barrera de vapor stego wrap - Durable Concrete Solutions

BARRERA DE VAPOR STEGO WRAP
Cumplimiento con la norma ASTM E 1745 Clase A-B-C
TEMPERATURA ALTO/HUMEDAD BAJA = PRESIÓN BAJA
BARRERA DE VAPOR
STEGO WRAP
está elaborado con nuestra mezcla
secreta de resintas vírgenes primarias
y aditivos.
La barrera de vapor
Stego Wrap es una barrera ASTM
E 1745 Clase A (menos de 0.01
perms). Nos centramos en producir un
producto que mantendrá su permeancia
extremadamente baja durante la vida
de una construcción. La protección
de la barrera de vapor Stego Wrap
proporciona la flexibilidad para
cambiar los tipos de piso y el uso
general de la construcción sin tener que
preocuparse sobre el vapor de humedad
que proviene de debajo de la losa.
HUMEDAD
ENTARIMADO
LOSA DE CONCRETO
BARRERA DE VAPOR STEGO WRAP
SUBBASE
TEMPERATURA BAJA/HUMEDAD ALTA (100%) = PRESIÓN ALTA
GAS RADÓN
HUMEDAD
Sin importar la ubicación del nivel freático, la humedad debajo de las losas de concreto se aproxima al 100%.
La presión típica de vapor debajo de la losa es más del doble de la que tienen los interiores de la construcción
a temperatura ambiente, generando un impulso de vapor desde el sustrato que sube por la losa y de ahí a la
construcción.
L A S V E N TA J A S D E S T E G O
PROTECCIÓN SUPERIOR contra las fallas en el piso:
Los expertos indican "la necesidad de una barrera de vapor (contrario al retardante de vapor)
se vuelve cada vez más clara". Concrete Construction Magazine, Agosto de 2003, p.18.
CARACTERÍSTICAS Y
BENEFICIOS
La infiltración de humedad por medio de las losas de concreto es una responsabilidad mayor
en el defecto de una construcción. La barrera de vapor Stego Wrap tiene una permeancia
extremadamente baja que evita que el vapor de agua, los gases del suelo (es decir, radón),
las sales alcalinas y los sulfatos del suelo comprometan la integridad del envolvente de la
construcción y que esto conduzca a problemas serios con la losa de concreto, las coberturas
del piso y la calidad de aire interno. La barrera de vapor Stego Wrap es la mejor protección
contra estas fallas costosas.
Características de
permeancia insuperables
Vida de la protección
de la construcción
PREVENCIÓN DE HONGOS:
Resistencia excepcional a
rasgaduras y punciones
Instalación fácil y confiable
Precio competitivo
El hongo necesita tres cosas para sobrevivir: humedad, temperatura sostenida (entre 10° y
50° C) y una fuente de alimento (polvo, pared sin repellar, etc.). En cualquier ambiente de
construcción, los contratistas solo pueden controlar una de estas variables: la humedad. Las
esporas de hongos están presentes en el 100% de los interiores de las construcciones. Un
hongo puede y crecerá si se permite que entre la humedad al ambiente de su construcción.
Los hongos tóxicos como el Stachybotyrus puede ser fatal para casi el 5% de las personas
(Institute of Medicine 1993), y causar una variedad de problemas serios a la salud en otras.
Varios casos de reciente y amplia divulgación que involucraron un hongo tóxico dieron
como resultado acuerdos de seguros de muchos millones de dólares. Muchas aseguradoras
han limitado severamente o removido la cobertura de reclamaciones por hongos por el
temor de que estas reclamaciones dejarán a sus empresas en la bancarrota. Ahora más que
nunca, resulta críticamente importante que se preste atención extra a evitar la intrusión de
vapor de humedad desde el ambiente que proviene de debajo de la losa. La barrera de
vapor Stego Wrap ofrece el nivel de protección que muchos arquitectos ahora buscan y se
considera que es un seguro económico contra estas fallas costosas.
LONGEVIDAD Y RESISTENCIA:
La barrera de vapor Stego Wrap NO se elabora con materiales reciclados y no se degradará.
La clave son resinas vírgenes primarias. Las moléculas dentro del enclavamiento de Stego
Wrap proporcionan resistencia, durabilidad y resistencia sin precedentes contra el vapor de
la humedad y el gas radón. La resistencia a la punción de Stego Wrap es excelente. Stego
Wrap no se rasgará, agrietará, lascará, astillará ni punzará, incluso cuando se conduzcan
máquinas láser de proyectar de 8,000 kg directamente a lo largo de la barrera (vea las
especificaciones de la barrera de vapor de Stego Wrap al reverso).
Stego Industries, LLC
[email protected] • Teléfono sin costo (solo EE.UU.): 877-464-7834
www.stegoindustries.com
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
ESPECIFICACIONES DE LA BARRERA DE VAPOR
PHYSICAL PROPERTIES OF STEGO WRAP VAPOUR BARRIER
METODO
REQUISITOS DE LA DE PRUEBA
ASTM E 1745 RESULTADO DE LA
PROPIEDADESASTM
MÉTRICO IMPERIAL MÉTRICOIMPERIALEXPLICACIÓN
6
0.1
0.490.0086
Permeancia
(perms)
F 1249
Muy impermeable al vapor de agua
2/s/Pagr/sf/hr/in-Hg ng/m2/s/Pagr/sf/hr/in-Hg
ng/m
Vapor de agua 0.120.0036
N/A
F 1249
Muy impermeable al vapor de agua
Tasa de transmisión
ng/m2/sgr/sf/hr
Resistencia a punción D 1709
2,200 gramos
2,266 gramos
Resistente a punción por abuso en la construcción
7.9
45.0
12.470.6
Resistencia
a la tensión
D 882
No se rasgará con facilidad
kN/m lbf/in
kN/mlbf/in
E 154
6
0.1
0.560.0098
Sección 8 ng/m2/s/Pagr/sf/hr/in-Hg ng/m2/s/Pagr/sf/hr/in-Hg Permeancia después de mojar, secar y remojar
Permeancia
Después del E 154
6
0.1
0.520.0091
acondicionamiento
Sección 11 ng/m2/s/Pagr/sf/hr/in-Hg ng/m2/s/Pagr/sf/hr/in-Hg Permeancia después del acondicionamiento al calor
(ASTM E 1745 Secciones 7.1.2 - 7.1.5)
E 154
6
0.1
0.560.0097
Permeancia después del acondicionamiento a
Sección 12 ng/m2/s/Pagr/sf/hr/in-Hg ng/m2/s/Pagr/sf/hr/in-Hg temperatura baja
E 154
6
0.1
0.540.0095
Permeancia después de la exposición al organismo
Sección 13 ng/m2/s/Pagr/sf/hr/in-Hg ng/m2/s/Pagr/sf/hr/in-Hg del suelo
Metano
Tasa de transmisión de gas:
GTR = 192.8
D 1434
Impide grandemente la transmisión de gas metano
Tasa de transmisión
mL(STP/m2*día
Coeficiente de difusión N/A
N/A
5.5 x 10-14 m2/segundo Impide grandemente la transmisión de gas radón
de Radón
Más fuerte y resistente, y menos permeable que Espesor
N/A
0.38 mm
15 mil
muchas membranas más gruesas
ancho x largo: 4.3m x 42.7m 14ft x 140ft
Dimensiones
del rollo
N/A
Contempla un mínimo de fisuras
área:
180 m2
1,960 sf
Peso del rollo
N/A
N/A
63 kg
140 lbs
Fácil de desenrollar e instalar
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:
(Basadas en la ASTM E 1643)
Desenrolle Stego Wrap sobre el área en donde se colocará la losa. Stego Wrap debe
cubrir completamente el área de colocación del concreto. Traslape las fisuras
una sobre otra a 150 mm (6 in) y péguelas utilizando la Stego Tape. Todas las
penetraciones y bloqueos deben sellarse utilizando una combinación de
Stego Wrap, Stego Tape y/o Stego Mastic. Si se daña la Stego Wrap,
corte una pieza del rollo de Stego Wrap, colóquela sobre el área
SUB
BASE
dañada y coloque cinta alrededor de todos los bordes. El concreto
puede colocarse directamente sobre la Stego Wrap.
VARILLA CORRUGADA
LOSA DE CONCRETO
Consulte las instrucciones completas de instalación que ofrece Stego
para obtener información adicional.
STEGO
WRAP
V A P O R
B A R R I E R
BARRERA DE VAPOR STEGO WRAP
STEGO TAPE:
LA CINTA STEGO WRAP DE POLIETILENO EN COLOR ROJO (10 cm x 55 m; 4 in x 180 ft) está diseñada
especialmente para sellar fisuras y penetraciones en instalaciones con Stego Wrap. El adhesivo acrílico y sensible
a la presión proporciona una unión permanente y propiedades de pegado rápido. El área por unir deberá estar
libre de polvo, suciedad y humedad. Si se instala correctamente, Stego Tape proporcionará años de protección
continua.
GARANTÍA:
STEGO INDUSTRIES, LLC piensa que, a su buen saber, las especificaciones y recomendaciones que se publican aquí son precisas y
confiables. Sin embargo, dado que las condiciones y las instalaciones del sitio están más allá de nuestro control, STEGO INDUSTRIES,
LLC no garantiza resultados del uso de la información provista y renuncia a cualquier responsabilidad que surja de cualquier pérdida
o daño. NO SE DA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LA COMERCIALIZACIÓN, EL AJUSTE PARA
ALGÚN PROPÓSITO EN ESPECÍFICO O CUALQUIER OTRA CUESTIÓN RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS AQUÍ REFERIDOS.
Nota: Los resultados de la prueba antes mencionados son para productos Stego Wrap elaborados a partir del 15 de marzo de 2013. Si
usted tiene un producto elaborado antes del 15 de marzo de 2013, sírvase consultar la literatura de Stego con fecha del 09/12 para
conocer resultados representativos de pruebas o llame a su Representante de Stego local, quien con gusto responderá sus preguntas.
Stego Industries, LLC • [email protected] • Teléfono sin costo (solo EE.UU.): 877-464-7834
www.stegoindustries.com
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
09/2013
Barrera de vapor Stego Wrap
STEGO INDUSTRIES, LLC
Retardantes de vapor
07 26 00, 03 30 00
1. Nombre del producto
Barrera de vapor Stego Wrap
2.Fabricante
Stego Industries, LLC
216 Avenida Fabricante, Suite 101
San Clemente, CA USA 92672
Ventas, Asistencia Técnica Tel.:
(877) 464-7834
[email protected]
www.stegoindustries.com
3. Descripción del producto
USOS: La barrera de vapor Stego Wrap
se usa como una barrera de vapor
debajo de la losa.
COMPOSICIÓN: La barrera de vapor
Stego Wrap es una extrusión plástica
multicapa fabricada solo con resinas de
poliolefina vírgenes primarias de alto
grado.
FACTORES AMBIENTALES:
La barrera de vapor Stego Wrap puede
usarse en sistemas para el control
de gases del suelo (radón, metano),
venenos del suelo (derivados del
petróleo) y sulfatos.
5.Instalación
DEBAJO DE LA LOSA DE CONCRETO:
Desenrolle la barrera de vapor Stego
Wrap sobre una base de agregado, arena
o tierra apisonada. Traslape todas las
fisuras una sobre otra a un mínimo de
150 mm (6 in) y péguelas utilizando
Stego Tape. Todas las penetraciones
deben
sellarse
utilizando
una
combinación de barrera de vapor Stego
Wrap, Stego Tape y/o Stego Mastic.
Consulte las instrucciones completas de
instalación que ofrece Stego para
obtener información adicional.
son precisas y confiables. Sin embargo,
dado que las condiciones del sitio están
más allá de nuestro control, Stego
Industries no garantiza resultados del
uso de la información provista y renuncia
a cualquier responsabilidad que surja
de cualquier pérdida o daño. No se da
ninguna garantía, expresa o implícita,
con respecto a la comercialización, el
ajuste para algún propósito en específico
o cualquier otra cuestión relacionada
con los productos aquí referidos.
6. Disponibilidad y costo
La barrera de vapor Stego Wrap está
disponible en el país vía distribuidores
de suministros para la construcción.
Para información de costos actuales,
contacte a su distribuidor de Stego Wrap
o departamento de ventas de Stego
Industries.
9. Servicios técnicos
Es posible obtener asesoría técnica,
dibujos personalizados en formato CAD
e información adicional si contacta al
departamento de asistencia técnica de
Stego Industries o nuestro sitio web.
7.Garantía
Stego Industries, LLC piensa que, a
su buen saber, las especificaciones y
recomendaciones que se publican aquí
8.Mantenimiento
No se requiere.
10. Sistemas de archivos
• Sitio web de Stego Industries
• Buildsite
• 4Specs
4.
Datos técnicos
TABLA 1: PROPIEDADES FÍSICAS DE LA BARRERA DE VAPOR STEGO WRAP
PROPIEDADPRUEBA
Retardadores de vapor ASTM E 1745 Clase A, B y C – Especificación normativa para retardadores de vapor
debajo de la losa
usados en contacto con el suelo o el relleno granular debajo de losas de concreto
Unidades de permeancia (perms): ASTM F 1249 – Método de prueba para tasa de transmisión de vapor de agua
Permeancia de vapor de agua
Por medio de película y laminado de plástico utilizando un sensor infrarrojo modulado
ASTM E 154 Sección 8, F 1249 – Permeancia después de humedecer, secar y remojar
ASTM E 154 Sección 11, F 1249 – Permeancia después de acondicionamiento al calor
Permeance After Conditioning
(ASTM E 1745 Sections 7.1.2 - 7.1.5)
ASTM E 154 Sección 12, F 1249 – Permeancia después de acondicionamiento a temperatura ASTM E 154 Sección 13, F 1249 – Permeancia después de exposición a organismo del suelo
Tasa de transmisión de ASTM F 1249
vapor de agua (WVTR)
ASTM D 1434 - Método normativo de prueba para determinar las características de Tasa de transmisión de metano
permeabilidad de película y lámina de plástico
MÉTRICOIMPERIAL
Excede la Clase A, B y C
ng/m2/s/Pa
gr/ft2/hr/in-Hg
0.490.0086
0.56
0.0098
0.52
0.0091
0.56
0.0097
0.54
0.0095
0.120.0036
ng/m2/sgr/ft2/hr
GTR = 192.8
mL(STP)/m2*dia
Coeficiente de difusión de radón
5.5 x 10-14m2/segundos
ASTM D 1709 – Métodos de prueba para resistencia a impacto de película de plástico por Resistencia a punción
2,266 gramos
Método de Dart de caída libre Resistencia a la tensión
ASTM D 882 – Método de prueba para propiedades de tensión de lámina de plástico delgada
12.4 kN/m
70.6 lbf/in
Espesor
ACI 302.1R-04 – Espesor mínimo (0.25 mm/10 mils)
0.38 mm
15 mils
ancho x largo: 4.3 m x 42.7 m 14 ft x 140 ft
Dimensiones del rollo
área:
180 m2
1,960 sf
Peso del rollo
63 kg
140 lbs
Nota: Los resultados de la prueba antes mencionados son para productos Stego Wrap elaborados a partir del 15 de marzo de 2013. Si tiene
producto elaborado antes el 15 de marzo de 2013, sírvase consultar la literatura de Stego con fecha del 09/12 para conocer resultados
representativos de pruebas o llame a su Representante de Stego local quien con gusto responderá a sus preguntas.
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
09/2013
Stego Mastic
STEGO INDUSTRIES, LLC
Retardantes de vapor
07 26 00, 03 30 00
1. Nombre del producto: Stego Mastic
2. Fabricante
Stego Industries, LLC
216 Avenida Fabricante, Suite 101
San Clemente, CA USA 92672
Ventas, Asistencia Técnica Tel.:
(877) 464-7834
[email protected]
www.stegoindustries.com
3. Descripción del producto
USOS: Stego Mastic está diseñado para
utilizarse como membrana impermeable
y retardante de vapor para utilizarse en
conjunto con Stego Wrap 10-mil y el
retardador/barrera de vapor 15-mil.
Stego Mastic puede usarse como
alternativa a las botas para penetraciones
en tubería en la barrera de vapor Stego
Wrap.
COMPOSICIÓN: Stego Mastic es una
emulsión de viscosidad mediana, basada
en agua y bituminosa/ de asfalto aniónico
modificada por polímero que muestra
características de unión, alargamiento e
impermeabilidad.
DIMENSIONES: Stego Mastic viene en
presentación de cubetas de 19 litros
(5-gal).
4. Datos técnicos
NORMAS APLICABLES:
American Society for Testing and
Materials (ASTM)
• ASTM D 412 Método de prueba
normativo para goma vulcanizada y
elastómeros termoplásticos - Tensión
• ASTM E 154 Métodos de prueba
normativos para retardantes de vapor de
agua usados en contacto con tierra debajo
del concreto
• ASTM G 23 Práctica para operar
dispositivo de exposición a luz (tipo arco
de carbón) con y sin agua para la
exposición de materiales no metálicos
(Retirada en 2000)
• ASTM E 96 Métodos normativos de
prueba para transmisión de materiales
por vapor de agua
• ASTM D 751 Métodos normativos de
prueba para telas revestidas
• ASTM D 1434 - Método normativo de
prueba para determinar las características
de permeabilidad de película y lámina de
plástico
• ASTM C 836 Especificación
normativa para contenido alto de sólidos,
membrana impermeable elastomérica
aplicada en líquido frío Membrana para
uso con tratamiento separado contra
desgaste.
• ASTM E 1643 Práctica normativa para
la selección, el diseño, la instalación y la
inspección de retardadores de vapor de
agua usados en contacto con tierra o
relleno granular debajo losas de concreto.
5. Instalación
PREPARACIÓN:
• Una aplicación de prueba que simule
el ambiente de prueba siempre debe
hacerse antes del uso final de Stego
Mastic.
• Todas las superficies deben estar secas
y libres de materiales sueltos, aceites y
otros contaminantes. Las superficies
deben limpiarse en la misma forma que
la superficie de prueba para asegurar
resultados adecuados.
• Almacenar sobre 4°C
PENETRACIONES:
Para penetraciones pequeñas en tubo y
varilla corrugada en la barrera de vapor
Stego Wrap, corte Stego Wrap al tamaño
lo suficientemente grande para la
penetración. Aplique a voluntad Stego
Mastic alrededor de la penetración para
mantener la integridad de la membrana
intacta. Stego Mastic puede aplicarse con
brocha, rollo o aspersor. NOTAS: 1) Para
penetraciones mayores o cortes amplios
de Stego Wrap, use Stego Wrap y Stego
Tape para reparar y sellar.
2) Los productos basados en solventes no
deben aplicarse sobre este producto.
3)Limpie todas las herramientas con
queroseno y/o limpiadores basados en
aceite.
6. Disponibilidad y costo
Stego Mastic está disponible a nivel
nacional vía distribuidores de suministros
para la construcción. Para información de
costos actuales, contacte a su distribuidor
de Stego o departamento de ventas de
Stego Industries.
7. Garantía
Stego Industries, LLC piensa que, a su
buen saber, las especificaciones y
recomendaciones que se publican aquí
son precisas y confiables. Sin embargo,
dado que las condiciones del sitio están
más allá de nuestro control, Stego
Industries no garantiza resultados del
uso de la información provista y renuncia
a cualquier responsabilidad que surja de
cualquier pérdida o daño. No se da
ninguna garantía, expresa o implícita, con
respecto a la comercialización, el ajuste
para algún propósito en específico o
cualquier otra cuestión relacionada con
los productos aquí referidos.
8. Mantenimiento
No se requiere.
9. Servicios técnicos
Es posible obtener asesoría técnica,
dibujos personalizados en formato CAD e
información adicional si contacta al
departamento de asistencia técnica de
Stego Industries o nuestro sitio web.
10. Sistemas de archivos
• Sitio web de Stego Industries
• Buildsite
TABLA 1: PROPIEDADES FÍSICAS DE STEGO MASTIC
PROPIEDAD Y RESULTADOS DE PRUEBA
Tensión/Alargamiento, ASTM D 412
Resistencia a decaimiento, ASTM E 154
Envejecimiento acelerado, ASTM G 23
Permeancia, ASTM E 96 (perms)
Presión hidrostática de agua, ASTM D 751
Tasa de transmisión de metano, ASTM D 1434
Adhesión a concreto y mampostería, ASTM C 836
Dureza, ASTM C 836
Puenteo de grietas, ASTM C 836
Flexibilidad a temperatura baja, ASTM C 836
Resistencia a ácidos: Acético
Sulfúrico e hidroclórico
Efecto térmico: Estable
Flexible
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
MÉTRICO
IMPERIAL
221 kPa
32 psi
9% de pérdida en perm
Sin efecto
9.7 ng/m2/s/Pa0.17 gr/ft2/hr/in-Hg
193 kPa
28 psi
0
1.2 kN/m
7 lbf/in
85
Sin grietas
Sin grietas a -20°C
30%
15%
120°C248°F
-11°C13°F
09/2013
Stego Tape
STEGO INDUSTRIES, LLC
Retardantes de vapor
07 26 00, 03 30 00
1. Nombre del producto
Stego Tape
2. Fabricante
Stego Industries, LLC
216 Avenida Fabricante, Suite 101
San Clemente, CA USA 92672
Ventas, Asistencia Técnica Tel.:
(877) 464-7834
[email protected]
www.stegoindustries.com
3. Descripción del producto
USOS: Stego Tape es una cinta de
permeancia baja para aplicaciones
de sellado protector, suspensión,
cobertura de juntas, empalmado
y parchado en donde se requiere un
material altamente cómodo. Se ha
diseñado para unirse específicamente
a Stego Wrap, lo cual la hace ideal para
sellar fisuras y penetraciones en Stego
Wrap.
COMPOSICIÓN:Stego Tape está
compuesto de película de polietileno
y un adhesivo acrílico, sensible a la
presión.
DIMENSIONES: Stego Tape tiene 10 cm
(3.75 in) de ancho y 55 m (180 ft) de
largo. Stego Tape se envía en una caja
de 12 rollos.
4. Datos técnicos
NORMAS APLICABLES:
Pressure Sensitive Tape Council
(PSTC)
• PSTC 101 – Norma internacional
para la resistencia al desprendimiento
de la cinta sensible a la presión
American Society for Testing &
Materials (ASTM)
• ASTM E 1643 - Práctica normativa
para selección, diseño, instalación e
inspección de retardadores de vapor de
agua usados en contacto con la tierra o
el relleno granular debajo de losas de
concreto
5. Instalación
FISURAS:
Coloque las Stego Wrap juntas con un
traslape de 150 mm (6 in) y péguelas
utilizando la Stego Tape. Asegúrese
de que el área de adhesión esté libre
de polvo, suciedad y humedad para
permitir una adhesión máxima de la
cinta sensible a la presión
SELLADO DE PENETRACIÓN DE
TUBERÍA
1) Instale Stego Wrap alrededor del
tubo rebanando/cortando material
2) Si el espacio vacío alrededor del tubo
es mínimo, selle alrededor de la base
de la tubería con Stego Tape (Stego
Mastic puede usarse para cobertura
adicional)
PARCHE A DETALLE PARA SELLADO
DE LA PENETRACIÓN DEL TUBO
1) Corte una pieza de Stego Wrap
que cree un traslape de 150 mm (6
in) alrededor de todos los bordes del
espacio vacío
2) Corte una “X” en el centro del parche
a detalle
3) Rebane el parche a detalle sobre el
tubo, asegure con firmeza
4) Encinte todos los lados del parche a
detalle con Stego Tape
5) Selle alrededor de la base de la
tubería con Stego Tape (Stego Mastic
puede usarse para cobertura adicional)
Stego Tape debe instalarse a una
temperatura superior a 4°C. En
temperaturas inferiores a 4°C tenga
cuidado adicional de remover humedad
o hielo del área de adhesión.
Consulte las instrucciones completas
de instalación que ofrece Stego para
obtener información adicional.
6. Disponibilidad y costo
Stego Tape está disponible a nivel
nacional vía distribuidores de
suministros para la construcción.
Para información de costos actuales,
contacte a su distribuidor de Stego
o departamento de ventas de Stego
Industries.
7. Garantía
Stego Industries, LLC piensa que, a
su buen saber, las especificaciones y
recomendaciones que se publican aquí
son precisas y confiables. Sin embargo,
dado que las condiciones del sitio están
más allá de nuestro control, Stego
Industries no garantiza resultados
del uso de la información provista y
renuncia a cualquier responsabilidad
que surja de cualquier pérdida o
daño.
No se da ninguna garantía,
expresa o implícita, con respecto a la
comercialización, el ajuste para algún
propósito en específico o cualquier otra
cuestión relacionada con los productos
aquí referidos.
8. Mantenimiento
No se requiere.
9. Servicios técnicos
Es posible obtener asesoría técnica,
dibujos personalizados en formato CAD
e información adicional si contacta al
departamento de asistencia técnica de
Stego Industries o nuestro sitio web.
10. Sistemas de archivos
• Sitio web de Stego Industries
• Buildsite
TABLA 1: PROPIEDADES FÍSICAS DE STEGO TAPE
PROPIEDAD
MÉTRICOIMPERIAL
Espesor total
0.15 mm
6 mils
1.7 ng/m2/s/Pa
0.03 gr/ft2/hr/in-Hg
3 kN/m
17 lbs/in
Permeancia (perms)
Resistencia a la tensión
1060%
Alargamiento (al romperse) MD
Adhesión (20 min de permanencia ss, PSTC 101)
Resistencia al ultravioleta
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
1 kN/m
95 oz/in
Excellent
09/2013
STEGO CRETE CLAW TAPE
Stego Crete Claw Tape proporciona una forma innovadora y económica para asegurar la película plástica al concreto mientras éste sigue húmedo.
El diseño único permite que el concreto húmedo
se cuele a la superficie texturizada de Crete Claw
Crete Claw es una tira de cinta/detalle de múltiples capas que asegurará mecánicamente la barrera de vapor Stego Wrap al concreto. El diseño único permite que
el concreto húmedo se cuele a la superficie texturizada de Crete Claw. Simplemente adhiera Crete Claw a Stego Wrap, después coloque el concreto directamente
sobre el sistema.
Stego Crete Claw puede usarse en lugar de Stego Tape para sellar juntas en Stego
Wrap La barrera de vapor proporciona un propósito dual y ayuda a compensar
costos.
26-MILS
APLICACIONES MÁS COMÚNES PARA CRETE CLAW
150 mm 75 mm
ASTM E 1643 - Formación de sello en la losa en
el perímetro
Asegurar Stego Wrap al fondo de la losa
para suelos expansivos/de asiento y
aplicaciones en forma de cartón/vacía
VISTA SUPERIOR ANGULADA
ü
ü
ü
Perímetro
Fisuras
Rápido y fácil
de instalar
SIDE VIEW AT 90°
ü
Ahorra tiempo
y dinero
Solución innovadora par
ayudar a cumplir con
la ASTM E 1643
PERIMETER EDGE
DEBAJO DE LA LOSA
STEGO CRETE CLAW TAPE
SUELO DE ASENTAMIENTO
VAPOUR BARRIER
BARRERA DE VAPOR
Terminate just below the
exterior finished grade
STEGO CRETE CLAW TAPE
Otros productos más caros confían en
la reacción química o geotextil para
unir con concreto, lo cual hace que
instalar adecuadamente la barrera
de vapor no sea imposible. Generalmente, al buscar el producto “todo en
uno”, se comprometen las características del desempeño de la barrera
de vapor. Como Crete Claw Tape se
aplica como accesorio separado a la
barrera de vapor, no interfiere con la
capacidad de detallar penetraciones
alrededor o reparar áreas dañadas.
USE CRETE CLAW PARA
SELLAR JUNTAS EN
STEGO WRAP
TABLA 1: RESULTADOS DE PRUEBA DE CRETE CLAW TAPE
PROPIEDADPRUEBA
RESULTADOS
Espesor total
0.66 mm (26 mils)
Permeancia
1.7 ng/s/m2/Pa (0.03 perms)
ASTM F 1249
180° Resistencia al desprendimiento ASTM D 903
de la adhesión
Prueba de cizalla de 6.5 cm2 (1 in.2) utilizando una máquina
Resistencia
a adhesividad a cizalla
Instron 3345
>338 kPa (>49 lbf/in.2)*
Tamaños del rollo
150 mm x 55 m (6” x 180’) and 75 mm x 55 m (3” x 180’) **
3.1 kN/m (17.6 lbf/in.)
* Los especímenes fallaron al estirar la barrera de vapor hasta fallar antes de jalar el Crete Claw del concreto.
** El ancho de 75 mm es solo para aplicación del sello en perímetro.
Contáctenos para saber más sobre este producto innovador.
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
STEGO INDUSTRIES, LLC | [email protected] | 877-464-7834 | www.stegoindustries.com
09/2013
STEGO CRETE CLAW TAPE
I N S T R U C C I O N E S D E I N S TA L A C I Ó N
VISTAS SUPERIOR-INFERIOR DE UNA PLANO DE CONSTRUCCIÓN
IINSTALE CRETE CLAW TAPE EN
TODO EL BORDE PERIMETRAL
DE LA STEGO WRAP.
SELLO PERIMETRAL EN
STEGO CRETE CLAW TAPE
1. Limpie la superfice de Stego Wrap para asegurarse de que
esté libre de humedad y escombro antes de la instalación de
la Crete Claw Tape.
2. Instale Crete Claw Tape de 75 mm o 150 mm en todo el
perímetro de la instalación de Stego Wrap. Crete Claw Tape
deberá estar completamente en la Stego Wrap.
SELLE TODAS LAS PENETRACIONES CON STEGO TAPE Y/O STEGO MASTIC.
CRETE CLW TAPE NO ESTÁ DISEÑADO PARA REPARAR PENETRACIONES.
O
STEGO TAPE
STEGO MASTIC
BARRERA DE VAPOR
SELLE TODAS LAS FISURAS
EN STEGO WRAP
UTILIZANDO STEGO TAPE
INSTALE CRETE CLAW TAPE EN EL
BORDE DE STEGO WRAP EN DONDE STEGO WRAP
SE ENCUENTRA CON LA ZAPATA INTERIOR
O CONTRATRABE
CRETE CLAW PUEDE USARSE PARA SELLAR LA FISURA ALREDEDOR
DEL PARCHE A DETALLE PARA UNA PROTECCIÓN AGREGADA.
IINSTALE CRETE CLAW TAPE EN
TODO EL BORDE PERIMETRAL
DE LA STEGO WRAP.
STEGO CRETE CLAW TAPE
ASEGURAR STEGO WRAP AL FONDO
DE LA LOSA
1. Limpie la superficie de Stego Wrap para asegurar que esté libre de
humedad y escombro antes de la instalación de Crete Claw Tape de 150
mm de ancho.
2. Traslape las fisuras a un mínimo de 150 mm (6"). Selle todas las
fisuras en Stego Wrap utilizando Crete Claw Tape.
3. Instale Crete Claw Tape de 150 mm o 150 mm en todo el perímetro
de la instalación de Stego Wrap.
4. Instale Crete Claw Tape adicional si se requiere. Las pruebas de
laboratorio y simuladas en campo han demostrado que, si se instala
Crete Claw de 150 mm de ancho en todas las fisuras y alrededor del
perímetro, entonces es más que suficientemente fuerte para soportar la
Stego Wrap. Si lo determina el arquitecto o ingeniero, pudede especificarse Crete Claw adicional.
BARRERA DE VAPOR
5. Previo a la colocación del concreto, asegúrese que Crete Claw esté
libre de suciedad o escombro para garantizar máxima unión al concreto.
Éstas son las instrucciones generales. Los requisitos de instalación
pueden cambiar de un proyecto a otro.
IMPORTANTE - Para la aplicación de Stego Wrap de aseguramiento al
fondo de la losa, siempre use Crete Claw Tape de 150 mm de ancho.
SELLE TODAS LAS FISURAS
EN STEGO WRAP UTILIZANDO
CRETE CLAW TAPE
DE 150 mm DE ANCHO
INSTALE CRETE CLAW TAPE
DE 150 mm DE ANCHO
EN EL BORDE DE STEGO WRAP EN DONDE
STEGO WRAP SE ENCUENTRA
CON LA ZAPATA INTERIOR
O CONTRATRABE
NOTA: Las instrucciones de instalación de Stego Industries, LLC’s (“Stego”) se basan en la norma ASTM E 1643 - Práctica normativa para la selección, el diseño, la instalación y
la inspección de retardadores de vapor de agua usados en contacto con la tierra o el relleno granular debajo de losas de concreto Estas instrucciones tienen la intención de ser
una guía y no toman en cuenta situaciones específicas del sitio de la obra. Consulte los códigos y reglamentos de construcción locales junto con el dueño de la construcción o su
representante antes de proseguir. Si tiene preguntas sobre las instrucciones de instalación antes mencionadas o los productos de Stego, sírvase llamarnos al 877-464-7834 para
obtener asistencia técnica. Aún cuando los empleados y representantes de Stego pueden proporcionar asistencia técnica con respecto a la utilidad de una práctica de instalación
específica o producto de Stego, no están autorizados para tomar decisiones finales de diseño.
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
STEGO INDUSTRIES, LLC | [email protected] | 877-464-7834 | www.stegoindustries.com
09/2013
Stego Crete Claw Tape
STEGO INDUSTRIES, LLC
Retardantes de vapor
07 26 00
1. Nombre del producto
Stego Crete Claw Tape
2. Fabricante
Stego Industries, LLC
216 Avenida Fabricante, Suite 101
San Clemente, CA USA 92672
Ventas, Asistencia Técnica Tel.:
(877) 464-7834
[email protected]
www.stegoindustries.com
3. Descripción del producto
USOS: Stego Crete Claw Tape es
una cinta de capa múltiple que se usa
para sellar Stego Wrap al concreto
mientras éste sigue húmedo. Crete
Claw permite que el concreto se
vierta hacia la superficie superior
texturizada para formar una unión/
un sello mecánico. COMPOSICIÓN:
Stego Crete Claw se compone
de película de polietileno, película
de apertura y un adhesivo acrílico
sensible a la presión.
DIMENSIONES: Stego Crete Claw
tiene un tamaño de 150 mm por
55 m. Stego Crete Claw se envía en
una caja de 8 rollos.
4. Datos técnicos
5. Instalación
ASEGURAR STEGO WRAP A LA
LOSA: Limpie la superficie de Stego
Wrap para asegurarse de que esté
libre de humedad, hielo y escombro
antes de la instalación de Stego
Crete Claw. Cuando esté listo para
aplicar Crete Claw, desprenda el
revestimiento de liberación y aplique
a la Stego Wrap. Stego Crete Claw
deberá estar completamente en la
Stego Wrap.
Instale Crete Claw Tape en todas las
fisuras y alrededor del perímetro
entero de la instalación de Stego
Wrap.
Para detallar, corte Stego Crete
Claw con un cuchillo de caja o
tijeras. Crete Claw debe instalarse
a una temperatura superior a 4°C
para adhesión máxima. Consulte
las instrucciones completas de
instalación que ofrece Stego para
obtener información adicional.
CONSEJO: Vuelva a envolver con el
revestimiento de liberación mientras
desenrolla Crete Claw. Esta técnica
permitirá que el revestimiento de
liberación se extraiga con facilidad y
TABLA 1: PROPIEDADES FÍSICAS DE STEGO CRETE CLAW TAPE
PROPIEDADRESULTADOS
Dimensiones
150 mm x 55 m (6" x 180')
Espesor total
0.66 mm (26 mils)
Permeancia: ASTM F 1249
1.7 ng/s/m2/Pa (0.03 perms)
180° Resistencia al desprendimiento
de la adhesión: ASTM D 903
3.1 kN/m (17.6 lbf/in.)
Resistencia a adhesividad a cizalla:
Prueba de cizalla de 6.5 cm2 (1 in.2) utilizando una máquina Instron 3345
>338 kPa (>49 lbf/in2)*
lo mantendrá fuera del camino.
6. Disponibilidad y costo
Stego Crete Claw está disponible a
nivel nacional por medio de nuestra
red de distribuidores de suministros
de construcción. Para información
de costos actuales, contacte a
su distribuidor de Stego Wrap o
representante de ventas de Stego
Industries.
7. Garantía
Stego Industries, LLC piensa que, a
su buen saber, las especificaciones
y recomendaciones que se publican
aquí son precisas y confiables. Sin
embargo, dado que las condiciones
del sitio están más allá de nuestro
control, Stego Industries no
garantiza resultados del uso de la
información provista y renuncia a
cualquier responsabilidad que surja
de cualquier pérdida o daño. No
se da ninguna garantía, expresa
o implícita, con respecto a la
comercialización, el ajuste para
algún propósito en específico o
cualquier otra cuestión relacionada
con los productos aquí referidos.
8. Mantenimiento
Almacene Stego Crete Claw en un
área seca y templada.
9. Servicios técnicos
Es posible obtener asesoría técnica,
dibujos personalizados en formato
CAD e información adicional
si contacta al departamento
de asistencia técnica de Stego
Industries o nuestro sitio web.
10. Sistemas de archivos
www.stegoindustries.com
Buildsite
* Los especímenes fallaron al estirar la barrera de vapor hasta fallar antes de jalar el Crete Claw del concreto.
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
09/2013
Stego Crete Claw (75 mm de ancho)
STEGO INDUSTRIES, LLC
Retardantes de vapor
07 26 00
1. Nombre del producto
Stego Crete Claw (75 mm de ancho)
2. Fabricante
Stego Industries, LLC
216 Avenida Fabricante, Suite 101
San Clemente, CA USA 92672
Ventas, Asistencia Técnica Tel.:
(877) 464-7834
[email protected]
www.stegoindustries.com
3. Descripción del producto
USOS: Stego Crete Claw es una cinta
de capa múltiple que se usa para
sellar Stego Wrap al perímetro de la
losa mientras se coloca el concreto.
Crete Claw permite que el concreto
se vierta hacia la superficie superior
texturizada para formar una unión/
un sello mecánico. COMPOSICIÓN:
Stego Crete Claw se compone
de película de polietileno, película
de apertura y un adhesivo acrílico
sensible a la presión.
DIMENSIONES: Stego Crete Claw
(75 mm Wide) tiene 75 mm de ancho
y 55 m de largo. Stego Crete Claw
(75 mm de ancho) se envía en una
caja de 16 rollos.
5. Instalación
DEBAJO DE LA LOSA DE CONCRETO:
Limpie la superficie de Stego Wrap
para asegurarse de que esté libre de
humedad, hielo y escombro antes de
la instalación de Stego Crete Claw.
Cuando esté listo para aplicar Crete
Claw, desprenda el revestimiento
de liberación y aplique a la Stego
Wrap. Stego Crete Claw deberá
estar completamente en la Stego
Wrap.
Para detallar, corte Stego Crete
Claw con un cuchillo de caja o
tijeras. Crete Claw debe instalarse
a una temperatura superior a 4°C
para adhesión máxima. Consulte
las instrucciones completas de
instalación que ofrece Stego para
obtener información adicional.
CONSEJO: Vuelva a envolver con el
revestimiento de liberación mientras
desenrolla Crete Claw. Esta técnica
permitirá que el revestimiento de
liberación se extraiga con facilidad y
lo mantendrá fuera del camino.
4. Datos técnicos
TABLA 1: PROPIEDADES FÍSICAS DE STEGO CRETE CLAW (75 mm de ancho)
PROPIEDADRESULTADOS
Dimensiones
75 mm x 55 m (3" x 180')
Espesor total
0.66 mm (26 mils)
Permeancia: ASTM F 1249
1.7 ng/s/m2/Pa (0.03 perms)
180° Resistencia al desprendimiento
de la adhesión: ASTM D 903
3.1 kN/m (17.6 lbf/in.)
Resistencia a adhesividad a cizalla:
Prueba de cizalla de 6.5 cm2 (1 in.2) utilizando una máquina Instron 3345
>338 kPa (>49 lbf/in2)*
6. Disponibilidad y costo
Stego Crete Claw (75 mm Wide)
is available nationally through
our network of building supply
distributors.
For current cost
information, contact your local Stego
Wrap distributor or Stego Industries’
Sales Representative.
7. Garantía
Stego Industries, LLC piensa que, a
su buen saber, las especificaciones
y recomendaciones que se publican
aquí son precisas y confiables. Sin
embargo, dado que las condiciones
del sitio están más allá de nuestro
control, Stego Industries no
garantiza resultados del uso de la
información provista y renuncia a
cualquier responsabilidad que surja
de cualquier pérdida o daño. No
se da ninguna garantía, expresa
o implícita, con respecto a la
comercialización, el ajuste para
algún propósito en específico o
cualquier otra cuestión relacionada
con los productos aquí referidos.
8. Mantenimiento
Almacene Stego Crete Claw en un
área seca y templada.
9. Servicios técnicos
Es posible obtener asesoría técnica,
dibujos personalizados en formato
CAD e información adicional
si contacta al departamento
de asistencia técnica de Stego
Industries o vía nuestro sitio web.
10. Sistemas de archivos
www.stegoindustries.com
Buildsite
* Los especímenes fallaron al estirar la barrera de vapor hasta fallar antes de jalar el Crete Claw del concreto.
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
09/2013
StegoTack Tape
STEGO INDUSTRIES, LLC
Retardantes de vapor
07 26 00, 03 30 00
1. Nombre del producto
StegoTack Tape
2. Fabricante
Stego Industries, LLC
216 Avenida Fabricante, Suite 101
San Clemente, CA USA 92672
Ventas, Asistencia Técnica Tel.:
(877) 464-7834
[email protected]
www.stegoindustries.com
3. Descripción del producto
USOS:
StegoTack Tape es una
tira adhesiva utilizada para unir
y sellar Stego Wrap a concreto,
mampostería, madera, metal y otras
superficies.
StegoTack Tape es
un material flexible y moldeable
que contempla una variedad de
aplicaciones e instalaciones.
COMPOSICIÓN:
StegoTack Tape
está hecha de una mezcla de goma y
resinas sintéticas.
DIMENSIONES:
StegoTack Tape
tiene 51 mm (2") de ancho y 15 m
(15 ft) de largo. StegoTack Tape se
envía en una caja de 12 rollos.
5. Instalación
6. Disponibilidad y costo
A PAREDES DE ENTRE SUELO:
Asegúrese de que el área de adhesión
esté libre de polvo, suciedad, escombro,
humedad y hielo para permitir máxima
adhesión. Remueva el revestimiento de
liberación en un lado y pegue en la
superficie deseada. Cuando esté listo
para aplicar Stego Wrap, remueva el
revestimiento de liberación expuesto y
presione Stego Wrap con firmeza contra
StegoTack Tape para asegurar.
StegoTack Tape está disponible por
medio de nuestra red de distribuidores
de suministros para la construcción.
Para información de costos actuales,
contacte a su distribuidor de Stego Wrap
o representante de ventas de Stego
Industries.
A ZAPATAS: Asegúrese de que el área de
adhesión esté libre de polvo, suciedad,
escombro, humedad y hielo para
permitir máxima adhesión. Remueva el
revestimiento de liberación en un lado y
pegue en la superficie deseada. Cuando
esté listo para aplicar Stego Wrap,
remueva el revestimiento de liberación
expuesto y presione Stego Wrap con
firmeza contra StegoTack Tape para
asegurar.
Corte StegoTack Tape utilizando un
cuchillo o tijeras de uso general. Corte
StegoTack Tape antes de remover el
revestimiento de liberación para corte
más fácil. Instale StegoTack Tape entre
4°C y 43°C.
Consulte las instrucciones completas
de instalación que ofrece Stego para
obtener información adicional.
7. Garantía
Stego Industries, LLC piensa que, a
su buen saber, las especificaciones y
recomendaciones que se publican aquí
son precisas y confiables. Sin embargo,
dado que las condiciones del sitio están
más allá de nuestro control, Stego
Industries no garantiza resultados del
uso de la información provista y renuncia
a cualquier responsabilidad que surja
de cualquier pérdida o daño. No se da
ninguna garantía, expresa o implícita,
con respecto a la comercialización, el
ajuste para algún propósito en específico
o cualquier otra cuestión relacionada
con los productos aquí referidos.
8. Mantenimiento
Almacene en un área seca y templada
para obtener una vida adhesiva más
prolongada.
9. Servicios técnicos
TABLA 1: PROPIEDADES FÍSICAS DE STEGOTACK TAPE
Es posible obtener asesoría técnica,
dibujos personalizados en formato CAD
e información adicional si contacta al
departamento de asistencia técnica de
Stego Industries o nuestro sitio web.
www.stegoindustries.com
PROPIEDADRESULTADOS
10. Filing Systems
4.
Datos técnicos
Dimensiones
15 m (50 ft) de largo,
51 mm (2") de ancho
Espesor total
0.76 mm (30 mils)
www.stegoindustries.com Buildsite
1.7 ng/m2/s/Pa
Permeancia (at 0.76 mm/30 mils) (0.03 gr/m2/hr/in-Hg)
ColorGris
Material
Mezcla de goma sintética
Adhesión al acero
1.8 kN/m (10.3 lbs./in.) de ancho
ASTM C 1000
Temperatura de instalación
4°C/43°C (40°F/110°F)
Rango de temperatura
en servicio
-29°C/60°C (-20°F/+140°F)
Contenido de VOC
Sin VOCs, 100% sólidos
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
09/2013
Stego Term Bar
STEGO INDUSTRIES, LLC
1. Nombre del producto
Stego Term Bar
2. Fabricante
Stego Industries, LLC
216 Avenida Fabricante, Suite 101
San Clemente, CA USA 92672
Ventas, Asistencia Técnica Tel.:
(877) 464-7834
[email protected]
www.stegoindustries.com
3. Descripción del producto
USOS: Stego Term Bar es una barra
de terminación plástica semiflexible
que se utiliza para asegurar
mecánicamente Stego Wrap u otros
materiales a concreto, mampostería
o madera.
COMPOSICIÓN: Stego Term Bar está
hecha a partir de PVC reciclado
postindustrial.
07 26 00, 03 30 00
5. Instalación
7. Garantía
DEBAJO DE LA LOSA/ENTREPISO:
Coloque clavos en la Stego Term
Bar y Stego Wrap para asegurar el
material según se requiera. Si el borde
biselado mira hacia la pared, se crea
una bolsa/reborde para que se use si se
requiere. Se proporcionan orificios de
clavo preperforados cada 150 mm para
facilidad de instalación.
Stego Industries, LLC piensa que, a su
buen saber, las especificaciones
Para cortar la Stego Term Bar, utilice
un cuchillo de uso general o tijeras
de hojalatero. Stego Term Bar puede
doblarse hacia uno y otro lado y después
romperse en las ubicaciones deseadas.
Stego Term Bar es lo suficientemente
flexible para doblarse alrededor de
esquinas y contornos en la pared para
una instalación fácil.
Consulte las instrucciones completas
de instalación que ofrece Stego para
obtener información adicional.
6. Disponibilidad y costo
Stego Term Bar está disponible por
medio de nuestra red de distribuidores
de suministros de construcción.
Para información de costos actuales,
contacte a su distribuidor de Stego Wrap
o representante de ventas de Stego
Industries.
4.
Retardantes de vapor
y recomendaciones que se publican aquí
son precisas y confiables. Sin embargo,
dado que las condiciones del sitio están
más allá de nuestro control, Stego
Industries no garantiza resultados del
uso de la información provista y renuncia
a cualquier responsabilidad que surja
de cualquier pérdida o daño. No se da
ninguna garantía, expresa o implícita,
con respecto a la comercialización, el
ajuste para algún propósito en específico
o cualquier otra cuestión relacionada
con los productos aquí referidos.
8. Mantenimiento
Almacenar sobre 60°C (60°F).
Term
Bar se volverá menos flexible a
temperaturas menores.
9. Servicios técnicos
Es posible obtener asesoría técnica,
dibujos personalizados en formato CAD
e información adicional si contacta al
departamento de asistencia técnica de
Stego Industries o nuestro sitio web.
www.stegoindustries.com
10. Sistemas de archivos
www.stegoindustries.com
Datos técnicos
TABLA 1: PROPIEDADES FÍSICAS DE STEGO TERM BAR
PROPIEDADRESULTADOS
Dimensiones
1.2 m (4 ft) de largo,
28.6 mm (1 1/8") de ancho
ColorRojo
Material
PVC reciclado
Peso
132 gramos (4.7 oz)
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
09/2013
PARTE 1
BARRERA/RETARDADOR DE VAPOR STEGO WRAP
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
IMPORTANTE:
Por favor, lea completamente estas instrucciones de instalación previo a iniciar cualquier instalación de Stego Wrap. Las
instrucciones de instalación siguientes se basan en la norma ASTM E 1643 - Práctica normativa para la selección, el diseño, la instalación y la
inspección de retardadores de vapor de agua usados en contacto con tierra o relleno granular debajo losas de concreto. Si las especificaciones
del proyecto piden cumplimiento con la norma ASTM E 1643, entonces asegúrese de revisar las secciones de instalación específicas
esbozadas en la norma junto con las técnicas a las que se hace referencia en estas instrucciones.
INSTRUCCIONES PARA INSTALAR DEBAJO DE LA LOSA:
FIGURA 1: INSTALACIÓN DEBAJO DE LA LOSA
1. Stego Wrap puede instalarse sobre una base de agregado, arena o
compactada. No es necesario colocar una capa de capa de colchón o
base de arena, pues Stego Wrap tiene resistencia suficiente para resistir los
ambientes robustos de la construcción.
STEGO TAPE
2. Desenrolle Stego Wrap sobre el área en donde se colocará la losa. Stego
Wrap debe cubrir completamente el área de colocación del concreto. Todas
las juntas/fisuras tanto laterales como a tope debe traslaparse un mínimo de
150 mm (6”) y encintarse con Stego Tape.
Traslape mínimo de 150 mm (6”)
NOTA: El área de adhesión debe estar libre de polvo, suciedad, humedad y
hielo para permitir adhesión máxima de la cinta sensible a la presión.
3. La norma ASTM E 1643 requiere sellar el perímetro de la losa. Extienda el
retardador de vapor sobre las zapatas y selle a la pared de cimentación,
contratrabe o losa a una elevación consistente con la parte superior de la
losa o termine en impedimentos tales como tapajuntas y espigas. Consulte al
ingeniero estructural del registro antes de proseguir.
BARRERA DE VAPOR
FIGURA 2a: SELLE A LA LOSA EN EL PERÍMETRO
SELLE A LA LOSA AL PERÍMETRO:*
NOTA: Limpie la superficie de Stego Wrap para garantizar que el área de adhesión esté libre de polvo, suciedad, humedad y hielo para permitir adhesión máxima de adhesivo sensible a la presión.
a. Instale Crete Claw en todo el borde del perímetro de Stego Wrap.
b. Previo a la colocación del concreto, asegúrese de que la parte superior de Crete Claw esté libre de suciedad, escombro o lodo para maximizar la unión al concreto.
PERÍMETRO DE LOSA
¡STEGO AHORRA TRABAJO!
CRETE CLAW
Este método no solo cumple con la norma ASTM E 1643, sino que también:
• reduce el trabajo en comparación con otras técnicas de sellado de perímetro.
• puede usarse incluso sin un pared o zapata existente, a diferencia de las alternativas.
BARRERA DE VAPOR
FIGURA 2b: SELLE A LA PARED DEL
PERÍMETRO
FIGURA 2c: SELLE A LA ZAPATA
STEGOTACK TAPE
O SELLE A LA PARED DE PERÍMETRO O ZAPATA CON
STEGOTACK TAPE:*
a. Asegúrese de que el área de adhesión esté libre de polvo, suciedad, escombro, humedad y hielo para permitir adhesión máxima.
b. Remueva el revestimiento de liberación en un lado y pegue ZAPATA
c. Cuando esté listo para aplicar Stego Wrap, remueva el revestimiento de liberación expuesto y presione Stego Wrap con firmeza contra StegoTack Tape para asegurar.
* Si se especifica la norma ASTM E 1643, consulte con el arquitecto del
proyecto e ingeniero estructural para determinar qué técnica de sello de
perímetro debe emplearse para el proyecto.
STEGOTACK TAPE
BARRERA DE VAPOR
ZAPATA
O
BARRERA DE VAPOR
en la superficie deseada.
NOTA: Las instrucciones de instalación de Stego Industries, LLC’s (“Stego”) se basan en la norma ASTM E 1643 - Práctica normativa para la selección, el diseño, la
instalación y la inspección de retardadores de vapor de agua usados en contacto con tierra o relleno granular debajo losas de concreto. Estas instrucciones tienen
la intención de ser una guía y no toman en cuenta situaciones específicas del sitio de la obra. Consulte los códigos y reglamentos de construcción locales junto con
el dueño de la construcción o su representante antes de proseguir. Si tiene preguntas sobre las instrucciones de instalación antes mencionadas o los productos de
Stego, sírvase llamarnos al 877-464-7834 para obtener asistencia técnica. Aún cuando los empleados y representantes de Stego pueden proporcionar asistencia
técnica con respecto a la utilidad de una práctica de instalación específica o producto de Stego, no están autorizados para tomar decisiones finales de diseño.
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
09/2013
Stego Industries, LLC • [email protected] • Teléfono sin costo (solo EE.UU.): 877-464-7834 • www.stegoindustries.com
4. Stego Wrap debe repararse en caso de que se dañe durante o después de la instalación. Stego Tape puede usarse para reparar
orificios pequeños en el material. Para orificios mayores, corte una pieza de Stego Wrap a un tamaño y forma que cubra
cualquier daño por un traslape mínimo de 150 mm (6”) en todas direcciones. Limpie todas las áreas de adhesión de polvo,
suciedad, humedad y hielo. Encinte todos los bordes utilizando Stego Tape (ver figura 3, Sellado deáreas dañadas).
FIGURA 3: SELLADO DE ÁREAS DAÑADAS
STEGO TAPE
STEGO TAPE
STEGO TAPE
O
ÁREA DAÑADA
ORIFICIO PEQUEÑO
5. IMPORTANTE: TODAS LAS PENETRACIONES DEBEN ESTAR SELLADAS. Deben sellarse todas las penetraciones en tuberías,
varillas corrugadas y bloqueadores utilizando Stego Wrap, Stego Tape y/o Stego Mastic (ver figura 4a, Sellado de penetración
en tubería).
FIGURA 4a: SELLADO DE PENETRACIÓN DE TUBERÍA
STEGO TAPE
STEGO MASTIC
O
SE CREA ESPACIO VACÍO MÍNIMO
DETALLE DE REPARACIÓN DE PENETRACIÓN EN TUBERÍA CON STEGO WRAP:
1: Instale Stego Wrap alrededor de las penetraciones del tubo rebanando/cortando material según sea necesario. Intente minimizar el espacio vacío creado.
2: Si Stego Wrap está cerca de la tubería y se minimiza el espacio vacío, entonces selle alrededor de la penetración de la tubería con Stego Tape y/o Stego Mastic.
(Ver Figura 4a)
3: Si se necesita un parche a detalle para minimizar el espacio vacío alrededor de la penetración, entonces corte un parche a detalle a una dimensión y forma que cree un traslape de 150 mm (6”) en todos los bordes alrededor del espacio vacío en la base de la tubería. Las botas de tubo precortadas de Stego están disponibles también para acelerar la instalación.
4: Corte una “X” del tamaño del diámetro del tubo en el centro de la bota y rebane ligeramente sobre el tubo.
5: Encinte todos los lados de la bota del tubo con Stego Tape.
6: Selle alrededor la base del tubo utilizando Stego Tape y/o Stego Mastic.
(Ver Figura 4b)
FIGURA 4b: PARCHE A DETALLE PARA SELLADO DE LA PENETRACIÓN DEL TUBO
CORTE UNA "X" DEL
TAMAÑO DEL
DIÁMETRO DEL TUBO
O
STEGO TAPE
BOTA DE
TUBO
PRECORTADA
STEGO
SE CREA ESPACIO VACÍO GRANDE
STEGO MASTIC
STEGO TAPE
BOTA DE
TUBO
PRECORTADA
STEGO
BOTA DE
TUBO
PRECORTADA
STEGO
BOTA DE
TUBO
PRECORTADA
STEGO
FIGURA 5: SELLADO DE PENETRACIÓN MÚLTIPLE DE TUBERÍA
STEGO MASTIC
LLENA COMPLETAMENTE TODOS LOS VACÍOS
SELLADO DE PENETRACIÓN MÚLTIPLE DE TUBERÍA:
STEGO TAPE
Las penetraciones múltiples de tubo en proximidad cercana y
tubos muy pequeños pueden sellarse utilizando Stego Wrap y
Stego Mastic para una fácil instalación (ver figura 5, Sellado de
penetración múltiple en de tubería).
NOTA: Las instrucciones de instalación de Stego Industries, LLC’s (“Stego”) se basan en la norma ASTM E 1643 - Práctica normativa para la selección, el diseño, la
instalación y la inspección de retardadores de vapor de agua usados en contacto con tierra o relleno granular debajo losas de concreto. Estas instrucciones tienen
la intención de ser una guía y no toman en cuenta situaciones específicas del sitio de la obra. Consulte los códigos y reglamentos de construcción locales junto con
el dueño de la construcción o su representante antes de proseguir. Si tiene preguntas sobre las instrucciones de instalación antes mencionadas o los productos de
Stego, sírvase llamarnos al 877-464-7834 para obtener asistencia técnica. Aún cuando los empleados y representantes de Stego pueden proporcionar asistencia
técnica con respecto a la utilidad de una práctica de instalación específica o producto de Stego, no están autorizados para tomar decisiones finales de diseño.
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
09/2013
Stego Industries, LLC • [email protected] • Teléfono sin costo (solo EE.UU.): 877-464-7834 • www.stegoindustries.com
PARTE 2
BARRERA/RETARDADOR DE VAPOR STEGO WRAP
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EN ENTRESUELO:
1. Coloque Stego Wrap viendo hacia arriba de la pared de cimentación a una altura mínima de 150 mm (6”) sobre el rasante
externo/exterior o en cumplimiento con los códigos locales de construcción y termine con Stego Term Bar. Para formar un
sello completo, aplique StegoTack Tape o una capa de Stego Mastic a la pared de cimentación previo a la instalación de
Stego Term Bar. Permita que transcurra una hora para que Stego Mastic se cure previo a la instalación de Stego Term Bar.
2. Selle Stego Wrap alrededor de todas las penetraciones y columnas utilizando Stego Tape, StegoTack Tape y/o Stego Mastic.
3. Coloque Stego Wrap directamente sobre el piso del entresuelo. Si debe utilizarse aislamiento rígido, instale Stego Wrap
previo al aislante (debajo del aislante y entre la pared de cimentación y el aislante).
4. Traslape las fisuras una sobre otra a un mínimo de 150 mm (6”) y séllelas utilizando Stego Tape. Algunos códigos requieren
un mínimo de 200 mm (12”) de traslape. Revise los códigos adecuados previo a la instalación.
FIGURA 6: INSTALACIÓN EN ENTRESUELO
STEGOTACK TAPE
STEGO TAPE
BARRERA DE VAPOR
STEGO TERM BAR
STEGO TAPE
STEGOTACK TAPE
SUBBASE
NOTA: La barrera de vapor Stego Wrap y Stego Tape están disponibles en blanco (como se muestra en la ilustración anterior).
CONSEJO DE INSTALACIÓN:
1. Para una apariencia más limpia u evitar el entoldado en la Stego Wrap en la intersección de la pared de cimentación/
piso de cimentación, considere ajustar mecánicamente Stego Wrap a la base de la pared de la cimentación además de la
terminación de pared antes mencionada.
NOTA: Las instrucciones de instalación de Stego Industries, LLC’s (“Stego”) se basan en la norma ASTM E 1643 - Práctica normativa para la selección, el diseño, la
instalación y la inspección de retardadores de vapor de agua usados en contacto con tierra o relleno granular debajo losas de concreto. Estas instrucciones tienen
la intención de ser una guía y no toman en cuenta situaciones específicas del sitio de la obra. Consulte los códigos y reglamentos de construcción locales junto con
el dueño de la construcción o su representante antes de proseguir. Si tiene preguntas sobre las instrucciones de instalación antes mencionadas o los productos de
Stego, sírvase llamarnos al 877-464-7834 para obtener asistencia técnica. Aún cuando los empleados y representantes de Stego pueden proporcionar asistencia
técnica con respecto a la utilidad de una práctica de instalación específica o producto de Stego, no están autorizados para tomar decisiones finales de diseño.
Stego, el logo del stegosaurus, Crete Claw y StegoTack se consideran marcas protegibles de Stego Industries, LLC.
09/2013
Stego Industries, LLC • [email protected] • Teléfono sin costo (solo EE.UU.): 877-464-7834 • www.stegoindustries.com