Document

COMMON EUROPEAN FRAMEWORK
European Language Portfolio
[Descriptores por nivel: USUARIO INDEPENDIENTE]
...................................................
B1 - Nivel umbral
En este nivel, el estudiante será capaz de:
DESTREZAS SOCIO-CULTURALES
Está familiarizado con aspectos básicos de la cultura nueva, las relaciones
interpersonales, condiciones de vida, valores, creencias y actitudes,
comunicación no verbal, costumbres sociales, etc.
Es capaz de comunicarse en situaciones cotidianas, relaciones
interpersonales, condiciones de vida, etc.
Sabe utilizar las convenciones de cortesía y también abusar de ellas en
situaciones negativas.
Comprender y utilizar las expresiones coloquiales, dichos y refranes más
frecuentes.
Distingue entre las diferentes variedades de la lengua dependiendo del
contexto social.
DESTREZAS PRODUCTIVAS
Hablar
Puede llevar a cabo con razonable fluidez una descripción sencilla de una
variedad de temas que sean de su interés, presentándolos como una
secuencia lineal de elementos.
Realiza descripciones sencillas sobre una variedad de asuntos habituales
dentro de su especialidad.
Realiza con razonable fluidez narraciones o descripciones sencillas siguiendo
una secuencia lineal de elementos. Realiza relaciones detalladas de
experiencias describiendo sentimientos y reacciones. Relata los detalles de
acontecimientos impredecibles; como, por ejemplo, un accidente.
Relata argumentos de libros o películas y describe sus reacciones. Describe
sueños, esperanzas y ambiciones. Describe hechos reales o imaginados.
Narra historias.
Desarrolla argumentos sistemáticamente, dando un énfasis apropiado a los
aspectos importantes y apoyándose en detalles adecuados.
Es capaz de hacer una presentación breve y preparada sobre un tema dentro
de su especialidad con la suficiente claridad como para que se pueda seguir
sin dificultad la mayor parte del tiempo y cuyas ideas principales están
explicadas con una razonable precisión.
Es capaz de responder a preguntas complementarias, pero puede que tenga
que pedir que se las repitan si se habla con rapidez.
Escribir
Escribe textos sencillos y cohesionados sobre una serie de temas cotidianos
dentro de su campo de interés enlazando una serie de distintos elementos
breves en una secuencia lineal.
Escribe descripciones sencillas y detalladas sobre una serie de temas
cotidianos dentro de su especialidad. Escribe relaciones de experiencias
describiendo sentimientos y reacciones en textos sencillos y estructurados. Es
capaz de escribir una descripción de un hecho determinado, un viaje reciente,
real o imaginado. Puede narrar una historia.
DESTREZAS RECEPTIVAS
Escuchar
Comprende las ideas principales de un discurso complejo lingüísticamente
que trate tanto temas concretos como abstractos pronunciados en un nivel de
lengua estándar, incluyendo debates técnicos dentro de su especialidad.
Comprende discursos extensos y líneas complejas de argumentación siempre
que el tema sea razonablemente conocido y el desarrollo del discurso se
facilite con marcadores explícitos.
Puede seguir generalmente las ideas principales de un debate largo que
ocurre a su alrededor, siempre que el discurso esté articulado con claridad en
un nivel de lengua estándar.
Comprende las ideas principales de los informativos radiofónicos y otro
material grabado más sencillo que trate temas cotidianos pronunciados con
relativa lentitud y claridad.
Leer
Lee textos sencillos sobre hechos concretos que tratan sobre temas
relacionados con su especialidad con un nivel de comprensión satisfactorio.
Comprende la descripción de hechos, sentimientos y deseos que aparecen en
cartas personales lo suficientemente bien como para cartearse habitualmente
con un amigo extranjero.
Es capaz de consultar textos extensos con el fin de encontrar la información
deseada, y sabe recoger información procedente de las distintas partes de un
texto o de distintos textos con el fin de realizar una tarea específica.
DESTREZAS INTERACTIVAS
Conversación
Se comunica con cierta seguridad tanto en asuntos que son habituales como
en los poco habituales, relacionados con sus intereses personales y su
especialidad. Intercambia, comprueba y confirma información, se enfrenta a
situaciones menos corrientes y explica el motivo de un problema. Es capaz de
expresarse sobre temas más abstractos y culturales como pueden ser
películas, libros, música, etc.
Es capaz de sacarle bastante partido a un repertorio lingüístico sencillo para
enfrentarse a la mayoría de las situaciones que pueden surgir cuando se
viaja. Participa sin preparación previa en conversaciones que traten temas
cotidianos, expresa opiniones personales e intercambia información sobre
temas habituales de interés personal o pertinentes en la vida diaria (por
ejemplo, familia, aficiones, trabajo, viajes y hechos de actualidad).
Aborda de forma improvisada conversaciones que tratan asuntos cotidianos.
Comprende lo que le dicen en conversaciones de la vida diaria si se articulan
con claridad, aunque a veces tenga que pedir que le repitan palabras y frases.
Mantiene una conversación o una discusión, pero a veces resulta difícil
entenderle cuando intenta expresar lo que quiere decir. Sabe expresar y
responder a sentimientos como la sorpresa, la felicidad, la tristeza, el interés y
la indiferencia.
Comprende gran parte de lo que se dice a su alrededor sobre temas
generales, siempre que los interlocutores pronuncien con claridad y eviten un
uso muy idiomático. Expresa sus ideas sobre temas abstractos o culturales
como la música y el cine. Explica el motivo de un problema. Realiza
comentarios breves sobre los puntos de vista de otras personas. Compara y
contrasta alternativas, discutiendo qué hacer, a dónde ir, qué o a quién elegir,
etc.
Intercambia, comprueba y confirma con cierta confianza información concreta
sobre asuntos, cotidianos o no, dentro de su especialidad.
Describe la forma de realizar algo dando instrucciones detalladas.
Resume y da su opinión sobre relatos, artículos, charlas, discusiones,
entrevistas o documentales breves y responde a preguntas complementarias
que requieren detalles.
Comunicación escrita
Transmite información e ideas sobre temas tanto abstractos como concretos,
comprueba información y pregunta sobre problemas o los explica con
razonable precisión.
Escribe cartas y notas personales en las que pide o transmite información
sencilla de carácter inmediato, haciendo ver los aspectos que cree
importantes.
Escribe cartas personales en las que da noticias y expresa ideas sobre temas
abstractos o culturales como, por ejemplo, la música y las películas.
ESTRATEGIAS
Comunicativas
Interviene en debates sobre temas cotidianos utilizando una frase apropiada
para tomar la palabra. Inicia, mantiene y termina conversaciones sencillas
cara a cara sobre temas cotidianos o de interés personal.
Ensaya e intenta nuevas combinaciones y expresiones, y pide
retroalimentación.
Calcula cómo comunicar las ideas principales que quiere transmitir, utilizando
cualquier recurso disponible y limitando el mensaje a lo que recuerde o a los
medios que encuentre para expresarse.
Define las características de algo concreto cuando no recuerda la palabra
exacta que lo designa. Es capaz de transmitir significado modificando una
palabra que significa algo parecido (por ejemplo, un camión para personas =
autobús).
Puede corregir confusiones de tiempos verbales o de expresiones que
pueden dar lugar a malentendidos siempre que el interlocutor indique que hay
un problema. Pide confirmación de que la forma utilizada es la correcta.
Vuelve a comenzar utilizando una táctica diferente cuando se interrumpe la
comunicación.
Repite parte de lo que alguien ha dicho para confirmar la comprensión mutua
y contribuir al desarrollo de las ideas en curso. Invita a otras personas a
participar en la discusión.
De aprendizaje
Adapta su expresión para abordar situaciones menos habituales e incluso
difíciles.
Utiliza una gran diversidad de elementos lingüísticos sencillos con flexibilidad
para expresar gran parte de lo que quiere.
El alumno controla lo que está aprendiendo y se organiza para que el
aprendizaje le resulte más provechoso. Identifica sus propios objetivos de
aprendizaje con facilidad.
El alumno saber utilizar estrategias para que el aprendizaje le resulte más
sencillo. Utiliza herramientas que le permiten organizarse.
COMPETENCIA LINGÜÍSTICA
Dispone de suficientes elementos lingüísticos como para describir situaciones
impredecibles, para explicar los puntos principales de una idea o un problema
con razonable precisión y para expresar pensamientos sobre temas
abstractos o culturales tales como la música y las películas. Dispone de
suficientes elementos lingüísticos como para desenvolverse y suficiente
vocabulario para expresarse con algunas dudas y circunloquios sobre temas
como la familia, aficiones e intereses, trabajo, viajes y hechos de actualidad,
pero las limitaciones léxicas provocan repeticiones e incluso, a veces,
dificultades en la formulación.
Manifiesta un grado relativamente alto de control gramatical. No comete
errores que produzcan malentendidos.
Tiene suficiente vocabulario para expresarse con algún circunloquio sobre la
mayoría de los temas pertinentes para su vida diaria como, por ejemplo,
familia, aficiones e intereses, trabajo, viajes y hechos de actualidad.
Su pronunciación es claramente inteligible, aunque a veces resulte evidente
su acento extranjero y cometa errores de pronunciación esporádicos.
COMPETENCIA DISCURSIVA
Enlaza una serie de elementos breves, concretos y sencillos para crear una
secuencia cohesionada y lineal.
Explica los aspectos principales de una idea o un problema con razonable
precisión. Transmite información sencilla y práctica haciendo entender qué
aspecto le parece más importante. Expresa la idea principal que quiere
comunicar.