Complejo de viviendas de unidades múltiples libres de humo

Creadno ambientes seguros y sealudables
Donde las personas viven, aprenden, juegan y trabajen
Complejo de viviendas de unidades
múltiples libres de humo
Trayendo aire saludable a la casa
El humo de segunda mano representa una
amenaza grave para la salud de niños y
adultos
La exposición frecuente y recurrente al humo de segunda
mano (HSM) puede causar problemas de salud como asma,
enfermedades del corazón, cáncer y Síndrome de muerte
infantil súbita (SMIS), así como empeorar una enfermedad
crónica. Los niños, los ancianos y las personas con
discapacidad son especialmente vulnerables a la exposición
del HSM, sin embargo, son quienes tienen menor capacidad
para evitarlo.
www.sccphd.org/tobacco
Visite nuestra página web
para conocer más acerca de lo
que usted puede hacer para
ayudar a promover la vivienda
libre de humo.
•
El humo de segunda mano es una mezcla de gases y
partículas pequeñas que contiene al menos 250 sustancias
químicas tóxicas, incluyendo más de 50 que pueden causar
cáncer.
•
El Cirujano General de los EE.UU. ha concluido que "No
existe un nivel seguro para la exposición al humo de segunda
mano." Incluso respirar un poco de humo de tabaco ajeno
puede ser perjudicial.
El 27% de los residentes del Condado de Santa Clara (CSC) viven en complejos de viviendas de
unidades múltiples y cerca de un tercio (29%) de los adultos reportaron oler el humo del tabaco
entrando a la casa proveniente de apartamentos cercanos o desde afuera.
Residentes de complejos de viviendas de unidades
múltiples en riesgo
El hogar es una fuente importante de exposición al humo de segunda mano, tanto para adultos
como para niños. A pesar de que el número de hogares con normas voluntarias antitabaco ha
aumentado en los últimos años, los residentes que no fuman todavía no están adecuadamente
protegidos contra la infiltración del HSM en sus unidades.
•
Casi un tercio (29%) de los adultos que viven en complejos de viviendas de unidades
múltiples en el CSC reportan haber olido el humo del tabaco entrar en sus hogares en la
semana anterior.
•
La tasa de exposición al humo ajeno es aún mayor entre los adultos latinos que viven
dichos complejos de viviendas de unidades múltiples (39%), aquellos con menos de un diploma
de escuela secundaria (38%), y los adultos con ingresos familiares menos de $15.000 (36%)
Debido a que las personas pasan mucho tiempo en sus hogares, la creación de políticas para
ambientes libres de humo en los entornos residenciales puede proteger del humo de segunda
mano de manera significativa a los residentes.
Mayor atención y solicitud de viviendas libres de humo
Aproximadamente el 90% de los residentes de CSC no fuman, y alrededor de 65% de los
adultos de CSC reportan que no se permite fumar en o alrededor de sus casas. La mayoría
de los inquilinos y los propietarios prefieren la vivienda libre de humo.
•
El 94% de los residentes de los
apartamentos del CSC cree que el HSM es
perjudicial para ellos.
•
El 96% de los residentes de los
apartamentos del CSC cree que los
fumadores no deben fumar donde
quieran.
•
•
De acuerdo con una encuesta realizada por la
American Lung Association (Asociación
Americana del Pulmón), casi la mitad de los
propietarios y los administradores de
apartamentos de California han tenido
inquilinos que se quejan del humo de segunda
mano a la deriva en sus apartamentos.
•
La California Apartment Association
(Asociación de Apartamentos de California)
cree que la restricción de fumar en un contrato
de arrendamiento no es diferente de las
restricciones sobre el ruido, las horas de
silencio, el uso de la piscina, las mascotas y los
huéspedes - estas son todas las reglas que
protegen a los residentes y a la propiedad del
dueño.
El 84% de los residentes encuestados de los
apartamentos del Condado de Santa
Clara dijeron que apoyarían una política
de no fumar en su complejo de viviendas
de unidades múltiples.
Una proposición ganar-ganar para residentes, propietarios y
administradores de propiedades
La manera más eficaz para hacer frente a la exposición al HSM es implementar políticas que
restringen fumar en todas las unidades de vivienda de unidades múltiples, incluyendo zonas
comunes, balcones y patios. Muchos complejos de viviendas de unidades múltiples ya las han
implementado voluntariamente, y actualmente hay al menos 33 jurisdicciones en California,
incluyendo el Condado de Santa Clara, que han adoptado una fuerte ordenanza que prohíba
fumar en viviendas de unidades múltiples. Al adoptar políticas libres de humo, las ciudades y las
comunidades pueden:
• Proteger a sus residentes y empleados del humo de segunda mano
• Motivar hábitos saludables en residentes y empleados
• Responder a la demanda del mercado de la vivienda de unidades múltiples libre de humo
• Reducir los costos de rotación de residentes
• Reducir riesgos de incendio así como los gastos de seguros relacionados
• Reducir las acciones legales relacionadas con la exposición al humo de segunda mano
• Incrementar las iniciativas ecológicas
• Aprovechar incentivos financieros
Para obtener una lista completa de las ciudades de California y las políticas del condado,
visite: http://tinyurl.com/qh23coq
Citations:
1Santa Clara County Public Health Department, 2013-2014 Behavioral Risk Factor Survey
2Santa Clara County Public Health Department, 2011-2012 Public Opinion Poll