Suecia / Sweden La reina Silvia es intérprete diplomada, no tiene

Suecia / Sweden
Queen Silvia graduated as an interpreter and has neither a noble or royal origins. She is the first Swedish queen who has a professional career.
The royal couple has three children: Crown Princess Victoria Ingrid Alice
Désirée, duchess of Västergötland, born July 14 1977; Prince Carl Philip
Edmund, duke of Värmland, born May 13, 1979, and Princess Madeleine Thérèse Amelie Josephine, duchess of Häsingland and Gästrikland,
born June 10, 1982.
For a Sweden with - the times.
Sweden is one of the world’s most stable and egalitarian democracies,
where the monarchy has strong roots and public support. The monarchy,
as shaped by the current king, has been adapted to the age we live in. As
head of state, the king is Sweden’s foremost unifying symbol, apolitical and
without formal powers, based on the new Constitution approved in 1974.
The king’s duties is mainly of a ceremonial and representative nature.
King Carl Gustaf has a strong environmental commitment and is a recognized authority on environmental issues. Among other things, he has
received the U.S. Environmental Protection Agency Award. When the
King is unable to fulfill his tasks as Chief of State, he is substituted by the
Crown Princess or one of his younger brothers, Prince Charles Philipp or
Princess Madelenine, in the order mentioned.
Since 1980, Sweden has had fully cognatic succession, which means that
the first-born child of the monarch is heir to the throne regardless of gender. Crown Princess Victoria will become Sweden’s 70th monarch, and
the third female monarch in the history of the Kingdom of Sweden.
La princesa Victoria y su prometido Daniel Westling.
Foto: www.imagebank.sweden.se / Leif R Jansson/Scanpix/ Copyright owner
La reina Silvia es intérprete diplomada, no tiene abolengo ni real ni
noble. Además es la primera reina sueca formada en una profesión.
La pareja real tiene tres hijos: la princesa heredera Victoria Ingrid
Alice Désirée, duquesa de Västergötland, nacida el 14 de julio de
1977; el príncipe Carl Philip Edmund, duque de Värmland, nacido
el 13 de mayo de 1979, y la princesa Madeleine Thérèse Amelie
Josephine, duquesa de Hälsingland y Gästrikland, nacida el 10 de
junio de 1982.
A woman, successor to the throne
Since 1980, the succession governs in Sweden cognaticia, that’s to say, that
the successor to the throne is first-born, doing without your sex. The Crown
Princess Victoria will be the seventieth Swedish monarch and the third
woman that will perform that position in the history of the kingdom.
Por una Suecia acorde con la época
Suecia es uno de los Estados democráticos más estables y equitativos del mundo, y en él la monarquía tiene un firme arraigo y apoyo
del pueblo.
El jefe del Estado es el máximo símbolo de Suecia, ofrece un factor de unificación sin carácter político y sin atribuciones formales de
poder, según la Constitución de 1974. El rey tiene principalmente
funciones protocolarias y obligaciones de representación.
El rey Carlos Gustavo tiene un activo interés en el medio ambiente y
es una autoridad reconocida en ese campo. Además ha sido galardonado con la medalla del mérito de la administración del medio
ambiente de Estados Unidos.
Cuando el rey tiene impedimentos para cumplir sus tareas de jefe
de Estado, lo sustituye la princesa heredera o uno de sus hermanos
menores, el príncipe Carlos Felipe o la princesa Madeleine, en el orden en que se mencionan.
Una mujer, sucesora al trono
El sucesor al trono debe recibir formación que lo capacite para
representar al país de un modo conforme a la Constitución de Suecia
y debe de ser apreciado por el pueblo. Es un aspecto importante,
ya que para que el sucesor al trono pueda actuar, debe contar con
el apoyo del pueblo sueco. En este caso, la princesa heredera tiene
un modelo en su padre, el rey Carlos Gustavo, que ha modernizado
la monarquía sueca.
La princesa Victoria. Foto: www.imagebank.sweden.se /
Anders Wiklund/Scanpix / Copyright owner
40/41