Hacia el logro de los ODM: invertir en la infancia es financiar el

Anuncio
!"#$"%&'%'()*(%+&%'(,%-./0
$12&*3$*%&1%'"%$14"1#$"
&,%4$1"1#$"*%&'%+&,"**(''(
!"#$%&'()$*+,-./.0.122)34567589:
51+$#&
6"
E>F4G>D">H>94<8I;
7"
-./.@"?4D<;"=>"8D7J>K8LD
8"
MD6J8F8F"=>"J:"5>:J8=:=
98"
'45;?:"N"F4"9;G?5;G8F;
:9"
E>9;G>D=:98;D>F
::"
E>7>5>D98:F
(;<;"=>"?;5<:=:@"!"#$%&'()$*+,-..A0/BCB)34=:D
FGHI/GJ%GKGLIMNO;"%.&#'"*"#$<1%+&'%/$'&1$(%,=>(1&%=1%#(?>*(?$,(%"%4"2(*%+&%'(,%
+&*&#@(,%+&%'(,%?A,%2='1&*"B'&,C%&13*&%&''(,%'(,%1$D(,E
+:9>"=8>O":P;F"J;F"=858Q>D<>F"G4D=8:J>F"F>"9;G?5;G><8>5;D":"J;Q5:5"J:"I8Q>D98:"?J>D:"=>"J;F"
=>5>9R;F"=>"J;F"D8P;F":"J:"F4?>5I8I>D98:S"J:"F:J4=S"J:">=49:98LDS"J:"?5;<>998LD"N"J:"?:5<898?:98LD"
G>=8:D<>"J:":?J89:98LD"=>"G>=8=:F"9;D95><:FT
'D"G:N;"=>"-..-S"J:"8D7:D98:"I;JI8L":">F<:5">D">J"?4D<;"=>"G85:"=>"J:">F7>5:"8D<>5D:98;D:J@"J:"
3>F8LD"'F?>98:J"=>"J:"MF:GUJ>:"V>D>5:J"=>"$:98;D>F"#D8=:F"F4?4F;"4D:";9:F8LD"8D9;G?:5:UJ>"
=>"?;D>5"F;U5>"J:"G>F:"F4F"?5;UJ>G6<89:FT"&;G;"5>F4J<:=;"=>">F<:"F>F8LDS"F45Q8L">J"=;94G>D<;"
!"#$%"&'#()*')+(&'#)(*(#,(#+"-(".+("W4>"9;DF<8<4NL">J"9;G?5;G8F;"G:D878>F<;"=>"J;F"X>7>F"=>"
'F<:=;"=>"/Y."?:ZF>F"=>"9;DF>Q485":I:D9>F"D;<:UJ>F">D">F7>5:F"I8<:J>F"?:5:"J;F"D8P;FT
M"<:D"FLJ;"98D9;":P;F"=>J"?J:O;"78H:=;"?:5:"94G?J85"J;F"[UH><8I;F"=>"\>F:55;JJ;"=>J"]8J>D8;@
B
^"\8:58:G>D<>"G4>5>D"-BT..."D8P;F"G>D;5>F"=>"1":P;F"?;5"9:4F:F"W4>"F>"?4>=>D"
?5>I>D85T
^"2A"G8JJ;D>F"=>"D8P;F"D;">F<6D">F9;J:58O:=;FT
^"/1."G8JJ;D>F"=>"D8P;F"=>">=:=>F"9;G?5>D=8=:F">D<5>"1"N"/B":P;F"<5:U:H:DT
^"C."G8JJ;D>F"=>"G4H>5>F"N"D8P:F">D"-A"?:ZF>F"R:D"F8=;"IZ9<8G:F"=>"J:":UJ:98LD";"
>F98F8LD"Q>D8<:JT
^"2B"G8JJ;D>F"=>"G4H>5>F"=>"-.":"-B":P;F"F>"9:F:5;D":D<>F"=>"94G?J85"J;F"/Y":P;FT
^"/CS1"G8JJ;D>F"=>"D8P;F"R:D"?>5=8=;":"4D;";":":GU;F"?5;Q>D8<;5>F"=>U8=;":J"3%\MT
^"'D<5>"1.."N"/T1.."G8JJ;D>F"=>"D8P;F"F;D"IZ9<8G:F"=>"J:"I8;J>D98:/T
'D" >F<>" 9;D<>K<;S" 45Q>" 5>=;UJ:5" >F74>5O;F" N" >J" W4>" J;F" Q;U8>5D;F" :F4G:D" J:F" ;UJ8Q:98;D>F"
H45Z=89:F":=W4858=:FT
3>"R:D"=:=;"98>5<;F"?5;Q5>F;F">D"=><>5G8D:=:F">F7>5:FS"?:ZF>F"N"5>Q8;D>F">D">J"6GU8<;"=>"J;F"
[\]S"J;"W4>"=>G4>F<5:"W4>">F"?;F8UJ>":J9:DO:5"J:F"G><:F"?5>I8F<:FT"'J"5><;S":R;5:S">F"JJ>Q:5"
:"<;=;F"J;F"?:ZF>F"N"5>Q8;D>FS"U:H:5":J"6GU8<;"=>"J:"?5;?8:"7:G8J8:"N"JJ>Q:5":"J;F"G6F">K9J48=;FT
/"_:"G:N;5Z:"=>"J;F"=:<;F"W4>":?:5>9>D">D">J"?5>F>D<>"=;94G>D<;"?5;I8>D>D"=>J"%D7;5G>"=>"#$%&'("=>"-..A@"/01(&'##2%"&+(,#
&3#,(#4"-(".+(5#/&+.+6"#/0)3.+(,5#7'"$3$'*(.+6"#&3#,'0#89#(:'0#&3#,(#7'";3".+6"#0'<*3#,'0#=3*3.>'0#&3,#?+:'"N">J"5>F<;"=>"
=:<;F"R:D"F8=;":9<4:J8O:=;F"9;D">J#4"-'*$3#&3#?(.+'"30#!"+&(0#0'<*3#,'0#@<A31+;'0#&3#=30(**',,'#&3,#2+,3"+'#&3#89B9C
`a;5" =LD=>" R:U5Z:" W4>" >G?>O:5b" `≶" F>" ?4>=>D" :F>Q45:5" J;F" \>5>9R;F" =>J" $8P;b" 'F<>"
8D7;5G>"?5>F>D<:":JQ4D;F"=>"J;F"9:G?;F">D"J;F"W4>"F>"=>U>5Z:"<5:U:H:5@
9
'J"=>F:55;JJ;"=>"?5;Q5:G:F"U:F:=;F">D"J:"9;G4D8=:=">F"95498:J"?:5:"JJ>Q:5":"J;F"F>9<;5>F"
G6F":8FJ:=;F"N">K9J48=;F"=>"J:"?;UJ:98LDT"_:"?5>I>D98LD">K8Q>"9:GU8;F"=>"9;D=49<:">D"
>J"R;Q:5"N"I8D94J:5":9<8I:G>D<>":"J;F"G8>GU5;F"=>"J:"9;G4D8=:=T
:
'J"5>74>5O;"=>"J;F"F8F<>G:F"=>"?5;<>998LD"F;98:J"9;DF<8<4N>"4D">J>G>D<;">F>D98:J">D"J:"
5>=4998LD"=>"J:"?;U5>O:"N">J"J;Q5;"=>J"?5;Q5>F;"F;98:JT
P
_:" F;98>=:=" >D<>5:" >I;J498;D:" 94:D=;" J:F" D8P:F" N" G4H>5>F" >F<6D" >D" 9;D=898;D>F" =>"
F>5" G8>GU5;F" ?J>D:G>D<>" :9<8I;F" =>" 4D:" 9;G4D8=:=T" 'F<;" >K8Q>" :U;5=:5" J:F" U:55>5:F"
F;98:J>FS"94J<45:J>F"N">9;DLG89:F"W4>"?>5?><c:D"J:"=>F8Q4:J=:=">D<5>"J;F"QdD>5;FT
6
_:F"D>9>F8=:=>F"=>"J;F"G6F"?;U5>FS">D<5>"J;F"W4>"F>">D94>D<5:D"J;F"D8P;F"N":=;J>F9>D<>FS"
R:D"=>"I>5F>"5>7J>H:=:F">D"J:F"5>7;5G:F"=>"J:F"?;JZ<89:F"D:98;D:J>F"N"J:F">F<5:<>Q8:F"=>"
=>F:55;JJ;"R:D"=>"5>7J>H:5"J;F"?58D98?8;F"=>"J;F"\>5>9R;F"+4G:D;F"N"J:">W48=:=T
38" D;" F>" U58D=:" ?5;<>998LD" :" J:" 8D7:D98:" :D<>" :G>D:O:F" 9;G;" J:" I8;J>D98:" >D" J:" >F94>J:S" >J"
<5:U:H;"8D7:D<8JS"J:F"?569<89:F"<5:=898;D:J>F"D;98I:FS"J:"7:J<:"=>"948=:=;"?;5"?:5<>"=>"J:F"G:=5>F"
N"?:=5>F"N"J:">K?J;<:98LD"F>K4:JS"F>"=>F?>5=898:"4D;"=>"J;F"5>945F;F"G6F"?5>98:=;F"=>J"G4D=;T"
]>=8:D<>"J:"?5>F<:98LD"=>"F>5I898;F":"J;F"F>9<;5>F"G6F"I4JD>5:UJ>F"N":8FJ:=;F"=>"J:"?;UJ:98LDS"
F>":N4=:":"Q:5:D<8O:5"J:"U4>D:"F:J4="N">J"U8>D>F<:5"=>"<;=;FS"J;"W4>"5>F4J<:"8D=8F?>DF:UJ>"?:5:"
>J"J;Q5;"=>"J;F"[UH><8I;FT
$;">F"?;F8UJ>"9;DW48F<:5"D8DQ4D;"=>"J;F"[\]":"G>D;F"W4>"J:"?5;<>998LD"=>"J:"8D7:D98:"7;5G>"
?:5<>"8D<>Q5:J"=>"J:F">F<5:<>Q8:F"N"?J:D>F"=>"?5;Q5:G:98LD":"D8I>J"QJ;U:JT
1
:Q9Q
RIJM-%.G%NJS;GTNUJ%GJ%;V%HGJ.V%.G%;-H%-./
D3.'"'.3$'0# E%35# (&3$F0# &3# ,(0# *30)'"0(<+,+&(&30# E%3# 1'&'0# 13"3$'0#
*30)3.1'#&3#"%301*(0#0'.+3&(&305#"'0#+".%$<3#,(#*30)'"0(<+,+&(&#.',3.1+;(#
&3#*30)31(*#G#&3-3"&3*#,'0#)*+".+)+'0#&3#,(#&+H"+&(&#>%$("(5#,(#+H%(,&(&#G#
,(#3E%+&(&#3"#3,#),("'#$%"&+(,C#/"#"%301*(#.(,+&(&#&3#&+*+H3"1305#13"3$'05#
)%305#%"#&3<3*#E%3#.%$),+*#*30)3.1'#&3#1'&'0#,'0#>(<+1("130#&3,#),("31(5#
3"#30)3.+(,#,'0#$F0#;%,"3*(<,30#G5#3"#)(*1+.%,(*5#,'0#"+:'0#&3,#$%"&'5#(#,'0#
E%3#)3*13"3.3#3,#-%1%*'C
\>9J:5:98LD"=>J"]8J>D8;"=>"$:98;D>F"#D8=:FS"
MF:GUJ>:"=>"$:98;D>F"#D8=:FS"F>?<8>GU5>"=>"-...
/,#$%"&'#)'033#,'0#.'"'.+$+3"1'0#G#*3.%*0'0#)(*(#(,.("I(*#,'0#'<A31+;'0C#
?'# >(.3*,'# !"#$%& '(& )#%*%!+& ,(%*"-.%/0"1& 2+#%0& 3& -#4*.,*+C# ?'# &3<3$'0#
-(,,(*#(#,'0#<+,,'"30#&3#)3*0'"(0#E%3#30)3*("#E%3#,(#.'$%"+&(&#+"13*"(.+'"(,#
.%$),(#.'"#,(#)*'$30(#&3#,(#=3.,(*(.+6"#&3,#2+,3"+'#)(*(#%"#$%"&'#$3A'*C
e:D"f80];;DS"3>95><:58;"V>D>5:J"=>"J:"[$#
!"#$%&'()$*+,-..B0.B.g)&R:=
_:F"F8Q48>D<>F"8G6Q>D>F"5>?5>F>D<:D"J;F"[UH><8I;F"=>"\>F:55;JJ;"=>J"]8J>D8;"W4>"R:9>D":J4F8LD"
=85>9<:G>D<>":"J:"8D7:D98:"h2"=>"J;F"Y"[UH><8I;Fi"N"F4F"5>F?>9<8I;F"8D=89:=;5>F"=>"F>Q48G8>D<;"
=>"?5;Q5>F;@
^"a5;?;598LD"=>"D8P;F"G>D;5>F"=>"1"
:P;F"?;5"=>U:H;"=>J"?>F;"W4>"F>"
9;DF8=>5:"F:J4=:UJ>T
^"a5;?;598LD"=>":J4GD;F"W4>"
9;G8>DO:D">J"?58G>5"Q5:=;"N"JJ>Q:D"
:J"cJ<8G;"Q5:=;"=>">DF>P:DO:"
?58G:58:T
^"E>J:98LD">D<5>"D8P:F"N"D8P;F">D"J:"
>DF>P:DO:"?58G:58:S"F>94D=:58:"N"
F4?>58;5T
^"j:F:"=>"G;5<:J8=:="=>"D8P;F"
G>D;5>F"=>"1":P;FT
^"a5;?;598LD"=>"D8P;F"=>"/":P;"
I:94D:=;F"9;D<5:">J"F:5:G?8LDT
^"j:F:"=>"D:<:J8=:=">D<5>"J:F"
:=;J>F9>D<>FT
^"&;U>5<45:"=>":<>D98LD"?5>D:<:JT
^"a5>I:J>D98:"=>J"k%+">D<5>"J:F"?>5F;D:F"
=>"/1":"-B":P;FT
^"E>J:98LD">D<5>"J:":F8F<>D98:">F9;J:5"=>"
D8P;F"R4d57:D;F"N"D;"R4d57:D;F"
=>"/.":"/B":P;F
Y
!"#$%&'("$*+,/AAY0//22"$;;5:D8
A
Z.UJ.G%GHMV/-H%GJ%;-%WIG%FGHRGLMV%V[\
-./%9
!"#$%&'()$*+,/AB20...g)k:9R;D
!"#$%&'()%$\M-..10.././)MG8"k8<:J>
FG.ILNF%V%;V%/NMV.%G;%R-FLGJMVKG%.G%
RGFH-JVH%WIG%RV.GLGJ%!V/XFG
M?5;K8G:=:G>D<>"/A1"G8JJ;D>F"=>"D8P;F"G>D;5>F"
=>" 98D9;" :P;F" >D" ?:ZF>F" >D" =>F:55;JJ;" F475>D"
5><5:F;" >D" >J" 95>98G8>D<;" 9;G;" 9;DF>94>D98:" =>"
J:"=>FD4<5898LD"95LD89:"G:<>5D:">"8D7:D<8JT"#D"D8P;"
W4>"F475:""5><5:F;">D">J"95>98G8>D<;";"=>FD4<5898LD"
95LD89:">F"?5;U:UJ>"W4>":"J;"J:5Q;"=>"F4"I8=:"F475:S"
:"F4"I>OS""=>"G:J:"F:J4="N"U:H;"5>D=8G8>D<;-T"\>"
/AA.":"-..YS">J"?;59>D<:H>"=>"G>D;5>F"=>"1":P;F"
=>"J:F"5>Q8;D>F">D"IZ:F"=>"=>F:55;JJ;"W4>"?>F:U:D"
G>D;F"=>"J;"D;5G:J"U:HL"=>"4D"g/l":J"-2lgT
/.
!"#$%&'("&R:=)-./.)V:DQ:J>
_:"=>FD4<5898LD">F<6">D">J";58Q>D"=>"J:"<>59>5:"?:5<>"
=>" J:F" G4>5<>F" =>" J;F" D8P;F" G>D;5>F" =>" 98D9;"
:P;FT"38D">GU:5Q;S"F>"R:D"=:=;":JQ4D;F":I:D9>F@"
>D"-..YS"4D"gCll"=>"J;F"J:9<:D<>F"=>J"G4D=;">D"
=>F:55;JJ;" 5>98UZ:D" J>9R>" G:<>5D:" >K9J4F8I:G>D<>"
=45:D<>" J;F" ?58G>5;F" F>8F" G>F>F" =>" I8=:S" 75>D<>"
:J" ggl" >D" /AA1m" :=>G6FS" J:" 9;U>5<45:" >D" >J"
F4G8D8F<5;" =>" k8<:G8D:" M" >D" J;F" ?:ZF>F" G>D;F"
:=>J:D<:=;FS" :J9:DOL" >D" -..Y" >J" YYl" <>D8>D=;"
>D" " 94>D<:" W4>" >D" -..." >5:" =>J" B/l" N" 4D" C-l"
=>" J;F" R;Q:5>F" >D" =89R;F" ?:ZF>FS" 9;DF4GZ:" F:J"
:=>94:=:G>D<>""N;=:=:">D"-..YBT
_:"G:N;5Z:"=>">F<:F"G4>5<>F"8D7:D<8J>F"F>"?;=5Z:D"
>I8<:5"9;D"G>=8=:F">789:9>F"N"=>"U:H;"9;F<>"9;G;"
>J" F4G8D8F<5;" =>" G895;D4<58>D<>F" hF:J" N;=:=:S"
F4?J>G>D<;F" =>" I8<:G8D:" M" N" O8D9iS" J:" ?569<89:"
=>"J:"J:9<:D98:"G:<>5D:">K9J4F8I:"=45:D<>"J;F"F>8F"
?58G>5;F" G>F>F" =>" I8=:S" :=>G6F" =>J" <5:<:G8>D<;"
=>"J:"=>FD4<5898LD":Q4=:"=>"J;F"D8P;F"G>=8:D<>">J"
4F;"=>":J8G>D<:98LD"<>5:?d4<89:"J8F<:"?:5:"4F:5">D"
J;F"R;Q:5>F"hE#j+S">D"F4F"F8QJ:F">D"8DQJdFiT
J.>1(5# &3# 8# (:'05# 301F# 3"-3*$(# &30&3# >(.3# 1*30# $3030C# K%0# )*'H3"+1'*30# 1*(1(*'"# &3#
0("(*,(#.'"#$("13E%+,,(#&3**31+&(5#)3*'#J.>1(#0+H%+6#<(A("&'#&3#)30'C#L(#03:'*(#M($+#
G#0%#$(*+&'#*3(,+I(*'"#3,#1*(G3.1'#&3#89#N+,6$31*'0#&30&3#0%#>'H(*#>(01(#3,#.3"1*'#&3#
"%1*+.+6"# &3# 2'%00'*'5# 3"# ,(# F*+&(# *3H+6"# (-*+.("(# &3,# K(>3,C# O*(.+(0# (# ,'0# .3"1*'0# &3#
"%1*+.+6"# E%3# *3.+<3"# ()'G'# &3# !?47/P5# ,(# +".+&3".+(# &3# ,(# &30"%1*+.+6"# (H%&(# 3"# ,'0#
"+:'0#>(#.'$3"I(&'#(#&30.3"&3*#3"#301(#*3H+6"C
/-IHH-F-C%L@"+C%9P%+&%?"Y(%+&%:Q9Q
-"#$%&'("h-..Ai"K3H%+$+3"1'#&3,#)*'H*30'#3"#,(#"%1*+.+6"#&3#,(0#$(&*30#G#,'0#"+:'0
g"$:98;D>F"#D8=:F"h-./.i"@<A31+;'0#&3#=30(**',,'#&3,#2+,3"+'
B"#$%&'("h-..Ai"K3H%+$+3"1'#&3,#)*'H*30'#3"#,(#"%1*+.+6"#&3#,(0#$(&*30#G#,'0#"+:'0
-./%:
!"#$%&'()$*+,/AB10../1)#DoD;pD
!"#$%&'()+,.-0.2BB)MJ>H:D=5;"e:J:Q4>5
;-]FVF%;V%GJHG^VJ_V%RFN/VFNV%IJNOGFHV;
&;D" 5>J:98LD" :" J:" >DF>P:DO:" ?58G:58:S" F>" R:"
5>=498=;">J"DcG>5;"=>"D8P;F"W4>"D;":94=Z:D":"J:"
>F94>J:"=>"/.2"G8JJ;D>F">D">J"/AAA":"2A"G8JJ;D>F"
>D"-..YT"+:":4G>D<:=;"J:"<:F:"=>"G:<5894J:98LD"
>D" J:" >F94>J:" ?58G:58:" JJ>Q:D=;" :" 4D" YAlT" #D:"
=>" J:F" 5>Q8;D>F" =;D=>" F>" R:D" =:=;" :I:D9>F"
F8QD8789:<8I;F" R:" F8=;" n7589:" 34UF:R:58:D:" =;D=>"
J:"<:F:"=>"G:<5894J:98LD"?:FL"=>"4D"1Yl">D"/AAA"
:"4D"C2l">D"-..Y1T
!"#$%&'()k8=>;
M=>G6FS"9>59:"=>J"A.l"=>"J;F"D8P;F"N"D8P:F"W4>"
8DQ5>F:D" >D" J:" >F94>J:" ?58G:58:S" ?>5G:D>9>D" >D"
>JJ:" R:F<:" >J" cJ<8G;" 945F;T" 3>" R:" 9;DF>Q48=;" J:"
?>5G:D>D98:" =>" J;F" D8P;F" R:F<:" >J" cJ<8G;" 945F;"
?>5;"<;=:IZ:"W4>=:"?;5":F>Q45:5"4D:">=49:98LD"=>"
9:J8=:=T" &;D" 5>F?>9<;" :J" 6GU8<;" =>" J:" >=49:98LD"
F>94D=:58:S" >J" 9;D<>K<;" >F" <;<:JG>D<>" =87>5>D<>@"
FLJ;">J"B-l"=>"J;F"D8P;F":94=>D":"J:">F94>J:2T
'F"74D=:G>D<:J"<>D>5">D"94>D<:"J:"5>J:98LD"=85>9<:"
>D<5>" J:" >=49:98LD" N" J:" F:J4=S" J:" D4<5898LDS" >J"
:U:F<>98G8>D<;"=>":Q4:"N"F:D>:G8>D<;":GU8>D<:J"
N" >J" k%+)3%\MT" a;5" >JJ;S" >F" :UF;J4<:G>D<>"
D>9>F:58;"I8D94J:5"J:">=49:98LD":"J:F">F<5:<>Q8:F"=>"
5>=4998LD"=>"J:"?;U5>O:"N":"J;F"?J:D>F"D:98;D:J>F"
=>" =>F:55;JJ;T" 38D" >=49:98LD" >F" G>D;F" ?5;U:UJ>"
W4>" J;F" D8P;F" F>:D" F:J4=:UJ>FS" W4>" 95>O9:D"
74>5<>FS" W4>" <>DQ:D" F>Q458=:=" ;" W4>" ?:5<898?>D"
?J>D:G>D<>">D"F4F"9;G4D8=:=>FT
/"#%"(#30.%3,(#E%3#;',;+6#(#(<*+*#*3.+3"13$3"13#3"#%"(#()(*1(&(#,'.(,+&(&#&3#K*+#L("N(#
'*+3"1(,5#03#30.%.>("#,(0#*Q1$+.(0#;'.30#&3#,'0#"+:'0#E%3#*3.+1("#,(#,3..+6"#&3,#&Q(C#/01F"#
()*3"&+3"&'#(#,33*#G#30.*+<+*#1*(0#>(<3*#13"+&'#E%3#+"13**%$)+*#0%#3&%.(.+6"#30.',(*#&3<+&'#
(,# .'"-,+.1'# (*$(&'C# R(*(# K+""(1>%*(+5# %"(# "+:(# &3# BB# (:'0# .%G(# -($+,+(# G# .'$%"+&(&#
-%3*'"# &30),(I(&(0# &3<+&'# (,# )*','"H(&'# .'"-,+.1'# (*$(&'5# S01(# 30# ,(# )*+$3*(# ;3I# E%3#
*3H*30(#(#%"#(%,(#&30&3#899TC
XVMMNLV;-VC%H*$%;"1`"C%6%+&%?"Y(%+&%:Q9Q
1"$M&%[$'3"#$%\M3"h-./.i"@<A31+;'0#&3#=30(**',,'#&3,#2+,3"+'
2"#$%&'("h-..Ai"/01(&'#2%"&+(,#&3#,(#4"-(".+(5#/&+.+6"#/0)3.+(,5#7'"$3$'*(.+6"#&3#,'0#89#(:'0#&3#,(#7'";3".+6"#0'<*3#,'0#
=3*3.>'0#&3,#?+:'
//
-./%P
!"#$%&'()+,B20..-2)aR;<;Q5:?R>5"#DoD;pD
!"#$%&'()+,.10/.Y.)E;Q>5"_>];ND>
G;N/NJVF%;V%.NHRVFN.V.%GJMFG%;-H%]bJGF-H%
GJ%;V%GJHG^VJ_V%RFN/VFNV%c%HGLIJ.VFNV
_:F"5>Q8;D>F">D"IZ:F"=>"=>F:55;JJ;S">D"F4"9;DH4D<;S""
>F<6D" :9>596D=;F>" :" J:" ?:58=:=" =>" QdD>5;F" >D" J:"
G:<5894J:98LD">F<4=8:D<8JT"'D"-..YS"R:UZ:"A2"D8P:F"
?;5" 9:=:" /.." D8P;F" G:<5894J:=;F" >D" J:" >F94>J:"
?58G:58:" N" A1" D8P:F" =>" 9:=:" /.." D8P;F" >F<:U:D"
G:<5894J:=:F" >D" J:" >F94>J:" F>94D=:58:T" M" ?>F:5"
=>">F<>"?5;Q5>F;S"J:"8Q4:J=:="=>"QdD>5;F"<:D<;">D"
J:">F94>J:"?58G:58:"9;G;"F>94D=:58:"<;=:IZ:">F<6"
74>5:"=>J":J9:D9>"=>"G49R:F"5>Q8;D>F"9;G;"n7589:"
34UF:R:58:D:S"MF8:"[998=>D<:J"N"345"=>"MF8:T
/-
!"#$%&'()$*+,-..20.1./)V><:9R>p
_:"?;U5>O:"=>H:":"J:F"D8P:F">D"4D:"9J:5:"=>FI>D<:H:T"
MW4>JJ:F">D">=:="=>":F8F<85":"J:">F94>J:"?58G:58:S"
?>5<>D>98>D<>F":J"2.l"=>"J;F"R;Q:5>F"G6F"?;U5>FS"
<8>D>D" 4D:" ?5;U:U8J8=:=" <5>F" I>9>F" G:N;5" =>" D;"
9;G?J><:5">J"989J;">F9;J:5S"W4>"J:F"W4>"?>5<>D>9>D"
:"R;Q:5>F"G6F"?5LF?>5;FT"
M=>G6FS"J:F"?5;U:U8J8=:=>F"=>":F8F<85":"J:">F94>J:"
F>94D=:58:"F;D"<;=:IZ:"G>D;5>F"N">F"G6F"?5;U:UJ>"
W4>" J:F" D8P:F" =>" G:N;5" >=:=" D;" 9;G?J><>D" F4F"
>F<4=8;F"F;U5>"<;=;">D"65>:F"545:J>F"=;D=>"F>"R:D"
=>">D75>D<:5":">D;5G>F"<5:U:F"?:5:"?;=>5":99>=>5"
:"J:">=49:98LDCT
_:F" 8G?J89:98;D>F" =>" J:" =>F8Q4:J=:=" =>" QdD>5;"
:7>9<:D" :" J:F" D8P:F" :=>G6F" >D" ;<5;F" G49R;F"
75>D<>F" J8Q:=;F" :" F4" F:J4=" N" F4" ?5;<>998LDS" 9;G;"
>J" G:<58G;D8;" <>G?5:D;S" J:" G4<8J:98LD" Q>D8<:J"
7>G>D8D:S"J:"I8;J>D98:"N";<5;FT
23&+"(#M%$3&#J>$3&#"'#13"Q(#$%.>(0#3U)3.1(1+;(0#0'<*3#0%#-%1%*'C#J>'*(#,(0#1+3"3V#
>(#3$)3I(&'#,(#30.%3,(C#W%+3*3#03*#)+,'1'5#()*3"&3*#(#;',(*C#23&+"(5#;+;3#.'"#0%#-($+,+(#
3"#%"(#.'$%"+&(&#"6$(&(#&3#)(01'*30#3"#,(#D3H+6"#&3#J-(*#&'"&3#3,#XYZ#&3#,'0#"+:'0#
3"#3&(&#30.',(*#"'#;(#(#,(#30.%3,(C#!?47/P#()'G(#3,#)*'H*($(#&3#30.%3,(0#$6;+,30#E%3#
'-*3.3"#3&%.(.+6"#.'"1+"%(#(#301'0#"+:'0#3"#0+1%(.+6"#&3#$';+,+&(&C
G3$(>a"C%"B*$'%+&%:QQ7
C"$M&%[$'3"#$%\M3"Y-./.i"@<A31+;'0#&3#=30(**',,'#&3,#2+,3"+'
-./%6
!"#$%&'()$*+,/A2.0...2)#DoD;pD
!#$%&'()+,.10-/1B)V8:9;G;"a85;OO8
FG.ILNF%;V%/-FMV;N.V.%NJSVJMN;
GJ%.-H%MGFLN-H
'D"-..YS"?;5"?58G>5:"I>OS">J"DcG>5;"=>"D8P;F"W4>"
G;5Z:" :D<>F" =>" J;F" 1" :P;F" =>F9>D=8L" >D" <;=;" >J"
G4D=;" R:F<:" J;F" YSY" G8JJ;D>FS" >D" 9;G?:5:98LD"
9;D" J;F" -." G8JJ;D>F" W4>" G;5Z:D" >D" /A2.T" &:=:"
=Z:S"=>F=>"/AA.S"G4>5>D"/.T..."D8P;F"G>D;FYT
!"#$%&'("M7QR:D8F<:D)-./.)q:J<R>5
a>5;">F<:"5>=4998LD"D;"F>"R:"=:=;"=>"8Q4:J"G;=;"
>D" <;=;" >J" G4D=;T" 'D<5>" J;F" 2C" ?:ZF>F" 9;D" :J<:F"
<:F:F"=>"G;5<:J8=:="8D7:D<8JS"FLJ;"/.">F<6D">D"IZ:F"
=>" F:<8F7:9>5" J:" G><:" 5>F?>9<;" :" J:" F4?>5I8I>D98:"
8D7:D<8JT"'K8F<>D"5>Q8;D>F"9;G;"n7589:"34UF:R:58:D:"
h>D" -..YS" /" =>" 9:=:" C" D8P;F" G;5Z:" :D<>F" =>" F4"
W48D<;" 94G?J>:P;Fi" N" >J" 34=>F<>" MF86<89;" h/" =>"
9:=:" /B" D8P;Fi" =;D=>" F>" =:D" ?5;Q5>F;F" :?>D:F"
?>59>?<8UJ>F">D">F<>"6GU8<;AT
'F<:F"G4>5<>F"F>"?5;=49>D"Q>D>5:JG>D<>"=45:D<>"
>J"?58G>5"G>F"=>"I8=:S"J:"G:N;5"?:5<>">D">J"R;Q:5"
N" F8D" :99>F;" :" F>5I898;F" >F>D98:J>F" =>" F:J4=" D8"
?5;=49<;F"U6F89;F"W4>"?;=5Z:D"F:JI:5J;F/.T
M=>G6FS" >J" Bgl" =>" >F<:F" G4>5<>F" F;D" =>U8=:F"
?58D98?:JG>D<>":"94:<5;">D7>5G>=:=>F@"D>4G;DZ:S"
=8:55>:S" G:J:58:" N" 3%\MT" ]49R:F" =>" >JJ:F" ?;=5Z:D"
>I8<:5F>" 9;D" J:" ?4>F<:" >D" G:59R:" =>" G>=8=:F"
>789:9>F" =>" U:H;" 9;F<>@" I:94D:FS" G;FW48<>5:FS"
:D<8U8L<89;F"N"5>R8=5:<:98LD";5:J//T
[/,#.%+&(&'#&3#,'0#"+:'0#3"-3*$'0#*3E%+3*3#H*("&30#+";3*0+'"30#&3#1+3$)'#G#*3.%*0'0#E%3#
03#)'&*Q("#()*';3.>(*#.'"#$3A'*30#*30%,1(&'0#0+#03#%0(*("#)(*(#,(0#,(<'*30#&3#)*3;3".+6"#
3#+"$%"+I(.+6"#&3#,'0#$3"'*30#.'"1*(#3,#0(*($)+6"5#,(#)',+'$+3,+1+05#3,#1S1("'0#G#,(#H*+)3\C
7(1>3*+"3#2<3"H%35#D3)*303"1("13#&3#!?47/P#3"#J-H("+01F"C
dVXI;C%:e%+&%"B*$'%+&%:Q9Q
Y"#$%&'("h-..Ai"/01(&'#2%"&+(,#&3#,(#4"-(".+(5#/&+.+6"#/0)3.+(,
A"$M&%[$'3"#$%\M3"h-./.i"@<A31+;'0#&3#=30(**',,'#&3,#2+,3"+'
/.##$%&'("h-..Ci"/01(&'#2%"&+(,#&3#,(#4"-(".+(5#K%)3*;+;3".+(#4"-("1+,
//"$M&%[$'3"#$%\M3"h-./.i"@<A31+;'0#&3#=30(**',,'#&3,#2+,3"+'
/g
-./%f
!"#$%&'()$*+,/A1.0../A)#DoD;pD
!"#$%&'()+,.B0.A1B)MG8"k8<:J>
FG.ILNF%;V%/-FMV;N.V.%/VMGFJV%GJ%MFGH%
LIVFMVH%RVFMGH
_:" G>=898LD" =>" J:" G;5<:J8=:=" G:<>5D:" >F" =87Z98J" N"
>D";9:F8;D>F"J:F">F<8G:98;D>F"?5>F>D<:D"4D":G?J8;"
5:DQ;" =>" 8D9>5<8=4GU5>T" 'D" J:" :9<4:J8=:=S" #$%&'("
H4D<;" 9;D" " J:" [5Q:D8O:98LD" ]4D=8:J" =>" J:" 3:J4="
h[]3iS" >J" (;D=;" =>" a;UJ:98LD" =>" J:F" $:98;D>F"
#D8=:F"h#$(aMi"N">J"e:D9;"]4D=8:J">F<6"78D:J8O:D=;"
J:F"cJ<8G:F">F<8G:98;D>F"F;U5>"G;5<:J8=:="G:<>5D:T
/B
_;F" cJ<8G;F" =:<;F" =>" #$%&'(" 5>9;Q>D" 9875:F" =>J"
-..1T" 'F<:F" 9875:F" =>G4>F<5:D" W4>" >D<5>" /AA."
N" -..1S" F;J:G>D<>" F>" R:UZ:" J;Q5:=;" 5>=4985" >J"
ZD=89>" =>" Bg." G4>5<>F" ?;5" /..T..." D:98G8>D<;F"
I8I;F":"B.."?;5"9:=:"/..T..."h>J"ZD=89>">D"?:ZF>F"
8D=4F<58:J8O:=;F" >F" =>" Y" =>" 9:=:" /..T...iT" _;F"
9;D<8D>D<>F" =>" n7589:" N" MF8:" ?5>F>D<:U:D" J;F"
G:N;5>F"=>F:7Z;F"G4D=8:J>F"?:5:"J:"F4?>5I8I>D98:"
=>"J;F"D8P;FS"J:F"D8P:F"N"J:F"G4H>5>F"h'D"n7589:"Y-."
G4>5<>F" ?;5" 9:=:" /..T..." D:98G8>D<;F" I8I;FS" >D"
MF8:"g1."=>"9:=:"/..T...i/-T
!"#$%&'("I8=>;
M" ?>F:5" =>" W4>" >J" cJ<8G;" 8D7;5G>" =>" $:98;D>F"
#D8=:F" F;U5>" [\]/g" D;" :?;5<:" =:<;F" =>78D8<8I;F"
D4>I;FS" 5>9;Q>S" F8D" >GU:5Q;S" " =:<;F" ?5>J8G8D:5>F"
W4>" =>G4>F<5:D" F8QD;F" =>" ?5;Q5>F;" >D" :JQ4D;F"
?:ZF>FT" 'J" ?;59>D<:H>" =>" G4H>5>F" W4>" 5>98U8L"
:<>D98LD"?5;7>F8;D:J"=45:D<>">J"?:5<;"?:FL"=>J"1gl"
>D" /AA." :J" 2gl" >D" -..YT" 'D" <;=:F" J:F" 5>Q8;D>F"
F>" >F<6" :I:DO:D=;" >D" J:" ?5;I8F8LD" =>" 948=:=;"
?5>D:<:JT" 'D" >J" $;5<>" =>" n7589:S" >J" ?;59>D<:H>" =>"
G4H>5>F" :<>D=8=:F" ?;5" 4D" ?5;7>F8;D:J" =>" F:J4=" :J"
G>D;F" 4D:" I>O" =45:D<>" >J" >GU:5:O;" :4G>D<L" 4D"
C.lT"
_:" G:N;5" ?:5<>" =>" J:F" G4>5<>F" G:<>5D:F" N"
D>;D:<:J>F" F>" ?4>=>D" >I8<:5" h:J5>=>=;5" =>J"
Y.li" ?;5" G>=8;" =>" 8D<>5I>D98;D>F" =>" >789:98:"
=>G;F<5:=:" W4>" 8D9J4N>D" 4D:" D4<5898LD" :=>94:=:S"
4D:" G>H;5:" >D" J:F" ?569<89:F" =>" R8Q8>D>S" :<>D98LD"
?5>D:<:JS" J:" ?5>F>D98:" =>" <5:U:H:=;5>F" =>" F:J4="
9:?:98<:=;F" >D" J;F" :J4GU5:G8>D<;FS" :<>D98LD"
;UF<d<589:" N" D>;D:<:J" =>" >G>5Q>D98:S" N" I8F8<:F"
?;F<D:<:J>F" ?:5:" J:F" G:=5>F" N" J;F" 5>98dD" D:98=;FT"
3>"R:"=>"J;Q5:5"4D:":<>D98LD"9;D<8D4:=:"W4>"JJ>Q4>"
R:F<:"J:F"9;G4D8=:=>F"N"J;F"R;Q:5>FT
2%.>(0#$%A3*30#3$<(*(I(&(0#&3#,(0#*3H+'"30#*%*(,30#&3#O%+"3(#.%3"1("#(>'*(#.'"#(..30'#
(#+"13*;3".+'"30#$S&+.(0#;+1(,305#.'$'#,(0#.30F*3(0C#/"#3,#>'0)+1(,#&3#,(#*3H+6"#*%*(,#&3#
]+00+&'%H'%5#)'*#3A3$),'5#03#,,3;("#(#.(<'#%"(0#^9#')3*(.+'"30#&3#3013#1+)'#(,#$30C#/0(0#
+"13*;3".+'"30#E%+*_*H+.(0#0%3,3"#0(,;(*#;+&(0#3"#,'0#.(0'0#&3#3$<(*(I'0#&3#(,1'#*+30H'C
L-JVdFcC%]=$1&"C%:f%+&%?"Y(%+&%:Q9Q
/-"#$%&'("h-..Ai"/01(&'#2%"&+(,#&3#,(#4"-(".+(5#K(,%&#$(13*"(#G#"3'"(1(,
/g"$M&%[$'3"#$%\M3"h-./.i"@<A31+;'0#&3#=30(**',,'#&3,#2+,3"+'
-./%7
!"#$%&'()$*+,/A110..g/)#DoD;pD
!"#$%&'()+,.B0.A2C)V8:9;G;"a85;OO8
FG.ILNF%;V%RF-RV]VLNUJ%.G;%ON!gHN.VC
;V%/V;VFNV%c%-MFVH%GJSGF/G.V.GH
!"#$%&'()$*+,-..A0.C.B)$>FU8<<
_:"?;J8;">F<6"9:F8">55:=89:=:"N"J:F"G4>5<>F"=>U8=:F"
:J" F:5:G?8LD" R:D" =>F9>D=8=;" :" D8I>J" G4D=8:J" >D"
4D"CYl"h4D"A.l">D"J:F"5>Q8;D>F"=>"n7589:i">D<5>"
-..."N"-..Y/BT"
=>J" k%+/CT" _:" G:N;5" ?:5<>" =>" >F<:F" 8D7>998;D>F"
?;5" k%+" F>" =:D" >D" n7589:" 34UF:R:58:D:" hC-l" >D"
-..YiT
3>QcD"J:"[5Q:D8O:98LD"]4D=8:J"=>"J:"3:J4="h[]3iS"
>D" -..YS" F>" =><>9<:5;D" -1." G8JJ;D>F" =>" 9:F;F"
=>" G:J:58:" >D<5>" D8P;F" G>D;5>F" =>" 1" :P;F" W4>"
?5;I;9:5;D" Y1.T..." G4>5<>F" h>J" /2l" =>" J:F"
G4>5<>F">D"n7589:"F;D"=>U8=:F":"J:"G:J:58:i/1T"_:"
?5;?;598LD"=>"R;Q:5>F":7589:D;F"W4>"=8F?;DZ:D"=>"
G;FW48<>5:F"8G?5>QD:=:F"9;D"8DF>9<898=:":4G>D<L"
=>"4D"/Cl">D"-..2":"4D"g/l">D"-..Y/2T"
_:F"G4H>5>F"HLI>D>F"9;D<8Dc:D"F8>D=;"G49RZF8G;"
G6F" I4JD>5:UJ>F" :" J:" 8D7>998LD" ?;5" k%+" >D" n7589:"
[58>D<:J" N" ]>58=8;D:JT" _:" 9;U>5<45:" <;<:J" >D"
<5:<:G8>D<;" :D<855><5;I85:J" =>" J;F" D8P;F" >D" -..Y"
>D"?:ZF>F"=>"5>D<:"G>=8:"N"U:H:S">5:"=>"4D"gYlT"
M=>G6FS" F>" >F<8G:" W4>" /CS1" G8JJ;D>F" =>" D8P;F"
G>D;5>F"=>"/Y":P;FS"R:UZ:D"?>5=8=;"4D;";":GU;F"
?:=5>F"?;5">J"3%\M"h/BS/"G8JJ;D>F"I8I>D">D"n7589:"
34UF:R:58:D:i/YT
3>" 9:J94J:" W4>" >D" -..YS" R:UZ:" 4D" <;<:J" =>" BSA"
G8JJ;D>F" =>" " HLI>D>F" =>" >D<5>" /1" N" -B" :P;F" W4>"
I8IZ:D"9;D">J"k%+">D"J;F"?:ZF>F"=>"U:H;F"N"G>=8:D;F"
8DQ5>F;FT"M"?>F:5"=>"<>D>5"G:N;5"9;D;98G8>D<;"=>"
J;F"58>FQ;FS"G49R;F"HLI>D>F"F8Q4>D"9;D<:Q86D=;F>"
_:" U4>D:" D;<898:" >F" W4>" >J" DcG>5;" =>" G4H>5>F"
>GU:5:O:=:F"W4>"5>98U>D"<5:<:G8>D<;"?:5:">I8<:5"J:"
<5:DFG8F8LD"=>J"I854F":"F4F"U>UdF"F8Q4>"95>98>D=;"
=>" G:D>5:" F8QD8789:<8I:S" :4DW4>" <;=:IZ:" W4>=:"
G49R;"5>9;558=;"?:5:":J9:DO:5":"J:"<;<:J8=:=T
JH"300#7>(<%#0'"*Q3#1*(0#<(:(*#(#0%#>+A'#&3#B9#03$("(05#L(.N0'"5#3"#0%#.(0(#3"#L%0(N(5#
b($<+(C#7>(<%#)(*1+.+)(#3"#%"#)*'H*($(#)(*(#,(#)*3;3".+6"#&3#,(#1*("0$+0+6"#&3#$(&*3#
(# >+A'# &3,# c4M5# H*(.+(0# (,# .%(,# L(.N0'"# *3.+<+6# 3,# 1*(1($+3"1'# ("1+**31*';+*(,# )*'-+,F.1+.'#
&30)%S0#&3#0%#"(.+$+3"1'#G#%"(#)*%3<(#&3#c4M#1*(0#03+0#03$("(0#&3#;+&(C
;IHVdVC%_"?B$"C%?"Y(%+&%:QQh
/B""R<<?@))pppTpR;T8D<)G>=8:9>D<5>)7:9<FR>><F)7F-Y2)>F
/1"#$%&'()[]3"h-./.i"J,+("I(#D',,#`(.N#2(,(*+(V#=Q(#$%"&+(,#.'"1*(#3,#)(,%&+0$'V#,(#0+1%(.+6"#3"#a-*+.(
/2"[]3"h-..Ai"4"-'*$3#2%"&+(,#.'"1*(#3,#R(,%&+0$'
/C"#$%&'("h-..Ai"L'0#"+:'0#G#3,#K4=JV#4"-'*$3#&3,#7%(*1'#`(,(".3#&3#K+1%(.+6"
/Y"$M&%[$'3"#$%\M3"h-./.i"@<A31+;'0#&3#=30(**',,'#&3,#2+,3"+'
/1
-./%e
!"#$%&'()$*+,/AB20..g/)#DoD;pD
!"#$%&'()+,.-0.-AC)V8:9;G;"a85;OO8
FG.ILNF%V%;V%/NMV.%;V%RF-R-FLNUJ%.G%
RGFH-JVH%WIG%LVFGLGJ%.G%VLLGH-%H-HMGJNX;G%
V;%V]IV%R-MVX;G%c%V%HVJGV/NGJM-%XiHNL-
$;" R:N" =4=:" =>" W4>" >F" ?;F8UJ>" :J9:DO:5" J:" G><:"
=>":99>F;"=>"J:"?;UJ:98LD"G4D=8:J":J":Q4:"?;<:UJ>"
78H:=:"?:5:">J"-./1S">D"4D"YAl"=>"9;U>5<45:T"+;N"
>D" =Z:S" 1TA.." G8JJ;D>F" =>" ?>5F;D:FS" >F" =>985" >J"
YCl"=>"J:"?;UJ:98LD"G4D=8:JS"U>U>":Q4:"?;<:UJ>T"
'D<5>">F<;F"G8JJ;D>F"=>"?>5F;D:FS"gTY.."=8F?;D>D"
=>":Q4:"?;<:UJ>">D"F4"R;Q:5T" _;F"?5;Q5>F;F" G6F"
F8QD8789:<8I;FS"F>"R:D"=:=;">D"J:F"O;D:F"545:J>F@"J:"
9;U>5<45:"F>"R:"8D95>G>D<:=;"=>"4D"2.l">D"/AA."
:"4D"C2l">D"-..Y/AT
/2
!"#$%&'("I8=>;
_:" F8<4:98LD" 9;D" 5>J:98LD" :J" :99>F;" :"
8DF<:J:98;D>F" :=>94:=:F" =>" F:D>:G8>D<;" ?;5"
?:5<>" =>" J:" ?;UJ:98LD" G4D=8:J" >F" G4N" =8F?:5T"
M?5;K8G:=:G>D<>" -T2.." G8JJ;D>F" =>" ?>5F;D:FS"
>F" =>985" >J" BYl" =>" J:" ?;UJ:98LD" =>" ?:ZF>F" >D"
=>F:55;JJ;S"D;"<8>D>":99>F;":"F>5I898;F":=>94:=;F"
=>" F:D>:G8>D<;" hJ:" Q5:D" G:N;5Z:" I8I>" >D" MF8:" N"
n7589:"34UF:R:58:D:iT
'D" J;F" ?:ZF>F" =>F:55;JJ:=;FS" >J" :99>F;" :J"
F:D>:G8>D<;" >F" =>J" AAl" 75>D<>" :J" 1-l" =>" J;F"
?:ZF>F">D"=>F:55;JJ;-.T"a:5:"F4?>5:5"J;F"?5;UJ>G:F"
>K8F<>D<>FS">F"D>9>F:58;"=8F?;D>5"=>"G6F"5>945F;F"
=>" J;F" ?5>F4?4>F<;F" D:98;D:J>F" N" =>" J;F" 7J4H;F"
=>" MN4=:" [7898:J" :J" \>F:55;JJ;T" ]6F" =>J" Y.l" =>"
J;F" 5>945F;F" <;<:J>FS" F>" R:D" =>" 8DI>5<85" >D" MF8:" N"
n7589:T
_;F" 8G?:9<;F" 95>98>D<>F" =>J" 9:GU8;" 9J8G6<89;S"
:G>D:O:D" G4N" >F?>98:JG>D<>" :" J;F" D8P;Fm" >D"
?:5<894J:5":":W4>JJ;F"W4>"I8I>D">D"J:F"9;G4D8=:=>F"
G6F" ?;U5>F" N" I4JD>5:UJ>FS" >D" 7;5G:" =>" :4G>D<;"
=>" J;F" 9:F;F" =>" =>FD4<5898LDS" >F9:F>O" =>" :Q4:" N"
5>U5;<>" =>" :JQ4D:F" >D7>5G>=:=>F" W4>" =:P:D" >J"
=>F:55;JJ;"G>D<:J"N"7ZF89;"=>J"D8P;T"
L(# (,&3(# &3# 7>+<g35# 3"# ,(# )*';+".+(# &3# h313# >(# )%301'# 3"# )*F.1+.(# %"# "%3;'# )*'H*($(#
.'"#(G%&(#&3#!?47/P#G#0%0#(,+(&'0C#L'0#>(<+1("130#&3#7>+<g3#03#>("#)%301'#(,#-*3"13#
&3#0%0#)*')+(0#(.1+;+&(&30#&3#0("3($+3"1'#($<+3"1(,#G#()*3"&3"#(#$("13"3*#(#*(G(#,(0#
3"-3*$3&(&30C
L!NXjGC%/(k"?B$l=&C%:6%+&%?"Y(%+&%:Q9Q
/A"$M&%[$'3"#$%\M3"h-./.i"@<A31+;'0#&3#=30(**',,'#&3,#2+,3"+'
-."q+[)#$%&'("h-./.i"d'+"1#2'"+1'*+"H#R*'H*($$3#D3)'*1V#R*'H*300#'"#K("+1(1+'"#("&#=*+"N+"Hef(13*
-./%8
!"#$%&'()$*+,/A1B0...-)f:47G:D
!"#$%&'("+:8<Z"-./.
;-]FVF%IJV%V;NVJ_V%/IJ.NV;
RVFV%G;%.GHVFF-;;-
'J" R>9R;" =>" W4>" >F<>" ;UH><8I;" D;" R:Q:" G>D98LD"
>K?JZ98<:" :" J:" 8D7:D98:" D;" F8QD8789:" W4>" D;" F>:" 4D"
;UH><8I;" 5>J>I:D<>" =>F=>" >J" ?4D<;" =>" I8F<:" =>" J;F"
=>5>9R;F" =>" J;F" D8P;FT" MJ" 9;D<5:58;S" <;=;F" J;F"
<>G:F" W4>" F>" 8D9J4N>D" >D" >F<>" [\]" <8>D>D" 4D:"
8G?;5<:D98:" 95498:J" :" J:" R;5:" =>" Q:5:D<8O:5" 4D"
G4D=;":?5;?8:=;"?:5:"J:"8D7:D98:T
!"#$%&'()$*+,-..C0/1g1)]:5o8FO
+:N" W4>" J49R:5" 9;D<5:" J:" 8DI8F8U8J8=:=" ?;JZ<89:" =>"
J;F" D8P;FT" _:" MN4=:" [7898:J" :J" \>F:55;JJ;" hM[\iS"
F8J>D98:" :" G>D4=;" F4" 5>J>I:D98:" 9;G;" F4H><;F"
=>" F4" ?5;?8;" =>F:55;JJ;S" 8D9J4F;" 9;G;" G>5;F"
U>D>7898:58;F" =>" J:" :N4=:T" M" G>D4=;" F>" :F4G>"
W4>" >J" <5:U:H;" F>9<;58:J" h74D=:G>D<:JG>D<>"
>D" >=49:98LD" N" F:J4=i" N:" J>F" 8D9J4N>" 9;G;"
=>F<8D:<:58;F" 8D=85>9<;F" N" W4>" D;" F;D" D>9>F:58:F"
G>=8=:F"G6F">F?>9Z789:FT
'J" F8F<>G:" 9;G>598:J" N" 78D:D98>5;" <8>D>" 4D:"
5>?>594F8LD" =85>9<:" F;U5>" J:F" ?;F8U8J8=:=>F" =>" J:F"
7:G8J8:F"G6F"I4JD>5:UJ>F"=>":99>=>5":"4D;F"G>=8;F"
=>" I8=:" F;F<>D8UJ>FT" _;F" 8DQ5>F;F" Q>D>5:=;F" ?;5"
>J" :99>F;" :" G>59:=;FS" J:" 9:Z=:" =>" J:F" 5>G>F:FS"
>J" >D9:5>98G8>D<;" =>J" 95d=8<;S" <;=;" >F<;" F>"
<5:=49>" >D" D8P;F" N" D8P:F" 74>5:" =>" J:" >F94>J:S"
>G?;U5>98G8>D<;" =>" J:" :J8G>D<:98LD" N" 4D" :99>F;"
?5>9:58;":"=>5>9R;F"U6F89;F"9;G;"J:"F:J4=T
[?'#03#"3.30+1("#)31*6,3'#G#&+($("130#)(*(#)*';33*#(#,'0#"+:'0#
&3#$3A'*30#)(Q030C#K3#"3.30+1(#,(#(&').+6"#G#)%301(#3"#$(*.>(#
&3#,3G30#G#)',Q1+.(0#3-3.1+;(0V#)',Q1+.(0#.'"#*3.%*0'0#&301+"(&'0
(#,(0#"3.30+&(&30#&3#,(#+"-(".+(C\
MFF>7:"e>W4>J>
"M7589:D"&R8J="a;J89N"(;54G
/C
ZR-F%WIG%GIF-RV%.GXG%VLMIVF\
9
;V%RF-MGLLNUJ%.G%;V%NJSVJLNV%
L-JHMNMIcG%IJ%.GFGL!-%
!I/VJ-%IJNOGFHV;
_:"&;DI>D98LD"F;U5>"J;F"\>5>9R;F"=>J"$8P;"
h&\$i" R:" F8=;" 5:<8789:=:" ?;5" /Ag" ?:ZF>F"
=>J" G4D=;S" >D<5>" J;F" W4>" F>" 8D9J4N>D"
<;=;F"J;F"8D<>Q5:D<>F"=>"J:"#D8LD"'45;?>:T"
_:" &\$" 9;G?5;G><>" H45Z=89:G>D<>" :" J;F"
'F<:=;F":"?;D>5"J;F"8D<>5>F>F"=>"J;F"D8P;F"
>D" 4D" J4Q:5" 9>D<5:J" =>" F4F" ?5;N>9<;F" >"
8D898:<8I:F-/T
[?'# >(G# .(%0(# E%3# $3*3I.(# $F0#
(,1(# )*+'*+&(&# E%3# ,(# )*'13..+6"# G# 3,#
&30(**',,'#&3,#"+:'5#&3#E%+3"#&3)3"&3"#
,(# 0%)3*;+;3".+(5# ,(# 301(<+,+&(&# G# 3,#
)*'H*30'# &3# 1'&(0# ,(0# "(.+'"30# G5# &3#
>3.>'5#&3#,(#.+;+,+I(.+6"#>%$("(\C
/Y
;V%LFNHNH%SNJVJLNGFV%];-XV;%
]-;RGV%L-J%/VH%SIGF_V%V%
;-H%/VH%OI;JGFVX;GH%.G%;-H%
RV5HGH%G/R-XFGLN.-H
;",%?=m&*&,%Y%'(,%1$D(,%+&%3(+(%&'%>'"1&3"%
,(1% '(,% l=&% ?A,% &,3A1% ,=4*$&1+(% '",%
#(1,&#=&1#$",% +&'% $?>"#3(% +&% '"% #*$,$,%
+&13*(% +&'% @()"*T" *:" F;D" ?:J?:UJ>F" F4F"
>7>9<;F@" J:F" 7:G8J8:F" F>" I>D" ;UJ8Q:=:F"
:" F:9:5" :" J;F" D8P;F" =>" J:" >F94>J:S"
:4G>D<:D=;" :FZ" >J" DcG>5;" =>" D8P;F"
<5:U:H:=;5>FS" =>" G:<58G;D8;F" ?5>G:<45;F"
N">J"<56789;"=>"D8P;FT
;"% $12&*,$<1% ,(#$"'% &1% n>(#"% +&%
+$4$#='3"+&,% &#(1<?$#",% &,% #*=#$"'C% 3"'% Y%
#(?(% @"% l=&+"+(% +&?(,3*"+(% &1% #*$,$,%
"13&*$(*&,T"_;F">7>9<;F"=>"J:"958F8F":"D8I>J"
G:95;>9;DLG89;"<>5G8D:D":7>9<:D=;":"J:F"
7:G8J8:FS" W4>" F475>D" 4D" G>D;5" :99>F;" :"
F>5I898;F"?cUJ89;FS"4D"=>F9>DF;"=>J"95d=8<;"
;" J:" ?d5=8=:" =>" >G?J>;T" M=>G6FS" >D" 4D"
9;D<>K<;" QJ;U:JS" J:F" F8<4:98;D>F" =>" J;F"
?:ZF>F"=>F:55;JJ:=;F":9:U:D"5>?>594<8>D=;"
>D"J;F"G>D;F":I:DO:=;FT
!"#$%&'()"$*+,-..A0/A-2)34:O8J:D=8:
aJ:D"=>"M998LD"=>"J:"&4GU5>"]4D=8:J":"7:I;5"
=>"J:"%D7:D98:S"g."=>"F>?<8>GU5>"=>"/AA.
:
-/"#$%&'("h-..Ai"/01(&'#2%"&+(,#&3#,(#4"-(".+(5#/&+.+6"#/0)3.+(,V#7'"$3$'*(.+6"#&3#,'0#89#(:'0#&3#,(#7=?
P
;V%IJNUJ%GIF-RGV%oIGp%!V%
RF-/GMN.-%VLMIVF%.G%S-F/V%
FGNMGFV.V%V%SVO-F%.G%;V%
NJSVJLNV
_:"#'"F>"R:"9;G?5;G><8=;"9;D">J"5>F?><;"
=>" J;F" =>5>9R;F" R4G:D;FS" >D" Q>D>5:JS" N"
J;F" =>5>9R;F" =>" J:" 8D7:D98:S" >D" ?:5<894J:5S"
>D" I85<4=" =>" <5:<:=;F" 8D<>5D:98;D:J>F" N"
>45;?>;FT" 'D" F4" :9<4:98LD" 9;D" <>59>5;F"
?:ZF>FS" J:" #'" R:" 9;DI>D8=;" <;G:5" J:F"
F8Q48>D<>F"G>=8=:F--@"
^"'D">J"6GU8<;"=>"J:"9;;?>5:98LD"
:J"=>F:55;JJ;@"9;55>Q85"J:F"9:4F:F"
?5;74D=:F"=>"J:"?;U5>O:T
^"'D"94:D<;":"J:"?;JZ<89:"9;G>598:J@"
F>5"9;R>5>D<>"9;D"J:"?5;<>998LD"N"J:"
?5;G;98LD"=>"J;F"=>5>9R;F"=>J"D8P;T
^"'D">J"=86J;Q;"?;JZ<89;">D<5>"J:"#'"N"J;F"
?:ZF>F"F;98;F@"R:9>5"R8D9:?8d">D"J:"
>H>9498LD"=>"J;F"9;G?5;G8F;F":F4G8=;F"
>D"J:"&;DI>D98LD"F;U5>"J;F"\>5>9R;F"
=>J"$8P;T
6
;V%IG%GH%G;%RFN/GF%
.-JVJMG%/IJ.NV;%
_:" #D8LD" '45;?>:" >F" >J" ?58G>5" =;D:D<>"
G4D=8:J" :?;5<:D=;" >J" 11l" =>" J:" :N4=:"
:J" =>F:55;JJ;" W4>" F>" 9;D9>=>" >D" <;=;" >J"
G4D=;T
_:" &4GU5>" =>" J;F" [\]" W4>" <>D=56" J4Q:5"
>D" F>?<8>GU5>" =>" -./." >D" $4>I:" *;5oS"
F4?;D>" 4D:" ;?;5<4D8=:=" cD89:" ?:5:" J:"
#D8LD" '45;?>:" =>" G:D<>D>5" F4" J8=>5:OQ;"
>D">J"F8F<>G:"8D<>5D:98;D:J"=>"=>F:55;JJ;S":"
<5:IdF"=>"J:"?5;G;98LD"N">H>9498LD"=>"4D"
?J:D"=>"5>F9:<>"=>"J;F"[UH><8I;FT
&;D" 98D9;" :P;F" ?;5" =>J:D<>" R:F<:" >J"
I>D98G8>D<;" =>J" ?J:O;" 78H:=;" >D" -./1S" J:"
?;F8U8J8=:="=>"D;"JJ>Q:5":":J9:DO:5"J:F"G><:F"
?;5"7:J<:"=>"9;G?5;G8F;">F"5>:JT"'JJ;"F>5Z:"
4D" 75:9:F;" 8D:9>?<:UJ>S" <:D<;" >D" F>D<8=;"
d<89;" 9;G;" ?569<89;T" 38" 75:9:F:G;FS" F>"
G4J<8?J89:56D" J;F" ?>J8Q5;F" W4>" :9>9R:D" :J"
G4D=;@"8D>F<:U8J8=:=S"I8;J>D98:S">?8=>G8:FS"
=><>58;5;" :GU8>D<:J" N" 95>98G8>D<;"
=>G;Q56789;"=>F9;D<5;J:=;-gT
^"'D">J"G:59;"=>"J:":N4=:"R4G:D8<:58:@"
?5>F<:5">F?>98:J":<>D98LD":"J:"8D7:D98:T
/VFL-%.G%;V%R-;5MNLV%GTMGFN-F%.G%;V%IJNUJ%GIF-RGV0
RGFHRGLMNOV%.G%NJSVJLNV
^"_ZD>:F"\85>9<589>F"=>"J:"#D8LD"'45;?>:"F;U5>"\>5>9R;F"+4G:D;F
^"_ZD>:F"\85>9<589>F"=>"J:"#D8LD"'45;?>:"F;U5>"D8P;F"N"J;F"9;D7J89<;F":5G:=;F"-..g"0"-..Y
^"_ZD>:F"\85>9<589>F"=>"J:"#D8LD"'45;?>:F"F;U5>"J;F"\>5>9R;F"=>J"$8P;"-..C
^"&;G4D89:98LD"=>"J:"#D8LD"'45;?>:"-..2
^"&;G4D89:98LD"=>"J:"#D8LD"'45;?>:"-..Y
--"L(#+"-(".+(#3"#,(#J..+6"#/U13*+'*#&3#,(#!"+6"#/%*')3(5#R<<?@))>45;?:T>4)J>Q8FJ:<8;DrF4GG:58>F)R4G:D8<:58:Dr:8=
-g"R(*(#.%$),+*#,(#)*'$30(V#%"#3U($3"#'*+3"1(&'#(,#-%1%*'#)(*(#)*'$';3*#%"#)*'H*($(#&3#(..+6"#.'";3"+&'#(#-+"#&3#(,.("I(*#,'0#
@<A31+;'0#&3#=30(**',,'#&3,#2+,3"+'#)(*(#89Bi5#M)2B)221@"%D7;5G>"=>J"3>95><:58;"V>D>5:J"=>"$:98;D>F"#D8=:F"-./.T
/A
!"#$%&'()aMfMssss0.Y11)t:8=8
L-JL;IHN-JGH%c%FGL-/GJ.VLN-JGH
u"_;F"\>5>9R;F"=>J"$8P;">F<6D">D">J"9;5:OLD"
=>"<;=;F"N"9:=:"4D;"=>"J;F"[\]T"'F<;F"
FLJ;"?;=56D":J9:DO:5F>"8D9J4N>D=;"=>"
G:D>5:">7>9<8I:":"J:"8D7:D98:">D"J:F"
?;JZ<89:FS">F<5:<>Q8:F"N"?5>F4?4>F<;F"=>"
9:=:"?:ZF"N":Q>D<>F"=>"9;;?>5:98LDT
u"]49R:F"5>Q8;D>FS"?:ZF>F"N"65>:F"<>G6<89:F"
R:D"J;Q5:=;":I:D9>F"=>F<:9:=;F"R:98:"J;F"
[\]@"=>F9>DF;">D"J:"G;5<:J8=:="8D7:D<8JS"
>I;J498LD"=>"J:"G:<5894J:98LD">D">=49:98LD"
?58G:58:S":99>F;":J":Q4:"?;<:UJ>S"><9T"'F<;"
=>G4>F<5:"W4>"F;D"G><:F"?;F8UJ>F"=>"
:J9:DO:5T"38D">GU:5Q;S"J;F"?5;Q5>F;F"F;D"
G4N"855>Q4J:5>F"N"J:F"=>F8Q4:J=:=>F">D<5>"
?:ZF>F"N":J"8D<>58;5"=>"J;F"?:ZF>F">F<6D"
95>98>D=;T"'J"5><;"9;DF8F<>">D"Q>D>5:J8O:5"
>F<;F":I:D9>F"?:5:"JJ>Q:5":"<;=;F"J;F"
D8P;FS">D"94:JW48>5"58D9LD"=>J"G4D=;S"=>"
G:D>5:"?>5G:D>D<>T
u"j:D<;">D"J:F"?;JZ<89:F"D:98;D:J>F"
9;G;">D"J:"M[\S"R:N"W4>"R:9>5"4D"
>F74>5O;"?5;:9<8I;"?:5:"JJ>Q:5":"J;F"G6F"
I4JD>5:UJ>F@":"J;F"W4>"I8I>D">D"O;D:F"
545:J>FS">D"J;F"U:558;F"G6F"G:5Q8D:J>FS":"
J;F"D8P;F">D7>5G;F";"9;D"=8F9:?:98=:=S"
;"W4>"?>5<>D>9>D":":JQ4D:"G8D;5Z:v";"
F8G?J>G>D<>"F;D"D8P:FT"'F"G49R;"G6F"
=87Z98J":J9:DO:5"J;F";UH><8I;F"?:5:">JJ;FS"
?>5;">J"8G?:9<;"=>"J;Q5:5J;"F>"G8=>">D"
I8=:F"F:JI:=:F"N">D"4D":I:D9>"G49R;"G6F"
F4F<:D98:J"N">W48<:<8I;"R:98:"J;F"[\]T
u"_:"F;98>=:=">D<>5:"F>"=>F:55;JJ:"94:D=;"J:F"
D8P:F"N"G4H>5>F"F;D"G8>GU5;F"?J>D:G>D<>"
:9<8I;F"=>"4D:"9;G4D8=:=T"'F<;">K8Q>"
:U;5=:5"J:F"U:55>5:F"F;98:J>FS"94J<45:J>F"N"
>9;DLG89:F"W4>"?>5?><c:D"J:"=>F8Q4:J=:="
>D<5>"J;F"QdD>5;FT
u"'D"J;F"cJ<8G;F":P;F"R:D"F45Q8=;"D4>I:F"
5>:J8=:=>F"9;G;">J"9:GU8;"9J8G6<89;S";<5:F"
R:D">I;J498;D:=;"=>"G:D>5:":J:5G:D<>"
9;G;">J"=>F>G?J>;"H4I>D8JS"J:">K?J;<:98LD"
F>K4:J"8D7:D<8J";">J"9;G>598;"=>"D8P;FT"
j;=:F">JJ:F"<8>D>D"4D">7>9<;"=85>9<;">D"
D8P;FS"HLI>D>F"N"F4F"7:G8J8:F"N"=>U>D"F>5"
<>D8=:F">D"94>D<:T
u"MF>Q45:5"4D:":=>94:=:"N"9;D<8D4:"
78D:D98:98LD"?:5:">J"94G?J8G8>D<;"=>"J;F"
[\]">F"4D"5><;"95498:J">D"4D"9;D<>K<;"
>9;DLG89;"9;G;">J"W4>":<5:I>F:G;FT"
\>U>D">D9;D<5:5F>"G>9:D8FG;F"
8DD;I:=;5>F"=>"78D:D98:98LDS":FZ"9;G;"
=>F:55;JJ:5"D4>I:F":J8:DO:F">D<5>"Q;U8>5D;FS"
;5Q:D8O:98;D>F"=>"J:"F;98>=:="98I8J"N">J"
F>9<;5"?58I:=;T
u"'D"=>78D8<8I:S"J:F">F<:=ZF<89:F"W4>"G8=>D"
>J"?5;Q5>F;"R:98:">J"94G?J8G8>D<;"=>"J;F"
[\]"5>?5>F>D<:D"I8=:F"R4G:D:FS"D8P;F"
94N;F"F4>P;F"F>"?4>=>D"R:9>5"?>=:O;FS"
G4H>5>F"N"D8P:F"W4>"G4>5>D">D">J"?:5<;S"
9;G4D8=:=>F":D9J:=:F">D">J"9Z594J;"
I898;F;"=>"J:"?;U5>O:T"$;"F>"<5:<:"=>"4D:"
G>5:"=>9J:5:98LD"=>"8D<>D98;D>FT"3LJ;"
:J9:DO:5>G;F"5>:JG>D<>"J;F";UH><8I;F"
F8"?;D>G;F">F<;F"5;F<5;F">D">J"9>D<5;"
=>"D4>F<5:F":9<4:98;D>FS"=;<6D=;J:F"=>"
4D">D7;W4>"=>"H4F<898:"N">W48=:="W4>"F>"
<5:=4O9:">D"?;JZ<89:FS"G>=8=:F"N"5>945F;F"
9;D95><;FT
-/
FGSGFGJLNVH
#$%&'("h-..Ci"R*'H*30'#)(*(#,(#4"-(".+(5#/U($3"#301(&Q01+.'#&3#%"#$%"&'#
()*')+(&'#)(*(#,'0#"+:'0#G#,(0#"+:(0
#$%&'("h-..Yi"/01(&'#2%"&+(,#&3#,(#4"-(".+(5#K%)3*;+;3".+(#4"-("1+,
#$%&'("h-..Ai"/01(&'#2%"&+(,#&3#,(#4"-(".+(5#K(,%&#$(13*"(#G#"3'"(1(,
#$%&'("h-..Ai"K3H%+$+3"1'#&3,#)*'H*30'#3"#,(#"%1*+.+6"#&3#,(0#$(&*30#G#,'0#
"+:'0
#$%&'("h-..Ai#R*'H*30'#)(*(#,(#4"-(".+(V#%"#<(,(".3#0'<*3#,(#)*'13..+6"#&3#,(#
"+:3I
--
#$47/P#j899Yk#/01(&'#2%"&+(,#&3#,(#4"-(".+(5#/&+.+6"#/0)3.+(,5#7'"$3$'*(.+6"#
&3#,'0#89#(:'0#&3#,(#7'";3".+6"#0'<*3#,'0#=3*3.>'0#&3,#?+:'
#$%&'()q+["h-..Ai"O,'<(,#J.1+'"#R,("#-'*#R*3;3"1+'"#("&#7'"1*',#'-#
R"3%$'"+(5#OJRR
#$%&'()q+["h-./.i#d'+"1#2'"+1'*+"H#R*'H*($$3#D3)'*1V
R*'H*300#'"#K("+1(1+'"#("&#=*+"N+"Hef(13*
q+["h-..Ai"f'*,&#M3(,1>#K1(1+01+.0S"V>D>I:
5(6"#.,#&"(&0%&,()%(*,%&3&#"%0,7%#&0+!&
8"#"*9+!&8"&0+!&(,:+!&!"&*'"(.%(&
"(.#"&0%!&)+#2%!&24!&")"*.,6%!&8"&
"##%8,*%#&0%&-+/#"7%;
!"#$%&'()$*+,-..10/2Bg)];R:D
!"#$%"&'#()*')+(&'#)(*(#,'0#"+:'05
#$%&'("G:N;"-..-T
IJNLGS%G,>"D"
&)"]:45898;"_>Q>D=5>S"g2
-Y.B2"]:=58=
j>J@"hwgBi"A/"gCY"A1"11"
(:K@hwgBi"A/"g/B"CB"C1
pppT4D89>7T>F
Descargar