05 els paisatges agrícoles de canet

11 rutes a peu per...
Mancomunitat de la Vall de Llémena
Av. Girona, 33, 17150 Sant Gregori
Tel. 972 428 300
[email protected]
www.valldellemena.cat
Disseny \ VANGUART
Imatges \ Miquel Bohigas
5
La Vall
de Llémena
Els paisatges agrícoles de Canet d’Adri
Català / Castellano / English / French
BTT
Centre BTT / Centro BTT /
MB/VTT Centre
Sortida / Salida /
Start / Sortie
Font / Fuente /
Fountain / Fontaine
Prehistòria / Prehistoria /
Prehistory / Préhistoire
Mirador / Viewpoint / Vues
CAP / First aid center
Allotjament / Alojamiento /
Accommodation / Hébergement
Paisatge / Paisaje /
Landscape / Paysage
Arqueologia / Archeology
Archéologie
Ermita / Hermitage / Ermitage
Volcà / Volcán /
Volcanoe / Volcan
Hospital / Hôpital
Castell / Castillo
Castle / Château
Patrimoni fluvial /
Fluvial heritage
Monestir / Monasterio /
Monastery / Monastère
Esglèsia / Iglesia /
Church / Église
Informació / Información /
Information
Parc / Parque / Chid park /
Parc des enfants
S
5. ITINERARI: ELS PAISATGES AGRÍCOLES DE CANET D’ADRI
5. ITINERARIO: LOS PAISAJES AGRÍCOLAS DE CANET D’ADRI
Punt de sortida: església de Sant Llorenç d’Adri – Canet d’Adri
Punt d’arribada: església de Sant Llorenç d’Adri – Canet d’Adri
Longitud: 8,70 km
Durada: 2h 30 min.
Desnivell: 161 metres
Grau de dificultat: fàcil
Punto de salida: iglesia Sant Llorenç d’Adri – Canet d’Adri
Punto de llegada: iglesia Sant Llorenç d’Adri – Canet d’Adri
Longitud: 8,70 km
Duración: 2h 30 min.
Desnivel: 161 metros
Grado de dificultad: fácil
DESCRIPCIÓ
DESCRIPCIÓN
L’itinerari s’inicia a l’església de Sant Llorenç d’Adri, al municipi de
Canet d’Adri. Des de l’església seguim la carretera de pujada direcció
al poble d’Adri i passats uns tres-cents metres prenem un trencall
cap a la dreta amb un rètol que indica Montbó. Baixem suaument per
aquest camí, i poc després creuem la riera i continuem pel corriol que
hi ha just davant i que s’interna en un bosc d’alzines i roures. Després
d’un revolt tancat descobrim la casa fortificada de ca n’Eres envoltada de camps de conreu. Seguim per la pista fins arribar a una bifurcació de camins. Nosaltres agafarem el camí de la dreta fins arribar a la
carretera asfaltada a l’alçada de Montbó. Uns metres més avall
trobem un rètol que ens indica la direcció que cal prendre per arribar
a Montcal. Seguim la carretera fins trobar un camí senyalitzat que
baixa cap a la dreta i passa a prop d’una línia elèctrica. Un cop a
Montcal, tan sols ens caldrà prendre la carretera cap a la dreta i pujar
de retorn a Adri, passant pel veïnat de Collsacarrera. Una altra opció
més llarga és arribar fins al poble de Canet i allà tornar fins a Adri per
la carretera de Canet a Montcal passant per Collsacarrera o bé seguir
l’itinerari a peu que passa per la font de la Torre i el volcà del Puig
d’Adri fins a l’església de Sant Llorenç d’Adri (aquest itinerari surt del
pavelló de Canet i té 10 km de recorregut).
El itinerario se inicia en la iglesia de Sant Llorenç d’Adri, en el municipio de Canet d'Adri. Desde la iglesia seguimos la carretera de subida
hacia el pueblo de Adri y pasados trescientos metros tomamos un
desvío hacia la derecha con un rótulo que indica Montbó. Bajamos
suavemente por este camino y poco después cruzamos un arroyo
continuando por el sendero que hay justo delante y que se adentra en
un bosque de encinas y robles. Después de una curva cerrada
descubrimos la casa fortificada de Ca n’Eres, rodeada de campos de
cultivo. Seguimos por la pista hasta llegar a una bifurcación de
caminos. Tomaremos el camino de la derecha hasta llegar a la
carretera asfaltada justo a la altura del núcleo de Montbó. Unos
metros más abajo encontramos un letrero que nos indica la dirección
a tomar para llegar a Montcal. Seguimos la carretera hasta encontrar
un camino señalizado que baja hacia la derecha y pasa cerca de una
línea eléctrica. Una vez en Montcal, tan sólo tendremos que tomar la
carretera hacia la derecha y subir de regreso a Adri, pasando por el
vecindario de Collsacarrera. Otra opción más larga es llegar hasta el
pueblo de Canet y allí volver hasta Adri por la carretera de Canet a
Montcal pasando por Collsacarrera o bien seguir el itinerario a pie
que pasa por la fuente de la Torre y el volcán del Puig d’Adri hasta la
iglesia de Sant Llorenç d’ Adri (este itinerario sale del pabellón de
Canet y tiene 10 Km. de recorrido).
Llocs d’interès: església de Santa Cecília de Montcal, església de
Sant Joan de Montbó, església de Sant Llorenç d’Adri, masia
fortificada de ca n’Eres.
Lugares de interés: iglesia de Santa Cecília de Montcal, iglesia de
Sant Joan de Montbó, iglesia de Sant Llorenç d’Adri, casa fortificada
de Ca n’Eres.
5. ROUTE: AGRICULTURAL LANDSCAPES OF CANET D'ADRI
5. ITINÉRAIRE: LES PAYSAGES AGRICOLES DE CANET D'ADRI
Start: church of Sant Llorenç d’Adri – Canet d’Adri
End: church of Sant Llorenç d’Adri – Canet d’Adri
Distance: 8,70 km
Duration: 2h 30 min.
Elevation: 161 metres
Difficulty: easy
Point de départ: église de Sant Llorenç d’Adri – Canet d’Adri
Point d’arrivée: église de Sant Llorenç d’Adri – Canet d’Adri
Longueur: 8,70 km
Durée: 2 heures et 30 minutes
Dénivelée: 161 mètres
Degré de difficulté: facile
DESCRIPTION
DESCRIPTION
The route begins in the church of Sant Llorenç d'Adri, in the town of
Canet d'Adri. From the church follow the road up to the village of Adri
and after a few hundred metres take a detour to the right with a sign
indicating Montbó. Go down by this path and soon you will cross a
stream. Take a path that goes into a forest of oaks. After a sharp bend
you will arrive at the fortified house of Ca n’Eres, surrounded by fields.
Follow the track until you reach a fork in the road. Take the path to the
right until you reach the paved road just next to Montbó. A few yards
down you will find a sign indicating the direction to reach Montcal.
Follow the paved road until you find a path signposted to the right
that passes near a power line. Once in Montcal, turn right at the
paved road until you reach the village of Adri, passing through the
neighbourhood of Collsacarrera. Another longer option is to reach the
village of Canet and from there come back to Adri by the road CanetMontcal through Collsacarrera. Another option is to take the walking
route that passes by the fountain La Torre and the Puig d'Adri volcano
up the church of Sant Llorenç d'Adri (this route leaves the sports
pavilion of Canet and is 10km long).
Le départ du parcours se fait depuis l'église de Sant Llorenç d’Adri,
dans la commune de Canet d'Adri. De là, suivez la route qui monte
vers le village d’Adri et à peu près trois cents mètres plus loin, suivez
le chemin de droite où se trouve un panneau indiquant Montbó.
Descendez doucement le long du chemin et peu après traversez la
rivière pour continuer juste en face sur le sentier qui pénètre dans un
bois de chênes. Après un virage en épingle, vous découvrirez la
maison fortifiée de « Ca n’Eres », entourée de champs cultivés.
Poursuivez sur ce chemin jusqu'à ce que vous atteigniez un carrefour.
Prenez le chemin de droite jusqu'à la route goudronnée au niveau de
Montbó. Quelques mètres plus bas, un panneau indique la direction
à prendre pour arriver à Montcal. Suivez la route goudronnée jusqu'à
ce que vous trouviez un chemin signalisé qui descend vers la droite
et passe près d'une ligne électrique. Une fois arrivé à Montcal, il suffit
de prendre sur la droite, la route qui remonte vers Adri en passant par
Collsacarrera. Une autre option, plus longue, est d’arriver jusqu'au
village de Canet et de là revenir au village d'Adri par la route goudronnée de Canet à Montcal en passant par Collsacarrera ou bien de
suivre à pied l’itinéraire qui passe par la fontaine « la Torre » et le
volcan d’Adri jusqu’à l’église de Sant Llorenç d’Adri (cet itinéraire
démarre à la salle de sports de Canet et a une longueur de 10km).
Attractions: church of Sant Llorenç d’Adri, church of Santa Cecilia
de Montcal, church of Sant Joan de Montbó, fortified house of
Can’Eres.
Sites à visiter: l’église de Sant Llorenç d’Adri, l’église Santa Cecilia
de Montcal, l’église de Sant Joan de Montbó, la maison fortifiée de ca
n’Eres.
Ca n’Eras
S
Montbó