si no es alzheimer, ¿qué podría ser?

si no es alzheimer,
¿qué podría ser?
De
a
i
c
men
Introducción
La idea de crear este folleto surge de la iniciativa por educar o expandir el
conocimiento de la comunidad Latina sobre los diferentes tipos de demencia.
Aunque muchos Latinos que tienen problemas de memoria son diagnosticados
con Alzheimer, es importante considerar que esta enfermedad es sólo uno de los
más de 100 tipos de demencia que existen. La enfermedad de Alzheimer es la más
conocida de todas las demencias, pero no es la única. Alzheimer representa un
65% de todas las demencias. Por lo tanto, la enfermedad de Alzheimer es a la que
más importancia y reconocimiento se le da, lo cual puede causar confusión a la
hora del diagnóstico.
La Alzheimer’s Association, capítulo de la ciudad de New York se propone
usar este folleto como una herramienta educativa para que la población Latina
reconozca que no siempre una demencia es del tipo de Alzheimer, sino que existe
una variedad de demencias. Aunque no haya mayor diferencia en el tratamiento
de las demencias, sí hay diferencias en los síntomas y es importante que se
reconozcan. Tener un diagnóstico acertado es importante para el tratamiento y la
investigación. Aunque algunas demencias pueden presentar síntomas similares, la
naturaleza de cada enfermedad y sus características específicas le dan a cada una
de ellas una vida propia y la distinguen de las demás.
Las investigaciones sugieren que diagnosticar las diferentes formas de demencia
no es siempre fácil y claro, lo cual aumenta la probabilidad de un diagnóstico
erróneo. La investigación ha demostrado que las evaluaciones clínicas acertadas
son críticas en la provisión de tratamientos adecuados. El diagnóstico correcto es
extremadamente importante para el desarrollo de intervenciones específicas y para
así mismo proveer mejor cuidado a las personas con demencia. La variedad en los
tipos de demencia hace el tratamiento extremadamente difícil.
Esta publicación es posible gracias a una beca generosa de
un líder en la búsqueda de la cura para el Alzheimer.
Demencia
Demencia quiere decir “carente de mente” en Latín.
Demencia se refiere a un grupo de trastornos que afectan negativamente el
funcionamiento intelectual, interfiriendo con las actividades diarias normales
y las relaciones personales de un individuo. Demencia no es una enfermedad
específica, sino un grupo de síntomas que pueden ser el resultado de varios
trastornos que afectan al cerebro. Una persona con demencia pierde la capacidad
para resolver problemas y mantener el control emocional, y puede tener cambios
de personalidad y problemas de conducta, tales como agitación, delirio y
alucinaciones. La persona también puede presentar problemas con el habla y otras
funciones del lenguaje, la comprensión, las habilidades motoras, memoria a corto
plazo, rasgos de la personalidad etc. Aunque la pérdida de memoria es un síntoma
común de la demencia, la pérdida de memoria por sí misma no significa que una
persona tenga demencia.
Aunque es muy común en personas de edad avanzada, la demencia no es una
parte normal del proceso de envejecimiento. Muchas personas que viven más de
90 años o incluso mayores de 100 años no tienen ningún síntoma de demencia.
Algunos tipos de demencia conducen a una pérdida progresiva de las funciones
mentales, pero otros tipos pueden ser detenidos o revertidos con un tratamiento
apropiado. Varios tipos de demencia causan que muchas células nerviosas
(neuronas) dejen de funcionar, pierdan sus conexiones con otras células, y
mueran. En contraste, el proceso normal del envejecimiento no tiene como
resultado la pérdida de un gran número de neuronas en el cerebro.
La investigación ha demostrado que una vida activa-física y mentalmente- puede
ayudar a retrasar la aparición y el desarrollo de las demencias; sin embargo, no
ayuda a curarlas. Algunas de las actividades que se consideran beneficiosas son
hacer ejercicio, socializar, participar en actividades recreativas y juegos mentales
(ajedrez, crucigramas, rompecabezas, etc.)
¿Cuáles son los Factores de Riesgo para la Demencia?
• La edad
• La genética e historia médica familiar
• El fumar y el beber demasiado alcohol
• El colesterol alto
• La diabetes
• El deterioro cognitivo leve
• El síndrome de Down
• Una vida sedentaria
¿Qué Condiciones NO son Demencia?
• El deterioro cognitivo relacionado con la edad
• La depresión
• El delirio
Tipos de Demencia
La enfermedad de Alzheimer es la causa más común de demencia. La Alzheimer’s
Association ha preparado un folleto llamado “información básica sobre la
enfermedad de alzheimer -- ¿qué es y qué puede hacer usted?” donde se describe
con detalle esta enfermedad. A continuación describiremos los otros tipos más
comunes de demencia:
Demencia Vascular
Definición y Causas
La demencia vascular es la segunda causa más común de demencia, después de
la enfermedad de Alzheimer, representando hasta el 20% de todas las demencias.
La demencia vascular se origina por un daño cerebral causado por problemas
cerebrovasculares (generalmente infartos cerebrales) o cardiovasculares, y también
puede resultar de enfermedades genéticas, y otras enfermedades. En muchos casos,
la demencia vascular puede coexistir con la enfermedad de Alzheimer.
Una característica de la demencia vascular es que se presenta súbitamente,
frecuentemente después de un accidente cerebrovascular (infarto). Los individuos
pueden tener una historia médica de presión arterial alta, de enfermedades
vasculares o de ataques cardiacos. La demencia puede o no empeorar con el
tiempo, dependiendo si la persona tiene o no nuevos accidentes cerebrovasculares.
En algunos casos, los síntomas pueden mejorar con el tiempo. Algunos tipos
de demencia vascular pueden causar deterioro cognitivo gradual y progresivo
que puede parecerse a la enfermedad de Alzheimer, pero a diferencia de ella,
las personas con demencia vascular muchas veces conservan su personalidad
y niveles normales de respuesta emocional hasta que alcanzan las etapas más
avanzadas de la enfermedad.
Aunque la demencia vascular es el segundo tipo más común de demencias en los
Estados Unidos y en Europa, pero es la forma más común en algunas partes de
Asia. Las demencias de tipo vascular representan el 50% de todas las demencias
en Japón, del 20-40% en Europa, y del 15% en América Latina. La incidencia
de la demencia es 9 veces más alta en personas que han tenido algún ataque
cerebral comparado con personas que no los han tenido. Se calcula que un 25%
de individuos que han sufrido un ataque cerebral desarrollan demencia durante el
primer año después del ataque. La prevalencia de esta demencia parece ser más
alta en hombres que en mujeres, y aumenta con la edad.
Tratamiento
No existe un tratamiento estándar con medicamentos para tratar la demencia
vascular, aunque algunos de sus síntomas, como la depresión, sí pueden ser
tratados. Algunos estudios han hallado que ciertos medicamentos incluyendo unos
para tratar la enfermedad de Alzheimer, pueden mejorar la función cognitiva y
los síntomas relacionados con la conducta en personas con demencia vascular en
su etapa inicial. La progresión de la demencia vascular muchas veces puede ser
retardada o detenida si los factores vasculares de alto riesgo reciben tratamiento.
Para prevenir los infartos, los médicos pueden recetar medicamentos para controlar
la presión arterial alta, el colesterol alto, la enfermedad del corazón, y la diabetes.
Dentro de la demencia vascular también se pueden encontrar otras subcategorías:
Cadasil
Definición y Causas
Hay un tipo de demencia vascular relacionado con un trastorno hereditario
muy poco común llamado CADASIL, (por sus siglas en inglés quiere decir
“arteriopatía cerebral autosomal dominante con infartos subcorticales y
leucoencefalopatía”). Esta condición puede causar la demencia multi-infártica, así
como el infarto cerebral y trastornos del estado anímico. Los primeros síntomas
generalmente aparecen en personas entre los 20 y los 40 años, y afecta a personas
que muchas veces mueren antes de los 65 años. Los investigadores creen que
mucha gente con CADASIL nunca reciben un diagnóstico, y la incidencia
verdadera de la enfermedad se desconoce.
Tratamiento
En la actualidad no existe ningún tratamiento específico para Cadasil.
Demencia Multi-infártica
Definición y Causas
La demencia multi-infártica (DMI) es una causa común de pérdida de la memoria
en las personas mayores. La DMI es una forma de demencia vascular causada por
pequeños infartos cerebrales que interrumpen el suministro normal de oxígeno
a las células, las cuales eventualmente se mueren. Cada uno de estos pequeños
infartos generalmente no produce ningún síntoma de importancia (infartos
silenciosos), pero con el transcurso del tiempo, el efecto combinado de varios
infartos de este tipo puede ser más notable.
La DMI y la enfermedad de Alzheimer, a pesar de tener causas diferentes, son
casi imposibles de distinguir clínicamente, y generalmente se diagnostican
equivocadamente. Se necesita administrar muchas pruebas de laboratorio y
análisis clínicos para poderlas diferenciar.
Tratamiento
Aunque el daño cerebral causado por los infartos no es reversible, es posible
retrasar la evolución de la enfermedad siguiendo un número de medidas
importantes, como pueden ser:
• Tomar medicamentos para tratar el infarto cerebral, la presión arterial alta, el
colesterol alto, la diabetes, y los problemas cardiovasculares.
• Adoptar un estilo de vida más saludable, dejar de fumar, hacer ejercicio
con regularidad, comer alimentos saludables, y si bebe alcohol, hacerlo con
moderación.
• Recibir terapia de rehabilitación, como fisioterapia, terapia ocupacional, y
terapia para el habla.
Hasta ahora, una vez que la demencia vascular se manifiesta, no existen
medicamentos aprobados para curarla. La mayoría de las medicinas usadas para
tratar los síntomas cognitivos de la enfermedad de Alzheimer también pueden
ayudar a las personas con demencias vasculares. Es muy importante consultar con
su médico acerca del mejor tratamiento para cada caso.
La Demencia con Cuerpos de Lewy
Definición y Causas
La demencia con cuerpos de Lewy (DCL) es la tercera causa más común
de demencia. La DCL es una demencia progresiva que generalmente ocurre
esporádicamente en personas sin antecedentes médicos familiares de esta
enfermedad.
En la DCL, células nerviosas de la corteza cerebral (capa exterior del cerebro) y
de una parte del cerebro mediano llamada Sustancia Negra, se atrofian y mueren.
Muchas de las células nerviosas que sobreviven en la corteza cerebral y la
Sustancia Negra contienen estructuras anormales llamadas Cuerpos de Lewy, que
le dan el nombre a esta enfermedad.
Los síntomas de la DCL se parecen mucho a los de la enfermedad de Alzheimer, e
incluyen confusión mental y deterioro de la memoria y del juicio. Sin embargo, la
DCL típicamente también incluye alucinaciones visuales, síntomas como caminar
arrastrando los pies, y el mantener una postura rígida, así como una fluctuación en
la severidad de los síntomas de un día a otro. Los individuos con la DCL viven un
término promedio de 7 años desde el inicio de los síntomas.
Tratamiento
No existe una cura para la DCL, y los tratamientos están dirigidos al control de los
síntomas de este trastorno. Las personas a veces responden de manera dramática
a tratamientos con medicamentos antiparkinsonianos y a otros que se usan
típicamente para tratar la enfermedad de Alzheimer. Aunque los medicamentos
antiparkinsonianos pueden ayudar a reducir el temblor muscular y la pérdida del
movimiento, también pueden empeorar otros síntomas como las alucinaciones y el
delirio. Los medicamentos recetados para los síntomas psiquiátricos también pueden
empeorar los problemas del movimiento. Es posible que algunos medicamentos
puedan mejorar la función cognitiva y los síntomas de comportamiento
que se presentan en individuos con demencia con cuerpos de Lewy.
Demencia Mixta
Definición y Causas
La demencia mixta es una condición en la cual la enfermedad de Alzheimer y
la demencia vascular coexisten en la misma persona. Se ha observado que un
45% de personas con demencia tienen síntomas combinados de Alzheimer y
de enfermedades vasculares. El concepto de la demencia mixta es importante
clínicamente porque la combinación de las dos enfermedades en un mismo
individuo puede tener un impacto mayor que cada una de las enfermedades por
separado. Algunos expertos sugieren que se investigue la posibilidad de que una
persona tenga demencia mixta cuando haya evidencia de enfermedades vasculares
y síntomas de demencia que van empeorando paulatinamente.
Tratamiento
Actualmente, no existen medicinas aprobadas para tratar específicamente la
demencia mixta. Al igual que con la demencia vascular, una atención continua
y persistente a los factores de riesgo y a mantener un buen estado de salud del
corazón y los vasos sanguíneos podría tener un papel importante en prevenir la
demencia mixta. Ya que la mayoría de los medicamentos aprobados para tratar
la enfermedad de Alzheimer también ayudan en el tratamiento de la demencia
vascular, se piensa que estos medicamentos también podrían ser útiles en la
demencia mixta.
Demencia Frontotemporal
Definición y Causas
La demencia frontotemporal (DFT) (a veces llamada también demencia del
lóbulo frontal) se refiere a un grupo de enfermedades caracterizadas por una
degeneración de las células nerviosas, sobre todo aquéllas que se encuentran
en los lóbulos frontales y temporales del cerebro. A diferencia de lo que ocurre
en la enfermedad de Alzheimer, la DFT usualmente no incluye la formación de
placas amiloides (fragmentos de la proteína beta-amiloide que se acumulan en los
espacios entre las neuronas). Sin embargo, en muchas personas con DFT existe
una forma anormal de la proteína tau en el cerebro. Esta es una proteína que se
acumula dentro de las células formando enredos neurofibrilares que interrumpen
las actividades normales de las neuronas.
Debido a que las estructuras afectadas en la DFT se encuentran en los
lóbulos frontales y temporales del cerebro que controlan el juicio y el
comportamiento social, las personas con DFT a menudo tienen problemas
manteniendo interacciones personales normales y siguiendo las normas sociales
convencionales. Otros síntomas incluyen la pérdida del habla o de algunas
facultades del lenguaje, conducta compulsiva o repetitiva, aumento del apetito,
y problemas de movimiento tales como la rigidez y problemas de equilibrio.
También puede haber pérdida de la memoria, aunque típicamente esto ocurre en
una etapa avanzada de la enfermedad.
Los expertos han estimado que la DFT es la causa del 2-10% de todos los casos
de demencia. Los síntomas de DFT generalmente aparecen entre los 40 y 65 años
de edad. En muchos casos, las personas con DFT tienen una historia familiar
de demencias, lo que sugiere que un fuerte factor genético contribuye a la
enfermedad. La duración de la DFT varía con cada persona. Algunos individuos
se deterioran rápidamente dentro de un periodo de 2-3 años, mientras que otros
muestran cambios mínimos durante muchos años. Las personas con DFT viven un
promedio de entre 5-15 años después de su diagnóstico.
Dentro de la Demencia Frontotemporal también se pueden encontrar otras
subcategorías:
La Enfermedad de Pick
Definición y Causas
Este es un tipo de demencia frontotemporal caracterizado por la presencia de
estructuras anormales llamadas “Cuerpos de Pick” dentro de algunas células del
cerebro. La causa de la enfermedad de Pick es desconocida, pero se sabe que
tiene un componente genético muy importante. La enfermedad de Pick empieza
generalmente después de los 50 años de edad y causa cambios de personalidad
y de conducta que empeoran gradualmente. Los síntomas de la enfermedad de
Pick son muy parecidos a la enfermedad de Alzheimer, y pueden incluir conducta
social inapropiada, pérdida de flexibilidad mental, problemas de lenguaje, y
dificultad para pensar y concentrarse.
Tratamiento
En la actualidad, no existe ninguna manera de retardar la degeneración paulatina
que ocurre con la enfermedad de Pick. Sin embargo, algunos medicamentos
pueden ayudar a reducir la agresividad y otros problemas de conducta, así como la
depresión.
La Afasia Progresiva Primaria
Definición y Causas
La afasia progresiva primaria (APP) es un tipo de demencia frontotemporal
que puede iniciarse en personas tan jóvenes como de 40 años. En la APP, varias
funciones del lenguaje, como el habla, la comprensión de lo que dicen los demás,
y de poder nombrar objetos comunes, pueden verse impedidas. Los síntomas
pueden comenzar gradualmente y progresar por varios años. A medida que la
enfermedad avanza, otras funciones mentales pueden verse afectadas, como
la memoria y la atención, y a menudo los individuos pueden tener cambios
de personalidad y de conducta. Muchas, pero no todas las personas con APP,
eventualmente desarrollan síntomas de demencia. Las causas de este tipo de
demencia son desconocidas.
Tratamiento
En la actualidad no existe ningún tratamiento específico para la afasia progresiva
primaria.
Demencia Asociada con la Enfermedad de Parkinson
Definición y Causas
Muchas personas con la enfermedad de Parkinson avanzada – que es
principalmente un trastorno del movimiento – a veces desarrollan síntomas de
demencia. Se ha observado que muchas personas con Parkinson también tienen
placas amiloideas y enredos neurofibrilares en su cerebro, muy semejantes a
los que se encuentran en la enfermedad de Alzheimer. Es posible que ambas
enfermedades estén conectadas de alguna manera aun desconocida, o puede ser
que simplemente coexistan en la misma persona. Las causas de esta demencia se
desconocen.
Globalmente, la incidencia de la enfermedad de Parkinson es de 8 a 18 nuevos
casos anuales por cada 100,000 habitantes. La prevalencia es de aproximadamente
0.3% de la población total en países industrializados. Esta cifra aumenta del 1%
en personas mayores de 60 años al 4% de la población mayor de 80 años. En
promedio, esta enfermedad empieza alrededor de los 60 años, pero del 5-10%
de los casos pueden ser de inicio temprano (de los 20 a los 50 años). Algunos
estudios parecen indicar que esta enfermedad es menos prevalente en aquellas
personas de origen Africano o Asiático, aunque falta confirmar estos datos.
Tratamiento
Algunos estudios sugieren que medicamentos tales como el donepezil (Aricept),
pueden reducir los síntomas de comportamiento en algunas personas con la
demencia de Parkinson.
Demencia Asociada con la Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob
Definición y Causas
La enfermedad de Creutzfeldt-Jakob (ECJ) es un trastorno cerebral muy poco
común, degenerativo y fatal, que anualmente afecta a una de cada millón de
personas en todo el mundo. Los síntomas aparecen generalmente después de los
60 años, y la mayoría de los individuos mueren después de un año. Muchos casos
de esta enfermedad ocurren esporádicamente, es decir, en personas que no tienen
factores de alto riesgo para esta enfermedad. Sin embargo, entre un 5-10% de los
casos de la ECJ en los Estados Unidos son hereditarios, causados por un defecto
genético. En casos muy raros, esta enfermedad también puede adquirirse por
contacto con tejidos cerebrales o nerviosos contaminados, usualmente durante un
procedimiento médico. No hay evidencia de que la ECJ se contagie a través del
aire o por contacto casual con una persona que tenga esta enfermedad.
Los individuos con la ECJ tienen inicialmente problemas de coordinación
muscular, cambios de personalidad, incluyendo un deterioro de la memoria,
del juicio y del pensamiento, y pérdida de la visión. Otros síntomas incluyen
insomnio y depresión. A medida que la enfermedad avanza, el impedimento
mental se hace más severo, hasta que la persona pierde la capacidad para moverse
y hablar, y entra en estado de coma. Muchas veces los individuos padecen de
neumonía y otras enfermedades infecciosas, las que pueden conducir a la muerte.
Tratamiento
No existe ningún tratamiento en la actualidad que pueda curar o controlar la ECJ.
El tratamiento actual alivia los síntomas y hace que la persona esté lo más cómoda
posible. Algunos medicamentos pueden ayudar a aliviar el dolor, y otros síntomas.
Sin embargo, en las etapas finales, el tratamiento está orientado a dar apoyo
paliativo, como la administración de fluidos intravenosos, y cambiar la posición
del cuerpo de la persona para prevenir la formación de úlceras.
George Balanchine, coreógrafo ruso-norteamericano de la obra “The Nutcracker”,
se considera la primera víctima famosa de este mal. El artista comenzó
experimentando problemas de equilibrio mientras danzaba en 1978. Después de
perder la vista y el oído, quedó completamente incapacitado hacia 1982, y murió
en abril de 1983.
Demencia por el SIDA
Definición y Causas
La demencia por el SIDA resulta de una infección con el virus de la
inmunodeficiencia humana (VIH). Esta demencia puede causar una destrucción
masiva de la sustancia blanca del cerebro. Esto conduce a un tipo de demencia
que generalmente incluye el deterioro de la memoria, apatía, aislamiento social,
y dificultad para concentrarse. Además, muchos individuos con este tipo de
demencia pueden desarrollar problemas de movimiento.
Tratamiento
No existe un tratamiento específico para este tipo de demencia, pero los
medicamentos para tratar el SIDA pueden retrasar el inicio de la demencia y
ayudar a reducir los síntomas.
Demencia Asociada con la Enfermedad de Huntington
Definición y Causas
La enfermedad de Huntington es un trastorno hereditario causado por un gen
defectuoso. Los hijos de personas con este trastorno tienen una probabilidad
del 50% de heredarlo. Los síntomas de esta enfermedad usualmente comienzan
cuando las personas se encuentran entre los 20 y 40 años de edad. Los síntomas
cognitivos de la enfermedad típicamente comienzan con cambios leves de la
personalidad, como irritabilidad, depresión, y ansiedad, y progresan hasta llegar a
una demencia severa. Muchos individuos también tienen una conducta psicótica.
La enfermedad de Huntington causa movimientos involuntarios bruscos del
cuerpo, así como debilidad muscular, torpeza y falta de coordinación al caminar.
Tratamiento
En la actualidad no existe ningún tratamiento para detener o retrasar el avance
de la demencia por Huntington. Por lo tanto, el énfasis primario es contribuir al
mejoramiento de la calidad de vida del individuo diagnosticado.
Otras Condiciones que Pueden Causar Demencia
Los médicos han identificado muchas condiciones que pueden causar demencia,
o síntomas que se parecen a la demencia. Muchas de estas condiciones son
reversibles si se recibe el tratamiento adecuado y a tiempo.
Reacciones a los Medicamentos
Los medicamentos a veces pueden causar reacciones o tener efectos secundarios
que imitan la demencia. Estos efectos pueden presentarse súbitamente o
desarrollarse lentamente a través del tiempo.
Problemas Metabólicos y Anormalidades Endócrinas
Los problemas de la tiroides pueden producir apatía, depresión o demencia. La
hipoglicemia puede causar confusión o cambios en la personalidad. Niveles muy
altos o muy bajos de sodio o de calcio en la sangre pueden desencadenar cambios
mentales. La incapacidad del organismo para absorber la vitamina B12 puede
causar irritabilidad o depresión, y cambios en la personalidad.
Menopausia
Se ha observado que el riesgo de padecer Alzheimer aumenta después de la
menopausia. La causa del aumento en el riesgo de desarrollar Alzheimer no se
conoce todavía, pero varios estudios sugieren que puede estar relacionado con la
disminución en los niveles de estrógeno o con el aumento del riesgo de diabetes,
los cuales ocurren después de la menopausia.
Deficiencias Nutritivas
La deficiencia de vitamina B1 que resulta frecuentemente del alcoholismo crónico
puede producir un deterioro grave en diferentes aspectos de la capacidad mental,
sobre todo en la capacidad para recordar sucesos recientes. Una deficiencia severa
de la vitamina B6 puede ocasionar una enfermedad neurológica llamada pelagra,
que puede incluir síntomas de demencia. Las deficiencias de la vitamina B12
también están relacionadas en algunos casos con la demencia.
Deterioro Cognitivo Leve
El deterioro cognitivo leve (DCL) es una condición médica donde las personas
tienen problemas leves de memoria, pero a ese punto no es demencia. Sin
embargo, otros síntomas de demencia, como las capacidades para razonar y hacer
juicios o formar opiniones, no son detectables. En estudios efectuados en clínicas
para la memoria, del 10-15% de personas con DCL eventualmente desarrollaron
algún tipo de demencia, incluyendo la enfermedad de Alzheimer. Actualmente,
las investigaciones no pueden predecir si las personas con DCL pueden mejorar,
empeorar o permanecer estables. Sin embargo, hay varios estudios en progreso
para determinar si los tratamientos pueden prevenir o retrasar la demencia.
Infecciones
Muchas infecciones pueden causar síntomas neurológicos, incluyendo confusión
o delirio, por efecto de la fiebre o como resultado de otros efectos secundarios.
Al igual que cuando el cuerpo lucha por vencer la infección (por ejemplo, la
meningitis y la encefalitis). La sífilis no tratada también puede dañar el sistema
nervioso y causar demencia. En casos muy poco comunes, la enfermedad de
Lyme puede causar problemas de memoria o del pensamiento.
Anoxia y Problemas del Corazón y del Pulmón
El cerebro necesita altos niveles de oxígeno para funcionar normalmente.
Trastornos como la enfermedad crónica del pulmón o problemas del corazón
pueden impedir que el cerebro reciba un nivel de oxígeno adecuado, causando
síntomas de demencia. La anoxia puede ser causada por muchos otros problemas,
como el asma severa, la inhalación de humo o monóxido de carbono, la
exposición a grandes alturas geográficas, la estrangulación, sobredosis de
anestesia, etc.
Tumores Cerebrales
En algunos casos poco frecuentes, las personas con tumores del cerebro pueden
desarrollar una demencia debido al daño cerebral. Los síntomas pueden incluir
cambios en la personalidad, episodios sicóticos, problemas con el habla y el
lenguaje, el pensamiento y la memoria.
Bibliografía
Artículo: “Demencias: Esperanza en la Investigación”
(http://espanol.ninds.nih.gov/trastornos/las_demencias.htm?css=print)
Preparado por: Office of Communications and Public Liaison; National Institute
of Neurological Disorders and Stroke (NINDS); National Institutes of Health
(NIH). Revisado en 02/2010.
Publicaciones de la Alzheimer’s Association
(www.alznyc.org/espanol)
• 2011 – Alzheimer’s Disease Facts and Figures
• Factsheet 2011 – Alzheimer’s Disease Facts and Figures (03/2011)
• 2010 – Reporte Especial: Raza, Etnicidad y la Enfermedad de Alzheimer
• La Enfermedad de Alzheimer entre la población hispana/latina. Preparado por:
Kate Novak y Judith Riggs (05/2004)
• Mild Cognitive Impairment
• Mixed Dementia
• Información básica sobre la enfermedad de alzheimer -- ¿qué es y qué puede
hacer usted?
• Programas y servicios (revisado en 01/2011)
Artículos en Wikipedia, la enciclopedia libre (en español)
(http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada)
• Demencia
• Enfermedad de Alzheimer
• Afasia progresiva primaria
• Enfermedad de Creutzfeldt-Jakob
• Demencia multi-infártica
• Deterioro cognitivo leve
Artículos de Wikipedia, the free encyclopedia (en inglés)
(www.en.wikipedia.org/wiki/Main_Page)
• Pick’s disease
• Parkinson’s disease
Publicaciones de la Alzheimer’s Society
(http://www.alzheimers.org.uk)
• Multi-infarct dementia
• Mild cognitive impairment
Artículo: ¿Qué Causa una Demencia?
www.todoalzheimer.com
Servicios y Programas de la Alzheimer’s Association
Nuestra Misión
La misión de la Alzheimer’s Association, Capítulo de la Ciudad de New York, es
crear y promover el cuidado extensivo y humano de las personas con la enfermedad
de Alzheimer y otras demencias relacionadas, y proveer el apoyo a sus familias y
cuidadores profesionales. El Capítulo lleva a cabo esta misión en la comunidad a
través del aumento del conocimiento publico, proveyendo educación, creando y
fomentando la reproducción de programas modelo, colaborando con centros de
investigación, y abogando por la causa del Alzheimer.
Algunos de los programas que nuestra Asociación ofrece incluyen:
• Línea telefónica de ayuda las 24 horas – 1-800-272-3900. Nuestra línea telefónica está
a su disposición las 24 horas del día, los 365 días del año. Voluntarios y empleados
especialmente entrenados ofrecen información, recomendaciones y apoyo a los miembros
de la familia, cuidadores profesionales, personas con demencia y aquellos que necesiten
servicios relacionados con el cuidado de la demencia.
• Servicios de Consulta sobre el Cuidado. Nuestro Capítulo brinda consulta individual a
corto plazo, y apoyo para los cuidadores y personas afectadas por la enfermedad, a través
del teléfono o personalmente en nuestras oficinas.
• Grupos de Apoyo. Tenemos grupos de apoyo que están disponibles para aquellas personas
que cuidan a un familiar con problemas de la memoria. Venga a compartir sus experiencias
y reciba apoyo emocional y ayuda para desarrollar nuevas técnicas de cuidado.
• MedicAlert® + Alzheimer’s Association Safe Return®. La Alzheimer’s Association
y MedicAlert® han formado una alianza para mejorar la seguridad de individuos con
Alzheimer y demencias relacionadas. MedicAlert® + Safe Return® es un servicio nacional
de respuesta a emergencias las 24 horas del día, el cual brinda asistencia encontrando
personas que deambulan, localmente o lejos de casa, o que tienen una emergencia médica.
Asistencia financiera para registrarse en el programa está disponible para los residentes
de los cinco condados de New York.
• Talleres Educativos. A través de nuestros talleres educativos ofrecemos información sobre
la enfermedad de Alzheimer y otros temas importantes relacionados con la demencia.
Los familiares aprenden acerca de recursos y servicios que los pueden ayudar a enfrentar
los desafíos actuales y a desarrollar planes para el futuro. Algunos ejemplos de talleres
incluyen: Entendiendo la Demencia, Taller Interactivo para Familiares, y Seminario
Legal y Financiero.
• Entrenamientos. Nuestro personal experimentado ofrece programas para sensibilizar a los
profesionales y para-profesionales sobre las necesidades especiales de las personas con
demencia y sus familiares. Ofrecemos entrenamiento individualizado para el personal
de centros de cuidado diurno (Day Care Program), ancianatos, ministerios pastorales,
agencias de servicios sociales, y otros.
• Fondos de Emergencia y Asistencia Especial y el Fondo de Respiro de Alzheimer Minna
y Jack M. Pollock. Estos fondos ofrecen asistencia financiera para las familias cuidadoras,
ayudándoles a tener acceso a servicios de respiro durante períodos breves de crisis, o
brindando alivio durante una emergencia.
Todos nuestros programas son gratuitos, gracias al apoyo generoso de nuestros
patrocinadores.
La compasión para cuidar, el liderazgo para conquistar.
360 Lexington Avenue – 4th Floor
New York, New York 10017
646-744-2900
800-272-3900
212-697-6158
www.alznyc.org/espanol
teléfono
línea telefónica de ayuda
las 24 horas
fax
página web
© Alzheimer’s Association, New York City Chapter 2011.
Todos los derechos reservados.
Esta es una publicación oficial de la Alzheimer’s Association, capítulo de la
ciudad de New York, pero puede ser distribuida por otras organizaciones y por
personas no relacionadas con la misma. Esto no constituye aprobación de la
Asociación a las actividades de dichas entidades o personas.
La Alzheimer’s Association, capítulo de la ciudad de New York
agradece las contribuciones de
Licet Valois, MSW, MPS, Ricardo Molinar, Ph.D., y
Asif Baksh en la preparación de este folleto.
Mayo 2011.