PDF - VisitScotland Travel Trade
Anuncio
cia o c s E e d s e o Hér Su itinerario en detalle Día 1 Visite varios de los lugares donde los escoceses libraron batallas. Tome la autovía A1 hacia Dunbar. Aunque sólo queda en pie una pequeña parte de la fortaleza junto al puerto, en su día, desde este castillo se dominaban las rutas de comunicación con el sur. En 1296, el rey Eduardo I de Inglaterra derrotó aquí a Juan I Balliol, rey de Escocia. Balliol había sido nombrado rey por el propio Eduardo, pero debido a un conflicto de lealtades, no siguió la trayectoria política que éste habría deseado. Continúe por la circunvalación de Edimburgo en dirección a Roslin. En 1303 los escoceses derrotaron aquí a un ejército inglés superior en número. Cerca de Roslin se encuentra la cueva de William Wallace, además de la famosa capilla de Rosslyn. Regrese a la circunvalación en dirección al puente del estuario (Forth Bridge) para cruzar a Fife. Día 2 Tome la carretera de la costa A921. No se pierda en Kinghorn el monumento al rey Alejandro III, que murió al caer de su caballo en 1286. El incidente inauguró una época turbulenta que alcanzaría su punto culminante con el estallido de las guerras de independencia. (Los matrimonios entre las dinastías de Escocia e Inglaterra habían provocado una serie de polémicas en torno a la herencia y la sucesión al trono). Continúe a través de Fife, haciendo paradas si dispone de tiempo, y cruce el puente del Tay, pasando Dundee y la carretera de la costa hacia Arbroath. En la abadía de esta localidad, fundada en el año 1178, es donde se redactó la declaración de Arbroath, una carta dirigida al Papa y firmada por todos los nobles y clérigos de Escocia en la que se le pedía el reconocimiento de la independencia de Escocia. Afirman algunos que éste es el documento más importante de la historia de Escocia, excepcional pues en él se somete a la aprobación del pueblo el derecho de un rey a gobernar. Continúe a Aberdeen, en cuya Union Terrace se erige una magnífica estatua de William Wallace, que irónicamente parece señalar al His Majesty’s Theatre (“teatro de Su Majestad”). Para buscar alojamiento entre más de 7.000 establecimientos de calidad garantizada, desde Bed & Breakfast hasta castillos, visite: www.visitscotland.com/es Día 3 Tome la carretera A96 en dirección noroeste, pase por Inverurie y luego siga las señales hacia Archaeolink. Aquí podrá averiguar más cosas sobre la batalla de Mons Graupius, que acabó con la derrota de las tribus autóctonas a manos de los romanos en el año 83 d. de C., lo cual nos recuerda que Escocia ha sido campo de batalla desde tiempos inmemoriales. Continúe hacia el oeste por la carretera B9002, para luego tomar la A97 hacia el sur en dirección al castillo de Kildrummy. El rey Eduardo I de Inglaterra visitaría este castillo al menos en dos ocasiones mientras su ejército ocupaba Escocia. Prosiga hacia el sur en dirección al valle del Royal Deeside, luego tome la carretera A93 que pasa por Glenshee hacia Perth, y a continuación la autovía A9 hacia Stirling. Día 4 La histórica ciudad de Stirling, estratégicamente situada en el centro de Escocia, está fuertemente vinculada a las guerras de independencia. El antiguo puente de Stirling, que cruza el río Forth, es uno de los puentes medievales que mejor se conservan en Escocia, y nos recuerda además la famosa victoria que lograría William Wallace en 1297. En el monumento nacional a William Wallace podrá conocer la historia del lugar con todos sus detalles. En el Centro turístico de la Batalla de Bannockburn, a las afueras de Stirling, se narra la dramática historia del gran ejército encabezado por el rey Eduardo II de Inglaterra que, cuando se disponía a relevar a la guarnición del castillo de Stirling, sufrió el ataque de un pequeño grupo de escoceses que los obligaron a penetrar las orillas pantanosas del río. Sin poder maniobrar la caballería pesada, los ingleses fueron aniquilados, y el propio rey Eduardo apenas pudo escapar. Día 5 Prosiga hacia el sur pasando por Glasgow por la autopista M80/A80. En el año 1305, William Wallace fue traicionado en Robroyston y enviado prisionero a Inglaterra donde sufrió la truculenta condena por alta traición, que consistía en la horca, el destripamiento en vida y, por último, la decapitación. Sus restos desmembrados se enviaron a Escocia Para mayor información, inspiración y más itinerarios, visite la página web: www.visitscotland.com/es Héroes de Escocia y fueron expuestos al público para ejemplo de todos. Tome la A73 hacia Lanark. Esta localidad del valle del Clyde está estrechamente vinculada a William Wallace, quien residió en ella y contrajo matrimonio en su iglesia de St. Kentigern. Otros lugares vinculados a los héroes de la lucha de Escocia por la independencia en el sur del país son, entre otros: Elderslie, entre Johnstone y Paisley, al oeste de Glasgow, y la cueva de Bruce, donde tuvo lugar su encuentro con una araña cuya perseverancia inspiraría al líder escocés a “intentarlo una y otra vez” (su lema), situada en la isla de Arran (aunque existen otras cuevas en Escocia que reclaman la leyenda). La información incluida en la presente publicación es aquella que VisitScotland ha recibido, la cual, según su leal saber y entender, era correcta en el momento de entrar en imprenta. VisitScotland no se hace responsable de error u omisión algunos. Abril de 2015. VisitScotland se compromete a garantizar que nuestro entorno natural y patrimonio arquitectónico, de los que el turismo es tan dependiente, se conserven para el disfrute de las generaciones futuras. Portada: Historia en vivo en la Royal Mile, Edimburgo © Paul Dodds, VisitScotland/Scottish Viewpoint Con la colaboración de: Historic Scotland Para algunos, la fecha más señalada en la historia de Escocia es 1314, año en que se libró la batalla de Bannockburn, que supuso el disfrute de cuatrocientos años de independencia con respecto a su gran y poderoso vecino, Inglaterra. Sir William Wallace de Elderslie desempeñó un papel esencial en la campaña militar que se acabaría conociendo como las guerras de independencia de los escoceses, episodio histórico que sirvió de inspiración para la película Braveheart. Héroes de Escocia 09-SCOTLAND_HEROES_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/17/2015 10:29:56 AM SANDAY ROUSAY 1 0 12.5 0 5 10 20 40 Miles 30 A857 Scourie Stornoway ch in M BERNERAY Tarbert A868 A897 Otternish ROSLIN – Dé un paseo por el valle de Roslin Glen, entre los bosques que se extienden a los pies de la famosa capilla de Rosslyn, y deténgase frente a la cueva de William Wallace, cavada en la piedra rojiza al otro lado del río. A867 i Lochmaddy L tt Dunvegan SOUTH UIST 3 A863 Isle of Eriskay M Castlebay Eigg CM Arisaig Muck A861 Ardnamurchan Acharacle Laga Kilchoan ABADÍA DE ARBROATH – La declaración Coll Tobermory CMY K A848 Spean Bridge A82 Corran MULL A849 Iona Fionnphort A816 Killin Tyndrum Lochearnhead Lochgilphead ISLAY Escocia situado en el enclave donde se cree que se libró la batalla de Mons Graupius, en la que el ejército romano derrotó a las tribus caledonias. A926 A923 Dunkeld PERTH 3 Arbroath Abbey Forfar A933 Glamis A928 Scone A937 A934 Montrose Arbroath Carnoustie A919 8 1 ARRAN Carradale 10 A841 Ardrossan Irvine Brodick Troon Abington A70 A76 Wanlockhead Sanquhar Maybole Girvan A702 NORTHERN IRELAND A714 New Galloway A77 Cairnryan Newton Stewart Stranraer Portpatrick A77 Larne A751 A716 Port Logan 7 BELFAST 8 A712 A75 Wigtown A747 Gatehouse A762 of Fleet A746 9 Hawick A701 A709 Abbey Craig en homenaje al patriota escocés William Wallace. Exposición audiovisual, sala de los héroes, vistas panorámicas espectaculares. CENTRO TURÍSTICO DE LA BATALLA DE BANNOCKBURN – Enclave donde se libró la famosa batalla de Bannockburn en 1314, en la que el rey Roberto I Bruce derrotó a Eduardo II de Inglaterra y a su ejército invasor. Jedburgh A6088 A1 A68 A1068 A68 Lockerbie A7 Gretna Green NEWCASTLE UPON TYNE A69 Gretna Carlisle A596 A595 A591 LANARK – Momento decisivo en las guerras de independencia con el asesinato del representante de la Corona inglesa a manos de William Wallace. Placa conmemorativa en el lugar que antes ocupaba la casa del héroe nacional. A69 A689 M6 A167 A6 10 A686 A689 A689 A592 M6 MONUMENTO NACIONAL A WILLIAM WALLACE – Torre monumental erigida en A1 A697 Langholm E N G L A N D A696 M74 New A75 A698 A7 Moffat Abbey Dalbeattie A75 A711 A710 A755 Kirkcudbright A75 Whithorn Mull Of Galloway A712 Dumfries A75 Castle Douglas A708 A74(M) A76 A702 A76 A698 A6089 Galashiels A698 Coldstream Peebles A72 Biggar A699 Melrose Kelso A699 A701 Selkirk Thornhill A713 A7 A701 A703 Lanark A721 M74 Lanark Mauchline A70 A719 A77 A77 A71 Kilmarnock Bruce’s CavePrestwick Ayr Ballycastle 9 M77 A78 A737 Tayinloan Campbeltown Magnífico puente de finales del siglo XV, muy próximo al lugar donde se encontraba el puente de madera en el que el ejército de William Wallace cercó y derrotó a la caballería inglesa. A90 2 5 ANTIGUO PUENTE DE STIRLING A957 Crieff Loch Lomond and the Trossachs St Andrews National Park Loch Earn A822 Auchterarder A913 Cupar A917 Callander National Wallace A83 A82 Inveraray A9 A916 Crail A823 M90 A821 A84 Monument Glenrothes Ardgartan Tarbet A917 Anstruther Kinross Stirling A81 Old A83 A91 M9 Leven Battle ofA92 A815 A814 Loch Aberfoyle h t of F Lomond Bridge A811 Fi r orth Bannockburn A886 Dunfermline A817 A875 North Berwick STIRLINGBo'nessVisitor Helensburgh Drymen Rosyth Centre A83 6 ABERDEEN Banchory A846 Port Ellen ruinas de un castillo sitiado en 1306. Los escoceses que defendían el castillo fueron traicionados y la fortaleza cayó en manos inglesas. Archaeolink Dunbar EDINBURGH A198 Dunbar DunoonA880 GourockBalloch Dumbarton M9 A1087 Colintraive M80 Falkirk Linlithgow Haddington Greenock M8 Rhubodach M8 Port Askaig Feolin Craighall Old A1 Portavadie Wemyss Bay M8 Tarbert Dalkeith M8 Coatbridge Eyemouth A78 Paisley Kennacraig Newtongrange Penicuik Rothesay Largs A6112 GLASGOW Claonaig Bowmore A847 A1 Roslin A844 Roslin Motherwell A68 A760 Bute A846 A702 A706 Hamilton Berwick-upon-Tweed Millport A6105 Gigha Lochranza ARCHAEOLINK – Parque prehistórico de CASTILLO DE KILDRUMMY – Pintorescas Kirriemuir A85 A85 A975 A90 Inverurie A944 Edzell Brechin A15 A923 DUNDEE A94 A930 A822 A85 Crianlarich 6 7 Crinan JURA Pitlochry A826 Blairgowrie A920 Stonehaven Spittal of Glenshee A924 A952 Peterhead Ellon A90 A93 Aberfeldy Loch Awe 4 A90 A950 A819 A816 Colonsay Blair Atholl Bruar Loch Tay A827 Oban A85 Seil Luing Kinloch Rannoch Glencoe Strontian Ballachulish A884 A920 A96 Glenshee Loch Ericht Fort William Lochaline A828 Fishnish Craignure Lismore Tiree 4 Drimnin Huntly A889 A86 A948 A920 A941 5 A87 Loch Shiel A939 P S Grantown- A95 on-Spey A9 Urquhart Kildrummy Castle Castle Carrbridge A938 A97 Loch Boat of Tomintoul Aviemore Garten Ness A887 Alford A939 A944 Fort Augustus Kincraig A9 A980 Cairngorms Newtonmore Aboyne Kingussie National Park Invergarry Ballater Ralia Braemar Crathie Shiel Bridge A830 L VA A95 EY Dufftown Daviot A82 A981 A941 INVERNESS Drumnadrochit Glenelg Fochabers A95 Keith A97 Turriff Y E A947 L Craigellachie A96 A940 North Kessock A833 A831 Rum Mallaig BARRA MY de Arbroath se firmó entre sus muros el 6 de abril de 1320. En el centro de información se CY narra la historia de la abadía. Lochcarron Broadford Kylerhea A851 Elgol Armadale Canna A888 Y RAASAY A87 Lochboisdale C A890 Sconser Kyle of Lochalsh r t h Lossiemouth Cullen Fi Fraserburgh Banff Macduff A941 Buckie ray o A990 Dingwall A832 MNairn Forres Elgin A98 Gardenstown Strathpeffer Muir of Ord Beauly A890 Carbost Dornoch Cromarty Achnasheen Torridon A896 Portree A949 A836 A835 A850 A9 Helmsdale Brora Golspie A839 Tain A832 A87 SKYE A837 Poolewe A855 Uig Lairg A839 Ullapool Aultbea Gairloch NORTH UIST BENBECULA A865 A835 Mellon Udrigle le Dunbeath Lochinver Loch Shin SCALPAY ch Leverburgh in M Wick A99 Altnaharra Th HARRIS John o’ Groats A99 A882 A894 e A859 A961SOUTH Burwick RONALDSAY A836 A894 A866 Callanish A960 St Margaret’s Hope Thurso Tongue A838 Arnol A858 A964 A836 Melvich Bettyhill STRONSAY A965 Kirkwall ORKNEY Gills Bay Scrabster Durness Port of Ness Eday A986 Stromness 50 Kilometers 25 con un pequeño puerto sobre el que se alzan las ruinas del castillo de Dunbar, del siglo XII, en su día una de las fortalezas más importantes de Escocia. 2 A967 HOY DUNBAR – Bella población turística costera LEWIS A966 Héroes de Escocia © MFAtech Maps www.digital-map.org [email protected] +44 (0) 207 871 1332 Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011 A66 A688 A1(M) CUEVA DE BRUCE, ARRAN – Refugio donde tuvo lugar el legendario encuentro entre el rey Roberto I Bruce, oculto de los ingleses, y una araña voluntariosa que logró construir su tela y cuyo ejemplo infundió al rey fugitivo de nuevas esperanzas.
