FI DE CURS!

FI DE CURS!
El vot de gràcies centenari de l’Ajuntament als seus mestres d’escola
Servei d’informació i Documentació
Ajuntament de Sant Vicenç de Castellet ∙ P0826200H ∙ Plaça de l’Ajuntament, 10 ‐ 08295 Sant Vicenç de Castellet ∙ Tel. 936930611 ‐ Fax 936930610 ‐ www.svc.cat ‐ A/e: [email protected] FI DE CURS! El vot de gràcies centenari de l’Ajuntament als seus mestres d’escola
I. PRESENTACIÓ DEL DOCUMENT
L’estiu és un refugi ple de promeses i llibertat llargament esperat per la quitxalla. Per aquest motiu, la
finalització d’un curs escolar sempre és motiu de gatzara i festa, ben merescuda després de mesos d’esforç
i treball diari dels soferts alumnes.
A Sant Vicenç de Castellet, celebrar el final de curs és una tradició centenària, testimoniada a la
documentació custodiada a l’arxiu. Aprofitant la inauguració de la nova web d’arxiu, i tenint en compte
l’època en què estem, ens ha semblat convenient iniciar l’apartat de Dinamització del Patrimoni Documental
rescatant de les profunditats del temps un text que recrea, precisament, els actes que es van organitzar per
commemorar la fi del curs escolar dels anys 1910-1911.
El dia 23 de juliol de 1911 el secretari de l’Ajuntament va redactar una acta transcrita al Llibre d’Actes de la
Junta Local de Primera Ensenyança, Sanitat i Beneficència, on informava que els membres de la corporació
s’havien reunit “para asistir a la celebración de la fiesta escolar de fin de curso organizada por los dignos
señores maestros públicos de niños y niñas de esta localidad don José Massana Sort i doña Carmen
Baldelló Benosa”. L’ocasió bé s’ho valia: feia ben pocs dies, el 22 d’abril, l’inspector escolar de la Junta
Provincial havia visitat les escoles públiques de nens i nenes de Sant Vicenç de Castellet i havia manifestat
que “había hallado la enseñanza en un estado tan satisfactorio como pocas veces podría encontrarse por
muchos desvelos que realizasen los señores profesores. En vista de tan magníficos resultados, propone a
ambos [José Massana i Carme Baldelló] a la Muy Ilustre Junta Provincial para un expresivo voto de gracias
y un premio como recompensa a sus afanes y trabajos en pro de la obra educativa”. Així mateix, va
reconèixer “que los métodos, formas y procedimientos de enseñanza son los aconsejados por la moderna
pedagogía; que los trabajos caligráficos de dibujo lineales y cartográficos, así como los manuales, son de
verdadero mérito, por cuya razón felicita efusivamente a los antedichos profesores 1 ”.
Així les coses, calia organitzar un acte que servís per homenatjar els professors que tan bons resultats
havien obtingut en el camp de l’educació i per oferir-los un vot de gràcies en agraïment a la seva tasca. Per
tot plegat, a les tres en punt de la tarda del dia esmentat, “todos los niños y niñas que concurren a las
1
AMSVC, Fons Ajuntament de Sant Vicenç de Castellet, Llibre d’Actes de la Junta Local de Primera Ensenyança, Sanitat i Beneficència, 19021919, foli 34 r-v.
Ajuntament de Sant Vicenç de Castellet ∙ P0826200H ∙ Plaça de l’Ajuntament, 10 ‐ 08295 Sant Vicenç de Castellet ∙ Tel. 936930611 ‐ Fax 936930610 ‐ www.svc.cat ‐ A/e: [email protected] escuelas públicas de este pueblo, con sus antedichos maestros y con la orquestra titulada “La Alianza de
Manresa”, vinieron a buscar a las referidas autoridades, y con marcial formación, después de pasar por las
principales calles de esta población, se dirigieron al teatro del Casino, en cuyo local se había destinado
celebrar dicha fiesta escolar.”
La festa de final de curs va tenir dos grans protagonistes. Per una banda, es va donar veu als alumnes, que
van interpretar algunes cançons i van cantar o recitar amb gran èxit diverses peces literàries, fins al punt
que a un estudiant “se le tributó una ovación extraordinaria al recitar la patriótica poesía “Oda al 2 de
mayo”, y que no tuvo más remedio que repetir otra vez para calmar las exigencias del público
entusiasmado.”
Per altra banda, en els prolegòmens inicials i finals de l’acte es va cedir el testimoni als professors, que van
manifestar públicament la seva doctrina pedagògica. Així doncs, José Massana no va fer escarafalls a
l’hora de lloar “la magnitud e interés que ofrece la fiesta escolar, que, dijo, ha venido substituyendo a los
exámenes públicos generales tal como se practicaba en los pueblos que en el fondo nada probaban”
Per la seva banda, Carme Baldelló va fer una aposta ben clara per l’educació femenina, perquè “pronunció
un discurso que fue muy apreciado y aplaudido por la concurrencia, pues fue un interesante estudio sobre
el fin y la educación de la mujer; pues, según dijo, educando a una niña se educa a una mujer y madre, y
educándose a una madre se educa a una familia”.
En tot cas, fa goig veure que l’Ajuntament de Sant Vicenç i la gent del poble van participar activament en
l’acte, fent palesa la importància que l’educació té a l’hora de formar una ciutadania cívica i capacitada en
l’àmbit professional. Està ben clar que hi ha algunes tradicions que s’han de mantenir!
Ajuntament de Sant Vicenç de Castellet ∙ P0826200H ∙ Plaça de l’Ajuntament, 10 ‐ 08295 Sant Vicenç de Castellet ∙ Tel. 936930611 ‐ Fax 936930610 ‐ www.svc.cat ‐ A/e: [email protected] II. FITXA DESCRIPTIVA DEL DOCUMENT
1. ÀREA D’IDENTIFICACIÓ
1.1. Codi de referència
CAT AMSVC 01 01 N131 U.I D-100/1
1.2. Nivell de descripció
Unitat documental simple
1.3. Títol
Acta de la Junta Local de Primera Ensenyança relativa a la festa de final
de curs escolar
1.4. Data (es)
1911-07-23, Sant Vicenç de Castellet
1.5. Volum i suport
2 folis de 300 x 205 mm; paper
2. ÀREA DE CONTEXT
2.1. Nom del(s) productor(s)
Ajuntament de Sant Vicenç de Castellet
3. ÀREA DE CONTINGUT I ESTRUCTURA
3.1. Abast i contingut
La unitat documental constitueix l’acta que reflecteix les celebracions que
es van organitzar al poble de Sant Vicenç amb motiu de la fi del curs lectiu
de l’any 1910-1911. L’interès del document resideix en el fet que descriu
detalladament l’esdeveniment i l’actuació de les persones que hi van
participar, tant pel que fa a càrrecs públics com pel que fa a mestres i
alumnes de les escoles municipals.
4. ÀREA DE CONDICIONS D’ACCÉS I ÚS
4. Llengües i escriptures
dels documents
Castellà
5. ÀREA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIÓ
5.1 Autoria i data (es)
Aram Magrins Gol, 2 de juliol de 2012
Ajuntament de Sant Vicenç de Castellet ∙ P0826200H ∙ Plaça de l’Ajuntament, 10 ‐ 08295 Sant Vicenç de Castellet ∙ Tel. 936930611 ‐ Fax 936930610 ‐ www.svc.cat ‐ A/e: [email protected] III. TRANSCRIPCIÓ DEL DOCUMENT
1911, juliol, 23. Sant Vicenç de Castellet.
Acta de la Junta Local de Primera Ensenyança, Sanitat i Beneficència en què es detallen les activitats que
es van organitzar amb motiu de la celebració de la festa de final de curs escolar del periode lectiu 19101911 en què es va oferir un vot de gràcies als mestres de les escoles públiques del poble.
AMSVC, Fons Ajuntament de Sant Vicenç de Castellet, Llibre d’Actes de la Junta Local de Primera Ensenyança, Sanitat i Beneficència, 1902-1919,
folis 37r-38r.
En San Vicente de Castellet, a veinte y tres de julio de mil novecientos once. Dando cumplimiento a lo
acordado por el Ayuntamiento en sesión del día diez y seis del actual y convocados por el señor Alcalde
Presidente don Juan Calsina Padró, se reunieron en esta Casa Consistorial los individuos que constituyen
el Ayuntamiento, los que constituyen la Junta Local de Primera Enseñanza y los del Juzgado Municipal que
al margen se expresan, para asistir a la celebración de la fiesta escolar de fin de curso organizada por los
dignos señores maestros públicos de niños y niñas de esta localidad don José Massana Sort i doña
Carmen Baldelló Benosa.
Siendo la hora de las quince todos los niños y niñas que concurren a las escuelas públicas de este pueblo
con sus antedichos maestros y con la orquestra titulada “La Alianza de Manresa” vinieron a buscar a las
referidas autoridades y, con marcial formación, después de pasar por las principales calles de esta
población, se dirigieron al teatro del Casino, en cuyo local se había destinado celebrar dicha fiesta escolar.
Acto seguido y después de abiertas las puertas al público, que llenó en pocos minutos completamente el
local, dio principio el acto con un elocuente discurso pronunciado por el dignísimo señor maestro de
instrucción don José Massana, quien después de dar las gracias por su asistencia y aprobación a las
autoridades, niños y niñas y público en general, pasó a ocuparse de la magnitud e interés que ofrece la
fiesta escolar, que, dijo, ha venido substituyendo a los exámenes públicos generales tal como se practicaba
en los pueblos que en el fondo nada probaban, y después de tributársele infinitos y merecidos aplausos, la
orquesta “La Alianza” tocó una pieza de su variado repertorio.
Seguidamente, se cantaron por los alumnos y alumnas piezas literarias y patrióticas como “La Bandera”,
“Despierta ya”, “Grandeza de Dios” y muchas otras, alternando con varias poesías recitadas por alumnos y
Ajuntament de Sant Vicenç de Castellet ∙ P0826200H ∙ Plaça de l’Ajuntament, 10 ‐ 08295 Sant Vicenç de Castellet ∙ Tel. 936930611 ‐ Fax 936930610 ‐ www.svc.cat ‐ A/e: [email protected] alumnas, sobresaliendo en éstas los alumnos y alumnas Batalla, Bailina, Armengol, Matarrodona y Casas, a
quien éste último se le tributó una ovación extraordinaria al recitar la patriótica poesía “Oda al 2 de mayo”, y
que no tuvo más remedio que repetir otra vez para calmar las exigencias del público entusiasmado.
Acto seguido, después de tocar algunas piezas musicales a cuatro manos a piano por las alumnas
señoritas Massana y Trias, a quienes se tributó muchos aplausos, se puso en escena un bonito y edificante
diálogo entre las señoritas Massana, Garroset, Gimferrer y Martí, que fue muy aplaudido por las
autoridades y público.
Seguidamente, se cantó por todos los alumnos y alumnas el “Himno a la fiesta del árbol” y, después de
obsequiar por el señor Alcalde a los alumnos y alumnas que recitaron poesías con paquetes de dulces, la
dignísima y respetable señora doña Carmen Baldelló Benosa, maestra de instrucción, pronunció un
discurso que fue muy apreciado y aplaudido por la concurrencia, pues fue un interesante estudio sobre el
fin y la educación de la mujer; pues, según dijo, educando a una niña se educa a una mujer y madre, y
educándose a una madre se educa a una familia.
Por último, se dio fin al acto con un expresivo voto de gracias por el señor Alcalde Presidente don Juan
Calsina Padró, dedicado a los señores maestros y público en general, por el rato de expansión que les
habían hecho pasar al ver los adelantos que hacen los alumnos y alumnas bajo la expresiva vigilancia de
los señores profesores don José Massana y doña Carmen Baldelló, y que el público sabe apreciar, como se
ha demostrado por los innumerables aplausos que han obtenido todos los trabajos; levantándose de ello la
presente acta que la firman todos los asistentes, y de todo ello como secretario certifico 2 .
2
El document es clou amb la signatura dels membres del consistori que van participar en l’acte. Ajuntament de Sant Vicenç de Castellet ∙ P0826200H ∙ Plaça de l’Ajuntament, 10 ‐ 08295 Sant Vicenç de Castellet ∙ Tel. 936930611 ‐ Fax 936930610 ‐ www.svc.cat ‐ A/e: [email protected]