FONT NOVA 19040828 - Arxiu Comarcal del Ripollès

CAMPRODON
Periòdico ilustrado defensor de los interesés de Camprodon y del distríto
'
RSDACCIONY
AOMÍNISTUCIÓN Calledè Valencià, nüm. 37.
"
ANO I
C0SA8 DE TEATRO
ï«4 MEfEMià,
A. MON AMIC Cl.AUül C A R R E K A S
Tot-hoiu lo coneixiii al cnfé ilel Oiieiif;
tot-hom, pro niés 'i foiido fjue ningú '1 mfmso,
que üo r hi servia caf^é sinó colirtibií per cndíivant. iQuina llóstinia do nov! a'b tant inleiif
y lan poc ci-éditl
. ,
.„ ,
Eil no 8* oparabti «u»n< «« +«Mri<a e*»tiwii;l,
(y no 'n tenia may!)
E l dilluns sortia <lc casa,'tirabu A l a ' U n t a
ó r esquerra, y ala, ala per Ics ufoi-cs fins trobar una carretera quo conduhis .'t mi poblo en
lo que hi híioós teatro; pailalin nb I' amo ó 'I
president íi era Casino, y mediaut 1' oferiment
d' una compaíïía de piimira, s' eutornaba cap
fi casa seva ab c i a t r e 6 cinc pesetas de paga
y seïíal à conte de la funció que en aquell coliseu habia de donar lo diumenge següent.
;Era una aranya! L' empresa que T hi pasós
la mà per la cara eucarií había de néixer!
,
•
'
* •
28 D E A G O S T O D E i 9 0 4
de ferli jurar qu' el que I' hi babia pres el negoci bo aniria h Koma per la pünitencia.
Lo seu contrincant per fer mes sagn»nta h\
broma, encara vA tenir lo valor d* oferirl* bi
un pui'Sto si bé modestisim, en r;nml)i mal pagat, jTretse rff/c/s p'T funció a!) 1" oi ligació
de debutar ab lo Butarelli del Tenorio, a n'
tdl que sempre babta fet de D. Juan!
Loa" que senllan la proposició, y creyan quo
la coliti-slació seriu à troaipndas, quedaren ab
ac(>{itftt)a, ai vii'rMi'trfe dbiiai' uú ral rí>és! YQü'es
estrany se dcyiïn!
jEu Casimiro •!! porta ulgni a di- cap!
À las cinc did mati sortian de 1' esli ciü ilo
Fransa en un vagó de tercera, las glorias de
1' escena qu' anaban a fer lo Tenorio al teatro
Principal de Mataró, per la fabulosa suma de
jquinz- manchegosl ;Hi \u\ g nt de molta sort!
Entr' ells hi onaba també *1 derrotat, ab lo
cap baix }" aguantant las rinlletas burlescas
de la caractarística y los intencionats copa de
lAixis ho aseguraba ell, cuaut trayeuse va- tós del galaii, que 1' hi había segat 1' herba
rias cartas de negosi, ileja per fer morir de sota 'Is peub!
rabiii fi n' els companys:—«Escaps^ii y pen;Tu me la pagaràs, pensaba n Casimiro!
seu boshen una!»
^•
jEstíi clar qu' ab i'«[uestas condicions sobraTot-hom eataba vestit y à ptnit de comensar;
ba perqu' íi n' el cafè tot-hom 1' hi tingués la tercera canipanada ja habia produhil un
enveijíi y produís la admiració que produhei- \are\ del números ptiblic que eu omplia tot.
xcn els mimats per la fortuna.
S' anaba (\ eixacar lo teló y encare *1 pare
jCom qtii no diu rés, un coinediant que du- ide D. J u a n no tenia U careta, ab la qu' es
rant tot r any tenia boto semanal!
preaoutaba k son calaveron fill, pro alli estaba
Tots los Ídols estan constantment en perill *n Casimiro qu' era una aranya per aquets
y en cap puesto com lo teatro, perquè aquei- compromisos, tallautne una, que per escaaés
los durin lo qu' una merenga en muns d* un de roba no tenia nàs.
llaminer.
El publich ja carregat de lant enperarpicaAf n' en Casimiro (qu' aixis s* anomenuba ba demansy peus, mentres ab un .suro cremat,
lo nostre Maiquei) 1' hi va sortir un compe- pintabu 'n Caaiiniro el nàs de D. Diego, pertidor, pro dels que fan rotllo!
què no 'a veyés la careta negra y *l nfts blanc.
jSi n' era de viu* qu* en la primera sortida ;Qué n' es de llest aquest noy deyan lots al
j a 1' hi vA póndrer cinc bolos per Mataró! Cinc véurer a cuant po'j cost sortia D. Diego del
bolos ab companyia ffran, pagats à 75 pesetas pasl Estaba 'I nàs tan ben pintat que no se
cada un! jUna fortuna!
sabia ahont acabab» ía careta y ahoüt oomenEa Casimiro no hi vehia de c;ip ull, y per saba '1 nàs.
,. . , . . ,. , . . . . .
mós pega s ' h i anyadian los bocadülos y aparts
dels qu'babían de formar la companyia afortu
D. Dtegro ^Que quieréa?
,
JD. J u a n Verte quiero
nada, y qu' cl posaban furiós, fins al extrem
SUSCRIPCIOK
Espalia.
. f50 ptas. ttimestre:
Extrarijero. . . 2
»
»
Número suelto 16 ets.
Anuncio» y comunicados n precioacotivencionules.
No s»! (levnelven orierinaloR
NLÍ.m2({s.
D. Diego Nunca; en vano me lo pides.
D. Juan No? Cnando me eu;ulre!
D. Diego ^Como?
D. Juan J-JAKII' {arreneantli la careta)
jReinn siantissima y quin bullit s' arm/i!
;Tot-lioni cridaba y fins hi balda qui e n t u siasmat líl véurer a 1). Diego ab lacarà biauca y M n;'iH negre, eiunens.iba à tirar sobre
1' escenari algun comestible.
, I/escAndol fou iVnouienai, $egon6 deyan al
r eudeiuA hisdtfa périódiírbJi de la localitat,
qW deiimnalmn la \)<'VM capital pel director y
r iitmediíila i»e] resld de la c lUipaïïia.
Lo cert es qu(! aquell director no anri'i tornat mós ."i' Mataró.
L' únic que esti'i satisfet d" aquell Tenorio
es en Casimiro que conta a tot-hom que 1' ese(dta r aventnra de que ell era 1' autor y cada vegada diu al final:
jQue torni à pcndrem cap mós bolo!.
E. G U I L L O T .
EL COTILLCN DEL lERROLES
—Vaniüs ft ver seüor ASMODEO: jque opina Vd.,
del cütillón del niiércolesi'
Pues amigo públic»: yo en primer l«ig»r «|i»e<
que son fiesta8 que deben darse con més asiduidad,..
pues no deben deeaprovecharse las ocasiones de vet
reunidas en estrecho haz à nuestras twUas, ni de.
aplaudir à nuestros jóvenes sus rasgos de ingenior.
—^De iiigeniof
—Si amigo: por que ingenio se necesita para procurar «utietener agradablemente à doscientas personas, cou pocos elementos, y para convertir el drido
salón-teatro por arte de Itirli Hrloqwe en un déliciosojardfn.
—De modo que se trabajó en grande?
—Uy! iDígalo yo que todavía me duela el espinazo!
—De quién fué obra el arreglo del salónP
—En primer lugar del aiamado pintor-decorador
D. Edunrdo Llorens, en segundo del rey de la paciència y buen gusto D. Prancisco Jover y en tercero
dè todo3 los jóvenes du la Colònia (los jóvenes voluntàries ehy) que se convertieron en ficras, y à cuyos
esfuerzos se debió en parte el etecto producido.
Pues estaba el tul salon engalanado
con banderas, ramajes, lazos, flores
y faroles con luz de mil colores,
en fín; era un jardin embalsamado,
do las ninas, mugnoíias olorosm
bailaban y reian coii gian gozo
2
LA FOfïT-NOVA
—Ya tó he dicho que todo lo fué allí
y pollos con contento y alborpío
' p r i m e r a vez. Con d i c h a obra se despidicJ
üfrecian su brazo à las hermosas.
—Va|ndB;
de notabilítimo! vajous;aeuouu„n«,uo:
^ ^X i n t e l i g e n t e joven S ï . V i l a r e g u t à í u i e n
—iQué poético està Vd. amigo Asmodeo.
A «80 VOT: notabilítemo, oello, extraolrainario, 1 . , .1 r A A
«„4..x • ,u
™A I
1.
—Y no 08 que la cosa neoesite que uno se entre- elegan^ vvv., tuc
nte
e
t
c
,
fué
el
p^^ciostsimo
recalo
de
la
àeaori?^
P^^'^'í'*
d
e
m
o
s
t
i
^
^^üa
vez
m
à
s
lo
m
u
c
ho
teng.i en poétizur, porque la cosa en sí, la respira ta Cúraiien Mà» de Xfeàa
q u e apjeoía sus a r t í s t i c a s f a c u l t a d e s .
por todos suB porós.
[ii qué òènsistïai
' E l Ja«ves se pu|<íiièín escena « E n t r e m i m u iistiaí» '—^;Habta muchas seíioritas?
;
•> —Btt WBft'dojÈéna de gqïras bèbé, construidas cqn
—Caraiiyoles amigo publico, Vd. no 6e interesa finísimOfiapeldjè. seda, y tan prj'mòrostw y elegantes![^ je^. y. el N e g r o » quíé ootno Mempre fué b i e n
mas que pOrlafl ninas; pues ha de sabor Vídique ha-» que las'que las conservaren en su cabeíà h^asta la ; i i i t w p e f a d a , y aplaudides 8U3 i n t e r p r e t e s en
bía seiíoras que... vaya, que podian dar qu|jnc0 rft^a terminación del iJaile, eetaban àngelicales, y digo las i especial los herraanos C a r r e r a s .
à las otras.
^^ que las consef^íircn, porque sin duda lits clntas no
Partt íïi'jy proQto Se n n u n c i a «El J u r a m e n —ftComo 68 esü!'
tji an t|òdo lu fuèjFïes (lue ei'» de desear para que conto»
obrà cuyo r e p a r t o es de lo m à s acertado,
] Caltíule Vd: estaba la sefíora do Viddl-Kibaéií éorvíi^i^olas pu^ètas p u d i é r a i | ^ admiíar nn rato
la de Juncàdella, la del Sr. ConcaSjla du Oliveda, lít -mas.taiji angeiicMÍés cabecitas. ySitíA Carmoacita! El y adeiQàs de \m ya l a e n t a d o s topiara p a r t e
de Sostres, la de Torrents, la de Carrogio, la de Bas- aplííuSo que se léítributó al apat'feoèJ' su regalo en el
té, la de Jover, la viuda de Artés, la del Sr. (Carre- «alóh, con ser prblongado lo encontrauios corto. el Sr. L l à n i p u y a f q u j i o j ' a h a djado p r u e b a s
de coneoer el t e f t t r o a fondo.
ras (padre) la d,'l Si', Carreras (hijo), la ile líiisca i.^quello fué do misló y de fmten!
la de...
—lY qué me dice Vd. del Servicio!*
*ii*
—Basta, basta, me caso, digo, me eonvenzo de lo
—Superior. No liay como los jóveues organizadoque Vd. me decia. (Con las senoras que me dice Vd. res del cotillón que relatumos, para liacer las cosas
que liabía en el salcja sobraba para (jiie éste pareciíi- bien y a tiempo.
tw
ru una glòria.
— j O r e e ^t^
i t i /-iiimliíi·ií
íri'pfíl' J.i'i
Vd. m
que
quedarà grat*'
'r·caei·d
t, 11.
—Alto allà! No sea Vd. exagerado. Elegantes y fiesta.
distinguidas son las seüoras, però sia las estrellàs
,—jllombre: considerando que e,n Camprodon,
liubieran q\iedado semi-cclipsadas.
A
los dias calurosos,; impropios
Je
cxiste nn gusto esquisíto, creo que todos recordaran:
—^Clomo c's'èso?
la,
preciosa
glorieta
dirigida
y
ejecutada
por
Jover,
estàs
alturas,
h
a
n
sucedido
dos,
de
u
n
frio
—8i aenor: radiante es el sol, però te [loiio y si no
el teelio y los marpós.de I08 cuadros, pjntadosy adori iglaçiiii^ cauSàdo pt>r u n a copiosa nevfida eu
l'uera por las estrellàs nos quedan'amus a oscuias.
nados por el 8r. Llorens, el escenario convertido ibn
—^,Y que esti'ellas habíal''
Í^Tuta, bajo la dirccçión de Pepe y Oriol (Carreras, y las montaíïas cercanas.
—j'Uy'-iAhl es nada recordar ahora los ncmbres y las quince fignras. todns deefecto dirigidas por BoSi es q u e éste tiempo d u r a r à
y apellidos de las nina« MIC poblaban 11 snión!
fiirull... digo pbr Vidal, digo por... on fín!'i^o sé por
—[Piense Vd! jPoïíglIà'^d. la memòria en prensa quiun de.los dos, però sua.porq".ien sea, dirigido por
lo que yo p r e s u m o y digo
y... heche Vd. nombre»!
niano niaestra.
PM q u e iro dfjo el nbrigo •
—Procuraré complacer à Vd. però no f-é í-i saldré
por lUl·.íyQj.deJu oara. ^,
bien de mi empresa, pius vomo quiera qwe àntes de
empezar, el director del cotillón me lii/o piobar de
--I)isp(!nsemc Vd. seiiiOr, Púbjjfto:, tengo-sueiip,,
todos los •vinos que debian servirse,... al empézar èf estoy cansado v..., mé htrgo a dormir
baile empc'/rt éste a bullir en mi cu* r))o y...yj;u(irrai
Mugiiífít^Y- y'-%- Iff p a r sfnipàtira y d e u n a
mos un tupido velo sobre liis imprcbiones ([iie üspe?
i^ü·|HS'eiicilli z e n c a n t a d o r a , , f u é la recepción que el
rimenté duràiité la fiesta!" ' •' '
' '
' "
'
-i-Pero hombrc... ; .
/
. .;
.
i pui'bí» ilo S. Ju»i) de las A b a d e s a s , hizo al
—jSi. si; de algunns riie ncneidc. Mite Vd. inirc
iíSr. Guliernador de j.i groyipçia de Barcelona
usted: pístaban las elegantos suiíoritas de ^^irlal ]{ij S r . (jroiiza|ez RoíbMfps, q u e ncnmpniïado do
CUKNTASÍíK>íiíííA(.ÉS
bas' la Marta (Concas, la Aveliíia .Oirrreras, ia Oàr^
mei> Mas de Xaxíís, la Maria Navas, la Lolita (Carre|:I),. v\.if«iiiso Olivtída e s t u v o allí el njartes.
ras, la Anitrt Soaires, laOertrudis BatUr, la iW-. (JliBanqneiesi,'visiita iil Srínljsiíiio ^ i s t c r i o ^
.
()lij
'
t
f».s,
J'
^
;•J^^·;^^I.•!d.o.s.
«yi^
.tíl
t.^ot
i;!')ój!
.75 , \ 'tí^
veda, la Carcdina Soto. la Enri(]ucta Sci iiit, In. .SuhiI
recïepcíoiri'tc.,
l·ahÏK'^bo què los visitanfes
llincg, la Oarmen de lluydobro, ias do Suviíís, .la
Mrnif:ii;q«.jL'.;v:.^ ,...,: .•.-.,;,. IX..^; •„; ••••'[•s S O : : «•.
Schewartz, la Teresita Iliísca. la de l'agés, lii M'í'Vceirnn
alt.iuieiite
complaeid.)s do sn Visita
l-'!|U,''k;:Wi ,r ..••<, • \,::':,;./• ,.,• •.,••' 192'5G },.- » que'
ditas Llwll, lu (íuarro, b:(?armeii Morell, la Boia—
"•)'
cons
rvíiii
li
1
1
graío
rcCrievdo dl' fa iinsmn,
VíJriíis jiiriKili's. .. . . . . . .
...,,. 37 ' «'
rull, laMatbeii, la Duran, la Corrons, la Fij^nieras,
A u i i q u e niieslras ociíiL·iciAnes nr» nos pel'la Esther Sostres, la Siigr^ira, lii ManO y... ÍMIUÍ'se ; ; Müteríiil y-AVA (Iccdrarcl ,s•ïóii, iS'vr) «
inflama un t'aroKHo y coirni después de apiígiirlo, nvé
initi·eHni
é'l ^isi'sl·ir;· ]i;fWV!iido -yirlo iuvitndosy
• ir)Cnei)),i (hi Cuipiíitt.'iv.,, .
«
inflamo yo con las contínufis visitan que le baçia à
tanilricM
snlv^mil·»
qiK' stl víwii» íi S't-Casfo*!;. fué
«
:"(í;i8t09 (1 • l í í i jiriM;!;!". . ".
it
una botellita que tenian reservada p«rR mi, lesuïta
I
11)1
verd;;iü;'"0
jlin
sd.tíipluo r, y. (iJii5.bi jwsqifora:
ue no puedo decir nuís nombres porqne me esponía • Huijias ( 1 5 0 ; .
«
15
. . -. ' .
armarme un lío.
P o r a í i i i 'r el p í a u ó i ' - . c ...
« I í'iift c.jsi,,íïu>i Iri: (ípi.'ííísti Miiln^irojii!(;. cqiijo ]o
—^Pero habí i àún masi'
i probiímu J a j vciíttejçjiu'iliis liliras (lo t i u c h a s
•::CI-Ji8t·Q3;v>irü).s.. . . .i, .<-,; .-.;.
;; 22^75^
—Digo! jPnes si no lie diclio miís qne nna niitad!
' qui- los,(f,{!llJ|·sioíli.^t,;ls trnji'ron..
-*-ij(Juieri dirigiael cotilliíni'
s ,
45
l'So
L'i Ciiíiorabiioiial
—El j(')ven Oriol Bot'iirull.
—Alto ahí!
mi me linn diclio que fuéEiliitro
P o r la cuotii ile S ptiis. ( 7 4 per'oiwi-'.'· 2Í!^2 j|*t>íi
Vidal-Ribas. jNo ihienta Vd!
,
•Aniínudí-iiiia proineie 8er lu fiesta q 110 se
—Yo solo digo que vi !Í Bot'iirull con el !azo, dan- id.' • - - id:- '.(te-S •/> :.28 .:. J*v,; : ^M '. '.S. .
I CüloÍH·nr.V d'l.iM'() do''p6co's dias'en bi Plaíia del
do ordenes; ahorA si Viilnl Imcía de apuntador, no
,j-£)rffïobefh " '•: » ;-' -^ ' ' ^ •-•••••- - sé, però puedo que fuiri asl! Lo que no tieiie vnelta
de ^;OJa es qi^e la diri;t'"";> Mm-iquita (Jonça.s. lo jiizo
Tofíll \.-·-.'í^·'=··-it51-0í)'' t ' C()Mio s;rb-urb<!ribnrlr^Mrst(ry ^a•o^iJ•^|l·rcomòi^udíéra hucbrlo el CMI/UU mie (fr^/fiim tatuorj
"f>;''tt•·it: 5'B'·;<'6 :tinin?r •'-• • •^^· ...risv ,.• :, ^ ' l i d a d ' d t i fí^íí? VI··íHíos iKr dudanxis que (P1 ^pro'so én todòa Ibs aaJOues id.'mancH.;
• I . >' > li
E. Vidal-Ribas Güell—José 0. de B^fénilll
^. Í K ' " ™ ' * ' ^^*^ '^' ía -b»i'i.ï-'pi·''8ett.t>H'i^'iior:tjí'iü8 cu
—^llubo alguna nota discordiuitei'
Lui''i'r·ííibi)WyiiífHvS'>'fl·Jia?l(iÍH:yl·
4
t
í
\ '''i (•**taIi''(ad^*'^'Pà:-d4·l njiírado de lo'los.
-—[Si seiior niuclias: las 1I14 los niüsicos qur liartos
ya do tocrirestaban dadfw-a todos los deuMiriius; '
(lo jo.s (loiüi iti s en cav-i (1^1 Sr. Btd'arull.
1*<>'" •!" P"onto podeiiio.s antitíiuai: qtiB;ui)0
* '
' '
I
. 1
- . 1 1
- -Me refiero li si IIUIKI algun alfercado.
. ;-,^;,..., ,^. -,iT7,
, ,, .,^ ....,^, ., ^ ^, „^^ ^ •••• .,, -. T i "C J.^»«ik.u.m.i^^iK··^s.e.ra Jí!.:,ï(ip^(,·psjí^ita.üi/)ii, <iof_^^^^
—jCalltó Vd. hombrc: ;Usted se figura, que con la
'"'
' . . :!,^t.ii.
v^> :
. 1 cio;;o,ipfiÍ!iietl·í de y j b i u p v a j « Q u i . . . compra lufionte que se roune en el Casino, pueile liab.T nixla
Miu^xííS)/
repiçsentudp
en u n a .«'sqniMn de" ' la
"
'•
•'•
la'
esagradable? jNo sehoi: al contrario to.lc) falió d í.i
hOT(tl
•'
'
T
d
i
c
h
a
Plaza
Cou
la,
d'(Virlíciíiu
iialiiraíl.Xreí^.1 oiijío e i ça.-;!, mia ijnrra.-roteixmifa
—rtl'^'O " " ll'il'O algo iisí como si dijoranios anori mos gnt) l.i C(5sa de^jiíiés (le rtisiiltar líiièva,
que 0(1 el sntiKr-'fí^tlTO-iqnivIít (ÍU'l'diída,'
mal 0 mejor diclio: que s > -aliera..,,
"••• • ' . - ( i ^ . - . » ; f . ' i . , : · « ^
iu
'À l'í'íM·íï'nnn"'VorlVid^·rV'uiiuiifii lacíóiidel te;itTin íil
—De lo anniíciado? iVaya! ilubo nn rij-do.i de liuTli I por'Uin'isíiialilis-dij'VBròrilrí
honori
y (f(Vo• a•[)I'' éi(>• dtm 1 '• C(^SJÍ--tnily' ïlé 1 íciriIft.'~ '-'^ ::.ijí4 siire libní coin'iíi'' ïiü 4l;ï* nnagiinniu hüsta
r-lOannstos! Seria ci'sn buonn!
Y'ii'' b'í' 11 tFl p> - lïM -M ,li a 11») s-í- q n (i 'I; i' (.1 * -j M' toy'-J I . \^ nb(!»r:i^''hi;idíe.··^-"'-^:·'-í·-=;^=-·. •
^^Vca Vd. las pHreja« que lo forma ban y juzgiie
; IJ»'^cvb·br:jl·i»iH!3o»;.i-·^·
Vd' si fué C(5?a distinguida'. 1). (^arlos G. Kotliwos y a I 1 í^nS-ici r'luL-'iH,íni,<*8'<:iiiü.'iia8 biljiqwni;':-!
la Sra. dj Vidal-Ribas-^-I). Eiuilio Vi ial-Ribas y la las primeras nn g n s t o - n i o üe.l9Í(mí>irou, .
Sra. Schewartz—D. Víctor Concns y D.''; Meretídes cou ivl ^hscué^« ;nunldf-e|ue,5dil) 'U'»"i*/'<.!!'.:
i AninKuií-iima so vió la acsión que oi viertiès
García do Cnrreras~D. Alfonso Oliveda y D." MerLa3:,8í!jU·ilJjd;j s.. YouiíJ'i.^ iflgc/rí's-iu,;>jníí^[8f
f;pni'Í·íi-fírrt!ie'ili6·tni^(d ÒíifeJiK» td Sr.' H a r y , èn
cedes Parellada de Torrents—D. «Tainie Torrents y
por lo ,quo,dtí,f'//«ç u)i Jiija-lrjvrijiUiitíü.,.
iijla cfí'M biz^í^iífii (jio n\ d e s t r i z i cu e l dtficil
la Sra. do Oliveda—íD.JÍaniicl Juncàdella y D." Ma; » ^
1 ,• • / L.
.I 1
. i iria Mencarini do Conca»--D. N. L·lovet con la Sra. de por lo·Ví··Hiciií y iinas-r.ic|i.icei;as,
(Ilits:-M\M
\\,y\\
aplaiidiilo
i
.
r^;.,.,
,•
:
'^
,
. . .
Palau—y D. Lufs Cai-rogio con su seiiora;
y por l u jiiuçli:» A\nS\ <
~
T^ R
-'í'nigti'ioa'·cbiífeiH·rüimiaiina lari^n série dtíele-Podni haber mas rehunbron
-L·:^'^''
o"' •itísi'ino'N juAgoS-li é 'í^lóu.
en cualquiera rigodon
que se baile eu otra parto
ï?;4. • Ija'fòKn'i:! en ' i ^ t j Itys'jíi^Seufa' ademíis de
però n« hiibra tanto arte
•iíif^iniy niieva, resulta do uiHybiir"!n g u s t o , y por
ni ftnvini y distinciórt,
••v'fidlo filó apbmIjdíaiífioV/Oii eutusiasmoi
eoniO en (dMjno vi builar
(y que ncabode nombrar) •
briíiífiunío'Yi la purtü Hiohetaria bien, eopio
iltetebién pOr los casados!
Miiy bion fiic la scg-ifil·la ropr.·íi!íM.ií.·uíitó\i >\\i sii·iiiiti^d·'qtuï las.faniiliiis·que se r c u n e n o n d i · Yo los dojo yn iiivifiidos
la zarzara ; v Lns Canipaua^ de CarriíVu» kii i.l I cbo ceu<ro . l u i o r o u ^ c h a r el resto. por si quíoreii continuar!
do n p l a u d i d o s sus inlórprcles casi inú.s que lu '
— Y qué niíís liubo de notablei'
jHotieias
S
•
,
.
»
.
. ; . ,
^ « • .
S
3
LA FONT-NOVA
-í^*-
•yT"
Aüiinadas estuvieron las sardanas que se
iQue seà enHòfàbueua.". y por muclïós aüos Tcalle"; juégos do maü08^c6fHtAn'etc han hecho
bailaron el viernes taide y üoche en la calie D. César.
que los ocho días que hemos pasado, nos k a T·>
de Valencià. Los veeioos se lucieron y todo
yan^parecido i^n;^„B4i*f|£fjt.-,*j,,,:,:- ·;;;-^,
al pelo.
jQué semana! jHa sido an lio!
Firmada por D. Càrlos Gonzalér Rothwos,
jVayan fiestas ci granelT
é infinidad de seSpres fora^^teros se Ba manAyer salió con su família, despuéa de per- dado una súplica al Sr. Obiispo de ést8,i^i<3ce·^,
lEsto ba sido una Babol
H
'/
maneeer una larga temporada entre nosotros sis, para que permita se cèlebre nna misa de
'de {^àdre y muy seïíor míòr '
el intcligenle impresario del Romea D. J. campana en la Plaza del Dr. Rpbort, el dia
Marsans.
en que celebra la misma su fiesta. ,;„ .
Esperanjos, à juzgar por lo que le ha gustaDe aplaudir es la;iniciàtiva;jCpuffe/éièl| s|ii ï jSaraíeths.de luió y da tod.i» ckses, ett- la;*
do nuestra villa, vorle aqui todos lofi ftfios. duda de alcanzarse el pernïisol-íiua de'las no- imprenta de P. Auberf.,. Víifiiicia, 37, Càm<Lo celebi'ei·i'nio».
i I
j tas més ^impàticaç ,4e dichio diíat.
prodon.^1*1x^0103 inuy ecoiiómicos.
Por errpf de caja, dijimos en iiiü^íftro núme- I ^ Héiïïos tèiiido èl gust0 dfl a
preciosa
ro anterior al relatar las corridàs, jque la se- : corbata que el Sr/Gl·obéi'iiiídoí
ítrceloiia y
üorita Jordàn se llamaba Roga, íy qobemos haI su provincià liaiéï^abidba'Híïii
'yy
eer constar que se llama Maríal,,.. !y qu<íi,no«
t Ciimprodoneiise» para -qub
s t e n t o Cl! Bit
dispense la uügi'lical niiïa el error.
M^
^AWL. . __..J . |,i,„
Cari^iïa de bwrrps
...;•<?*! P
E S T A D O 13É GASTOS-^
Hoy por hi'tardofeabr&gr'íí^defií'fiièétasèii iiíièWa;que es muclío;0fip podomos dt'jar pusar
,, ,liifcr •
• j
\rx i i. , A'íïUJlpi' diï 1 3 b u r r o s , Çomisiou del qulte
Büget y T^·^ui^·ï *! j ^r ,/t a^
'^^ '.t I I
jEscursíbtoiàtòs'^ aívértli*ef/i • -4 1, f i r à l ' c a n l l a d .
" ' |
3 ' 1}^!
'^"r'
fàfW.
^ f
^ ' " ^ ^ ^ 42'00-1.ii^do k partdf ol;:Yalor
* '•' i7 '< T'h
I
M;
i ••'
• )i-^'
'
'
U n a curiiiosa iusjiripcióii llena por comploiu'í P'^realmude3í col($res-45'Cuuas k Q 6 5 . 2 9 ' 2 5 ,
En la noche del viernes se le dió una lúcida I la cinta QOU los c o b r e s nacioiiales, inpcripeióii I ^ ' ^ - ^ ü S i e a l ) pein* ilurante las Carreras 20'0Ó'
serenata oI disti n|uido' y coiAïior. zudo autór^èlij q·Ciea·!Í·«íni{í una vfz mks k 1). C/irlos, do seu- | — Làtigos 13 AO' 25. 3'25.—Jornal del cari«Piriaéú Catítlà»:D.'Cééiir A. toríes, d.Ma-í } tiniipntf^^àfectos: «adi CQstnini s . r ^
i*-., I píYítSr&ly íilqiíiler ídíTG- uijiileros para la triíí'ado hijo adffptivo de éstíi'Vilía t-h fechar re- I 'píihbra seSores ^rista^ k p r o b ^ u J s o | | ,,jfj| l | ^ 0 _ i r p ^ n t í n a 8 2-paq«etes l'ÓO—
ciente.
• , • , • , • - ,'
... •• '..•i disfiQs (le la gran distinejón do q»VfiL^;ín 1>it» ; -T-™
i ' . í r l i j ^ A I ' \n\
O'-TK
i7 -.
!
1
CTiiííis é-artuliníi bi'ainitiito y alnleres 2 75—
No hay que deoir quo la «Socieilad Coral í ol)jetof
J o r n a l do S",):i 2 " 0 0 . — T o t a l 1 0 3 ' 2 5
Si algwii dia pretiMidéis
Camprodoueiíse s« eamofò én gfande p:ira feslNGR'físC>6—{han cntregado 5 pesetas) los^
la tal corbattt'iolvidar
tejar digiiamçnte k su primer sócio i'un(i.id<'i'·
S^:s. JuncmMla—Guasc--B«farvll
(J. 0 . y M.^
D. César por su parte sè porto èomo lo qiie
\.-~JJai^mas-^Ani^lér-r-Arté&~M<is-^Túrrè»'
jlt|j;:n()s dè élli»! nir^erripn .
es, todo uneabaUiiro, obscquiMibj !Coiï,pfiptei'ididez à los indi.viduos dol coro y ;'!• su iiitiliNp podp'ii] qn^'jíjsi; níiestro·^ VíM-an-^rirHÍ-s p w I*^reUada—rf Jordma en total—80 pesetas.
geute luaestro.
lK·íi·,it=:23'25.
Nosotros aplamliretnos sieuipre íiestas co- falta dé'dlvci'si(Hi'es,í''piit'S esta s e m a n a ha.
ino la qu0 iios ocupa y que'ti'ènd^'n ;'i csltre*- • t'tanscUrldo.''8Íti 111! sóli» idía on q n e 110 hnbiera'
char los lazos fratcriiales que existí'n cjitrt! IOH una ocasión ú otia'dondie p a s r t r a l o ^ r e m e n t o el
Impteutadi; 1'. Aiiliort—Vuleaciit. 37 Camprodon,
i Ullo. S a r d a n a * , funoioiícs toatralcs, fiesta» nle
iiijos de Ciimprodoii y sus fonistcros.
21
/oro
L·iya
Dél·llnl
L·iya
Dèiildl
Lfiya
C'Dhfd
Eiise.
(inrhaí
Laya
Déntol
Lnya
Déntol
L·iyn
2:}
iibuiisiitcU)
Qiio ens benclii ixi à tots dos T hi heirt de demanar y
tregui del cap <lel pare'Is mals pensaments!
Mals pensaments ton pare! Si es.sentéii no pot tenir v.
rés dolent al cap! Si tot ha i!c ser l,)ó com lo q u e ' t
rodeja!
;,:, v
Ja sajjs perqiu; parlo JDLHI méu! KU es bó, molt, pro
vsemhla qu' li la gent F han ompeltttda do oseursó ó la •
IJaguin per dirmc miü (lo ti'i.
.ÍÚ
.la se 'u cansarà! Al cap y ú la fi ton pare 's convonra de que só méís bo quü '1 bon temps y de.que robarmu el teu cariflo ea robarme hi llum del dia.
Y qui vols qu; te '1 robi!*
Tot son tnimfos per are! C/«^^/;//;
Yo no he subiíio rés! (id.)
lis clar: ;\o vé qu' ell lo ab-trrota tot! (id,,) ,
,
Si cnant per tréuvem del téu pensar me diiihen quo
ets una varola negra, yo voldria moiirme de aquest
mal tant bé per mi.
Are sí qtie veig- que Déu te rompre feina al cel!
Vols dirl*
Y es clar dóna, ^,com vols qne si no estjs molt ocupa*
deixés de baixar à l'erte un petó A'n' aquestos dos llavis que destilan Inelí*
Ay Joanet] ï i n c h una pena! Separomnos, que ja no
laUarfi qui 'us estarà tallaivt ini vestit; y 'tremolo do
l)ensar lo que pot succelür cuant e í p a r e 9'enturi,
(que un faltarà qui ho fassi) de q u è ' n s hem' trobat,
després del e.^^càudol y el dis.·^·u·st q u j ' n s h i dat avuy!
Lffya,
M>i« euUTartjJiMirat. ja cada pena Djue. 't fan pasar^ IÍTsento imís que si à I' (rlmvdraba se m'hi fiquessin del-Jin.s, y si snrp» à*'. \ÍK-bakia, t' agafo y 't porto à la~
iglesia: y (l,esprés.^^e çassats... qui vulgui rés que hodiga. Kl m»u padrí n^o 'm Cvalla nray que ho fassi.
No, que aixó causaria la mort à la pobreta, àvíi, que
com-no i>-;)t valgnerse,;no té ïl n" (d mon més apovo
que '1 meuf A/tíoan si'iío fós ídlaíl..
Aíjin^idarém
l)è*\tnl
Lirya
H fairíe
'•
''• '''•'- ''
^ '-•
'\
Aisó 't prego! Qne tiugu-; iMcifeiwiia! El nlal teuips nod*«'ra sempre! Al :ci)iitrari; cutitit més fort mes avia*
calma. Y sobre t(>tí!]H'i· més qntc^l meu paro 't busqu las niaHS, (qm* te las buscarà) iw perdis la siiireh fiijla
que si no se ncgiriaii las nostrrs ilusioiis!
Y fi cmj)rei)en :l)er..t^n,cobart?.
^
. ,
Qtie no ho sap hi teyu I^aya jle q^iin çolot tens la'
síuieh?
.I
Mar salada!
Joanet
aixó 't demaim. Que lï^o 'm causis la mort!
L·iyii
Calla lusero del dhi. Lo que td dílis no pot passar y.
Déiilnl
DoiMM» v«idrA-(jue passi!
Veyàm si ho tiudr.is ben prcsentvy.,, üus demà!
Laya
AdoM joya de la C(»sta!
,
Déntol
Adéu is<.Mnpre teva!
L·iya
Te
'ii vas Layonai*
-.
,.
(hirhat
iUaveU. .Per nosaltres no 'u, fassis de nié)|i ni de ineiil·Ç.s!Oarbat
Nosaltres ray que Ijadéiu! -.j ,, , : ,,,,,, , ^,
J'Jase.
Qu(! nos aviseis.euauílo soa ,(^fi_o! . ^Ü,,
Clavell. Domingo ^rííry/ff abajo!
Kasf.
Dios lo quiera!
,,_..,
Déntol
'%
LA FONT-NOVA
- « ^ * ^ S i * .A. PsT XJ 3Sr G I O
Almacèri de Vinosy granes
^liiii. II
Plaza Mayor^ núm. 3
SAN JUAN DE LAS ABADESAS
0®Q0®^Q®Q$, ^ 0 0 ^ ^ 3 0 ® ® Q®®i
o
o
Coltoio-AcÉiDia de S. LDÍS
Se alquila
Aritmètica—C^lculos itiercatitiles
Reforma de letra, Ortografia, Correspondència y documentación.
Cuentas corriéntes.—Coíhercio-PrancéB—Estudio» teorico-pràcticos
para teitedor dé Libros.
Oonferencias particulare6 para las
asignaturas de 2 / enseftanza-Prepa^
ración para carreras especiales.
Paciència y esmero en la enseÜanisa.
Calle Valencià 27-1."
UN SALTO DE A6UA
P3
te!
DE 15 GABALLOS DE
fuerza dentro de la
i5 población, con ó sin
local.
Para informes Sistach
y Vda. Sargatal Camprodon.
Oamprodoii.
FONDA Y CAFÈ
DIRIGIDO POR
PIRINEOS
PI0MÍPIIIDI0IR2
OE
(Piriíieos Orienlales)
Antonio Rigat (à) Borra
í>lazd, del fir. Bóbért, 0ampr6d0fi.
24
Úéntol
Laya
Dénlol
kantoit
ülavdl.
(jfarbat
EHSC.
Clatell.
Oiirbdt
Clavell.
ïiotitx
Paula
Tots
Paula
ÚarbAt
Bolilx
Paula
(kirbat
Clavell.
(íracias Jic 'IN bons desitjós! (à Laya) ¥c acompanyo
fins H lli pofta...
No; tu por* aVallj jo per timt|ntl
Fàssis la to Va Voluntat! (mutis 1/éntol dreta y Layd
esqK^rrn)
lííÜCENA \X
Dits nlénos Déntol y Laya
Sembla que la cosa va bé!
Pcf ells ray! El llap que nó *n fassi tina de las sévas!
Lo que farà el Kap es g-lopejar molta pcffa dolsa!
Y tomar mucho jarabe de pico!
Segrons per allà ahont laS enfili, que tampoch esí
manco.
Fés qi'.o cl Déntol s* arrie en banda que ni Dcti sabrà
si 'i pare de la Laya es Rap ó Oalnmar»,
Tot podria ser!
ESCENA Xí
Dits BoIit.K y Paula
{corrent) Renoy de noy! quin vol mos salau!
Si ho vejesiut...
Qui ha sig-ntf
V oncle del DJntol!
Eh Pep SorellP
Calamafsos, LlnffostiJB, LlúS íUolls, pdjell, bestina y
dos cóves de g-all»!
i Ja os dich jo, qtíe té una sort....
Sempre 'n té aquest!
Pe- i els li'" '-ínen lligats del dia avants!
EStABLECIWlENTO OE l.^' OROEN
EL WEJOR SITIO OE LA VILLA
PLAZA DÉ LA CONSTITUCIÚN
CUARTOS RtCAMENTE AMUEBLADOS
VASTOS SALONES Y HERWOSOS JARDINES
SALON DE BANGS
21
líSCKXA Vllí.
Dits y Laya (>i poc DJutol)
Layà
Altra Veg-adal*
&aj
Qné Vols tul'
Laya
Que aneu k casa qite hi ha '1 motjel
kap
Jahi Vaigrr^ ^oí^) Vens noyl*
MolL
Anéra!
Clavell. Si ves à ferli de practicant!
MolU
Que 'n faíéu péídrer la pacienci-i....
(xarbdt Quina póí
Aap
Prou i apa anem; (mutis /oro)
Laya
Quina angunia he passat. Sentia els crits y pensaba
que se las habían ab en Joan. jSort que no era aqui!
Paula
Que nól* Y escoltanto tot y patint més que ab un nud
temps/
Laya
Era aqUfl"
Pattla
Déntoli surt que ja son fóra! (Surt el Déntol descompost de fisonomia, al «enrer à Laya /d nn signo de
olvidaro tot y diu)
béntol
Bueno: not' inporti rés .le nli. He sofert molt, pro veyente tot ho olvido! Apropat y que Deu beneheixi
aquest àngel de la gliarda d* aquest desvalgut y rechasat de tot«hom!
Úariat Vingui sargento! fat-ém unas manetes del arrastrat
pet matà 1' estona.
ÉHsCi Si: porque ahora me parece que ya no haccmos nin guna falta.
Clavell. Que dise? Mes aviat nuesa! (Se assentan y jngan, Ramén aprot d la Paula y ella s' en vd per la porta del