Litigaciones en el Juicio Oral - Procuraduría General de Justicia del

Litigación en el Juicio Oral
Código de Procedimientos Penales de Chihuahua
Mtra. Diana Cristal González Obregón
Entrevista con los testigos
Artículo 114. Facultades y obligaciones de la policía ministerial.
La policía ministerial tendrá las siguientes facultades y obligaciones:

I. Recibir noticias de los hechos presuntamente constitutivos del delito y
recopilar información sobre los mismos, en los términos del artículo 21 de la
Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. En estos casos, la policía
deberá informar al Ministerio Público inmediatamente;

II. Confirmar la información que reciba, cuando ésta provenga de una fuente no
identificada, y hacerla constar en un registro destinado a tales fines, en el que se
asentarán el día, la hora, el medio y los datos del servidor público interviniente;

III. Prestar el auxilio que requieran las víctimas u ofendidos y proteger a los
testigos; en los casos de violencia familia r y delitos contra la libertad y
seguridad sexuales deberán aplicar los protocolos o disposiciones especiales que
emita la Procuraduría General de Justicia del Estado, para el adecuado resguardo
de los derechos de las víctimas;

IV. Cuidar que los rastros e instrumentos del delito sean conservados. Para este
efecto, impedirá el acceso a toda persona ajena a las diligencias de recopilación
de información y procederá a su clausura, si se trata de local cerrado, o a su
aislamiento, si se trata de lugar abierto. Evitará que se alteren o borren de
cualquier forma los rastros o vestigios del hecho o se remuevan los instrumentos
usados para llevarlo a cabo, mientras no interviniere personal experto;
Entrevista con los testigos

V. Entrevistar a los testigos presumiblemente útiles para descubrir la verdad. Las
entrevistas se harán constar en un registro de las diligencias policiales
efectuadas.

VI. Practicar las diligencias orientadas a la individualización física de los autores
y partícipes del hecho;

VII. Recabar los datos que sirvan para la identificación del imputado;

VIII. Reunir toda la información de urgencia que pueda ser útil al agente del
Ministerio Público; y

IX. Realizar detenciones en los casos que autoriza la Constitución Federal. En
estos casos, los agentes de la policía ministerial estarán facultados para realizar
inspecciones personales sobre el detenido y recoger los objetos que tenga en su
poder. Levantará un inventario de las mismas, que será firmado por él, si así lo
considera conveniente, y las pondrá a disposición del agente del Ministerio
Público.

Los agentes policiacos no realizarán, de propia autoridad, manipulación alguna,
ni practicarán peritajes, sobre tales bienes.

Cuando para el cumplimiento de estas facultades se requiera una orden judicial,
la policía informará al Ministerio Público para que éste la solicite.
Entrevista con los testigos

Artículo 124. Derechos del imputado.

Además de los previstos en la Constitución General de la República, los Tratados
Internacionales ratificados por el Estado Mexicano y otras leyes secundarias que
de aquéllas emanen, el imputado tendrá los siguientes derechos:

I. Conocer desde el inicio, la causa o el motivo de su privación de libertad y el
servidor público que la ordenó;

II. Conocer su derecho a no declarar, y de ser advertido de que todo lo que en su
caso diga, podrá ser usado en su contra;

III. Tener una comunicación inmediata y efectiva con la persona, asociación,
agrupación o entidad a la que desee comunicar su captura;

IV. Ser asistido, desde el momento de su detención o comparecencia y a partir
de la realización de cualquier diligencia ante el Ministerio Público o autoridad
judicial, por el defensor que designe él, sus parientes o la agrupación a la que se
comunicó su captura y, en defecto de ésta, por un defensor público, así como a
reunirse con su defensor en estricta confidencialidad;

V. Ser asistido gratuitamente por un traductor o intérprete, si no comprende o no
habla el idioma castellano;
Entrevista con los Testigos

VI. Ser presentado al Ministerio Público o al Juez de Garantía, inmediatamente después de ser
detenido, para ser informado y enterarse de los hechos que se le imputan;

VII. Tomar la decisión de declarar; en caso positivo, lo hará con asistencia de su defensor; a
entrevistarse previamente con él, y a que el mismo se encuentre presente en otras diligencias
en las cuales se requiera su presencia;

VIII. No ser sometido a técnicas ni métodos que induzcan o alteren su libre voluntad o atenten
contra su dignidad;

IX. (Derogado)

X. Que no se utilicen en su contra medios que impidan su libre movimiento en el lugar y
durante la realización de un acto procesal, sin perjuicio de las medidas de vigilancia que, en
casos especiales, estime ordenar el juzgador, y

XI. Solicitar, desde el momento de su detención, asistencia social para los menores de edad o
personas con discapacidad cuyo cuidado personal tenga a cargo.

Los agentes de policía, al detener a una persona, le harán saber de manera inmediata y
comprensible los derechos contemplados en las fracciones I, II, III, IV, V, VI, VIII y XI de este
artículo. El Ministerio Público debe dar a conocer al imputado sus derechos fundamentales
desde el primer acto en que aquél participe. El Juez, desde el primer acto procesal, verificará
que se le hayan dado a conocer al imputado sus derechos fundamentales y, en caso contrario,
se los dará a conocer en forma clara y comprensible.
Entrevista con los Testigos
 Artículo 149. Entrevista con los
detenidos.
 El imputado que se encuentre detenido,
incluso ante la policía, tendrá derecho a
entrevistarse
privadamente
con
su
defensor, desde el inicio de su detención.
Entrevista con los Testigos

Artículo 150. Entrevista con otras personas.
 Si antes de una audiencia, con motivo de su preparación, el
defensor tuviera necesidad de entrevistar a una persona que se
niega a recibirlo, podrá solicitar el auxilio judicial, explicándole las
razones que tornan necesaria la entrevista. El juzgador, en caso de
considerar fundada la necesidad, expedirá la orden de que esa
persona reciba al defensor en el lugar y en el momento que, en
principio, ella misma decida, o la citará a la sede del Tribunal para
que la entrevista se desarrolle allí, con la presencia del juzgador o
del personal que éste designe.
Así mismo, antes de las audiencias, el Ministerio Público deberá
permitir al defensor el acceso a la carpeta de investigación y
deberá proporcionarle copias de la misma, en caso de que le sean
solicitadas con la debida anticipación. En caso de negativa del
Ministerio Público, el defensor podrá reclamar la negativa ante el
Juez quien, después de escuchar al Ministerio Público, podrá en su
caso determinar la suspensión de la audiencia respectiva, sin
perjuicio de aplicar a éste las sanciones a que se refiere el Artículo
156 de este Código
Entrevista con los Testigos
 Permite identificar si el testigo es valioso.
 Ver si el testigo esta diciendo la verdad.
 Ver si el testigo estuvo en condiciones para ver lo
que narro.
 Testigo/interés o prejuicio/credibilidad.
 Declaración del testigo concuerda o no con otros
medios de investigación.
Entrevista con los Testigos
 Testigo vio/ percibió. Cualquier persona en su
juicio normal.
 Narración mecánica/por hechos contados/ o si
realmente lo percibió.
 Testigo/ a pesar de errores/no miente.
 Ver si testigo/interés o motivo para mentir.
 Establecer que testigo. A pesar de interés/ no ha
mentido.
Entrevista con los Testigos
 Entreviste por separado a cada testigo.
 Evite que estos se comuniquen entre sí antes de
ser entrevistados.
 Pregunte a cada testigo si conoce a los otros.
 Comience la entrevista con una conversación
informal (confianza).
 Diga al testigo que de ser necesario, usted tomará
notas.
Entrevista con los Testigos
 Preparase bien para la entrevista ( familiarícese con la
escena del delito y pruebas)
 Explique la razón de la entrevista
 Invite al testigo a decir la verdad
 Trate amablemente al testigo
 No discrimine al testigo
 Proyecte tranquilidad y confianza en usted mismo
 Tenga en cuenta la personalidad del entrevistado
Entrevista con los Testigos
 Evite interrumpir al declarante cuando este hablando
 Observe permanentemente al testigo
 Identifique las inconsistencias
 Realice preguntas de detalle( después de una pregunta
cerrada, haga una pregunta abierta para explicar)
 Elabore croquis de ubicación
Preparación del Testigo
1. Para indicarle:
 Cómo es la sala de juicio
 Cuál es le procedimiento
 Cuáles son las reglas mas importantes que le
afectan como testigo
 Efectos jurídicos de su declaración
 Que el abogado no es el protagonista
 Testigo personaje principal
 Cuando puede hablar y cuando no, con otros
 Cuando se puede ir y cuando no
 Que derechos y deberes tiene
Preparación con el Testigo
2. Referir al testigo los valores que deben
guiar su testimonio
 Adiestrarle en cómo va a responder a las
preguntas
 No debe indicarle que aparente estados de
tristeza o dolor, entre otros
 Explicarle que es lo que se busca con su
testimonio
Preparación con el Testigo
3. Revise con el testigo todos sus
testimonios, las evidencias materiales o
documentales para que el las pueda
identificar o relacionar adecuadamente
4. Pídale al testigo que explique algunas de
las
inconsistencias
,
defectos
o
contradicciones con los testimonios de los
otros testigos(Sea abogado del Diablo)
5.
Prepare su interrogatorio con el testigo
y revíselo con él. Si da repuestas diferentes
en las revisiones averigüe por que.
Preparación con el Testigo
6. Indíquele que debe acentuar y que no
7. Establezca códigos de entendimiento como
:
“Aclare al señor juez”. “ Explique
brevemente..” “sin entrar a detalles…”
8. Explique al testigo que si se le olvida algo
es mejor decir “no me acuerdo”
9. Prepárelo para un contrainterrogatorio, el
tipo de preguntas que escuchara, los
riesgos y que no conteste inmediatamente
10. Explique que debe mirar al Tribunal
cuando conteste a las preguntas de los
abogados
Preparación del Testigo
11. Diga al testigo que debe conducirse con
verdad
12. Exhórtelo a usar voz clara y alta
13. Invítelo a no discutir con abogados ni
jueces
14. Dígale que evite dar opiniones o
suposiciones
Se pueden introducir declaraciones
anteriores a la audiencia de juicio
oral?
Artículo 363. Lectura de declaraciones anteriores en la audiencia de debate de juicio oral.

Podrán introducirse al juicio oral, previa su lectura o reproducción, los registros en que
constaren anteriores declaraciones o informes de testigos, peritos o imputados,
cuando:

I. Existan testimonios que se hayan recibido conforme a las reglas de la prueba
anticipada, sin perjuicio de que las partes exijan la comparecencia personal del testigo
o experto, cuando sea posible;

II. El testigo de manera imprevista haya fallecido, perdido la razón o la capacidad para
declarar en juicio y, por esa razón, no hubiese sido posible solicitar su desahogo
anticipado;

III. La no comparecencia de los testigos, peritos o coimputados, fuere atribuible al
acusado;

IV. Se trate de registros donde consten declaraciones de coimputados sustraídos a la
acción de la justicia o que hayan sido sentenciados por el hecho punible objeto del
debate, prestadas de conformidad con las reglas pertinentes ante el juzgador, sin
perjuicio de que ellos declaren en el juicio, cuando presten su consentimiento; y

V. Se trate de registros o dictámenes que todas las partes acuerden incorporar al juicio,
con aprobación del Tribunal.
Se pueden introducir declaraciones
anteriores a la audiencia de juicio
oral?
Artículo 364. Reproducción de las
declaraciones del imputado ante el
Ministerio Público.
La declaración del imputado rendida ante
el Ministerio Público previamente admitida
por el juez de garantía, podrá introducirse
al juicio oral vía su reproducción, cuando el
acusado haga uso de su derecho a declarar
en el juicio oral, ello sin perjuicio de lo
dispuesto en el artículo siguiente.
Exhibición de documentos, objetos y
otros medios en el juicio oral

Artículo 366. Lectura o exhibición de documentos, objetos y otros
medios.
 Los documentos serán leídos y exhibidos en el debate, con
indicación de su origen. Los objetos que constituyeren
evidencia deberán ser exhibidos y podrán ser examinados por
las partes. Las grabaciones, los elementos de prueba
audiovisuales, computacionales o cualquier otro de carácter
electrónico, apto para producir fe, se reproducirán en la
audiencia por cualquier medio idóneo para su percepción por
los asistentes.
 El Tribunal podrá autorizar, con acuerdo de las partes, la
lectura o reproducción parcial o resumida de los medios de
prueba mencionados o en los supuestos a que se refieren los
Artículos 352, 363 y 364, cuando ello pareciere conveniente y
se asegurare el conocimiento de su contenido. Todos estos
medios podrán ser exhibidos al acusado, a los peritos o
testigos durante sus declaraciones, para complementar su
dicho.
Refrescamiento de Memoria
Artículo 365. Lectura para apoyo de memoria y
superación de contradicciones en la audiencia de
debate de juicio oral.
Durante el interrogatorio al acusado, testigo o
perito, se les podrá leer parte de sus
declaraciones anteriores o documentos por
ellos elaborados, cuando fuere necesario para
ayudar a la memoria o para demostrar o
superar contradicciones, o con el fin de
solicitar las aclaraciones pertinentes.
Refrescamiento de Memoria
 Generalmente en interrogatorios
 Cuando el testigo admita no recordar
 No tiene como objetivo desacreditar al testigo
 Se tiene que establecer que el testigo no
recuerda un hecho en particular(“no
recuerdo”);
 Establecer que en algún punto, anteriormente,
el testigo conocía este hecho
 Establecer que hay algo en particular que le
hará recordar al testigo
Refrescamiento de Memoria
 Establezca los hechos necesarios sobre los que





requiera que el testigo declare
Marque lo que utilizará para refrescar la
memoria del testigo como prueba.
Presente el objeto o documento al testigo y de
manera simultanea (antes) preséntelo a la
contraparte para su exanimación
El testigo lee/escucha/ve, lo que lo representa
Retire el objeto o documento del testigo
Pregunte al testigo si ha recordado y continúe
con su interrogatorio
Refrescamiento de Memoria
 Se puede utilizar cualquier cosa para
refrescar memoria
 Generalmente es algo que no se ha
ofrecido como prueba
(en algunos casos
puede haber sido ya ofrecido como prueba)
 No pida la testigo que lea en voz alta
Evidenciar contradicción
 Sirve para quitar credibilidad en el testigo y demostrar
que ha cambiado la historia
 Pasos a seguir;
1.
Vuela a comprometer al testigo:
“Sra. Carmen usted acaba de declarar…,
es cierto?
Sra. Carmen, la luz era buena,
correcto?
( El testigo así reafirma lo que acaba de aclarar)
Evidenciar contradicción
2. Valide la declaración previa:
“Sra. Carmen habló usted con el Oficial Márquez
inmediatamente después de lo sucedido?
El Oficial estaba tomando notas durante su
conversación?
Al final el oficial le dio a revisar una declaración
por escrito?
Esa declaración contenía la descripción de lo
que sucedió ese día?
Leyó su declaración?
Después de leerla, la firmo usted?”
Evidenciar contradicción
3. Confronte al testigo:
“ Pero Sra. Carmen en su declaración con el
Oficial usted dijo que la luz era tenue,
correcto?”
4. Casos de testigos que niegan las cosas
“ Usted acaba de declarar que escucho el ruido
del motor?
No creo haberlo dicho así
Declaro usted ahora sobre el motor?
Evidenciar contradicción
 Sí, si lo hice
 Me está diciendo que no escucho el ruido del
motor?
 No
 Entonces usted ahora dice que sí escucho el
ruido del motor
 Si, así es
Evidenciar contradicción
5. Caso del testigo mentiroso
“…Usted le dijo al oficial que la luz era tenue?
Sí pero estaba mintiendo
Ahora dice que al luz era buena?
Si
Admite entonces haber dicho mentiras?
Creo que si”
6. Se puede evidenciar contradicción por omisión o
silencios
Evidenciar contradicción
7. Evidenciar por acciones inconsistentes
8. Evidenciar por delitos o por conductas
negativas previas
9. Evidenciar contracción por intereses
personales
 Uso de audiovisuales