ASPECTE TÈCNIC Títol: Autora/a: Il·lustrador/a:

ASPECTE TÈCNIC
Títol: La meva Cristina i altres contes.
Autora/a: Mercè Rodoreda
Il·lustrador/a: Pep Trujillo
Editorial: Ediciones 62
Col·lecció: El Cangur. Biblioteca Mercè Rodoreda
Lloc d'edició: Barcelona
Inici d'edició: juliol del 2001
Nº de pàgines: 125
Argument
• EL MAR
Aquest conte comença amb dos homes que estan parlant sobre el submarins, les petxines, el mar,
...s'assentaren al costat d'una dona que portava una cadernera. Tenen una conversa sobre el seu marit i uns
submarins.
• LA MAINADERA
Tracte d'una dona que cuida una nena, ella la cuida, la fa jugar, li ensenya paraules noves, li dona de menjar,
la renta, la mima,...la mainadera es diu Adelina.
• UNA CARTA
És una carta que una dona escriu al seu metge. Explica situacions per les que ella ha passat, i preguntant−li si
hi ha solució per la seva possible malaltia. Però tot això ho fa anònimament, és a dir ella no li diu qui és.
• AQUELLA PARET, AQUELLA MIMOSA
Les amigues d'una noia es pensen que aquesta esta trista perquè el seu enamorat se n'ha anat, però el que no
saben és que aquesta noia està trista pel record d'un soldat, anomenat Àngel, el qual també en va estar
enamorada.
• RECORD DE CAUX
Aquest conte ens explica la historia d'un noi el qual el metge li va recomanar que anés de cacera per tal de
distreures. Sortí amb una dona fins que ella va desaparèixer. Al cap d'uns anys es va donar comte que ella
vivia davant de casa seva.
• LA GALLINA
1
Una família tenien conills fins que u dia van decidir canviar−ne un per una gallina. Però quan es va morir la
mare el pare l'hi va agafar molt d'afecte. El fill va haver de encarregar−se'n de tota la feina de casa.
• LA SALA DE LES NINES
Aquest conte explica la vida d'un jove, anomenat Bearn. La seva mare el va criar con si fos una nena, i quan
es va fer gran tenia una gran passió per les nines. a mare li va canviar el pany de la habitació on guardava a les
nines, i va optar per entrar per la finestra per mitjà d'una escala. n dia Eladi el va anar a visitar. Aquest últim
se'l trobà mort amb l'escala al damunt, i a l'habitació de les nines, totes plenes de sang i escampades.
• ZERAFINA
Zarafina ,es una noia papissota, que es presenta a casa d'una família aparentment rica, amb la intenció que la
acceptin coma minyona.
• UN RAMAT DE BENS DE TOTS COLORS
Era un noia l qual li agradaven molt els nenes petits. Es casà amb una dona, però ella al cap d'uns anys es va
voler divorciar perquè el seu marit el tractava com una nena de tres anys. El metge li deia que aquesta
obsessió era culpa del seu pare.
• AMOR
Un home entra en una botiga perquè ha de comparar un regal per al a seva dona. Quan ja te confiances amb la
dependenta li demana unes calces, però resulta que no hi ha la talla.
• L'ELEFANT
En un banc d'un parc d'animals, un home li explica un altre coses sobre l'elefant, i també li explica anècdotes
de la seva filla.
• EL RIU I LA BARCA
Tracta d'un home que li encanta l'aigua dolça, en una casa d'uns amics se'n va en barca però li passen unes
coses molt rares, podríem dir que aquest noi va patir al·lucinacions.
• EL SENYOR I LA LLUNA
Un home solitari, deixa els seu negoci i se'n va a viure a la muntanya. Cada nit surt al jardí mudat per donar
un vol. Les nits les passava fent una xemeneia per poder arribar a la lluna, però se li va trencar, i per això ell
era tan blanc.
• LA SALAMANDRA
Una noia es converteix en salamandra quan la gent del poble la vol cremar, quan descobreixen que tenia una
relació amb un home casat. S'amaga al llit d'ell, fins que es descoberta.
• UNA FULLA DE GERANI BLANC
És una història en que es veu la lluita interna de una persona que estima a la seva dona, però degut al recel o a
la infidelitat d'aquesta, es removia ple de remordiment i actituds malicioses i cruels.
2
• LA MEVA CRISTINA
Relata l'episodi d'una persona que viu dins d'una balena i aprèn a sobreviure i s'agafa a tot el que pot (tauló).
Aprofita tots el moment per desenganxar−se de la balena a la vegada que l'hi fa tot el mal que pot. Quant
finalment es llibera es troba en un món que el cura i que després el rebutja.
TEMA
Tots els contes no estan acabats ni desarrollats segons les normes clàssiques del gènere, sinó que es limiten a
descriure una situació, a través d'un lirisme melangiós i trencadís de la realitat i la fantasia.
TÍTOLS
INVENTAT
EL MAR El submarí
LA MAINADERA Els primers dies
UNA CARTA Anònima
AQUELLA PARET, AQUELLA MIMOSA Vells amors
RECORD DE CAUX D'un dia per l'altre...
LA GALLINA El conill i el gat
LA SALA DE LES NINES Infantesa canviada
ZERAFINA La jove papizota
UN RAMAT DE BENS DE TOTS COLORS Obsessió
AMOR Una data assenyalada
L'ELEFANT El record
EL RIU I LA BARCA Peixos?
EL SENYOR I LA LLUNA Viatge a la lluna
LA SALAMANDRA El salze
UNA FULLA DE GERANI BLANC Entre l'amor i l'odi
LA MEVA CRISTINA Supervivència
ESTRUCTURA
Es compon per 16 contes
TEMPS I ESPAI
3
EL MAR
Temps: present Espai: al parc
Llocs esmentats: Monjuïc, Buenos Aires, Argentina
LA MAINADERA
Temps: present Espai: a la casa de camp
UNA CARTA
Temps: passat
Llocs esmentats: Tossa
AQUELLA PARET, AQUELLA MIMOSA
Temps: passat Espai: al carrer
Llocs esmentats: valència i Tarragona
RECORD DE CAUX
Temps: passat Llocs esmentats: Caux, parís, Barcelona
LA GALLINA
Temps: present Espai: a les barraques
LA SALA DE LES NINES
Temps: present i carta amb passat
Llocs esmentats: Mediterrani, París, Madrid, Londres, Rosselló
ZERAFINA
Temps: present Espai: casa de la senyora
Llocs esmentats: Barcelona, Àfrica
UN RAMAT DE BENS DE TOTS COLORS
Temps: present Espai: parc, casa
AMOR
Temps: present Espai: botiga
L'ELEFANT
4
Temps: present Espai: parc o zoològic
EL RIU I LA BARCA
Temps: present Espai: muntanya, riu
EL SENYOR I LA LLUNA
Temps: present Espai: casa del protagonista a muntanya
Llocs esmentats: la lluna
LA SALAMANDRA
Temps: passat Espai: camp, poble
UNA FULLA DE GERANI BLANC
Temps: passat Espai: al camp
LA MEVA CRISTINA
Temps: present Espai: el mar
Llocs esmentats: el mar
PERSONATGES
Les dones acostumen a ser molt més pacients, no jutgen les coses sense saber−les, en canvi el homes són els
que pateixes més situacions irreals.
GÈNERE
L'obre està escrita en contes.
NARRADOR
EL MAR.− El narrador parla en 3ª persona en passat
LA MAINADERA.− no n'hi ha
UNA CARTA.− el narrador és el protagonista
AQUELLA PARET, AQUELLA MIMOSA.− en 1ª persona ien passat
RECORD DE CAUX.−1ª persona, en passat
LA GALLINA.−1ª persona, en passat
LA SALA DE LES NINES.− en passat
ZERAFINA.−1ª persona present
5
UN RAMAT DE BENS DE TOTS COLORS.−1ª persona, passat
AMOR.−1ª persona ,en present
L'ELEFANT.−1ª persona i en present
EL RIU I LA BARCA.−1ª persona i en passat
EL SENYOR I LA LLUNA.−1ªpersona i en passat
LA SALAMANDRA.−1ª persona i en passat
UNA FULLA DE GERANI BLANC.− narració en 1ª persona, en passat
LA MEVA CRISTINA.−1ª persona i en passat
TÈCNIQUES NARRATIVES
EL MAR
− dialeg, en el que hi arriben a intervenir−hi quatre persones.
Ex:
• Devia morir.
• Qui?
• El noi de les banderetes.
• A l'acte. El que trobo més curiós....
LA MAINADERA
− monòleg, ja que només parla la mainadera sense intenció que l'hi contesti.
UNA CARTA
− monòleg
AQUELLA PARET, AQUELLA MIMOSA
− narrativa
ex:
A les meves amigues els va fer riure molt que en Miquel em deixés :li va agafar la mania de córrer món. Va
dir que tornaria i encara em diuen que tornarà, però mentre m'ho diuen saben que no tornarà mai més. I jo
també ho penso. Perquè en Miquel...
RECORD DE CAUX
− monòleg
LA GALLINA
6
− narració
LA SALA DE LES NINES
− monòleg i narració al final
ZERAFINA
− monòleg
UN RAMAT DE BENS DE TOTS COLORS
− narració
AMOR
− monòleg, però en realitat seria un diàleg.
L'ELEFANT
− monòleg, però en realitat seria un diàleg.
EL RIU I LA BARCA
− narració
EL SENYOR I LA LLUNA
− narració
LA SALAMANDRA
− narració i diàleg
UNA FULLA DE GERANI BLANC
− narració i diàleg
LA MEVA CRISTINA
− narració
RECURSOS LINGÜÍSTICS I LITERARIS
ARCAISMES
−ignor (pàg 57)
COMPARACIONS
− he estat i sóc forta com un cavall. (pàg.33−34)
7
− i amb els ulls rodons com dues bales de vidre. (pàg.39)
− Els estranya que canti quan tusso com un gos i quan el nas em va com una canal.(pàg.41)
− són com plantes sense terra. (pàg.41)
− Era roz com les ezpiguez i ez va morir a Àfrica. (pàg. 71)
HIPÈRBOLES
−un brot molt fi, com un fil dels més fins (pàg.94)
IRONÍA
− Noméz tinc el mal de zer un mica papizzota.(pàg.72)
− No, no m'agraden: m'hi fonc! (pàg.73)
PERSONIFICACIONS
− una claror tota prima i malalta (pàg. 118)
AUTORA
Mercè Rodoreda i Gurgui va néixer a Barcelona el 1909. És una gran escriptora Catalana, va publicar llibres
com Sóc una dóna honrada?, un dia a la vida d'un home, Crim. La seva tendència artística anava sobre temes
femenins i amorosos.
Durant la Guerra Civil s'exilià a França. Aconseguí premis com el Crexells i el Víctor Català, l'any 1957. La
peça clau de la seva obra publicada al 1962 amb La plaça del diamant, una novel·la històrica i simbòlica.
El 1966 logrà el premi Sant Jordi amb El carrer de les camèlies
OPINIÓ PERSONAL:
Sincerament puc dir que aquest llibre m'ha agradat molt, uns contes més que d'altres, però en general m'ha
agradat bastant.
És la primera vegada que em llegeixo un llibre amb dos llibres, no se ni com ho he pogut fer, però es així.
Però també es veritat que hi ha agut alguns contes que no han estat gaire fàcils d'entendre, però tot i això han
estat distrets.
El conte que m'ha agradat més es el Aquella paret, aquella mimosa, perquè es un dels que s'adapte més a la
realitat.
També s'ha de dir que per el sol fet de que un cop llegit el llibre o mentre te'l vas llegint has de anar anotant ,
parar−te,.. això fa que no sigui tan agradable llegir−lo, disfrutaríem més de la lectura si féssim un resum al
final del llibre i ja està.
1er batx. A
8
TREBALL CATALÀ
ÍNDICE
pàgines
Aspecte tècnic 2
Argument 2−4
Tema 4
Títols 4
Estructura 5
Temps i espai 5−6
Personatges 6
Gènere 6
Narrador 6
Tècniques narratives 7−8
Recursos lingüístics i literaris 8
Autora 8
Opinió personal 9
La meva Cristina i altres contes
11
9