Ratificación - Minamata Convention on Mercury

Pasos y modalidades técnicas a seguir
para el depósito del instrumento de firma
y ratificación
Firma vs ratificación

Firma – expresión formal de la intención de vincularse,
aunque todavía no implica una obligación legal: no
obstante, un Estado está obligado a abstenerse de cualquier acto
que frustrara el objeto o propósito del Convenio una vez que lo ha
firmado, incluso si éste no ha entrado en vigor (derecho
consuetudinario y Convenio de Viena sobre la Ley de Tratados). En
el caso del Convenio de Minamata, la firma está sujeta a
ratificación (of aprobación o aceptación).

Ratificación (o aprobación, o aceptación) se refiere al acto
por el cual un Estado establece su consentimiento para obligarse
por el Convenio a nivel internacional.

Adhesión, después del cierre de la firma
Firma del Convenio (artículo 29)

Expresa la intención de un Estado de convertirse en parte
sin prejuzgar la ratificación

El Convenio está abierto para firma hasta el 9 de octubre de
2014 en la sede de la ONU en Nueva York por los Jefes de
Estado o de Gobierno, Ministros de Asuntos Exteriores, o
representantes con Plenos Poderes otorgados por las
mencionadas autoridades

Para firmar, hacer una cita con la Sección de Tratados de la ONU
en Nueva York.

Criterios de elegibilidad para acceder a fondos del GEF
relativas a las actividades habilitantes para el Convenio de
Minamata
Proceso de ratificación
Generalmente la ratificación involucra dos actos procesales
distintos:
El primero es relativo a las leyes constitucionales (internas) de
un Estado. Implica el procedimiento que debe ser cumplido
antes de que el estado puede asumir las obligaciones
internacionales que se derivan del acuerdo internacional. En
muchos casos esto implica la aprobación por el parlamento
nacional.
El segundo elemento se refiere al nivel externo
(internacional). Es el proceso a través del cual el Estado
indica su consentimiento a vincularse por el Convenio.
Pasando a ser Parte (artículo 30)
 Se requiere el depósito de un instrumento de
ratificación, aceptación, aprobación, adhesión ante el
Depositario, el Secretario General de la ONU
 Ratificación, aceptación, aprobación, adhesión –
significados similares por los que un Estado establece
su consentimiento a vincularse a un tratado, dependiendo
de los requisitos políticos o legales internos
 Entrada en vigor para un país: a la entrada en vigor
del Convenio (si se ratifica antes del 50°instrumento
depositado) o 90 días después de depositar el instrumento
Manual de la Sección de Tratados de
las Naciones Unidas

Disponible en los 6 idiomas oficiales de la
ONU en el website de la sección de Tratados
https://treaties.un.org/pages/Publications.asp
x?pathpub=Publication/TH/Page1_en.xml

Establece los pasos generales para expresar
el consentimiento a vincularse por un tratado

Proporciona modelos de instrumentos de
Plenos Poderes, ratificación, aceptación,
aprobación, acceso y declaración
Principales pasos para ser Parte
Paso 1 : Análisis de la situación general (e.g. costo beneficio)
y recopilación de información, e.g. cualquier acción legislativa
o administrativa necesaria para la aplicación
Paso 2 : Arreglos a nivel nacional (coordinación política,
legislación, arreglos institucionales)
Paso 3 : Contactar la autoridad responsable de emitir el
instrumento de ratificación e identificar el signatario del
instrumento (Jefe de Estado o Gobierno o Ministro de Asuntos
Exteriores)
Paso 4 : Identificar y llevar a cabo los procesos de aprobación
de la ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
Principales pasos para ser Parte
Paso 5: Determinar si se debería añadir al instrumento
cualquier declaración, incluyendo una posible notificación en
virtud del artículo 3, registros para exenciones de las fechas
de eliminación incluidas en el Anexo A y B conforme al
artículo 6, e información sobre las medidas para aplicar el
Convenio según el artículo 30
Step 6: Prepare and sign the instrument
Step 7: Deposit instrument with the Depositary
Pasos para depositar el instrumento
1. Preparar el instrumento de ratificación, aceptación,
aprobación o adhesión según proceda
2. Enviar e-mail o fax a la Sección de Tratados de la ONU
(Nueva York) para la revisión, preferentemente incluyendo
una traducción al Inglés o Francés, cuando proceda
3. Entregar el instrumento original en mano o por correo
a la Sección de Tratados – no se requieren plenos poderes
para la persona que entrega el instrumento
4. Si el instrumento se envía por correo electrónico o fax para
su inmediato depósito, entregar el instrumento original a la
Sección de Tratados tan pronto como sea posible.
Pasos para depositar el instrumento