Círculo de Amigos les da la bienvenida a usted y su familia a

Círculo de Amigos les da la bienvenida a usted y su familia a nuestro
programa. Nos complace que nos haya elegido para satisfacer las
necesidades en el cuidado y educación de sus hijos. Es nuestro objetivo
a través de este manual el comenzar a establecer una relación de
entendimiento entre su hogar y nuestro centro. En éste manual se
describe lo que usted y su familia pueden esperar de nuestro centro y
lo que nosotros esperamos de usted. Al registrarse, se le solicitará que
firme un formulario reconociendo que han leído y entendido lo
establecido, se adherirá a las políticas y la información contenida en
este manual.
Nuestro propósito y misión es ofrecer un programa a la vanguardia
para la educación y el cuidado de los niños, con un alto nivel de calidad,
en un ambiente hogareño en el que los niños tengan un aprendizaje pleno
de experiencias significativas, a través de la interacción con la
naturaleza. Nuestro programa de inmersión al español ayuda a los niños
a lograr éxito en nuestra sociedad, ya que esta, es cada vez más
multicultural. Las familias de bajos recursos y minorías especialmente
se benefician de este programa, que ofrece servicios de primera
calidad a un precio accesible, necesarios en el Sur de Minneapolis.
Nuestra filosofía se basa en los valores universales, haciendo énfasis
en el respeto por todas las familias y diversidad de culturas. Con esta
finalidad, hacemos hincapié en los valores de hospitalidad,
espiritualidad, reciprocidad, confianza, civismo, tolerancia, perdón,
respeto, valentía y amor. Consideramos que los niños necesitan este tipo
de valores dentro de su educación para lograr su fortalecimiento y un
mejor desarrollo como seres humanos, pues estos valores son los
medios a través de los cuales se alcanzan la armonía y la felicidad en la
vida.
El programa está diseñado para satisfacer los estándares y
requerimientos de:
 Parent Aware Sistema de calificación del cuidado infantil de
Minnesota.
 Asociación Nacional para los lineamientos de acreditación de
Educación de niños (NAEYC)
 Nature Explore dentro de aulas al aire libre e interiores (Arbor
Day Foundation).
 Go Green Rating Scale Para centros de cuidado infantil (Redleaf
Press, MN).
 The Creative Curriculum (Estrategias de Enseñanza, Inc).
 The Program For Infants and Toddlers caregivers (PITC)
En Círculo de Amigos, cada maestro, asistente de maestro y el auxiliar,
incorporan los resultados de aprendizaje a los planes curriculares
mensuales, que luego son revisados por el director antes de ser puesto
en práctica. Nuestros resultados de aprendizaje incluyen una amplia
variedad de actividades basadas en las normas NAEYC, los Estándares
de Educación Temprana de Minnesota y en el Currículo Creativo.
La cultura es una parte importante en la familia, la escuela y la
comunidad. Contamos con muchos elementos y actividades en las aulas
que reflejan las diferentes costumbres. Animamos a los padres a
comunicarse con los maestros y la dirección, con ideas, sugerencias o
preocupaciones que puedan tener acerca de las distintas celebraciones
en nuestro centro.
La participación y el apoyo de los padres son componentes esenciales
del programa. Nos gusta promover eventos especiales con la familia
durante todo el año, tales como: Almuerzo con los niños, excursiones,
picnics, fiestas multiculturales, etc.
Nosotros incorporamos muchos aspectos ecológicos, usando como
referencia las guías de “Go Green Scale” y “Nature Explore”. Usamos
productos no tóxicos ideales para cuidar el medio ambiente, el reúso y
el reciclado son prácticas en nuestras actividades diarias.
Constantemente nos esforzamos para mejorar nuestra práctica en esta
área, y también para enseñar a los niños la importancia de ser
responsable con nuestro planeta.
El ambiente de la estancia dispone de un entorno confortable para niños
de diferentes edades y con diferentes habilidades, tomando muy en
cuenta el cuidado de la salud y la seguridad. Además de los conceptos
del medio ambiente, también proveemos a los niños comidas nutritivas,
caseras, que son preparadas en el centro diariamente, usando productos
lo más orgánico posible.
Hemos diseñado el centro para poder servir a 80 niños, incluyendo 16
bebés, 24 niños pequeños, 20 niños en edad preescolar y 20 Pre-K
Grupos por edades y Adultos por Niño:
Bebes: 1:4
Edad: 6 semanas a 16 meses
Dos aulas: una de 8 bebés y otra aula de 8 de bebes de más edad
Total 16
Niños pequeños: 1:7
Edad: 16 meses a 36 meses
Dos aulas de niños pequeños
Total 24
Niños preescolares: 1:10
Edad: 36 meses a 4 años
Un aula de 20 niños preescolares
Total 20
Pre-K: 1:10
Edad: 4 a 5 años
Un aula de 20 Pre-K
Total 20
Días y horas de operación:
 Estamos abiertos de 6:00am a 6:00pm de Lunes a Viernes.
 Tiempo completo en la estancia es un máximo de 10 horas cada
día.
 Tiempo parcial pueden ser hasta 25 horas a la semana, mismo que
no puede exceder de 25 horas.
 El centro está cerrado en los siguientes días festivos: AÑO
NUEVO, MARTIN LUTHER KING, DÍA DE LOS CAIDOS,
VIERNES SANTO, DÍA DE LA INDEPENDENCIA, DIA DEL
TRABAJO, DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS Y EL DÍA
SIGUIENTE, VÍSPERA DE NAVIDAD y DÍA DE NAVIDAD.
 En el caso de que un día festivo sea en fin de semana, el centro
cierra viernes y/o el lunes.
 El centro se reserva el derecho de cerrar algunos días en la
tercera semana de agosto y la segunda semana de febrero para el
desarrollo profesional del personal. Los padres recibirán
notificación anticipada, para que hagan arreglos para el cuidado de
sus hijos.
Comunicación entre padres y maestros:
La comunicación entre padres y maestros es llevada a través de
varios métodos, entre ellos:
 Sitio Web: Una publicación mensual a los padres y otros temas
de interés.
 Boletín general para los padres: Menús, información de
facturación, o información sobre el programa, eventos
especiales y noticias educativas para los padres.
 Pizarra de comunicación en las aulas: Planeaciones, boletines,
etc.
 Comunicación diaria por escrito: Cada maestro de salón
proporciona información diaria a los padres sobre las
actividades de cada niño, cuidados físicos y artículos
necesarios.
 Conferencias entre padres y maestros: Las conferencias
programadas se celebran 2 veces al año. Los padres son
notificados de las fechas con anticipación. Otras conferencias
pueden ser realizadas a lo largo del año, estas pueden ser
requeridas por los padres o maestros. Le facilitamos un
resumen del desarrollo del niño; intelectual, físico, social y
emocional. Un portafolio con muestras del trabajo del niño
estará también disponible en el salón de preescolar.
 Contacto telefónico: La dirección y maestros estarán
complacidos de contestar sus preguntas o inquietudes que
tenga. No dude en llamar en cualquier momento, y/o dejar un
mensaje, la llamada se le devolverá en un momento conveniente
para darle la atención y el tiempo adecuado para hablar sin
interrupciones.
Otra manera de ponerse en contacto con la directiva del centro
es a través del correo electrónico
 Tiempo de visitas: El Centro tiene una política establecida de
puertas abiertas a los padres de los niños y a las personas
identificadas como autorizados a recoger a los niños, mismas
que están registradas en el formulario de inscripción. Pueden
acudir a la estancia para realizar cambios por escrito que
considere necesarias referente a la situación. Los padres son
bienvenidos a visitar en cualquier momento el centro, sin
embargo si nos visita en el horario establecido como tiempo de
siesta en el centro, le es solicitado que sea sensato, para
brindar respeto a los niños que están durmiendo.
Información y registro de salud:
 Historial de vacunas: Este registro debe incluir las fechas
(mes, día y año) de las vacunas que el niño haya recibido.
Debe estar al día y deberán ser entregadas al momento de la
inscripción. Los registros deben estar actualizados y
devueltos a la oficina cuando su hijo reciba las
inmunizaciones adicionales.
 Registro de Salud/Resumen: La información debe incluir la
fecha del examen físico más reciente del niño (dentro de un
plazo de seis meses), y deberá estar firmado por personal
médico autorizado. Este formulario tendrá que ser
presentado dentro de treinta días de la admisión, de lo
contrario tendremos que suspender el cuidado, hasta que la
forma este a nuestro alcance.
 Reexaminación: Un nuevo registro/resumen de salud es
requerido para los niños ya admitidos al programa. Un
examen físico actualizado y firmado por personal de salud,
es requerido anualmente para niños menores de 24 meses de
edad y cada vez que un niño de 24 meses o mayor pase a otra
categoría.
 Las modificaciones en la dieta debido a necesidades
especiales, se efectuarán bajo la dirección de un médico
calificado, la autorización por escrito de los padre/tutor del
niño. Las modificaciones en la dieta por motivos religiosos
requieren sólo un escrito del padre/tutor.
Exclusión de los niños enfermos:
 En Círculo de Amigos tomamos todas las precauciones
posibles para proteger la propagación de las enfermedades.
Todas las áreas, equipos y materiales son limpiados y
desinfectados de acuerdo a los requisitos de licencias.
 Si su hijo se enferma y debe ser enviado a casa, el estará en
un entorno seguro y tranquilo a la espera de que una persona
autorizada llegue a recogerlo. Primero notificaremos a los
padres. Si usted no puede ser localizado, se le notificará al
primer número registrado, en su hoja de emergencia. El
padre tiene una hora desde el momento de la notificación
para organizar y recoger a su niño.
 Por favor mantenga a los NIÑOS ENFERMOS EN SU CASA.
Círculo de Amigos no provee cuidado a los niños que están
enfermos. No hay excepciones a esta política.
 Contacte el centro si no está seguro de enviar a su hijo
debido a una enfermedad.
Los siguientes síntomas nos permiten determinar si un niño no debe
asistir a la estancia.
Un niño que:
 Tiene varicela (hasta que todas las lesiones han reventado, salió la
costra y estas han terminado).
 Está vomitando.
 Tiene dos o más heces sueltas en una hora.
 Tiene conjuntivitis contagiosa (pink eye) o una secreción anormal
del ojo.
 Tiene un grave resfriado, influenza o tos que limita la habilidad
del niño para participar en las actividades de la estancia.
 Tiene piojos, tiña o sarna que no se ha tratado y que puede
contagiar a otros.
 Tiene una temperatura de 100 grados o más antes de dar
medicamentos para bajar la fiebre en las últimas 24 horas.
 Tiene una erupción sin diagnosticar.
 Está teniendo dificultad para respirar.
 No es capaz de participar en actividades debido a una
enfermedad.
 Ha estado en tratamiento por menos tiempo de la cantidad mínima
requerida para una enfermedad contagiosa, que puede propagarse
a otros niños (por ejemplo: tiña, piojos, conjuntivitis, etc.)
 Requiere más atención que el personal del centro puede
proporcionar, sin comprometer la salud y la seguridad de los
otros niños en la estancia.
Nota:
El director del centro notificará a todos los padres cuando los niños
hayan sido expuestos a una enfermedad contagiosa o infecciosa,
mientras estuvieron en Círculo de Amigos.
Alergias:
Por favor deje saber al personal del centro de cualquier alergia que su
hijo pueda tener. Tomaremos todas las medidas necesarias para
atender las necesidades específicas de cada niño.
Procedimientos para administrar Primeros Auxilios:
 El maestro examina al niño.
 El maestro determina si el niño necesita atención de un miembro
de personal más cualificado (EMT, RN, LPN, personal
especializado en primeros auxilios, etc.).
 Se trataran a los niños en el centro, solo si las lesiones lo
permiten.
 Si la lesión requiere atención médica avanzada, se llama al 911 o a
un asesor médico apropiado.
 Algunas lesiones pueden ser tratadas en el centro, tales como:
Limpiar, desinfectar y cubrir en caso de ser necesario.
 Informar a los padres de familia, bajo un reporte de incidencias
y/o una llamada de teléfono.
Para obtener más información acerca de intoxicación, atragantamiento,
quemaduras, lesiones, accidentes peatonales, accidentes de tráfico y
asfixia, consulte las políticas de salud y seguridad para el personal,
padres y niños que se encuentra ubicado en la recepción de nuestro
centro.
Medicamentos:
 Es preferible que los padres les proporcionen medicamento
necesario a los niños antes y después del centro.
 En caso de que un niño deba recibir medicamento prescrito
mientras este en Círculo de Amigos, los padres deben autorizar y
firmar la forma de "Administración de Medicamentos".
 Una autorización firmada y fechada, es necesaria para dar
permiso de administrar los medicamentos de venta libre, además
de productos como protector solar, repelente de insectos, y
pomadas para rozaduras de pañal/salpullido.
 Círculo de Amigos no administra ningún tipo de medicamento a
niños pequeños, sin una prescripción médica existente.
 Por favor solicite a su farmacéutico que le prepare dos
medicamentos/frascos para el niño, estarán etiquetadas con la
prescripción (uno para casa y otro para el centro).
 En el centro sólo se administran medicamentos con receta médica
para el niño, mismo que tiene su nombre escrito en el frasco.
 Los medicamentos sin receta pueden ser utilizados para los
hermanos, contando con una forma firmada otorgando el permiso.
 Los padres deben proporcionar todos los medicamentos (por
ejemplo, Tylenol) y/o productos, (es decir, bloqueador solar,
repelente para insectos, pomada para rozaduras del pañal), que
solicita el personal para administrar a sus hijos.
 Los niños que reciben medicamentos en forma regular (como
tratamiento para el asma o la diabetes) deben estar al día, para
satisfacer las necesidades de medicación diaria.
Excursiones e investigaciones experimentales:
 Los padres/tutores serán notificados por escrito y
anticipadamente de cualquier excursión, procedimientos de
investigación experimental o relaciones públicas que puedan
ocurrir durante horas regulares del centro. Ante cualquier
pregunta o preocupación deben dirigirse a la dirección.
 Creemos que es importante incluir excursiones para tener
experiencias relacionadas con el plan de estudios del centro y las
actividades diarias. El profesor del salón planea las apropiadas
excursiones y envía a casa una forma de permiso para ser firmada
y fechada por los padres/tutores. Ningún niño será desatendido
de ninguna manera en algún vehículo o locación. La distribución de
niños por profesor para su cuidado, serán siempre mantenidas,
para preservar la seguridad de los niños.
 El personal regularmente lleva los niños de paseo cerca del centro
para tomar aire fresco y tener nuevas experiencias, adicionales de
enriquecimiento. Pedimos que los padres/tutores firmen un
permiso, el cual que permite a sus niños participar en estos paseos
cortos como parte del programa del centro.
Las Comidas:
 A los niños siempre se le provee un nutritivo desayuno, almuerzo y
refrigerio diario.
 Todos los alimentos satisfacen los requerimientos nutricionales de
USDA y se preparan en el centro diariamente, con productos lo
más orgánico posible.
 Se sirve leche con todas las comidas y refrigerios.
 Los horarios de las comidas son las siguientes:
Desayuno: 8:00 - 8:30am
Almuerzo: 12:00 – 12:30pm
Refrigerio: 3:00 - 3:30pm
 Los bebes son alimentados bajo las necesidades individuales y
recomendaciones de los padres. Seria benéfico para los bebes que
se les pudiera proporcionar leche materna; cualquier fórmula
especial y botellas son suministradas por los padres. El centro
proveerá la fórmula Enfamil y/o Lipil.
 Los niños pequeños tienen alimentos adecuados para comer, según
sus necesidades y capacidades.
 En cumplimiento con las regulaciones estatales, las comidas
caseras no son aceptadas en el centro.
 Si el niño sufre de alguna alergia a algún tipo de alimento, el
centro debe ser notificado antes de la inscripción del niño.
 El centro tratará de satisfacer cualquier necesidad dietética que
pueda tener su hijo. Sin embargo en algunos casos, se les puede
solicitar a los padres de familia o tutores comprar comida especial
o hacer otros arreglos.
 A los niños no se les permite traer bebidas, alimentos o convites
al centro, excepto en situaciones especiales, como está
establecido en las políticas de celebraciones.
 Los convites, para los cumpleaños y/o otras celebraciones, deben
ser compradas en tiendas autorizadas.
La política de este centro en lo que respecta a las celebraciones de
cumpleaños es el siguiente:
1) Aceptamos Piñatas como parte de la celebración.
2) Aperitivos tales como pastel de ángel, galletas de jengibre son una
excelente opción ya que no incorporan grasas en su dieta, pan entero
que es bajo en grasa, (trigo, centeno y pan de centeno para nombrar
unos pocos) pequeños panecillos como muffins ingleses y de trigo.
3) Pan de centeno, galletas de soda, crackers, etc. sorbetes, fruta,
helado de fruta bajo en grasa o sin grasa (no más de 3 gramos de grasa
por cada taza de helado). Barras de higo, galletas de harina de avena y
melaza.
4) Fruta fresca, frutos secos, o regalos para los niños
Guía de comportamiento:
 Es nuestra prioridad trabajar con una disciplina preventiva y esta
es llevada a cabo a través de un programa planificado, así como
también con capacitación y cursos del personal.
 De los padres de familia y los niños, se espera respeto hacia el
personal y los métodos de orientación utilizados.
 El castigo físico no se utiliza de ninguna forma en Círculo de
Amigos.
 Ningún niño se verá sometido a estrés y abuso emocional.
 No hay castigo para los niños que están siendo entrenados para
dejar el pañal cuando tienen algún accidente.
 No hay privación a los niños de alimentos, agua, luz, ropa, o
atención médica.
 Restricciones/inmovilizaciones físicas o mecánicas nunca serán
usados.
 Estrategias y guías positivas de comportamiento, se utilizan en
orden de mantener a los niños con dignidad y una buena
autoestima.
El personal se rige por las siguientes normas de disciplina:
 Se trabaja para construir relaciones de enseñanza positiva con los
niños y les apoyamos ante la adaptación en el grupo.
 Creamos entornos de alta calidad, donde ayudamos a los niños a
aprender y desarrollar habilidades apropiadas.
 Cuidamos que cada niño aprenda habilidades socio-emocionales, de
comunicación y un modelo positivo de conducta aceptable.
 En cada salón adaptamos las perspectivas de comportamiento,
horarios, rutinas, transiciones y estrategias de enseñanza para el
nivel de desarrollo de los niños.
 Redirigir los niños para alejarlos de situaciones problemáticas y
centrarse en enseñarles qué hacer en lugar de manifestar
conductas desafiantes.
 Utilizamos consecuencias inmediatas y naturales para el
comportamiento inaceptable de los niños.
 Velamos por la seguridad de los niños y del personal.
Políticas y procedimientos de comportamiento persistente e
inaceptable:
 Circulo Amigos provee recursos adicionales para afrontar
problemas de comportamiento extremos.
 Todas las acciones tomadas, serán registradas y mantenidas en el
registro del niño.
 Intentamos comprender el significado de las conductas
desafiantes, a través de los métodos de observación y registro de
la conducta del niño y la respuesta del personal.
 Tratamos un comportamiento inaceptable y persistente de los
niños, mediante una reunión inicial con los padres para establecer
objetivos, donde nos unimos para crear un plan para mejorar el
comportamiento.
 Una segunda reunión puede ser necesaria para revisar el plan de
apoyo, delinear nuevos enfoques y discutir las consecuencias.
 Si el comportamiento es excesivo, violento o pone en peligro a los
otros niños en el centro, separaremos al niño de su grupo (bajo
una supervisión adecuada) y le solicitamos al padre/tutor que
recoja al niño tan pronto como sea posible.
 Basada en la gravedad y persistencia de la conducta, el niño puede
ser expulsado del programa.
Política para Mascotas/Animales:
La mayoría de los niños disfrutan de las mascotas y otros animales.
Durante períodos específicos durante el año, podemos traer al centro
mascotas u otros animales para enriquecer el aprendizaje relacionados
con un tema o área de estudio. Todos los animales estarán debidamente
vacunados y/o licencia siguiendo los requisitos del departamento de
salud local. Por favor, infórmenos si su hijo tiene una alergia referente
a algún animal.
Abuso Infantil o Negligencia:
 Si sabe o sospecha que un niño está en peligro inmediato, llame al
9-1-1.
 Todos los informes sobre sospechas de abuso o negligencia de
niños en alguna instalación con licencia deben ser presentadas al
Departamento de Servicios Humanos, División de Licencias del
Maltrato al (651) 297-4123.
 Informes sobre incidentes, sospechas de abuso o descuido de
niños que ocurren dentro de la familia o en la comunidad deben
hacerse a la agencia local de servicios sociales del condado al
(612) 348-3552 o a la agencia local de protección al niño al (612)
348-3552.
 Si su informe no implica posibles violaciones a los Estatutos o
Reglas de Minnesota que rigen la instalación, deberá de llamar al
Departamento de Servicios Sociales, División de Licencias al (651)
296-2971.
 Todo el personal del centro está obligado a reportar cualquier
sospecha o indicio de abuso existente.