUBIO CLARO
BLOND CLAIR
EXTRA-LIGHT BLONDE
RUBIO EXTRACLARO
BLOND EXTRA-CLAIR
LIGHT GOLDEN BROWN BROWN
CASTAÑO CLARO DORADO MARRÓN
CHÂTAIN CLAIR DORÉ BRUN
DARK GOLDEN BLONDE
RUBIO OSCURO DORADO
BLOND FONCÉ DORÉ
MEDIUM GOLDEN BLONDE
RUBIO MEDIO DORADO
BLOND MOYEN DORÉ
6.40
4.0N
5.0N
6.0N
PURPLE
VIOLETA
VIOLET
NATURAL LIGHT BROWN
CASTAÑO CLARO NATURAL
CHÂTAIN CLAIRE NATUREL
NATURAL DARK BLONDE
RUBIO OSCURO NATURAL
BLOND FONCÉ NATUREL
8.44
NATURAL MEDIUM BLONDE
RUBIO MEDIO NATURAL
BLOND MOYEN NATUREL
MEDIUM COPPERY COPPERY BLONDE
RUBIO MEDIO COBRIZO COBRIZO
BLOND MOYEN CUIVRÉ CUIVRÉ
DARK AUBURN IRIDESCENT BROWN
CASTAÑO OSCURO CAOBA IRISÉ
CHÂTAIN FONCÉ ACAJOU IRISÉ
RED
ROJO
ROUGE
/ ULTRA-LIGHTENING
0.00
9.22
111
CRYSTAL
CRISTAL
CRISTAL
EXTRA-LIGHT IRIDESCENT BLONDE
RUBIO EXTRACLARO IRISÉ IRISÉ
BLOND EXTRA-CLAIR IRISÉ IRISÉ
ULTRA-LIGHTENING ASH ASH
ULTRA ACLARANTE CENIZA CENIZA
ULTRA-ÉCLAIRCISSANTS CENDRÉ CENDRÉ
LIGHT COPPERY COPPERY BLONDE
RUBIO CLARO COBRIZO COBRIZO
BLOND CLAIR CUIVRÉ CUIVRÉ
/ AUBURN / CAOBAS / ACAJOUS
3.52
ORANGE
NARANJA
ORANGE
/ SPECIAL / ESPECIALES / SPÉCIAUX
7.0N
DARK COPPERY BLONDE
RUBIO OSCURO COBRIZO
BLOND FONCÉ CUIVRÉ
NATURAL MEDIUM BROWN
CASTAÑO MEDIO NATURAL
CHÂTAIN MOYEN NATUREL
7.44
B9
LIGHT GOLDEN BLONDE
RUBIO CLARO DORADO
BLOND CLAIRE DORÉ
/ COPPERY / COBRIZOS / CUIVRÉS
/ BASIC NATURALS / NATURALES BÁSICOS / NATURELS BASIQUES
B4
5.59
6.52
6.95
LIGHT AUBURN RED BROWN
CASTAÑO CLARO CAOBA ROJIZO
CHÂTAIN CLAIR ACAJOU ROUGE
DARK AUBURN IRIDESCENT BLONDE
RUBIO OSCURO CAOBA IRISÉ
BLOND FONCÉ ACAJOU IRISÉ
DARK REDDISH AUBURN BLONDE
RUBIO OSCURO ROJIZO CAOBA
BLOND FONCÉ ROUX ACAJOU
/ COLOUR THEORY / TEORIA DEL COLOR / LA THÉORIE DES COULEURS
To correct an unwanted shade use the complementary colour, which is opposite.
Para corregir un matiz no deseado utilizar el opuesto, situado enfrente
Pour corriger une nuance non souhaitée il faut utiliser la nuance contraire, située à l’extrémité opposée
Colour level / Altura de tonos / Hauteur de tonalités
1
BLACK / NEGRO / NOIR
3
DARK BROWN / CASTAÑO OSCURO / CHÂTAIN FONCÉ
4
MEDIUM BROWN / CASTAÑO MEDIO / CHÂTAIN MOYEN
5
LIGHT BROWN / CASTAÑO CLARO / CHÂTAIN CLAIR
6
DARK BLONDE / RUBIO OSCURO / BLOND FONCÉ
7
MEDIUM BLONDE / RUBIO MEDIO / BLOND MOYEN
8
LIGHT BLONDE / RUBIO CLARO / BLOND CLAIR
9
EXTRA-LIGHT BLONDE / RUBIO EXTRACLARO / BLOND EXTRA-CLAIR
10 PLATINUM BLONDE / RUBIO PLATINO / BLOND PLATINE
11 EXTRA-PLATINUM BLONDE / RUBIO EXTRAPLATINO / BLOND EXTRA-PLATINE
INTENSE NATURAL / NATURAL INTENSO / NATUREL INTENSE
00 CLASSIC NATURAL / NATURAL CLÁSICO / NATUREL CLASSIQUE
0N BASIC NATURAL / NATURAL BASICO / NATUREL BASIQUE
1
ASH / CENIZA / CENDRÉS
2
IRIDESCENT / IRISÉ / IRISÉS
3
GOLDEN / DORADO / DORÉS
4
COPPERY / COBRIZO / CUIVRÉS
5
AUBURN / CAOBA / ACAJOUS
6
BROWN / MARRÓN / MARRONS
7
MOCHA / MOKA / MOKA
9
RED / ROJIZO / ROUGE
/ NUMBERING GUIDE / GUIA DE NUMERACIÓN / GUIDE DE NUMÉRATION
Each shade of the
NOVANIA range has a
three number code:
Cada tono de la gama
NOVANIA tiene un código
de tres números:
EXAMPLE
Chaque ton de la gamme
NOVANIA a un code
composé de trois chiffres :
1
Define the desired colour level / Define la altura de tono deseado / Définit la hauteur de ton souhaitée
2
Define the primary tone / Define el reflejo primario / Définit le reflet primaire
3
Define the secondary tone / Define el reflejo secundario / Définit le reflet secondaire
EJEMPLO
EXEMPLE
1
2
3
Medium blonde
Rubio medio
Blond moyen
Brown
Marrón
Brun
Ash
Ceniza
Cendré
/ APPLICATION / APLICACIÓN / APPLICATION
Make a prior diagnosis by considering:
Realizar un diagnóstico previo considerando:
Établir un diagnostic préalable en tenant compte :
- Percentage of greying
- Porcentaje de canas
- Du pourcentage de cheveux blancs
- Condition of scalp and hair
- Estado cuero cabelludo y cabello
- De l’état du cuir chevelu et des cheveux
- Customer need
- Necesidad del cliente
- Des besoins du client
Apply the mixture on unwashed hair:
Aplicar la mezcla sobre cabello sin lavar:
Appliquer le mélange sur cheveux non lavés :
- Virgin hair: apply to lengths and ends, 2 cm away
- Cabello virgen: aplicar sobre medios y puntas
from the root area, and then apply to roots.
respetando 2 cm de raíz, posteriormente aplicar en raíz.
- Coloured hair: apply to roots. After 20 minutes,
- Cabello coloreado: aplicar en raíz. Transcurridos 20
apply same shade mixed with NOVANIA Stabilized
minutos aplicar en medios y puntas el mismo tono
Developer 8V to lengths and ends with additional
mezclado con NOVANIA Oxigenada Estabilizada 8V,
development time of 10 minutes.
exposición adicional de 10 minutos.
COLOUR
COLOR
COULEUR
Novania
Novania
ultra-lightening
Novania
booster
MIN.
30’
40’- 45’
20’- 30’
MIXTURE
MEZCLA
MÉLANGE
60ml + 90ml
2 fl.oz + 3 fl.oz
60ml + 120ml
2 fl.oz + 4 fl.oz
60ml + 90ml
2 fl.oz + 3 fl.oz
LIGHTENING
ACLARACIÓN
ÉCLAIRCISSEMENT
COLOUR CHART / C ARTA DE COLORES / NUANCIER DE COULEURS
^
COLOUR CHART / C ARTA DE COLORES / NUANCIER DE COULEURS
Tonal scale / Escala de reflejos / Échelle de reflets
- Cheveux non teints : appliquer sur la partie médiane des
cheveux et sur les pointes à partir d’une distance de 2 cm
des racines. Appliquer ensuite sur les racines.
- Cheveux teints : appliquer sur les racines. Après 20 minutes,
appliquer sur la partie médiane des cheveux et sur les
pointes la même tonalité mélangée avec NOVANIA
Oxygénée Stabilisée 8V, laisser agir pendant une durée
additionnelle de 10 minutes.
DEVELOPER
OXIDANTE
OXYDANT
0-1
8 vol.
Keep or darken the tone / Mantiene u oscurece el tono / Préserve ou fonce la tonalité
1-2
20 vol.
Grey coverage / Cobertura de canas / Couvre les cheveux blancs
2-3
30 vol.
+4
40 vol.
[email protected]
www.novaniabarcelona.com