Generadores de señal de vídeo de Tektronix

Generadores de señal de vídeo de Tektronix
SPG600 • SPG300
Características
y ventajas
Dos modelos, SPG600
(anchura de un bastidor) y
SPG300 (anchura de medio
bastidor), que proporcionan
en una sola unidad todas las
señales convencionales de
vídeo y de audio necesarias.
Ráfaga de negro analógica/
señal de prueba, negro
SD-SDI/señal de prueba,
señal de audio AES/EBU
analógica y digital
TM
Familia de generadores de señal de sincronismo, SPG600 (anchura de un bastidor) y SPG300
(anchura de medio bastidor).
Stay GenLock – Modo
“Genlock” robusto y exclusivo
que proporciona señales de
sincronización estables para
centros de difusión digital
y tradicional
Los generadores de pulsos de sincronismo
cuadro de color NTSC o PAL. Los canales de
SPG600 y SPG300 proporcionan
salida de ráfaga de negro pueden
sincronización y señales de prueba, tanto en
configurarse también como salidas de
instalaciones analógicas tradicionales como en
señales de prueba o de ráfaga de negro,
las mixtas analógicas/digitales, para ambos
proporcionando una flexibilidad excelente en
entornos NTSC/525 y PAL/625. Estos
el manejo de sus necesidades en los centros
productos son ideales para generar una señal
de producción. Especialmente cuando se
de sincronismo maestra estable, la cual resulta
trata de entornos en transición de analógico
crítica en entornos de difusión digital. Cuando
a digital, el generador de sincronismo
los SPG600/SPG300 se configuran para el
necesita proporcionar diversas salidas
modo Stay GenLockTM, la pérdida momentánea
diferentes. Los SPG600 y SPG300 resultan
de sincronismo a la entrada de referencia de
apropiados para utilizarlos como generadores
“genlock” no provocará perturbaciones en las
de sincronismo maestro en pequeñas
salidas de negro y de señal de prueba de las
instalaciones, o como generadores de
unidades. Cuando se aplique de nuevo la señal
sincronismo esclavo en entornos más
de “genlock”, el sistema SPG readquirirá
grandes. Mediante la opción 02, el SPG600
gradualmente su situación de enganche,
pueden proporcionar hasta cuatro salidas
causando muy poca perturbación en las
adicionales de ráfaga de negro, y con la
salidas del dispositivo y sin producir ningún
opción 01 se puede ajustar de forma
tipo de espurios apreciables en las salidas del
individual la temporización para cada salida
SPG. La fuente de “GEN lock” puede ser una
de ráfaga de negro, con desplazamientos
ráfaga de negro NTSC/PAL, un sincronismo
muy precisos en incrementos de 0,1 ns para
NTSC/PAL, o una onda continua (CW). Cuando
poder soportar los ajustes de temporización
Aplicaciones
se utiliza el enganche con onda continua (CW),
de los sistemas analógicos.
la temporización del “GEN lock” se puede
Generador de sincronismo
maestro para difusión
Los SPG600 y SPG300 también proporcionan
ajustar para todos los cuadros de color NTSC
señales de prueba básicas para entornos
o PAL.
analógicos. Estas salidas de señal de prueba
Ráfaga de negro analógica/
Salidas de señales de prueba
pueden incluir la inserción de texto ID (hasta
20 caracteres) o de logos. Este texto ID y el
Los SPG600 y SPG300 proporcionan cuatro
logo pueden posicionarse en cualquier punto
canales de salida de ráfaga de negro, los
dentro del área visible y, si se desea, se les
cuales se pueden temporizar de forma
puede hacer brillar de forma intermitente.
independiente a lo largo de todo el rango del
1
Generador de señal • www.tektronix.com/video_audio
Todos los canales de salida de
señal analógica y SD-SDI son
configurables con la selección
de salida de ráfaga de negro
o de señal de prueba
Protocolo SNMP y control
remoto vía WEB facilitan la
integración de las unidades
con cualquier entorno
operacional
Elija entre dos factores de
forma: anchura de un
bastidor – SPG600, o anchura
de medio bastidor – SPG300
Opción de desplazamiento
fino de la temporización
para las salidas de
vídeo analógicas –
SPG600/SPG300 opción 01
Hasta ocho salidas
opcionales de ráfaga de
negro analógica/señal de
prueba, con desplazamiento
independiente de la
temporización –
SPG600 opción 02
Hasta cuatro salidas
opcionales de negro SD-SDI/
señal de prueba, con
ajuste independiente
de la temporización –
SPG600 opción 03
“Genlock” robusto y
exclusivo – Stay GenLock
“Genlock” a
“House Master Sync”
Generadores de señal de vídeo de Tektronix
SPG600 • SPG300
Salidas de vídeo digital serie
El SPG300 proporciona dos conectores XLR
Los SPG600 y SPG300 proporcionan dos
para audio digital AES/EBU, y una salida
salidas de negro SD-SDI, temporizadas de
“Word clock”.
forma independiente en un rango de cuadro
completo para 525/60 o 625/50. El canal de
salida de negro SD-SDI puede configurarse
para proporcionar la señal de negro SD-SDI o
señales de prueba SD-SDI, de forma similar a
las salidas de ráfaga de negro. La opción 03
del SPG600 ofrece dos salidas de negro
SD-SDI adicionales.
Salidas de audio analógico
La configuración por defecto de las dos
salidas XLR es de audio digital AES/EBU.
Para aplicaciones de audio analógico,
estas dos salidas XLR pueden configurarse
como dos salidas de audio analógico. Para
cada canal se pueden definir la frecuencia, el
nivel, y la identificación de audio.
Los SPG600 y SPG300 también proporcionan
señales fundamentales de prueba para
SNMP y control remoto vía Web
entornos de difusión digital, las cuales se
El SPG600 y el SPG300 soportan el protocolo
SNMP, facilitando la integración de estos
generadores con funciones de servicio y de
mantenimiento automatizadas. El control
remoto basado en “applets” Java facilita la
utilización remota de estos generadores,
mientras que el software de monitorización
remota ofrece una perspectiva a distancia de la
operación de los SPG300 o SPG600. Los
SPG600 y SPG300 también ofrecen algunas
características tradicionales GPI de información
de alarmas y de llamada de preconfiguraciones.
pueden seleccionar de forma individual a
partir de las señales de prueba analógicas.
Al igual que en las salidas analógicas, en la
señal se pueden insertar hasta 20 caracteres
de texto ID o un logo personalizado,
pudiendo posicionarlos en cualquier parte
de la y, si se desea, hacerlos brillar de
forma intermitente.
Se dispone de 16 canales de audio imbricado
que pueden estar activos en las salidas
SD-SDI. También se dispone de la función
“Click” de audio (1s, 2s, 3s, y 4s) para
facilitar la identificación de los canales.
Salidas de audio digital
AES/EBU
Características
Nota: A menos que se indique lo contrario, las
especificaciones son comunes para el SPG600
y el SPG300
GENLOCK
El SPG600 proporciona cuatro conectores
Entrada de referencia
BNC y dos conectores XLR para audio digital
Conector de entrada: 2 conectores BNC
interconectados.
Amplitud: Nominal ±6 dB (compuesta),
1 a 2,5 Vp-p (CW). Relación S/N: >40 dB.
Fase SCH: Nominal ±40º.
Pérdidas de retorno: >40 dB a 5 MHz.
Prestaciones –
Rango de enganche: Fsc ±5 ppm.
Jitter: Bloqueo de ráfaga <0,5º.
Bloqueo de sincronismo: <1 ns.
Desplazamiento de la temporización
de “Genlock” –
Rango: Cuadro completo de color.
Resolución: <0,5º de la subportadora NTSC/PAL.
AES/EBU. En las ocho salidas AES/EBU no
balanceadas, se pueden definir de forma
independiente la frecuencia y el nivel, y cada
canal puede poseer una identificación “Click”
separada para el canal de audio. Las dos
salidas XLR balanceadas se pueden configurar
para corresponderse con las salidas BNC 1+2
y 3+4, disponiéndose también de una salida
“Word clock”.
2
Generador de señal • www.tektronix.com/video_audio
SALIDAS DE VÍDEO
DIGITAL SERIE
Salidas 1/2 de negro SDI. La opción 03 del SPG600
añade las salidas 3/4.
2 canales – 1 generador de negro y
1 generador de señal de prueba.
La señal de prueba puede distribuirse por
ambos canales.
Salida de señal de prueba SD-SDI –
525: Barras de color 100%, 75%, y SMPTE,
linealidad, campo plano, monitor, multiráfaga, pulso
y barra, barrido, SDI, temporización, otras, Rec 801.
625: Barras de color 100% y 75% y barras de color
sobre rojo 100% y 75%, linealidad, campo plano,
monitor, multiráfaga, pulso y barra, barrido, SDI,
temporización, otras, Rec 801.
Estándares –
ITU-R BT 601, 656, EBU Tech 3267, SMPTE 125M,
244M, 259M, 272M, RP165, RP178.
Formato – 525-270, 625-270 (270 Mbps).
Conector de salida – BNC.
Impedancia de salida – 75 Ω.
Amplitud de salida – 800 mV ±10%.
Tiempo de subida y bajada – 0,4 ns a 1,5 ns.
(20% a 80%).
Jitter – <0,2 UI.
Desplazamiento de la temporización –
Rango: cuadro de color completo.
Resolución: <1/27 MHz.
Pérdidas de retorno – >15 dB (5 MHz a 270 MHz).
Texto ID – 20 caracteres máx.
Intervalo del brillo intermitente – Intervalo del
brillo intermitente rápido, lento o desconectado.
Logo – 4 niveles de escala de grises. Intervalo del
brillo intermitente rápido, lento o desconectado.
Señal de audio imbricado
Canales activos – 1 a 16 canales (4 grupos).
Frecuencia de muestreo – 48 kHz.
Codificación digital – 20 o 24 bits.
Tono de audio – Frecuencia (Hz): Inactivo, Silencio,
50, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 750,
800, 1000, 1200, 1500, 1600, 2000, 2400, 3000,
3200, 4000, 4800, 5000, 6000, 8000, 9600,
10000, 12000, 15000, 16000, 20000.
Nivel: –60 a 0 dBFS, en pasos de 1 dB.
Click: 1s, 2s, 3s, 4s o desconectado.
SALIDAS DE AUDIO DIGITAL
AES/EBU
Estándares –
ANSI S4.40 (AES3); SMPTE 276M (AES3 ID).
Número de canales de audio – SPG600:
8 (1+2, 3+4, 5+6, 7+8) para BNC, 4 (1+2, 3+4)
para XLR. SPG300: 4 (1+2, 3+4) para XLR.
Generadores de señal de vídeo de Tektronix
SPG600 • SPG300
Vista frontal y posterior del generador de señal de sincronismo SPG600 (anchura de un bastidor).
Texto ID – 20 caracteres máx.
Intervalo del brillo intermitente: Intervalo del brillo
intermitente rápido, lento o desconectado.
Logo – 4 niveles de escala de grises. Intervalo del
brillo intermitente rápido, lento o desconectado.
Salidas de audio analógico
Vista frontal y posterior del generador de señal de sincronismo SPG300 (anchura de medio bastidor).
Terminación necesaria en el receptor –
75 Ω ±10% para BNC, 110 Ω ±10% para XLR.
Conector de salida – SPG600: 75 Ω BNC x 4 y
XLR x 2*1. SPG300: XLR x 2*1.
Parámetros de audio – Frecuencia (Hz): Inactivo,
Silencio, 50, 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500,
600, 750, 800, 1000, 1200, 1500, 1600, 2000,
2400, 3000, 3200, 4000, 4800, 5000, 6000, 8000,
9600, 10000, 12000, 15000, 16000, 20000.
Nivel: –60 a 0 dBFS, en pasos de 1 dB
Click: 1s, 2s, 3s, 4s o desconectado.
Resolución cuantificada – 20 o 24 bits.
Amplitud – No balanceada (BNC): 1 V ±0,1 V.
Balanceada (XLR): 5 V ±0,3 V.
Tiempo de subida y bajada –
30 ns a 44 ns (medido desde el 10% al 90%) para BNC.
5 ns a 30 ns (medido desde el 10% al 90%) para XLR.
Jitter – <±8 ns.
Desplazamiento de la temporización – Rango:
160 ms. Resolución: 1 µs.
“Word clock” – Conector de salida: BNC.
Nivel de salida: Compatible CMOS.
Frecuencia: 48 kHz.
*1 Las dos salidas XLR pueden definirse para AES/EBU o para
audio analógico.
SALIDAS DE VÍDEO ANALÓGICO
Salidas de vídeo analógico 1/2/3/4. La opción 02
del SPG600 añade las salidas 5/6/7/8.
4 canales – 3 generadores de negro y 1 generador
de señal de prueba.
La señal de prueba puede distribuirse en los
cuatro canales.
Señal de prueba – NTSC y NTSC no configurado:
Barras de color SMPTE, barras de color 75%,
linealidad, campo plano, monitor, multiráfaga, pulso
y barra, barrido, otras.
PAL: Barras de color 75%, barras de color 100%,
barras de color sobre rojo 75%, barras de color
sobre rojo 100%, linealidad, campo plano, monitor,
multiráfaga, pulso y barra, barrido, otras.
Formato – NTSC, NTSC no configurado y PAL.
Conector de salida – BNC.
Impedancia de salida – 75 Ω.
Pérdidas de retorno – >30 dB a 5 MHz.
Precisión de la amplitud de ráfaga – ±5%.
Precisión de la amplitud de sincronismo – ±3%.
Nivel de borrado – ±50 mV.
Precisión de la fase SCH – ±5º.
Desplazamiento de la temporización – Rango:
Cuadro de color completo.
Resolución: <1/27 MHz (reloj). 0,1 ns (opción 01).
Conector de salida – XLR x 2*1.
Impedancia de salida – 12 Ω.
Frecuencia (Hz) – Silencio 50, 100, 150, 200,
250, 300, 400, 500, 600, 750, 800, 1000, 1200,
1500, 1600, 2000, 2400, 3000, 3200, 4000,
4800, 5000, 6000, 8000, 9600, 10000, 12000,
15000, 16000, 20000.
Parámetros de audio –
Nivel: –48 dBU a +12 dBU (resolución de 1dB).
Comunicaciones
GPI (interfaz de propósito general) –
Conector: D-sub, 9 pines.
Salidas: Pin 1: Salida de error.
Pin 9: GND. Nivel de salida: <0,4V a 100 mA o
4 Ω máximo.
Entradas: Entrada activa en bajo: Pin 3: Entrada 1.
Pin 4: Entrada 2. Pin 5: Entrada 3. Pin 6: GND.
Nivel de entrada – Compatible TTL.
(Bajo <0,4 V, Alto >1,4 V).
Las entradas se polarizan a través de 10 kΩ.
Interfaz de red –
10/100Base-T Ethernet.
AMBIENTAL
Rango de alimentación – 90 a 250 V, 50/60 Hz.
Consumo –
SPG600: <85 VA (35W) a 110 o 240 VAC.
SPG300: <65 VA (30W) a 110 o 240 VAC.
Temperatura – Operación: 0 ºC a 40 ºC.
No operación: -20 ºC a +60 ºC.
*1 Las dos salidas XLR pueden definirse para AES/EBU o para
audio analógico.
Generador de señal • www.tektronix.com/video_audio
3
Generadores de señal de vídeo de Tektronix
Contacto con Tektronix:
Alemania +49 (221) 94 77 400
SPG600 • SPG300
Austria +43 2236 8092 262
Bélgica +32 (2) 715 89 70
Brasil y Sudamérica 55 (11) 3741-8360
Opc. 03 – Añade 2 canales de salida de vídeo
SD-SDI.
Opc. 1R – Añade kit de montaje en bastidor, tipo raíl.
Características físicas
Canadá 1 (800) 661-5625
Dinamarca +45 44 850 700
SPG600
Dimensiones
mm
pulgadas
Alto
43,6
1,72
Ancho
482,5
19
Fondo
557,5
21,9
Peso
kg
libras
Neto
5,0
11
Transporte
8,5
19
SPG300
Dimensiones
mm
pulgadas
Alto
43,6
1,72
Ancho
206,2
8,1
Fondo
435,7
17,2
Peso
kg
libras
Neto
2,5
5,5
Transporte
5,8
13
Información de pedidos
SPG600
Generador de sincronismo SD
Incluye: Guía de referencia rápida, CD-ROM,
tarjeta de respuesta, listado de entrega,
certificados.
SPG300
Generador de sincronismo SD
Includes: Guía de referencia rápida, CD-ROM,
tarjeta de respuesta, listado de entrega,
certificados.
SPG600 Opciones
Opc. 01 – Ajuste fino de la temporización.
Opc. 02 – Añade 4 canales de salida de
vídeo analógico.
EE.UU. 1 (800) 426-2200
SPG300 Opciones
EE.UU. (Venta de exportaciones) 1 (503) 627-1916
Opc. 01 – Ajuste fino de la temporización.
España +34 (91) 372 6055
Opciones de cable de
alimentación
Opc. A0 – Alimentación en Norte América.
Opc. A1 – Alimentación EURO Universal.
Opc. A2 – Alimentación en Reino Unido.
Opc. A3 – Alimentación en Australia.
Opc. A4 – Alimentación en Norte América, 240 V.
Opc. A5 – Alimentación en Suiza.
Opc. A6 – Alimentación en Japón.
Opc. A10 – Alimentación en China.
Opc. A99 – Sin cable de alimentación o de
adaptador de CA.
Europa Central y Grecia +43 2236 8092 301
Finlandia +358 (9) 4783 400
Francia y Norte de África +33 (0) 1 69 86 80 34
Hong Kong (852) 2585-6688
India (91) 80-22275577
Italia +39 (02) 25086 1
Japón 81 (3) 6714-3010
México, América Central y Caribe 52 (55) 56666-333
Noruega +47 22 07 07 00
Países de la ASEAN, Australasia y Pakistán (65) 6356-3900
Países Bajos +31 (0) 23 569 5555
Accesorios opcionales
Polonia +48 (0) 22 521 53 40
Manual de usuario – Order 071-1340-00.
Manual de servicio – Order 071-1342-00.
Reino Unido e Irlanda +44 (0) 1344 392400
República de Corea 82 (2) 528-5299
Servicio
República Popular China 86 (10) 6235 1230
Opc. C3 – 3 años de servicio de calibración.
Opc. C5 – 5 años de servicio de calibración.
Opc. D1 – Informe de datos de calibración.
Opc. D3 – 3 años de informes de datos de
calibración (con opción C3).
Opc. D5 – 5 años de informes de datos de
calibración (con opción C5).
Opc. R3 – 3 años de servicio de reparación.
Opc. R5 – 5 años de servicio de reparación.
Accesorios recomendados
(solo SPG300)
TVGF11A – Montaje en bastidor simple.
TVGF13 – Montaje en bastidor doble
TVF16 – Adaptador para bastidor doble y
espacio cero.
Rusia, CEI y Países Bálticos +358 (9) 4783 400
Sudáfrica +27 11 254 8360
Suecia +46 8 477 6503/4
Taiwan 886 (2) 2722-9622
Desde otras zonas, póngase en contacto con
Tektronix, Inc.: 1 (503) 627-7111
Last Update March 01, 2004
La información más actualizada del producto está disponible en:
www.tektronix.com
Copyright © 2004, Tektronix, Inc. Reservados todos los derechos. Los productos
Tektronix están protegidos por patentes en EE.UU. y en otros países, tanto emitidas
como pendientes. La información que aparece en esta publicación sustituye a todo
el material publicado anteriormente. Reservados los privilegios de cambio de
especificaciones y precios. TEKTRONIX y TEK son marcas comerciales de Tektronix,
Inc. Todos los demás nombres comerciales citados son marcas de servicio, marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías
7/04
4
Generador de señal • www.tektronix.com/video_audio
HB/WOW
20S-17828-1