CHE COS`E` IL PAP-TEST

¿CUÁLES SON LOS ANÁLISIS DESPUÉS DE
UN PAPANICOLAU ANORMAL?
¿QUÉ ES EL TEST DE PAPANICOLAU?
El Papanicolau es el análisis de una muestra de células del
cuello del útero.
¿CÓMO SE REALIZA EL PAPANICOLAU?
La mujer debe adoptar la posición ginecológica, se abre la
vagina con un instrumento especial: el espéculo, que
permite la visualización del cuello del útero situado en el
fondo de la vagina.
Del cuello se recoge una muestra de células que son
inmediatamente depositadas en un portaobjetos de
vidrio,que es analizado en el Laboratorio de Citología de la
ASL Roma C.
Todos los materiales utilizados para recoger muestras son
monouso y desechables.
¿DÓNDE SE HACE EL PAPANICOLAU?
¿EL TEST DE PAPANICOLAU Y EL FROTIS
VAGINAL SON LO MISMO?
¿CUÁLES PUEDEN SER LOS RESULTADOS
DEL PAPANICOLAU?
Existen 2 tipos de frotis:
1.- El Papanicolau, que sirve para identificar sólo posibles
tumores o lesiones del cuello del útero que pueden
transformarse en tumores y no otras enfermedades
ginecológicas.
2.- El Frotis Vaginal, bacteriano o bacteriológico, que
indica las causas de una inflamación para luego elegir el
tratamiento más adecuado.
A) NORMAL: si no resulta ninguna alteración, la
¿A QUIÉN SE OFRECE EL PAPANICOLAU?
La Hacienda Sanitaria ASL Roma C ha organizado el
Screening o Cribado del Tumor del Cuello del Útero
ofreciendo a todas las mujeres de edades comprendidas
entre 25 y 64 años, residentes en los municipios de Roma 5
(ex 6), 7 (ex 9), 8 (ex 11), 9 (ex 12), la posibilidad de
realizar gratuitamente un Papanicolau cada tres años.
El programa Screening o Cribado del Cuello del Útero se
garantiza a todas las mujeres domiciliadas en la zona de la
ASL Roma C aunque sean extranjeras sin el permiso de
residencia.
El Papanicolau se realiza en los Consultorios Familiares y
en algunos Poliambulatorios de la ASL Roma C.
Todas las mujeres interesadas recibirán una carta en la cual
se les indica el día, la hora y el lugar de la cita médica.
paciente recibirá el resultado por carta.
B) INADECUADO: en ocasiones, incluso si la
extracción se ha realizado cuidadosamente, podría ser
necesario repetir este examen cuando:
. el número de las células recogidas es insuficiente
. existencia de una inflamación que impide una correcta
lectura de las células depositadas en el portaobjetos.
En ambos casos, la carta de respuesta brindará todas las
informaciones necesarias para la repetición del
Papanicolau.
C) ANORMAL: si el Papanicolau evidencia alteraciones
celulares, la paciente será contactada telefónicamente para
seguir nuevos análisis gratuitos orientados a profundizar y
detectar, como son la colposcopia y el test HPV (Human
Papilloma Virus).
La Colposcopia, que es un análisis simple e
indoloro que permite la visión ampliada del cuello
del útero a través de un microscopio. Este examen
evidencia posibles zonas del cuello del útero
sospechosas, en las cuales es necesario recoger
una pequeña muestra (biopsia) que facilitará el
diagnóstico.
El test HPV que es un análisis que detecta la
presencia del virus HPV a nivel del cuello del
útero y que se realiza en modo similar al
Papanicolau. Actualmente, el análisis HPV es
usado en el Programa Screening de la ASL Roma
C como análisis sucesivo de profundización en los
caso de Papanicolau con resultado ASC-US
(alteraciones celulares frecuentemente asociadas a
la infección HPV) y en el control de mujeres que
han realizado una conización del cuello del útero
o que han tenido un anterior Papanicolau con
alteraciones.
¿EL PAPANICOLAU TIENE LÍMITES COMO
PRUEBA DIAGNÓSTICA?
El Papanicolau, como todos los análisis tiene sus límites:
En algunos casos el resultado puede hacer
sospechar la existencia de lesiones que son
posteriormente
excluídas
de
mayores
investigaciones.
En otros casos, muy raros, puede suceder que, a
pesar de que el Papanicolao haya resultado
normal, las lesiones puedan desarrollarse, debido
generalmente a tumores con características no
evidenciables con este análisis.
CONSEJOS IMPORTANTES:
Para una óptima realización del Papanicolau es necesario
no haber tenido relaciones sexuales y no haber realizado
lavados internos o usado fármacos por vía vaginal en los
tres días anteriores de la realización del Papanicolau
Además, el día de la visita médica no debe coincidir con la
mestruación, ni con los tres días anteriores o posteriores al
Papanicolau.
Deben efectuar el Papanicolau incluso las mujeres que
hayan realizado la cirugía de eliminación del útero con
conservación del cuello del útero.
¿ES SUFICIENTE EL PAPANICOLAU PARA
LA PREVENCIÓN DEL TUMOR DEL CUELLO
DEL ÚTERO?
Si y actualmente es el análisis de screening o cribado más
utilizado; se están realizando estudios sobre la posibilidad
de utilizar el test HPV en sustitución del Papanicolau.
¿PORQUÉ SEGUIR EL ANÁLISIS CUANDO SE
ESTÁ BIEN?
El Papanicolau logra reconocer el Tumor del Cuello del
Útero y las lesiones que no son todavía tumores pero que
podrían llegar a serlo, incluso cuando no hay síntomas.
Esto permite utilizar terapias simples, casi siempre
efectuadas en ambulatorio, que garantizan una
recuperación total.
¿PORQUÉ UN ANÁLISIS CADA TRES AÑOS?
Lo aconsejan las Líneas Guía Europeas y la Comisión
Oncológica Nacional.
Cuando son garantizados los rigurosos controles de calidad
desde la recogida de las muestras y la lectura del
portaobjetos, como sucede en el programa de Screening
organizado, no es necesaria una repetición más frecuente
del análisis.
.
CENTROS DE
CITOLÓGICO:
SCREENING
(CRIBADO)
Distrito 6 – Municipio Roma V
Consultorio Familiare Via Casilina, 711
Consultorio Familiare Via H. Spencer, 282
Consultorio Familiare P.zza dei Condottieri, 34
Poliambulatorio S. Caterina della Rosa,
Via N. Forteguerri, 4
Distrito 9 – Municipio Roma VII
Consultorio Familiare Via Denina, 7
Consultorio Familiare Via Monza, 2
Consultorio Familiare Via Iberia, 73
PAP TEST
prevención…
Distrito 11 – Municipio Roma VIII
Consultorio Familiare Via dei Lincei, 93
Consultorio Familiare Largo Sette Chiese, 25
Poliambulatorio Via Malfante, 35
Distrito 12 – Municipio Roma IX
Consultorio Familiare Via Stame, 162
Consultorio Familiare Via I. Silone, 100
Poliambulatorio Via C. Sabatini snc
PARA PEDIR UNA VISITA MÉDICA (en caso de
falta de carta de invitación) INFORMACIÓN O
RESOLVER CUALQUIER DUDA SOBRE EL
PROGRAMA DE SCREENING CITOLÓGICO
LLAMAR AL:
800405051
A cura della UOC Screening Oncologici AslRm C
Via Monza 2, Roma tel.0651006600 fax 0651006630
e.mail: [email protected]
sito web:www.aslrmc.it>attività sanitarie>screening oncologici
edito maggio 2013
…bajo una buena
estrella