HAEGUE YANG Desigualdad simétrica 2008-XII-18

HAEGUE YANG
Desigualdad simétrica
2008-XII-18
HAEGUE YANG: “Desigualdad simétrica”
Sala Rekalde presenta Desigualdad simétrica, la primera exposición
individual en el Estado de la artista coreana afincada en Berlín
Haegue Yang. Se trata de una nueva instalación realizada ex profeso
que consiste en tres zonas diferenciadas que conforman una compleja
configuración espacial.
Esta obra pertenece a un conjunto de instalaciones que la artista ha
venido desarrollando a lo largo de este año, centrando su interés en
investigar las nuevas posibilidades del encuentro cruzado entre la
abstracción y la narración.
Junto al Kunstverein de Hamburgo, Cubitt (Londres), el Museo de
Arte Carnegie (Pittsburgh), Portikus (Fráncfort) y REDCAT (Los
Ángeles), sala rekalde culmina un proceso de trabajo abierto a partir
de una serie de instalaciones que la artista ha realizado a lo largo del
año 2008, tomando el medio del retrato como punto de partida para
su propio desarrollo.
Desigualdad simétrica continúa un proceso de experimentación del
uso personal de bocetos de retrato abstractos, que apelan tanto a
una subjetividad en constante choque con el otro, como a las
connotaciones políticas implícitas en los fragmentos ocultos de
memorias personales o a una posible plataforma de reconocimiento
personal.
 Haegue Yang: proyectos recientes relacionados con la
muestra
Este nuevo trabajo en proceso se iniciaba con la instalación Mountains
of Encounters (Montañas de encuentros) en el Kunstverein de
Hamburgo (enero-marzo 2008). En esta obra, Yang ponía el acento
en una serie de encuentros durante la ocupación japonesa de Corea
(1910-1945) entre el luchador clandestino Kim San y la periodista
americana Nym Wales, a partir de los cuales se narró una versión
disconforme de la historia coreana. De esta forma Yang centraba su
interés en ahondar sobre algunos encuentros fortuitos entre figuras
históricas que pertenecen a una parte desconocida de la historia
oficial, a través de formatos abstractos en la instalación.
2
A ella siguió otra, la instalación Lethal Love (Amor letal) en Cubitt de
Londres (febrero-abril de 2008) inspirada en la vida y la muerte de la
activista por la paz y fundadora del partido verde alemán, Petra Kelly,
y su amante Gert Bastian, un ex general de la OTAN.
El solapamiento entre su imagen pública y su vida privada se evocaba
en una construcción porosa realizada a partir de una serie de
persianas venecianas, dispensadores de esencias, emisores luminosos
y un espejo. En esta ocasión se generaba una experiencia de
confrontación a partir de la disposición específica de los elementos.
Con la instalación titulada Three Kinds (Tres tipos) presentada en
mayo de 2008 dentro de la 55.ª edición de Carnegie International en
el Museo Carnegie de Pittsburgh. La artista empleaba una perspectiva
más dialéctica que en anteriores instalaciones. Como resultado de
esto, el concepto del retrato y sus potencialidades narrativas se
diluían en un ejercicio más abstracto abandonando de forma temporal
toda linealidad narrativa.
La instalación, configurada como una superposición compleja de
colores y tramas organizadas en grupos de tres, ahondaba en una
posible plataforma de autorrepresentación.
Al contrario que en este último trabajo, la instalación Sibblings and
Twins (Hermanos y gemelos) presentada en Portikus en Fráncfort
(mayo-junio de 2008) volvía a retomar como referente narrativo la
pareja de los personajes históricos Kim San y Nym Wales, esta vez
enfrentada a una nueva, formada por Marguerite Duras y su marido,
el escritor y miembro de la Resistencia Francesa, Robert Antelme.
Mientras el retrato abstracto de la primera pareja consistía en una
amalgama de persianas venecianas rojas que aludía a sus encuentros
clandestinos, las experiencias vitales de la escritora, divididas entre el
cuidado de Antelme a su regreso del campo de Dachau y su
compromiso intelectual y político, guiaban la construcción de una
serie de esculturas que tomaban como referente el apartamento de
Duras.
3
Durante el verano, la instalación que Yang montó en REDCAT de Los
Ángeles titulada Igualdad simétrica, se aproximaba ya a la que ahora
vemos en rekalde. Allí la artista abandonaba el uso exclusivo de
referencias a personajes históricos para concentrarse en un diálogo
más abierto entre retazos de biografías y su propia experiencia vital.
Sugerencias a la infancia indochina de Duras en una especie de
transferencia con la de Yang desencadenaban una instalación de
atmósfera tropical y de cálida melancolía, basada en conceptos como
las migraciones coloniales, la deslocalización o el extrañamiento
subjetivo.
 Haegue Yang: Desigualdad simétrica en Sala Rekalde
Siguiendo estrategias similares a las desarrolladas en REDCAT, la
instalación en rekalde, Desigualdad simétrica, se configura como la
imagen invertida de la anterior, de nuevo con los elementos que
utiliza la artista en toda esta serie de instalaciones: persianas
venecianas, espejos, calefactores de infrarrojos, ventiladores,
emisores de luz, dispensadores de esencias y una fuente de sonido.
Los materiales se distribuyen en una disposición coreográfica que
divide el espacio en tres zonas diferenciadas.
La primera se organiza como una reminiscencia de la realizada en
REDCAT. De nuevo, la infancia de Duras, con el recuerdo de su
segregación social en la comunidad indochina, inspira a la artista. Las
combinaciones de persianas, como un sofisticado sistema de
comunicación codificado, y los cañones de luz roja que penetran esos
ensamblajes inundan la zona de una cálida melancolía.
La segunda se configura partir de la combinación del blanco y el
negro en dos líneas definidas de persianas que se entrecruzan y
provocan una sensación fragmentada y confusa entre el adentro y el
afuera. El fogonazo de las luces blancas impacta sobre las aspas
quebradas de las negras persianas interrumpiendo el ritmo de su
linealidad. Además seis dispensadores de esencias variadas
introducen algunas claves sensoriales para navegar por esta
topografía antagónica.
4
Son ideas destiladas de las lecturas de Duras sobre las políticas del
cuerpo y sobre la guerra que la artista traduce en residuos
sensoriales en este espacio de desigual distribución de los sentidos.
Finalmente, la última zona se abre a otras impresiones más difusas.
Compuesta a partir de diferentes unidades formadas por persianas de
múltiples colores y espejos, esta distribución de los materiales se
retira a una de las esquinas traseras de la sala. En el lado opuesto, un
micrófono abierto invita a ser utilizado. Éste es un espacio que Yang
propone para su ocupación temporal, una forma nueva en la que la
artista trata de incitar el encuentro entre subjetividades.
La exposición Desigualdad simétrica ha sido realizada con la
colaboración del Arts Council Korea.
 Haegue Yang: datos biográficos
Haegue Yang nació en 1971 en Seúl. Vive y trabaja en Berlin y Seúl.
Ha realizado numerosas exposiciones individuales, entre ellas
Asymmetric Eguality (2008), REDCAT, Los Ángeles; Siblings and
Twins (2008), Portikus, Fráncfort; Lethal Love (2008), Cubitt,
Londres; Unpacking Storage Piece (2007), Haubrokshows, Basilea;
Seven Basel Lights (2007), Art Basel Statement; Remote Room
(2007), Galerie Barbara Viem (Berlín), Sadong 30 (2006), Seúl; y
Haegue Yang: Unevenly (2006), BAK, basis voor actuele kunst,
Utrecht.
Entre sus participaciones más recientes en exposiciones colectivas
figuran Eurasia: Geographic Crossovers in Art (2008), Museo di arte
moderna e contemporanea di Trento e Rovereto (MART), Rovereto;
Life on Mars (2008), 55th Carnegie International Carnegie Museum of
Art, Pittsburgh; Wessen Geschichte/Whose Hi(story) (2008),
Hamburger Kunstverein, Hamburgo; Brave New Worlds (2007),
Walker Art Center, Minneapolis; Tomorrow (2007), Artsonje Center,
Seúl; Kumho Museum of Art, Seúl; If I Can’t Dance, I Don’t Want to
Be Part of Your Revolution: Feminist Legacies and Potentials in
Contemporary Practices (2007), Museum van Hedendaagse Kunst
Antwerpen (MuHKA), Amberes, y de Appel Arts Center (Ámsterdam);
Imagine Action (2007) Lisson Gallery, Londres; y Como viver junto
(2006), 27th São Paulo Biennial, São Paulo.
5
 Haegue Yang. Desigualdad Simétrica: el Catálogo
Sala Rekalde publica en colaboración con REDCAT, Los Ángeles un
extenso catálogo compuesto por dos volúmenes.
El primero recoge la instalación Igualdad Asimétrica realizada ex
profeso para REDCAT e incluye textos de su comisaria y directora
Clara Kim, el filósofo alemán Marcus Steinweg, la comisaria del
programa educativo del New Museum de Nueva York Eungie Joo y el
comisario del Walker Art Center Doryun Chong.
El segundo documenta la instalación Desigualdad simétrica en sala
rekalde y cuenta con textos de Max Andrews, crítico de arte y
codirector del proyecto comisarial Latitudes; Jie-Hyun Lim, director
del Instituto de Investigación de Historia y Cultura Comparativa de la
Universidad de Hanyang y una conversación entre Melanie Ohnemus,
comisaria de Portikus, Fráncfort; Bart van der Heide, comisario de
Cubitt, Londres; Pablo Lafuente, crítico y editor de la revista Afterall,
Londres/Los Ángeles; Asier Mendizábal, artista; Leire Vergara,
comisaria de sala rekalde, y Haegue Yang.
Las fotografías de la instalación son de Begoña Zubero. Ambos libros
han sido diseñados por Gail Swanlund, Katie Hanburger y Jon Sueda
de Stripe, Los Ángeles.
 Visitas guiadas
Sala Rekalde organiza un programa de visitas guiadas gratuitas a las
exposiciones todos los miércoles a las 19:00h. Las personas
interesadas pueden concertar cita previa a través del teléfono 94 406
85 32 o bien por correo electrónico en la dirección
[email protected]
 Resumen: Haegue Yang. Desigualdad Simétrica
- Lugar: Sala Rekalde (Alda. Rekalde, 30)
- Fechas: Del 18 diciembre de 2008 al 19 abril de 2009
- Comisaria: Leire Vergara
6
- Horarios
 De martes a sábados: de 11:00 h / 14:00h y de 17:00 h /
20:30 h
 Domingos y festivos: de 11:00 h / 14:00 h
 Lunes cerrado
- Entrada gratuita
- Para más información:
 Prensa:
Tel. +34 94 406 87 07
Fax: +34 94 406 8754


[email protected]
www.salarekalde.bizkaia.net
7