instrucciones de montaje de los conectores powerlock
Anuncio
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LOS CONECTORES POWERLOCK Índice 1. Presentación 2. Procedimiento 2.1 Conectores de engaste 2.1.1 Componentes del conector 2.1.2 Mordazas 2.1.3 Herramienta para engastar 2.1.4 Herramientas de montaje 2.1.5 Proceso del doble engaste 2.1.6 Recomendaciones para el Procedimiento de montaje 2.2 Conectores con tornillo de fijación 2.2.1 Componentes del conector 2.2.2 Recomendaciones para el Procedimiento de montaje 2.3 Conectores para fijación a panel 2.3.1 Componentes del conector 2.3.2 Recomendaciones para el Procedimiento de montaje 3. Datos del test de montaje 4. Proveedores de las herramientas 5. Descargo de responsabilidad 6. Datos generales Listado de figuras Figura 1. Conector Line-Drain (contacto hembra) de engastar Figura 2. Conector Line-Source (contacto macho) de engastar Figura 3. Dimensiones de las mordazas Figura 4. Ejemplo de una herramienta típica para engastar, hidráulica con mordazas Figura 5. Recomendaciones para el doble engaste Figura 6. Agujero de inspección en el contacto Figura 7. Ejemplo de la operación de engaste Figura 8. Conector Line-Drain (contacto hembra) con tornillos de fijación Figura 9. Conector Line-Source (contacto macho) con tornillos de fijación Figura 10. Vista del cable y del casquillo reductor Figura 11. Vista del casquillo introducido en el cable Figura 12. Vista del contacto con tornillos de fijación y los casquillos reductores introducidos Figura 13. Tipo de Conectores de panel Listado de tablas Tabla 1. Datos de mordazas y herramientas Tabla 2. Datos para el montaje de los tornillos de fijación Tabla 3. Datos Test de montaje C/ La Habana, 8 Nave1 - Pol. Ind. Camporroso 28806 Alcalá de Henares - MADRID España Telf.: 91 830 0478 Fax: 91 830 2747 E-mail: [email protected] www.conexionlider.com 1 1. Presentación Debido al amplio abanico de cables que existen en el mercado, y con el objetivo de asegurar resultados satisfactorios a la hora de utilizar conectores Powerlock en la unión con el cable, hay que evaluar los tipos y métodos a utilizar. Esta guía pretende dar detalles de cómo utilizar los conectores Powerlock en la unión con el cable ya sea mediante engaste, tornillos de fijación o fijación a panel. Estos son los puntos a tratar: • Cómo llevar a cabo una terminación mediante engaste. • Qué tipo de herramientas de engaste y de mordazas se recomiendan usar. • Cómo llevar a cabo una unión mediante tornillos de fijación • Realizar la unión usando conectores de fijación a panel • Resultados obtenidos de un test típico de la unión (conector-cable) para una gama de cables. 2. Procedimiento Para hacer la unión al cable usando los conectores Powerlock se pueden utilizar los siguientes métodos: • Terminación mediante engaste • Terminación mediante tornillos de fijación • Terminación mediante fijación a panel 2.1 Conectores para engastar Es esencial utilizar las herramientas y mordazas recomendadas para este trabajo para asegurar un resultado satisfactorio a la hora de engastar. Es importante que esté seguro que el engaste está bien realizado. 2.1.1 Componentes del conector Los componentes que se suministran, tanto con el Line-Drain como con el Line-Source, se pueden ver en las figuras 1 y 2. Ambos tipos de conectores incluyen los siguientes elementos: • Prensa (PG) • Contacto • Aislante-Carcasa • Espárrago polarizador Figura 1. Line-Drain Conector para engastar C/ La Habana, 8 Nave1 - Pol. Ind. Camporroso 28806 Alcalá de Henares - MADRID España Telf.: 91 830 0478 Fax: 91 830 2747 E-mail: [email protected] www.conexionlider.com 2 Figura 2. Line-Source Conector para engastar 2.1.2 Mordazas Uno de los aspectos más importantes a la hora de engastar y obtener un punto de engaste satisfactorio, es el tamaño y el tipo de mordaza que se utiliza. Estos varían en función de la combinación cable/contacto que han de ser engastados. ITT recomienda el uso de un tipo en forma hexagonal. Las principales variables son las dimensiones de la altura del hexágono y la anchura de las mordazas. Figura 3. Dimensiones de la mordaza para engastar 2.1.3 Herramienta para engastar Se pueden utilizar varias herramientas de engaste y combinaciones de mordazas, dependiendo de la aplicación. En la Tabla 1 de abajo se relacionan los datos de mordazas y herramientas necesarias para engastar actualmente disponible en ITT. Tabla 1. Datos de las mordazas y herramientas de engastar C/ La Habana, 8 Nave1 - Pol. Ind. Camporroso 28806 Alcalá de Henares - MADRID España Telf.: 91 830 0478 Fax: 91 830 2747 E-mail: [email protected] www.conexionlider.com 3 2.1.4 Herramientas de montaje Se recomienda el uso de las siguientes herramientas: Pelacables Martillo con maza suave o prensa Llave inglesa Herramientas para engastar – Conexión Líder (ver la relación al final del documento) Figura 4. Ejemplo de una herramienta de engastar y de las mordazas 2.1.5 Procedimiento del doble engaste El método recomendado por defecto es el de realizar un doble engaste aunque los engastes simples pueden servir para cables mas pequeños. Para más información ver los datos de test adjuntos. Cada engaste debería realizarse con un ángulo 90º entre ellos y estar centrados en el área del contacto, tal como se muestra en la figura 5 de abajo. Si se opta por un engaste simple deberá ser centrado dentro del área de 35mm, tal como se muestra en la figura 5. Procure engastar en el orden mostrado para asegurar un engaste satisfactorio. Consulte con fábrica en el caso de necesitar información o consejo adicional. Figura 5. Método recomendado de doble engaste C/ La Habana, 8 Nave1 - Pol. Ind. Camporroso 28806 Alcalá de Henares - MADRID España Telf.: 91 830 0478 Fax: 91 830 2747 E-mail: [email protected] www.conexionlider.com 4 2.1.6 Recomendaciones para el Procedimiento de montaje 1. Desenrosque el prensa (PG) del aislante y retire el contacto. 2. Deslice el prensa (PG) sobre el cable. 3. Retire con cuidado el aislante del cable unos 42 mm, procurando no dañar ninguno de los filamentos conductores. Figura 6. Agujero de inspección en el contacto 4. Inserte los filamentos conductores dentro del contacto en la zona de engaste, hasta el final del contacto. Asegúrese de que el cable esté recto, a lo largo de 1 metro de distancia de la zona de engaste. Con esto se asegura que los filamentos individuales no se distorsionan ni se desplazan dentro del aislante debido al doblamiento del cable. Utilizando la herramienta de engaste, haga un doble engaste (tal como aparece en la figura 5) asegurando que el cable se ha introducido con fuerza dentro del contacto y que el conductor del cable es visible a través del agujero de inspección. 5. Examine la huella del engaste para asegurarse que el engaste ha sido satisfactorio. Asegúrese también que todos los filamentos conductores están contenidos en la zona de engaste. 6. Tras la operación de engaste, deberá ser eliminado cualquier material de la zona que se ha engastado, ya que esto podría impedir que el contacto encaje dentro del aislante. Figura 7. Ejemplo de operación de engaste 7. Ajuste el contacto engastado dentro del aislante y alinee visualmente los agujeros del espárrago de fijación. 8. Ajuste el espárrago de fijación, primero el lado de la tapa, dentro de aislante/contacto utilizando una prensa o un martillo con maza suave. El espárrago de fijación es de un solo uso. Reutilizar el espárrago de fijación invalidará la calificación IP67. Asegúrese que el espárrago de fijación es visible desde ambos lados del montaje tras ser ajustado y que quede al ras del aislante. 9. Enrosque el prensa (PG) en el aislante, ajustándolo con una fuerza de 7.9 Nm como mínimo. 10. Finalmente realice una inspección de todo el montaje. C/ La Habana, 8 Nave1 - Pol. Ind. Camporroso 28806 Alcalá de Henares - MADRID España Telf.: 91 830 0478 Fax: 91 830 2747 E-mail: [email protected] www.conexionlider.com 5 2.2 Conectores con tornillo de fijación Es esencial utilizar el método de montaje recomendado, reductores y sus tornillos de fijación para enroscar y así asegurar una terminación satisfactoria. 2.2.1 Componentes del conector En las figuras 7 y 8 de abajo se ven los componentes que se suministran tanto con los conectores Line-Drain como con los conectores Line-Source. Con ambos tipos de conectores se incluyen los siguientes componentes: • Prensa (PG) • Contacto • Aislante - Carcasa • Espárrago de fijación • Casquillos reductores Figura 8. Conector Line-Drain con tornillos de fijación Figura 9. Conector Line-Source con tornillos de fijación 2.2.2 Recomendaciones para el Procedimiento de montaje 1. Desenrosque el prensa (PG) del aislante y retire el contacto. 2. Deslice el prensa (PG) en el cable. 3. Retire con cuidado el aislante del cable unos 33mm, procurando no dañar ninguno de los filamentos conductores. Figura 10. Cable pelado de la misma longitud que el casquillo C/ La Habana, 8 Nave1 - Pol. Ind. Camporroso 28806 Alcalá de Henares - MADRID España Telf.: 91 830 0478 Fax: 91 830 2747 E-mail: [email protected] www.conexionlider.com 6 4. Seleccione el casquillo reductor apropiado (ver tabla 2 de abajo) y deslícelo sobre la parte pelada del cable. Se recomienda usar todos los casquillos reductores de tamaño inferior que el cable a reducir. Ejemplo: para 35mm2 de cable, usar los casquillos reductores R120, R95, R70, R50 y R35. Los casquillos reductores, al ajustarse uno tras otro permiten una reducción gradual del diámetro. La parte acampanada de los casquillos deberá quedar contra el aislante del cable. Figura 11. Casquillo reductor montado 5. Deslice el cable y los casquillos reductores al final del contacto, asegurándose que queden completamente asentados dentro del contacto. Utilice la llave A/F Allen de 5 mm para aplicar a los tornillos de fijación la fuerza apropiada (ver tabla 2 de abajo). Figura 12. Contacto con los tornillos fijando el cable y los casquillos reductores Tabla 2. Datos para el montaje con tornillos 6. Ajuste el contacto dentro de la parte frontal del aislante y alinee visualmente los agujeros del espárrago de retención. 7. Ajuste el espárrago de retención, primero el lado del chaflán, dentro de aislante/contacto utilizando una prensa o un martillo de maza suave. El espárrago de retención es de un solo uso. Reutilizarlo invalidará la calificación IP67. 8. Asegúrese que el espárrago de retención es visible desde ambos lados del montaje tras ser ajustado y quede a ras del aislante. 9. Enrosque el prensa (PG) en el aislante, ajustando con una fuerza de 7.9 Nm como mínimo. 10. Finalmente realice una inspección de todo el montaje. C/ La Habana, 8 Nave1 - Pol. Ind. Camporroso 28806 Alcalá de Henares - MADRID España Telf.: 91 830 0478 Fax: 91 830 2747 E-mail: [email protected] www.conexionlider.com 7 Nota para usuarios de cables con filamentos finos Cuando se usan cables de corriente con filamentos finos se recomienda el uso del máximo número de casquillos reductores y aumentar la fuerza de apriete. Esto protegerá individualmente a los filamentos del cable de ser dañados y permite una mayor compresión del conductor. No exceda de 35 Nm al atornillar casquillos múltiples. 2.3 Conectores para fijación a panel Estos conectores se suministran completamente montados con los contactos (ver figura 12 de abajo). También se suministra una tuerca M12 y una arandela ajustada ligeramente en el contacto. La unión del conector con panel se realiza ajustando el cable a un terminal u otro accesorio utilizando las tuercas y arandelas. Para realizar la unión deberá usarse un valor máximo de par de apriete de 35 Nm. 2.3.1 Componentes del conector Los componentes que se suministran, tanto con el Line-Drain como con el line.source, se pueden observar en las figuras 1 y 2. Ambos tipos de conectores incluyen los siguientes elementos: • Conector montado (incorpora un contacto completamente montado). • Tuerca M12 • Arandela M12 Figura 13. Conector para fijación a panel 2.3.2 Recomendaciones para el Procedimiento de montaje 1. Retire la tuerca y la arandela M12 de la parte trasera. 2. Ajuste el terminal o el accesorio en el espárrago roscado. 3. Vuelva a ajustar la arandela y tuerca M12 al espárrago roscado y realice un apriete con un valor máximo de 35Nm. C/ La Habana, 8 Nave1 - Pol. Ind. Camporroso 28806 Alcalá de Henares - MADRID España Telf.: 91 830 0478 Fax: 91 830 2747 E-mail: [email protected] www.conexionlider.com 8 3. Datos del test de montaje Tabla 3. Estos datos aparecen en la Tabla 3 y son actualizados continuamente según se realicen tests a cables nuevos. Muestra los resultados para combinaciones específicas de contactos, cables, herramientas de engaste y mordazas. Se muestran los resultados de los siguientes métodos de terminación: • Terminación por engaste • Terminación por tornillos de fijación Notas 1. Las combinaciones marcadas como “recomendadas” producen los mejores resultados de combinación. 2. Las combinaciones marcadas como “no aptas”, producen resultados inaceptables por lo que deberían ser evitadas. 3. Las combinaciones marcadas como “todavía no disponibles” serán publicadas tan pronto como estén disponibles. 4. Los datos de esta tabla son renovados a medida que son sometidos a test nuevos contactos, cables y mordazas para engaste. 4. Proveedores de las herramientas En el listado de abajo se mencionan las herramientas de engaste y mordaza apropiados. Otras herramientas y mordazas pueden servir pero si el cliente no esta seguro del resultado del engaste que se va a obtener, deberá contactar con LÍDER para que le aconsejen. Herramienta de engaste ( Tipo Dubuis C130) Herramienta de engaste y juego de mordazas Herramienta de engaste Juego de mordazas -P/N 000V74174 -P/N 000V71400 -P/N KHH13C -P/N 13C 5. Descargo de responsabilidad Al existir múltiples cables confeccionados para la misma especificación pero con diferentes medidas, es aconsejable contactar con su proveedor local para que le aconseje sobre la mejor solución de engaste. También existen muchas combinaciones de herramientas y mordazas para engastar por lo que Líder se responsabiliza de engastes defectuosos a no ser que se remita una muestra de cable para realizar un test de confirmación. 6. Datos de interés Si necesita algún tipo de ayuda, por favor contacte con: CONSULTING CONEXIÓN LÍDER Pol. Ind. Camporroso C/ La Habana, 8 Nave1 28806 Alcalá de Henares - MADRID España Telf.: 91 830 0478 Fax: 91 830 2747 e-mail [email protected] Web www.conexionlider.com Para ampliar cualquier tipo de información disponible sobre esta gama de productos, éste documento, junto con cualquier información relevante en la gama de productos Powerlock, se puede consultar en la página Web: www.conexionlider.com C/ La Habana, 8 Nave1 - Pol. Ind. Camporroso 28806 Alcalá de Henares - MADRID España Telf.: 91 830 0478 Fax: 91 830 2747 E-mail: [email protected] www.conexionlider.com 9 Datos del test de montaje Tabla 3. Tamaño de Tipo y tamaño de cable contacto Método de montaje (mm2) (mm2) Triangle CP125EPT Tornillos de fijación 25 25mm2 Triangle CP150EPT 50mm Herramienta de engastar Engaste simple C130-26 Engaste doble C130-26 30222 30223 30222 30223 Tornillos de fijación 50 Radaflex SDI 50 50mm2 Engaste simple C130-26 Engaste doble C130-26 Tornillos de fijación 70 Mordazas Radaflex SDI 70 70mm2 Engaste simple C130-26 Engaste doble C130-26 Tornillos de fijación 2 Radaflex SDI 95 95mm Engaste simple C130-26 Engaste doble C130-26 Tornillos de fijación 95 Lineax H07RNF 95 95mm Engaste simple C130-26 Engaste doble C130-26 30222 30223 30222 30223 30223 30224 30223 30224 30224 30235 30224 30235 Origen de Valor máx de la Valor máx las caída de fuerza de mordazas tensión (mV) unión (N) 3.7 4958 LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER 0 LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER 4.23 10.55 3.08 4.45 3.07 3.80 16.77 3.30 4.06 2.79 3.68 7.93 3.01 3.29 2.20 2704 2194 3247 4286 7300 7122 2665 9158 6050 7567 13212 8205 13882 13913 11111 - - 30224 30235 30224 30235 LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER 4.46 8.00 2.58 3.25 7559 4705 6778 12644 30224 30235 30224 30235 LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER 30235 30236 30235 30236 LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER 14.43 40.72 3.19 4.10 2.46 13.28 8315 4538 12299 6270 12306 5672 5.37 10889 2.28 74.60 7.26 2.72 4.16 1.83 6.57 10066 5463 2920 20066 3494 14724 6311 2.49 7711 Tornillos de fijación 107 Radaflex SDI 95 95mm2 Engaste simple C130-26 Engaste doble C130-26 Tornillos de fijación Triangle CP1120EPT 120mm2 Engaste simple C130-26 Engaste doble C130-26 Tornillos de fijación 120 Radaflex SDI 120 120mm2 Engaste simple C130-26 Engaste doble C130-26 Tornillos de fijación Titanex 11 H07RNF 120 120mm2 Engaste simple C130-26 Engaste doble C130-26 30235 30236 30235 30236 30235 30236 30235 30236 LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER SDI Radaflex 185 185mm2 Triangle CP1240EPT 240mm2 Engaste simple C130-26 30237 30228 30237 30228 30228 30229 LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER Engaste doble C130-26 Engaste simple C130-26 Engaste doble C130-26 30228 LÍDER 240 30229 30228 30229 30228 LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER Radaflex SDI 240 240mm2 300 Radaflex SDI 300 300mm2 Engaste simple C130-26 Engaste doble C130-26 30229 LÍDER Engaste simple C130-26 30228 30229 30228 30229 LÍDER LÍDER LÍDER LÍDER Engaste doble C130-26 Recomendado Recomendado Recomendado Recomendado Recomendado Recomendado Recomendado Recomendado Recomendado No aptas No aptas No aptas No aptas Todavía no disponibles Recomendado Todavía no disponibles Recomendado Recomendado No aptas No aptas Recomendado No aptas No aptas Todavía no disponibles Tornillos de fijación 185 Observaciones 7.69 8.02 1.74 2.60 5.67 6.13 1.57 36.59 28.34 2.72 12993 4368 20612 11594 9419 13872 21335 5738 11049 10629 Recomendado No aptas Todavía no disponibles Recomendado Todavía no disponibles No aptas No aptas No aptas No aptas C/ La Habana, 8 Nave1 - Pol. Ind. Camporroso 28806 Alcalá de Henares - MADRID España Telf.: 91 830 0478 Fax: 91 830 2747 E-mail: [email protected] www.conexionlider.com 10
