Convulsiones - Cook Children`s

Convulsiones
¿Qué es una convulsión?
El cerebro manda señales eléctricas a todas las partes del cuerpo. Cada señal sigue un camino especial.
Una convulsión ocurre cuando las señales se confunden.
Cuando las señales se confunden:
No se encuentran o no van al lugar correcto en el cerebro.
Emiten un repentino estallido de energía eléctrica donde se
detienen.
Este repentino estallido de energía eléctrica puede permanecer en un área del
cerebro. También puede diseminarse a otras partes del cerebro. Una repentina
ráfaga de energía eléctrica hace que el cuerpo de su hijo haga cosas que no puede
controlar. A esto le llamamos una convulsión.
Las señales de las convulsiones incluyen:
Temblores, espasmos, o sacudidas bruscas incontrolables.
Cambios en la manera de actuar de su hijo.
Cambios en que tan despierto se siente su hijo.
Breves episodios de ausencia (cuando se queda mirando fijamente sin reaccionar).
Cambios en su ritmo de respiración y del corazón.
Pérdida del control del intestino o la vejiga.
¿Qué es la epilepsia?
La epilepsia significa que su hijo tuvo dos o más convulsiones. Algunas personas pueden tener convulsiones
porque:
El cerebro no se ha desarrollado normalmente.
Tuvieron convulsiones cuando eran bebés.
Tienen un historial en la familia de convulsiones.
La mayoría de los niños con epilepsia tienen un cerebro normal. Las convulsiones ocurren sin
ninguna causa conocida. Muchas veces nunca sabemos por qué las señales del cerebro se confunden.
Algunas convulsiones:
Son muy rápidas y difíciles de detectar.
Causan temblores, espasmos, o rigidez en alguna parte del cuerpo o todo el cuerpo.
Causan que su hijo se desmalle (pierda el conocimiento).
Page 1 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Ayudar al Doctor de su Hijo
Hay muchos tipos diferentes de convulsiones. Las convulsiones diferentes necesitan diferentes
medicamentos. El doctor de su hijo necesita saber que tipo de convulsión tiene su hijo antes de elegir el
medicamento adecuado.
A veces puede ser muy difícil notar la diferencia entre las convulsiones. Los doctores utilizan la
información de las pruebas médicas para ayudar a identificar la convulsión, pero muchas veces usted nos
puede dar la mejor información.
Su doctor podrá empezar a controlar la convulsión mas fácil y rápidamente
si usted puede describir la convulsión mucho mejor. Su hijo puede tener
más de un tipo de convulsión. Si ve más de una clase, asegúrese de describir
cada una por separado y registre el tipo que piensa que es.
Es muy importante que nos diga todo sobre la convulsión.
Mantenga la Calma
Estas son las cosas que puede considerar antes, durante y después de una convulsión.
Antes de que comience la
convulsión
Mis Notas:
¿Qué estaba haciendo mi hijo antes de la
convulsión?
¿Qué está haciendo mi hijo en el momento
de la convulsión?
(Despierto o dormido, jugando un video
juego, etc.)
¿Mi hijo se acaba de despertar?
¿La convulsión comenzó antes o después
de una siesta?
Page 2 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Cuando comienza la Convulsión
Mis Notas:
¿Por qué me di cuenta de la convulsión?
(El niño lloro, se cayó al suelo, comenzó a mirar
fijamente, etc.)
¿Hora exacta en la que empezó la convulsión?
¿En qué parte del cuerpo está ocurriendo la
convulsión? (brazos, piernas, o por todo el
cuerpo)
Durante una Convulsión
Mis Notas:
Hay temblores, sacudidas bruscas:
Qué lado (izquierdo, derecho, ambos)
Dónde (brazo, pierna, ambos)
¿El cuerpo se endurece?
¿Parpadeo los ojos o se le fueron para atrás?
¿Hay cambios en la respiración?
(Respiro rápido, más lento, gruñidos.)
¿Tiene la piel un aspecto diferente?
(roja, pálida y húmeda, azul, con manchas)
¿Su hijo habla o hace sonidos diferentes?
Su hijo se mueve o hace cosas diferentes
(se estira como para agarra algo, tocando la ropa o
el aire)
Los: Ojos miran hacia un lado … (qué lado)
La: Cabeza se voltea hacia un lado …(qué lado)
¿Su hijo le informa que ve las cosas diferentes
o siente sensaciones diferentes?
(espinoso, comezón, etc.)
Page 3 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Durante una Convulsión
Mis Notas:
¿Los pantalones de su hijo están mojados o noto
que tuviera una evacuación intestinal?
¿Su hijo se mordió la lengua?
¿Su hijo vómito o le dieron náuseas?
Después de una convulsión
Mis Notas:
¿Su hijo quedo con sueño o confundido?
¿Su hijo entiende lo que le está diciendo?
¿Su hijo le puede contestar sus preguntas o
hablar con usted?
¿Su hijo está más débil de un lado del cuerpo?
(qué lado)
Números a dónde puedo hablar si tengo preguntas o necesito ayuda:
Mis notas o preguntas:
Page 4 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Convulsiones Generalizadas
& Parciales
Convulsiones Generalizadas: 6 tipos
1. Tónico-Clónica Generalizada (se le llamaba convulsión de “Gran Mal”)
Su hijo podría:
Llorar, caerse, ponerse tieso y tener espasmos musculares repentinamente.
Tener problemas para respirar.
Dejar de respirar y ponerse morado… por lo general la respiración normal comienza cuando acaba la
convulsión.
Perder el conocimiento.
Mojarse los pantalones o tener una evacuación intestinal.
Quedar confuso o con sueño después de la convulsión.
2. Ausencia (se le llamaba convulsión de “Pequeño Mal”)
Su hijo podría:
Repentinamente tener la mirada en blanco y se le quita… esto sólo dura unos cuantos segundos.
Parpadear muy rápido.
Tener algunos movimientos de masticación de la boca.
No saber lo que está pasando… regresa a la normalidad rápidamente cuando acaba la convulsión.
3. Atónica/Caída
Su hijo podría:
Caerse repentinamente.
Pronto regresar a la normalidad y poder pararse o caminar.
4. Mioclónica
Su hijo podría:
Tener sacudidas bruscas repentinas. Esto puede pasarle en una parte del cuerpo o en todo el
cuerpo.
Derramar o dejar caer los objetos o caerse.
Tener estas convulsiones pronto después de haberse despertado.
Page 5 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
5. Espasmos infantiles (comienzan entre los 3 meses y 2 años)
Su bebé puede tener varios movimientos rápidos y repentinos. A estos movimientos les llamamos
“episodios de ataques epilépticos” o “clusters” en inglés.
Si el bebé está sentado:
La cabeza cae hacia adelante.
Los brazos se doblan hacia adelante o se extienden hacia atrás.
Se inclina hacia adelante desde la cintura.
Si el bebé esta acostado:
Alza las rodillas hacia el estómago.
Los brazos y la cabeza se doblan hacia adelante. Parece que el bebe está alcanzando algo.
El cuello, los brazos y las piernas se estiran y se endurecen.
6. Tónica
Tiene rigidez del cuerpo completo.
Por lo general dura menos de 30 segundos, pero puede durar más tiempo.
Las Convulsiones Parciales
Las convulsiones parciales pueden ocurrir de diferentes maneras.
Su hijo puede:
Permanecer despierto y alerto.
Tener sacudidas que inicien en el brazo, la pierna o la cara.
Tener sacudidas que se mueven de un área del cuerpo a otro.
Otros niños pueden:
Tener convulsiones que duran unos pocos minutos, pero después de la convulsión, pueden permanecer
confundidos por más tiempo. Puede ser que ellos no tengan ningún recuerdo de lo ocurrido durante el
período de la convulsión.
Tener la mirada en blanco, seguido por la masticación.
Estar confundido o aturdido.
Balbucear.
No puede contestar preguntas o reconocer a las personas.
Actuar torpe.
Se agarra la ropa, coge objetos, tratar de quitarse la ropa.
Correr o tener miedo.
Pelear o luchar si se le trata de sostener/detener.
Las Convulsiones Parciales con generalización secundaria
Por lo general comienza igual a lo descrito anteriormente.
Seguido por temblores en todo el cuerpo temblando similar a una convulsión generalizada
tónico-clónica.
Page 6 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Primeros auxilios para las Convulsiones
El cerebro envía señales a todas las partes de nuestro cuerpo. Una convulsión ocurre
porque las señales no están funcionando bien. Algunas convulsiones son fáciles de ver. La
persona puede caer y empezar a temblar. Algunas convulsiones se miran diferentes. La
persona puede comenzar a:
Mirar fijamente.
Masticar, relamerse los labios.
Coger/picar un objeto.
Mover una parte del cuerpo una y otra vez.
El tener una convulsión puede dar miedo. Saber que hacer le
ayudara a mantener la calma. El seguir estos pasos ayudara a
mantener a la persona a salvo.
Proteja al niño
Nada en la Boca
Mover objetos duros o filosos fuera del área.
Si el niño está en el suelo, coloque algo blando bajo la
cabeza. Una almohada, toalla, o una chaqueta enrollada
funciona bien.
Algunas personas pueden empezar a caminar durante una
convulsión. Suavemente impídales salir de una puerta o a la
calle.
No sostenga/detenga a la persona.
No trate de forzar nada en la boca.
Es imposible tragarse la lengua cuando tiene una
convulsión.
Mire cuanto tiempo
dura la convulsión
Mire un reloj tan pronto cuando usted vea la convulsión.
La mayoría de las convulsiones paran en 5 minutos.
Si la convulsión dura más de 5 minutos, o si varias
convulsiones ocurren una tras otra, hable al 911.
Póngalo de lado si
esta inconsciente
Si el niño pierde el conocimiento, voltéelo a un lado.
Esto evita que se asfixie si llegara a vomitar o a babear y
ayuda al niño a respirar mejor.
Revise la respiración
Descansar después
de una convulsión
Page 7 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Durante las convulsiones, una persona puede dejar de
respirar brevemente y ponerse azul.
La mayoría de las veces, no hay que darle resucitación
cardiopulmonar.
La respiración y el color va a mejorar después de la
convulsión.
Cuando la convulsión pare, si no hay respiración o pulso,
hable al 911 y empiece a darle resucitación cardiopulmonar.
Después de la convulsión, deje que la persona descanse.
Permanezca con el niño y consuélelo.
Si esta en un lugar público, ofrezca hablarle a un taxi, amigo
o pariente para que lleve a la persona a casa.
Family Copy
Medicamento Anticonvulsivos
Lo que debe saber acerca de los medicamentos anticonvulsivos
Medicamentos Anticonvulsivos:
No curan la epilepsia
Los medicamentos sólo detienen o disminuyen las convulsiones.
Los diferentes tipos de medicamentos actúan sobre los diferentes tipos de convulsiones.
Algunas veces un medicamento anticonvulsivo funciona bien.
En ocasiones, su hijo necesitara varios medicamentos diferentes.
Algunas veces hay que cambiar las dosis de los medicamentos debido al crecimiento de su hijo.
Sólo funcionan cuando se siguen las instrucciones
NO deje de darle los medicamentos anticonvulsivos sin antes consultarlo con el doctor de su hijo.
Las convulsiones pueden comenzar si se suspende el medicamento demasiado rápido.
Los medicamentos vienen en pastillas, gránulos, capsulas o líquido
Agüite bien los líquidos.
Los medicamentos pueden irritar el estómago de su hijo. Déselos con comida.
No trague las tabletas masticables sin antes masticarlas.
Pueden causar somnolencia
No tome bebidas alcohólicas o drogas ilegales.
No tome ningún medicamento para dormir.
Siempre avísele al doctor de su hijo antes de que tome un medicamento nuevo… esto
incluye:
Vitaminas.
Medicamentos para el resfrió y la fiebre.
Hiervas.
Medicamentos que puede comprar sin receta.
Mis Medicamentos Anticonvulsivos:
Avísele al doctor de su hijo antes de que su hijo deje de tomar cualquier
medicamento o si está pensando en suspender el medicamento.
Page 8 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
La Sustitución por Genéricos
La mayoría de los medicamentos tienen 2 nombres:
1. Marca: La compañía farmacéutica ofrece una marca especial para cada medicamento que hacen.
Por lo general, los nombres de marca son cortos y fáciles de recordar.
2. Nombre Químico (nombre genérico): Este nombre tiene que ver con las sustancias químicas que
hacen que el medicamento trabaje. Muchos nombres químicos son largos y difíciles de recordar.
Nombrar los medicamentos nuevos
Una compañía farmacéutica hace un medicamento nuevo. Ellos le ponen un nombre de marca a este
medicamento. Al principio, esta es la única compañía que puede hacer y vender el medicamento nuevo.
En algún momento, otras compañías farmacéuticas pueden hacer este medicamento. No pueden utilizar la
marca, por lo que ellos llaman la droga por su nombre químico. A esto se le llama el medicamento
genérico. (Ejemplo: Tylenol… nombre de la marca. Acetaminofeno… nombre genérico)
Los Medicamentos Genéricos
Pueden ser diferentes.
Por lo general son más baratos.
En ocasiones, las farmacias sustituyen los medicamentos genéricos.
Los riesgos de los medicamentos anticonvulsivos genéricos
Los medicamentos anticonvulsivos genéricos tienen los mismos químicos que el medicamento original, pero
los productos químicos se organizan diferentes. Este cambio pequeño puede ser la diferencia entre tener
una convulsión o no tener una convulsión. Puede ser que las sustituciones genéricas no proporcionen una
dosis tan constante como el medicamento de marca.
Siempre hable con su doctor antes de cambiar el medicamento
anticonvulsivo de marca a un medicamento genérico.
Mis medicamentos genéricos:
Page 9 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Niveles sanguíneos
Esta es la cantidad del medicamento anticonvulsivo en la sangre de su hijo. Para parar o
disminuir una convulsión, su hijo necesita dos cosas:
1. El medicamento anticonvulsivo correcto.
2. El nivel correcto de este medicamento anticonvulsivo en su sangre.
Puede tardarse varios días o hasta varias semanas para que el medicamento llegue al
nivel sanguíneo correcto.
El doctor de su hijo decidirá la dosis del medicamento que su hijo necesita tomar y qué tan seguido tomarlo.
Si su hijo deja de tomarse el medicamento anticonvulsivo, o se lo toma a horas diferentes, su nivel sanguíneo
puede estar muy bajo para controlar la convulsión.
Es muy importante que su hijo se siga tomando su medicamento, aunque no haya tenido una
convulsión por un largo tiempo. El no tener una convulsión significa que el medicamento
está funcionando. NO significa que su hijo ya no necesite el medicamento.
Comenzar lento
Los doctores suelen comenzar de forma lenta y aumentan la dosis sobre una base diaria o semanal.
Tratamos de mantener la dosis tan baja como sea posible para disminuir los efectos secundarios, pero aun
controlar la convulsión. Si su hijo sigue teniendo convulsiones, no significa que el medicamento no está
funcionando. Puede ser que necesitamos cambiar la cantidad, el horario, o el tipo de medicamento de su
hijo.
A veces, después de un largo período de control con el medicamento, un niño puede empezar a tener
convulsiones de nuevo. Usualmente esto no significa que la epilepsia está empeorando. La dosis de un
medicamento depende en parte del peso de su hijo. A como su hijo crezca, podría ser necesario ajustar la
dosis del mismo medicamento.
Page 10 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Efectos secundarios comunes de
los medicamentos anticonvulsivos
Todos los medicamentos anticonvulsivos tienen efectos secundarios posibles. Por favor avísele al doctor de
su hijo si tiene cualquiera de lo siguiente:
Sentimientos, nivel de atención, emociones
Somnolencia - por lo general desaparece después de 2-3 semanas de
tomar el medicamento.
Pérdida de energía.
Cambios en su habilidad para concentrarse o enfocarse en las cosas.
Cambios en su estado de ánimo.
Dificultad para dormir.
Cabeza & garganta
Encías inflamadas o adoloridas.
Dolor de garganta y/o ulceras en la boca.
Dolor de cabeza que no se le quita.
Glándulas inflamadas en el cuello.
Notar los ojos de un color amarillento.
Estómago
Náusea y vómito severo.
Cambios en el apetito.
Notar un cambio en el color de la orina o heces (usualmente color oscuro).
General
Notar la piel de color amarillento.
Dolor en las coyunturas.
Fiebre o escalofríos inexplicables.
Sangrado o moretones inusuales.
Síntomas de infección (fiebre, tos, etc.).
Puede haber un aumento en los sentimientos de tristeza, háblele a su doctor inmediatamente.
Adolescentes o adultos jóvenes
Dígale a su doctor si esta activo sexualmente.
Háblele a su doctor inmediatamente si su hijo tiene un salpullido en la piel o reacción alérgica.
Page 11 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Medicamentos anticonvulsivos comunes
Nombre de marca
Nombre genérico
Banzel®
Rufinamide
Depakote®
Valproic Acid
Dilantin®
Phenytoin
Felbatol ®
Felbamate
Keppra®
Levetiracetam
Lamictal®
Lamotrigine
Lyrica®
Pregabalin
Mysoline®
Primidone
Neurontin®
Gabapentin
Phenobarbital®
Luminal Sodium
Sabril®
Vigabatrin
Tegretol® /Carbatrol®
Carbamazapine
Topamax®
Topiramate
Trileptal®
Oxcarbazepine
Vimpat ®
Lacosamide
Zarontin®
Ethosuximide
Zonegran®
Zonisamide
Medicamentos de rescate para las convulsiones
Page 12 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Nombre de marca
Genérico
Ativan®
Lorazepam
Diastat®
Diazepam
Klonopin®
Clonazepam
Valium®
Diazepam
Aerosol nasal Versed ®
Midazolam
Family Copy
Medicamentos anticonvulsivos comunes
Banzel®
(Rufinamide)
Para el tratamiento de las convulsiones generalizadas relacionadas al Síndrome de
Lennox/Gastaut. Su hijo puede tomarse este medicamento con otros medicamentos.
Viene en tableta.
Posibles efectos secundarios: Banzel
Sentirse aturdido, mareado, o
somnoliento.
Visión borrosa.
Dolor de cabeza.
Dolor estomacal o náusea
(debe tomarlo con comida).
Efectos secundarios raros:
Cambios en la micción (orinar).
Salpullido – háblele al doctor de su hijo
inmediatamente.
Fiebre – háblele al doctor de su hijo
inmediatamente.
Problemas cardíacos.
Depakote® (Divalproex Sodium)…. Depakene® (Valproic Acid)
Para el tratamiento de las convulsiones generalizadas tónico-clónicas, mioclónica, atónicas, parciales/focales
y de ausencia. Su hijo se lo puede tomar como un solo medicamento o con otros medicamentos. Viene en
tabletas cubiertas, capsula de gránulos, o como líquido llamado Depakene®.
Posibles efectos secundarios:
Dolor estomacal o náusea –
(debe tomarlo con comida).
En dosis más altas, se puede tener
temblores o tembladera ligera en las
manos.
Efectos secundarios raros: Depakote
Daño al hígado – los pacientes con enfermedad del
hígado pre-existente no deben tomar este
medicamento.
Casos raros de falla del hígado han resultado en
muerte.
Aumento en el apetito & subir de peso.
Sangrar fácilmente.
Aumento en la pérdida o
adelgazamiento del pelo; usualmente
para después de algunos meses y el
cabello regresa a su grueso original.
Disminución en la cuenta de glóbulos blancos,
disminución en la cuenta de glóbulos rojos o ambos.
Defectos de nacimiento: malformación
fetal, incluyendo un riesgo de 10% de
defecto de los tubos neurales – espina
bífida.
Page 13 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Pancreatitis.
Disminución en la cuenta de las plaquetas/hacerse
moretones fácilmente.
Enfermedad poliquística del ovario.
Family Copy
Dilantin® (Phenytoin)
Para las convulsiones generalizadas tónico-clónicas, convulsiones parciales y convulsiones
parciales con convulsiones generalizadas secundarias. Dilantin® se puede tomar con otros
medicamentos. Viene en capsulas, tabletas masticables, o en líquido.
Posibles efectos secundarios:
Efectos secundarios cosméticos tales
como aumento en la densidad de las
encías y aumento en el pelo del cuerpo
son comunes. El aumento en la densidad
de las encías se puede reducir con un
buen cuidado dental con cepillarse, usar el
hilo dental y visitas al dentista.
Salpullido alérgico en la piel – háblele a su
neurólogo inmediatamente.
Efectos secundarios debido a demasiado
Dilantin®
Mareos, pérdida de equilibrio al caminar.
Náusea y vómito.
Dolor de cabeza.
Estreñimiento.
Boca seca.
Insomnio.
Disminución del apetito.
El uso a largo plazo puede llevar a la
pérdida de la densidad ósea.
Felbatol® (Felbamate)
Para su uso con y sin otros medicamentos anticonvulsivos para las convulsiones severas generalizadas y
parciales. Felbatol® viene en tabletas y en forma líquida.
Posibles efectos secundarios graves: Felbatol
Problemas en las cuentas sanguíneas. Es importante avisarle a su doctor inmediatamente sobre
cualquier señal de infección (fiebre, dolor de garganta) o moretones.
Daño al hígado. Háblenos inmediatamente si tiene orina oscura, vómito, o nota coloración
amarillenta del los ojos y la piel.
Keppra® (Levetiracetam)
Se usa en combinación con otros medicamentos para las convulsiones parciales y algunas convulsiones
generalizadas. Keppra® viene en tabletas y en forma líquida.
Posibles efectos secundarios:
Dolores de cabeza.
Efectos secundarios raros
Alucinaciones.
Somnolencia.
Mareo.
Perturbaciones en el
comportamiento.
Page 14 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Lamictal® (Lamotrigine)
Se usa principalmente para el control de las convulsiones parciales y algunas convulsiones
generalizadas (generalizada tónico-clónica, ausencia, atónica y mioclónica). Lamictal® viene en tabletas
masticables o tabletas regulares. Estas tabletas pueden tener una línea en medio para poderlas cortar a la
mitad fácilmente si es necesario.
Posibles efectos secundarios:
Dolores de cabeza.
Náusea y vómito.
Mareos, somnolencia, equilibrio difícil, visión doble y borrosa han sido reportados al tomar este
medicamento.
Puede ocurrir un salpullido en la piel cuando se está tomando Lamictal y debe avisarle al
doctor inmediatamente. Han ocurrido reacciones alérgicas severas incluyendo el
Síndrome de Stevens-Johnson. Esto es más común en los niños que también están
tomando Depakote.
Lyrica® (Pregabalin)
Se usa principalmente con otros medicamentos para controlar las convulsiones parciales. Lyrica® viene en
capsula.
Posibles efectos secundarios:
Dolores de cabeza.
Náusea y vómito.
Sentirse aturdido, mareado, o somnoliento.
Boca seca.
Sentimiento de tristeza o felicidad.
Neurontin® (Gabapentin)
Se usa principalmente para las convulsiones parciales, pero también ha ayudado con las convulsiones
generalizadas secundarias o principales. Viene en capsulas y también en forma líquida.
Posibles efectos secundarios:
Aumento en la somnolencia.
Párpados flácidos.
Mareos o descoordinación, visión doble y no hablar bien.
Disminución o falta de apetito.
Salpullido y reacciones alérgicas.
Page 15 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Phenobarbital
Se usa para las convulsiones generalizadas y parciales principalmente en los infantes y niños
muy pequeños. Viene en tabletas blancas.
Posibles efectos secundarios:
Comportamiento hiperactivo frecuentemente descrito como remilgoso, irritable, o terco. La
mayoría de los niños se acostumbran a este efecto dentro de un mes. Por este efecto
secundario, no se recomienda usar este medicamento cuando los niños están tratando de
aprender en un ambiente escolar. Frecuentemente se usa otro medicamento para los niños
en edad escolar.
Siempre avísele a su neurólogo sobre cualquier salpullido.
Somnolencia.
Sabril® (Vigabatrin)
Se usa para las convulsiones generalizadas y parciales, más comúnmente en los espasmos infantiles asociados
con la esclerosis tuberosa. Viene en tableta y en líquido.
Posibles efectos secundarios:
Sentirse aturdido, somnoliento, mareado, o nervioso.
Siempre debe reportar un salpullido relacionado al medicamento.
Subir de peso.
Náusea o vómito.
Cambios en la visión, incluyendo ceguera. Su doctor le hará una cita para un examen regular
de los ojos mientras que esté tomando este medicamento.
Tegretol® /Carbatrol® (Carbamazapine)
Ayuda con las convulsiones parciales. Puede usarse solo o en combinación con otros medicamentos.
Tegretol® viene en una tableta masticable y en líquido sabor naranja. Tegretol XR® es una tableta de
liberación prolongada que no se debe masticar. Carbatrol® es una capsula de gránulos de liberación
prolongada.
Posibles efectos secundarios:
Somnolencia o adormecimiento.
Náusea,
vómito
estomacales.
y
calambres
Siempre avísele a su neurólogo sobre
cualquier salpullido.
Efectos secundarios raros:
Se puede ver una disminución en la cuenta de
los glóbulos blancos, hemoglobina y plaquetas.
Raramente anemia aplásica irreversible.
Daño al hígado.
Aumento del apetito.
Page 16 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Topamax® (Topiramate)
Se usa principalmente para tratar las convulsiones parciales y generalizadas. Topamax® viene
en tableta y en gránulos. Las tabletas pueden tener un sabor amargo si se mastican o apachurran. Es importante
tomar suficiente agua cada día cuando este tomando este medicamento, especialmente durante el verano.
Posibles efectos secundarios:
Somnolencia, adormecimiento, mareos, descoordinación.
Algunos se han quejado de sensación de hormigueo.
Este al tanto de dificultades para aprender, problemas en la escuela, o problemas para
concentrarse o con la memoria; y avísele a su doctor si esto se convierte en un problema.
Disminución en el apetito que puede resultar en pérdida de peso.
Se ha reportado disminución en el sudor, aumento en la temperatura del cuerpo y
enrojecimiento de la cara. Avísele a su doctor si esto ocurre.
En casos raros puede causar glaucoma. Háblenos si tiene enrojecimiento, lágrimas, dolor
en los ojos o si tiene visión borrosa.
Trileptal® (Oxcarbazepine)
Se usa principalmente para tratar las convulsiones parciales en pacientes con epilepsia. Viene en tabletas y
en líquido.
Posibles efectos secundarios:
Fatiga, dolor de cabeza, mareos, caminado anormal, temblores.
Diplopía (visión doble), visión anormal.
Náusea, vómito.
Siempre avísele a su neurólogo sobre cualquier salpullido.
Vimpat® (Lacosamide)
Se usa con otros medicamentos para el tratamiento de las convulsiones parciales en pacientes con epilepsia.
Viene en tabletas y en líquido.
Posibles efectos secundarios:
Mareos, dolores de cabeza.
Diplopía (visión doble), visión anormal.
Náusea, vómito.
Siempre avísele a su neurólogo sobre cualquier salpullido.
Cambios en el comportamiento.
Page 17 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Zarontin® (Ethosuximide)
Se usa principalmente para el tratamiento de las convulsiones de ausencia. Se puede usar con otros
medicamentos anticonvulsivos. Zarontin® viene en una capsula de gel y en líquido con sabor a
frambuesa. Preferimos usar el medicamento de marca.
Posibles efectos secundarios:
Nerviosismo, mareos, dolores de cabeza,
falta de energía, o irritabilidad. Estos
pueden desaparecer con el tiempo.
Efectos secundarios raros:
Disminución en la cuenta de los glóbulos blancos
o rojos.
Dolor estomacal – debe tomarse con las
comidas.
Siempre avísele a su neurólogo sobre
cualquier salpullido.
Náusea, vómito.
Zonegran® (Zonisamide)
Se usa con otros medicamentos anticonvulsivos para el tratamiento de las convulsiones parciales y
generalizadas. Viene en capsulas. Es importante que su hijo tome suficiente agua cada día cuando este
tomando este medicamento, especialmente durante el verano.
Posibles efectos secundarios: Zonegran
Dolor de cabeza, mareos, dificultad con la
concentración o memoria, lentitud mental, fatiga.
Disminución en el apetito, piedras en el riñón, pérdida
de peso.
Efectos secundarios raros:
Cambios en el hablar o el gusto. Avísele al doctor
de su hijo inmediatamente si esto ocurre.
Siempre avísele a su neurólogo sobre cualquier
salpullido, especialmente si es alérgico a la sulfamida.
Se ha reportado disminución en el sudor, aumento en
la temperatura del cuerpo y enrojecimiento de la cara.
Avísele a su doctor si esto ocurre.
Mis Notas o Preguntas:
Page 18 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Medicamentos de rescate para las convulsiones
Tiempo recetado: El tiempo recetado para dar un medicamento de rescate para las convulsiones es
la hora en la que se da el medicamento. Por ejemplo, el doctor de su hijo puede decirle que le dé el
medicamento de rescate para las convulsiones a los 5 minutos. Si su hijo está teniendo una convulsión
y han pasado 5 minutos, usted le dará el medicamento de rescate. La mayoría de los niños reciben su
medicamento de rescate entre 3 a 5 minutos.
Ativan® (Lorazepam Intensol)
Se usa principalmente para las convulsiones parciales y generalizadas para parar la actividad de la convulsión que
dure más del tiempo recetado o si está teniendo episodios de ataques epilépticos “clusters”. El doctor de su hijo
le explicará que son los episodios de ataques epilépticos. Viene en tableta y en forma líquida. Administre este
medicamento como lo ordeno el doctor de su hijo.
Posibles efectos secundarios:
Somnolencia, confusión, mareos.
Presión arterial baja.
Cambios en el apetito.
Perturbaciones visuales (ver estrellas, colores raros).
Salpullido (raro).
Diastat® (Diazepam)
Este medicamento rectal es para las convulsiones parciales y generalizadas. Administre este medicamento
rectalmente si su hijo tiene una convulsión que dure más del tiempo recetado o si tiene episodios de ataques
epilépticos “clusters”. Su doctor le explicará que son los episodios de ataques epilépticos. Diastat viene en un
paquete de 2 supositorios rectales. Siga las instrucciones del paquete para su administración o pregúntele a su
doctor los detalles.
Posibles efectos secundarios:
Somnolencia y adormecimiento.
Lentitud en las respiraciones.
Descoordinación, dificultad al caminar.
Diarrea.
Salpullido.
Page 19 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Klonopin® (Clonazepam)
Klonopin® se usa principalmente para las convulsiones mioclónicas generalizadas, atónicas, de
ausencia, parciales y para las convulsiones anormales de ausencia. Viene en una tableta oral que se
disuelve. Se puede usar con otros medicamentos anticonvulsivos. También se utiliza para los
episodios de ataques epilépticos “clusters”.
Posibles efectos secundarios:
Somnolencia y tambalearse al caminar.
Aumento del babeo.
Cambios en el comportamiento tales como irritabilidad, inquietud, hiperactividad, falta de
atención y trastornos del sueño.
Cambios en el apetito.
Salpullido (raro).
Versed Nasal Spray® - aerosol nasal (Midazolam)
El aerosol nasal Versed® se usa para detener la actividad convulsiva. Viene en forma de aerosol que
se administra por la nariz. Siga las instrucciones del doctor para administrar este medicamento.
Posibles efectos secundarios:
Mareos, somnolencia, dificultad para concentrarse.
Boca seca.
Cambios en el equilibrio.
Dificultad para respirar – hable al 911.
NOTA: Esta información es educación general. Describe la información básica de los
medicamentos anticonvulsivos y la epilepsia. Esta información de los medicamentos no cubre todos
los usos, acciones, precauciones, efectos secundarios o interacciones posibles de estos
medicamentos. Algunos de estos medicamentos no están aprobados por la Dirección Federal de
Fármacos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) para usarse en los niños. Algunos de estos
medicamentos no están aprobados por la FDA para ciertos tipos de convulsiones. Por favor háblele
a su doctor si usted tiene cualquier pregunta o preocupación acerca de cualquiera de estos
medicamentos.
Page 20 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy
Precauciones de Seguridad para las Convulsiones
Hasta que las convulsiones de su hijo estén bajo control, las siguientes actividades pueden ser
peligrosas. Por lo menos durante los primeros 6 meses después de que su hijo haya sido
diagnosticado con un trastorno convulsivo, le sugerimos que no participe en:
Paseos a caballo
Bucear
Escalar rocas
Esquiar en agua/nieve
Boxeo
Fútbol Americano
Lucha Libre
Rugby
Manejar vehículos motorizados (carritos motorizados/go-carts, motos de 4
ruedas, patinetas motorizadas, etc.)
Es importante que todos los niños diagnosticados con un trastorno convulsivo tomen
las siguientes precauciones de seguridad:
1.
2.
Tener un adulto cerca cuando se bañe.
Contar con la presencia de adultos al nadar en una piscina o un lago.
3.
Usar el chaleco salvavidas para nadar en el lago.
4.
No subir a los arboles.
5. Sólo subir a las alturas si está protegido (usar cinturón de seguridad).
5.
6. Siempre use un casco de bicicleta cuando ande en un triciclo, bicicleta, o patines.
7.
8.
Siempre use un casco de bicicleta cuando ande en caballo.
Las actividades en las cuales se mantienen ambos pies en la tierra son las más seguras.
Esta lista no cubre todos los deportes o actividades posibles. Los padres siempre
deben de usar su mejor juicio para su hijo.
Las actividades en las cuales se mantienen ambos pies en la tierra son las más seguras para los niños
con un trastorno convulsivo. Consulte con su doctor acerca de estas actividades comunes.
Page 21 of 21
REVISION DATE: November, 2011
Cook Children’s
Family Copy