Test Procedure Interpreting Test Results El procedimiento de la

Pregnancy Tests
Test Procedure
1
2
3
Remove the test device from the sealed pouch and
place it on a level, dry surface.
If specimen was refrigerated, allow to return to room temperature
before testing.
Put four drops of urine specimen into the sample
well.
Use the supplied dropper in the upright position to avoid air bubbles.
Wait for colored lines to appear.
Read results after five minutes.
Positive results may be observed in 40 seconds or less, depending on
the concentrations of hCG.
Pregnancy Tests
El procedimiento de la prueba
1
2
3
Retire la prueba de la bolsa sellada y colóquela en
una superficie que esté seca y completamente horizontal.
Permita que la orina y/o los controles alcancen la temperatura de la habitación antes de realizar la prueba.
Deje caer 4 gotas de orina en el depósito para las
muestras.
Utilice el gotero en posición vertical para evitar las burbujas de aire. Espere a
que aparezcan las líneas a color.
Lea los resultados después de 5 minutos.
Algunos resultados positivos se pueden observar en 40 segundos o menos
dependiendo de la concentración de hCG.
Interpreting Test Results
Cómo interpretar los resultados de la prueba
NEGATIVE RESULTS - The test is negative if only one colored line appears in the Control
Zone (C). This indicates the absence of detectable levels of hCG.
POSITIVE RESULTS - The test is positive if two colored lines appear. One colored line
will appear in the Test Zone (T) and one in the Control Zone (C). This indicates the
specimen contains detectable levels of hCG. Any colored line in the Test Zone should
be considered positive. Specimens containing levels of hCG below 10 mIU/mL may
show color development over time. The colored line in the Control Zone may be lighter
or darker in color than the line in the Test Zone.
INVALID RESULTS - The test is invalid if a colored line fails to appear in the Control
Zone (C), even if a colored line appears in the Test Zone (T). If this occurs, the test is
invalid and should be repeated with a new test device. High sensitivity urine-based
pregnancy tests performed on specimens containing levels of hCG below 10 mIU may
show color development over time indicating the need to retest in 48 hours. Do not
read any test after five minutes.
Resultados negativos - El resultado de la prueba es negativo si solamente aparece una línea a
color en la Zona de Control (C). Esto indica la ausencia de niveles detectables de hCG.
©Heritage House ‘76, 2011. 919 S. Main St, Snowflake, AZ 85937 • Technical Support: 1-800-858-3040
Instructions for use with Quick & Clear Pregnancy Tests. For complete procedures, see package insert. Effective: 5/1/11.
©Heritage House ‘76, 2011. 919 S. Main St, Snowflake, AZ 85937 • Technical Support: 1-800-858-3040
Instructions for use with Quick & Clear Pregnancy Tests. For complete procedures, see package insert. Effective: 5/1/11.
Resultados positivos - El resultado de la prueba es positivo si aparecen dos líneas a color. Una
de las líneas a color aparecerá en la Zona de Prueba (T) y la otra en la Zona de Control (C). Esto
indica que el espécimen contiene niveles detectables de hCG. Cualquier línea a color en la Zona
de Prueba debe considerarse positiva. Los especímenes que contienen niveles de hCG por debajo
de los 10 mIU/mL puede que muestren un desarrollo de color a través del tiempo. La línea a color
en la Zona de Control puede que sea más tenue u oscura que la línea en la Zona de Prueba.
Resultados inválidos - La prueba es inválida si no aparece una línea a color en la Zona de
Control (C), aún en el caso de que aparezca una línea a color en la Zona de Prueba (T). Si esto
ocurre, la prueba es inválida y se debe repetir con una nueva prueba. Las pruebas de embarazo
de alta sensibilidad que se basan en la orina y que se realizan en especímenes que contienen
niveles de hCG por debajo de los 10 mIU puede que muestren un desarrollo de color a través
del tiempo, lo cual indica que es necesario volver a realizar la prueba en 48 horas. No lea ninguna
prueba después de 5 minutos.