ziczac

2012
ziczac
design raffaello galiotto
NARDI s.p.a. Via Arso, 4 36072 Chiampo (VI) ITALIA
tel. 0444 422100 fax 0444 422150
www.zic- zac.it info@zic- zac.it
Numero Verde 800 553303
2
3
zic
4
5
PUSH
CLAC
6
7
zac classic
8
9
zac spring
10
11
15
PUSH
12
13
zic + extra kit
14
15
16
17
18
19
colori
lime
rosso
20
bianco
arancio
antracite
gris
purple
21
zac classic
40324
set zic-zac classic
40550
84,5
51,5
45
3,9 KG
N.PZ. 1
BIANCO
LIME
PURPLE
GRIS
ARANCIO
40324.00.000
40324.12.000
40324.13.000
40324.18.000
40324.26.000
18,7 KG
N.PZ. 1 (1 ZIC+2 ZAC)
73,5X46,5X11,5 CM
BIANCO
LIME
PURPLE
GRIS
ARANCIO
40550.00.000
40550.12.000
40550.13.000
40550.18.000
40550.26.000
122X82X16 CM
zac spring
40325
set zic-zac spring
40552
84,5
51,5
45
3,9 KG
N.PZ. 1
BIANCO
ANTRACITE
ROSSO
LIME
PURPLE
ARANCIO
40325.00.000
40325.02.000
40325.07.000
40325.12.000
40325.13.000
40325.26.000
18,7 KG
N.PZ. 1 (1 ZIC+2 ZAC)
73,5X46,5X11,5 CM
ANTRACITE
ROSSO
LIME
PURPLE
ARANCIO
40552.00.000
40552.02.000
40552.07.000
40552.12.000
40552.13.000
40552.26.000
122X82X16 CM
zic
117,5
BIANCO
40124
72,5
72
10,9 KG
N.PZ. 1
BIANCO
ANTRACITE
ROSSO
LIME
PURPLE
GRIS
ARANCIO
40124.00.000
40124.02.000
40124.07.000
40124.12.000
40124.13.000
40124.18.000
40124.26.000
122X82X13,5 CM
22
23
zic + extra
117,5
40125
kit zic
set zic-zac classic + extra
40551
kit zic
72,5
72
12,4 KG
N.PZ. 1
BIANCO
ANTRACITE
ROSSO
LIME
PURPLE
GRIS
ARANCIO
40125.00.000
40125.02.000
40125.07.000
40125.12.000
40125.13.000
40125.18.000
40125.26.000
20,2 KG
N.PZ. 1 (1 ZIC+2 ZAC)
BIANCO
LIME
PURPLE
GRIS
ARANCIO
40551.00.000
40551.12.000
40551.13.000
40551.18.000
40551.26.000
122X82X13,5 CM
122X82X16 CM
extra kit zic
40554
set zic-zac spring + extra
40553
kit zic
117,5
72,5
72
1,5 KG
N.PZ. 1
BIANCO
ANTRACITE
ROSSO
LIME
PURPLE
GRIS
ARANCIO
40554.00.000
40554.02.000
40554.07.000
40554.12.000
40554.13.000
40554.18.000
40554.26.000
20,2 KG
N.PZ. 1 (1 ZIC+2 ZAC)
BIANCO
ANTRACITE
ROSSO
LIME
PURPLE
ARANCIO
40553.00.000
40553.02.000
40553.07.000
40553.12.000
40553.13.000
40553.26.000
72,5X73X7,5 CM
122X82X16 CM
Il peso (kg), le misure (cm) e i colori riportati sono indicativi. La NARDI si riserva il diritto di apportare modifiche o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati. Weights (kg), dimensions
(cm) and colors are indicative only. NARDI reserves the right to make changes or variations without notice. All models are patented. Le poids (kg), les dimensions (cm) et les coloris indiqués sont fournis
purement à titre indicatif. La Firme NARDI se réserve le droit d’apporter toute modification ou variation sans aucun préavis. Tous les modèles sont déposés. Alle Farb-, Maß- (cm) und Gewichtsangaben
(kg) sind nicht als fest binded anzusehen Firma NARDI behalt sich das Recht von Anderungen Alle Modelle sind gesetzlich geschützt. El peso (kg), las medidas (cm) y los colores detallados, son
indicativos. La firma NARDI se reserva el derecho de modificaciones o variaciones sin previo aviso. Todos los modelos llevan nuestra marca. O peso (kg), as medidas (cm) e as cores indicadas, são
indicativos. A NARDI reservase o direito de aportar modificações ou variações sem préaviso. Todos os modelos estão depositados.
24
25
zic zac
it
zic zac, ideale per piccoli outdoor domestici. il tavolo zic può essere agganciato su un lato ad una
parete e grazie ad un semplicissimo meccanismo, richiuso su se stesso risultando parallelo al muro e
contenere due sedie zac. schiacciando un piccolo bottone anche zac, facilmente si ripiega su sè stessa
liberando spazio o per essere riposta durante i mesi invernali. estremamente maneggevole e leggero,
il set è in polipropilene fiber-glass, materiale con una forte resistenza agli agenti atmosferici,
atossico e antistatico.
il tavolo zic ha il piano dureltop.
en
zic zac, ideal for small outdoor domestic spaces. one side of the zic table can be attached to the
wall, and thanks to a simple mechanism, it can be easily closed and folded down against the wall and
can store two zac chairs.
by pressing a small button also the zac, the comfortable seating of the set, can be easily folded
freeing up more space or to be stored during the winter period.
extremely lightweight and easy to handle, the set is made of polypropylene fiber–glass, a material
characterized by a strong resistance to atmospheric pollutants; non toxic and antistatic.
zic has a dureltop table top.
cerrada, puede contener en su interior dos sillas zac.
extremadamente manejable y ligero, el set es en polipropileno fiber-glass, material con una fuerte
resistencia a los agentes atmosféricos, atóxico y antiestático.
el tablero de la mesa zic es dureltop
pt
zic zac, ideal para pequenos outdoors domésticos. a mesa zic pode ser enganchada na lateral de uma
parede e, graças a um mecanismo muito simples, fechado sobre si mesmo resultando paralelo à parede
e pode conter duas cadeiras zac. apertando um pequeno botão também zac, a confortável cadeira do
conjunto, que se dobra sobre si mesma facilmente liberando espaço ou para ser guardada durante os
meses de inverno.
fácil de manusear e leve, o conjunto é em polipropileno fiberglass, material com uma forte resistência
contra os agentes atmosféricos, atóxico e antiestático.
a mesa zic tem a superfície de dureltop.
de
zic zac ist ideal für kleine wohnräume im freien. man kann ihn auch an einer seite an der wand
befestigen, sodass er anhand eines einfachen mechanismus bei nichtgebrauch problemlos gegen die
wand geklappt werden kann. drückt man auf einen kleinen knopf am stuhl zac, lässt sich auch
dieser zuklappen, um mehr platz zu schaffen oder um ihn während der wintermonate zu verstauen. der
zusammengeklappte tisch zic kann in seinen inneren zwei zac-stühle aufnehmen.
das extrem leicht und einfach handzuhabende set besteht aus glasfaserverstärktem polypropylen.
ein besonders wetterbeständiges, atoxisches und antistatisches material. tischplatte von zic ist
dureltop
fr
zic zac c’est l’idéale pour les petits espaces externes domestiques. la table zic peut être fixée
au mur sur un côté et elle se referme sur elle-même à l’aide d’un très simple mécanisme, restant
tangente au mur. en appuyant sur un petit bouton, zac, le siège confortable du kit, se referme lui
aussi facilement sur lui-même en libérant l’espace ou bien pour être enlevé durant les mois d’hiver.
une fois refermée, la table zic peut contenir deux chaises zac.
extrêmement maniable et léger, le kit est en polypropylène fiberglass, un matériau fortement
résistant aux agents atmosphériques, atoxique et antistatique. le plateau de la table zic est
dureltop.
es
zic zac, es l’ideal para pequeños espacios domésticos al aire libre. la mesa zic, se puede fijar
por un lado a la pared y, con un sencillo mecanismo, se cierra sobre sí misma y se apoya en el muro.
pulsando un pequeño botón también zac, el cómodo asiento del set, se cierra con facilidad sobre sí
mismo liberando el espacio o para guardarlo durante los meses invernales. la mesa zic, cuando está
26
27