surface.com/support

surface.com/support
© 2015 Microsoft Corporation
BLACK
X20-44724-02
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
Power button
Bouton d’alimentation
Botón de encendido
Volume
Volume
Volumen
Headset jack
Sortie casque
Conexión de auriculares
Mini DisplayPort
USB 3.0
SurfaceConnect
Kickstand
Support intégré
Soporte
microSD™ card reader
Lecteur de carte microSD™
Lector de tarjetas microSD™
CYAN
MAGENTA
BLACK
°10
LED
Témoin DEL
Top Button/Eraser
Bouton supérieur/Gomme
Botón superior o borrador
Right-click and Select Button
Bouton Clic droit et
Sélectionner
Botón de clic derecho y
selección
CYAN
MAGENTA
BLACK
CYAN
MAGENTA
BLACK
English
Setting up your Surface Pro 4
1. Get ready
2. Set up
To set up your Surface Pro 4, we recommend you have:
• Flip out the Kickstand -Place your thumb in the
groove on the side of the device and push out to
engage the Kickstand
• Click in the optional keyboard cover
Use the keyboard cover flat on tables or fold the keyboard edge against the screen for better stability on your lap.
• Plug in the power supply and tap the Power button
(wait a few seconds for text to appear on screen)
• Take your Surface Pen out of the box, then press
and hold the top button for 5 seconds and you will
see a white LED fashing on the Pen - now the Pen
is in pairing mode and you can continue on-screen
set up.
• Wi-Fi network access (and the password if it is
secured).
• A Microsoft account (use an existing account, such
as Hotmail, Outlook.com or Xbox, or sign up
during setup).
For more information on the benefits of using a
Microsoft account with Surface,
visit windows.microsoft.com/account
CYAN
MAGENTA
BLACK
3. Sign in
5. Important Software Updates
Follow the on-screen instructions and enter (or sign up for)
your Microsoft account info when prompted.
Updates to Surface and Windows are released regularly
to improve performance. Your Surface Pro 4 will
automatically download updates during the setup process
and in the first few days you are using Surface Pro 4.
4. Complete Setup
Your Surface Pro 4 is going to take a few minutes to
complete the setup process.
BLACK
Get the most out of your Surface Pen
Trouble pairing (manual pairing)
Cortana1 –your personal assistant
If your Surface Pen didn’t automatically pair with your
Surface Pro 4 during setup, you can manually set it up.
Cortana, your personal assistant in Windows 10 is always
available to you. Click and hold the top button to activate
Cortana to help you with everyday tasks and delivering
timely reminders.
1. Swipe in from the right edge of the screen, open All Settings icon.
2. Tap Devices > Bluetooth. Swipe Bluetooth to On.
Easy notetaking
3. Press and hold the top button on the Pen until the LED light flashes to turn on Bluetooth pairing mode.
4. Tap Surface Pen in the list.
When your Surface is locked, click the top button the
Surface Pen to open a new note, then start writing or
drawing. Notes are automatically saved. Click the button
again to start a new note.
For additional help setting up your pen, please go to
Surface.com/support
Cortana available in select global markets at launch; experience may vary by
region and device
1
CYAN
MAGENTA
BLACK
Conveniently Secured
Pen magnetically attaches to
the side of your Surface
Windows Hello
To troubleshoot or learn more
Configure Windows Hello using the integrated camera in
Surface Pro 4
Open the Surface app on your Surface
1. Make sure you have installed all updates on your
Surface Pro 4
2. Swipe in from the right and go to All settings.
3. Open Accounts and select Sign-in Options
4. Create a pin
5. Click on Windows Hello and configure your
Surface Pro 4 for Face Authentication
CYAN
MAGENTA
BLACK
• Hit the Windows key, type Surface and open the
Surface app
• Here you can configure your Surface Pen & learn
more about your Surface
If you’d like to learn more about Windows,
visit windows.microsoft.com/how-to
Français
canadien
Configuration de votre Surface Pro 4
1. Préparation
2. Configuration
Pour configurer votre Surface Pro 4, nous vous
recommandons de disposer des éléments suivants :
• Déployez le support intégré. Placez votre pouce
dans la rainure du côté de l’appareil et poussez vers
l’extérieur pour caler le support
• Accrochez la housse clavier (facultatif).
Placez le clavier à plat si vous travaillez sur une table,
ou pliez-en le bord contre l’écran pour bénéficier
d’une meilleure stabilité si la tablette est posée sur
vos genoux.
• Branchez l’alimentation et appuyez sur le bouton
d’alimentation. Attendez quelques secondes que du
texte apparaisse à l’écran.
• Mettez votre Stylet pour Surface sous tension, puis
maintenez une pression sur le bouton supérieur
pendant 5 secondes et vous verrez un témoin blanc
clignoter sur le stylet. Celui-ci sera alors en mode de
couplage et vous pourrez continuer la confguration
à l’écran.
• un accès à un réseau Wi-Fi (ainsi que le mot de
passe si ce réseau est sécurisé);
• un compte Microsoft (utilisez un compte existant,
comme Hotmail, Outlook.com ou Xbox, ou créez-en
un pendant la configuration).
Pour en savoir plus sur les avantages liés à
l’utilisation d’un compte Microsoft avec
Surface, visitez la page visit
windows.microsoft.com/account
CYAN
MAGENTA
BLACK
3. Connexion
5. Mises à jour logicielles importantes
Suivez les instructions à l’écran et connectez-vous à votre
compte Microsoft lorsque vous serez invité à le faire.
Des mises à jour Surface et Windows sont publiées
régulièrement pour améliorer les performances. Votre
Surface Pro 4 télécharge automatiquement les mises à
jour pendant le processus de configuration et pendant les
premiers jours de votre utilisation de Surface Pro 4.
4. Fin de la configuration
Votre Surface Pro 4 nécessite quelques minutes pour
terminer le processus de configuration.
BLACK
Profitez au maximum de votre Stylet pour Surface
Problèmes de couplage (couplage manuel)
Cortana1, votre assistante personnelle
Si votre Stylet pour Surface ne s’est pas couplé automatiquement à votre Surface Pro 4 pendant la configuration,
vous pouvez le faire manuellement.
Cortana, votre assistante personnelle de Windows 10 est
toujours là pour vous. Cliquez sur le bouton supérieur et
maintenez-le enfoncé pour activer Cortana afin qu’elle
vous aide dans vos tâches quotidiennes et vous fasse
des rappels.
1. Balayez du doigt depuis le côté droit de l’écran,
ouvrez l’icône Tous les paramètres.
2. Appuyez sur Périphériques > Bluetooth. Balayez
Bluetooth vers Activé.
3. Maintenez une pression sur le bouton supérieur du
Stylet jusqu’à ce que le témoin clignote pour activer
le mode de couplage Bluetooth.
4. Appuyez sur Stylet pour Surface dans la liste.
Pour obtenir de l’aide supplémentaire sur la configuration
de votre stylet, consultez la page Surface.com/support
Cortana est disponible sur certains marchés à son lancement. Cela
peut varier selon la région et le périphérique.
1
CYAN
MAGENTA
BLACK
Prise de notes simple
Quand votre Surface est verrouillé, cliquez sur le bouton
supérieur de Stylet pour Surface pour ouvrir une nouvelle
note, puis commencez à écrire ou à dessiner. Les notes sont
enregistrées automatiquement. Cliquez sur le bouton de
nouveau pour démarrer une
nouvelle note.
Sécurisé
Le stylet est relié de façon
magnétique au côté de votre
Surface
Windows Hello
Configurez Windows Hello à l’aide de la caméra intégrée
à Surface Pro 4
Ouvrez l’application Surface sur votre Surface
1. Assurez-vous que toutes les mises à jour sont
installées sur votre Surface Pro 4
• Appuyez sur la touche Windows, tapez Surface et
ouvrez l’application Surface
2. Balayez du doigt depuis le côté droit pour accéder à
Tous les paramètres.
•
3. Ouvrez Comptes et sélectionnez Options de
connexion
4. Créez un numéro d’identification personnel
5. Cliquez sur Windows Hello et configurez votre
Surface Pro 4 pour l’authentification biométrique
CYAN
Dépannage et renseignements
supplémentaires
MAGENTA
BLACK
Vous pouvez configurer votre Stylet pour Surface et
en savoir plus votre Surface
Si vous voulez en savoir plus sur Windows,
visitez la page windows.microsoft.com/how-to
Español para
Latinoamérica
Configurar Surface Pro 4
1. Prepárate
2. Configuración
Para configurar tu Surface Pro 4, es recomendable
disponer de lo siguiente:
• Abre el soporte: coloca el pulgar en el surco que se
encuentra en el lateral del dispositivo y empuja
hacia afuera para sacar el soporte.
• Conecta la cubierta con teclado opcional.
Usa la cubierta con teclado plana sobre una mesada
o dobla el borde del teclado contra la pantalla
para mejorar la estabilidad sobre la falda.
• Conecta la fuente de alimentación y toca el botón
de encendido (espera unos segundos hasta que
aparezca texto en la pantalla).
• Saca tu pluma para Surface de la caja, mantén
presionado el botón superior por 5 segundos y
verás un indicador LED que parpadea en la pluma.
La pluma está ahora en modo de emparejamiento y
puedes seguir con la confguración en pantalla.
• Acceso Wi-Fi (y la contraseña si está protegida).
• Una cuenta de Microsoft (usa una cuenta existente,
como Hotmail, Outlook.com o Xbox, o regístrate
durante la configuración).
Para obtener información sobre las ventajas de usar
una cuenta de Microsoft con Surface, visita
windows.microsoft.com/account
CYAN
MAGENTA
BLACK
3. Inicia sesión
5. Actualizaciones de software importantes
Sigue las instrucciones en pantalla y, cuando se te pida,
escribe la información de tu cuenta de Microsoft o
regístrate para obtener una.
Las actualizaciones de Surface y Windows se lanzan
periódicamente para mejorar el rendimiento. Tu Surface
Pro 4 descargará automáticamente las actualizaciones
durante el proceso de instalación y durante los primeros
días que uses Surface Pro 4.
4. Completa la instalación
Tu Surface Pro 4 tardará unos minutos para completar
el proceso de instalación.
BLACK
Aprovecha al máximo tu Pluma para Surface
Problemas de emparejamiento (emparejamiento
manual)
Si la Pluma para Surface Pen no se emparejó automáticamente con Surface Pro 4 durante la instalación, puedes
configurarla manualmente.
1. Desliza el dedo rápidamente desde el borde derecho
de la pantalla y abre el icono Toda la configuración.
2. Toca Dispositivos > Bluetooth. Desliza la opción
Bluetooth a Activado.
3. Mantén presionado el botón superior de la Pluma
hasta que el indicador LED parpadee para activar el modo de emparejamiento Bluetooth.
4. Toca Pluma para Surface en la lista.
Para obtener más ayuda con la configuración de la Pluma,
visita Surface.com/support
Cortana está disponible en mercados mundiales selectos en el momento del
lanzamiento. La experiencia puede variar según la región y el dispositivo.
1
CYAN
MAGENTA
BLACK
Cortana1, tu asistente personal
Cortana, tu asistente personal en Windows 10, está siempre
a tu disposición. Haz clic y mantén presionado el botón
superior para activar Cortana, quién te ayudará con tus
tareas diarias y te enviará recordatorios oportunos.
Hacer notas con facilidad
Cuando Surface está bloqueada, haz clic en el botón
superior de la Pluma para Surface para abrir una nota
nueva y empieza a escribir o dibujar. Las notas se guardan
automáticamente. Vuelve a hacer clic en el botón para
iniciar una nota nueva.
Fijación segura
La pluma se conecta
magnéticamente al lateral
de Surface.
Windows Hello
Configura Windows Hello con la cámara integrada de
Surface Pro 4
Abre la aplicación Surface en tu Surface
1. Asegúrate de haber instalado todas las
actualizaciones en Surface Pro 4
• Presiona la tecla Windows, escribe Surface y abre la
aplicación Surface.
2. Desliza el dedo rápidamente desde la derecha y ve a
Toda la configuración.
• Aquí puedes configurar tu Pluma para Surface y
obtener más información sobre tu Surface.
3. Abre Cuentas y selecciona Opciones de inicio
de sesión.
4. Crea un PIN.
5. Haz clic en Windows Hello y configura tu
Surface Pro 4 para la autenticación por rostro.
CYAN
Solucionar problemas u obtener más
información
MAGENTA
BLACK
Si quieres obtener más información sobre Windows,
visita windows.microsoft.com/how-to