¿Puedo Recibir Medicaid?

¿Puedo Recibir Medicaid?
Calificando para Medicaid toma cuatro pasos. Éste es un guia para ver si Ud. o su familia pueden calificar para servicios de
salud de Medicaid y cómo aplicar.
PRIMER PASO – ¿Quién Puede Aplicar? ¿Es el aplicante un niño, una mujer embarazada, una persona mayor de edad, o un
padre con su niño que viven juntos, una persona con una desabilidad, una persona buscando servicios de familia o una
persona buscando tratamientos para cáncer del seno o cáncer cervical? Si el aplicante cae en una de estas categorías, siga al
siguiente paso.
SEGUNDO PASO – Ingresos Del Hogar: Cada aplicante tiene que cumplir con las reglas de ingresos para su categoría. Los
requisitos cambian con el número de personas que viven en el hogar. “Ingresos del hogar” son el total que se gana cada mes
antes de sacar impuestos e otros costos, y se tiene que incluir ingresos de todas las personas que viven en el hogar y no
solamente los que desean aplicar para Medicaid. Estas reglas de ingresos van a cambiar en Octobre 2013.
Ud. posiblemente califique por:
Categoría
Medicaid para los
padres
Tamaño del hogar
Medicaid para
mujeres
embarazadas y
para planificación
de familia
Medicaid para los
desabilitados, los
mayores de edad,
o con cáncer del
seno o cervical
Medicaid para
niños
Si sus ingresos son menos de este total cada mes:
Una persona
$791
$2,187
$2,327
$2,793
Dos personas
$1,072
$2,963
$3,152
$3,783
Tres personas
$1,352
$3,738
$3,977
$4,773
Cuatro personas
$1,633
$4,514
$4,802
$5,763
Cinco personas
$1,913
$5,289
$5,627
$6,753
Seis personas
$2,194
$6,065
$6,452
$7,743
Otra person más:
+$281
+$776
+$825
+$990
Este gráfico es un guia y no garantiza que Ud. cumple con los requisitos cuando aplique. Si sus ingresos caen bajo del número
en el gráfico por el tamaño de su hogar y categoría, siga al tercer paso.
TERCER PASO – Residencia en Nuevo Mexico: ¿Es el aplicante un residente de Nuevo México? Un residente es una persona
que. en el presente, vive en Nuevo Mexico y trabaja en Nuevo Mexico, está busucando trabajo en Nuevo Mexico, o tiene
pensamiento a vivir en Nuevo Mexico. Si Ud. es residente de Nuevo Mexico, siga al cuarto paso.
CUARTO PASO – Estatus Migratorio: ¿Es el aplicante ciudadano de los Estados Unidos o inmigrante calificado? Muchos
inmigrantes que no son ciudadanos de este país pueden obtener Medicaid y todos los inmigrantes tienen el derecho de
aplicar para Medicaid para sus niños que son ciudadanos o inmigrantes eligibles. Algunos inmigrantes posiblemente tengan
que esperar 5 años antes de ser eligibles, pero algunos inmigrantes pueden obtener Medicaid inmediatamente. Cualquier niño
o mujer embarazada que reside legalmente, incluyendo personas con visas para trabajar o visas de estudiante, pueden recibir
Medicaid sin esperar. Inmigrantes sin documentos no pueden obtener Medicaid excepto por emergenicas incluyendo el
nacimiento de un niño. Para más información sobre cúales inmigrantes califican conecte con www.nmpovertylaw.org y
marque Our Work/Public Benefits/Immigrants and Public Benefits. Si Ud. es ciudadano o inmigrante calificado, felicidades!
Parece que Ud. o sus niños pueden ser eligibles para Medicaid. Siga a la siguiente página para ver cómo aplicar para Medicaid.
¿Como Aplico Al Programa Medicaid?
PRIMER PASO: Junte Su Documentación
Ud. tiene que presentar pruebas para cada uno de los cuatro pasos en la página anterior. Estos son ejemplos de pruebas, y
hay otros tipos de pruebas que le sirvan. Trate siempre de tener copias originales. Si le está costando juntar estas pruebas o
conseguir copias originales, informe al trabajador del Income Support Division (ISD). Es el trabajo del estado para ayudarle.
IDENTIDAD
Licencia para manejar • Tarjeta de identidad emitido por el gobierno federal, estatal, o local • Tarjeta
de identidad estudiantil con foto • Documento de identidad de Tribu Nativo/Indígena • Certificado
de Sangre Indígena • Documento de declaración de identidad (para menores de edad)
INGRESOS
Requerido para todo
los miembros del hogar
con ingresos
Talón de cheque • Carta de su jefe o trabajo • Carta de declaración de ingresos recibidos del
gobierno • Ingresos recibidos de mantenación de menores
Si no tiene acceso a estos documentos, puede probar sus ingresos dando a ISD un contacto fuera de
que puede confirmar dónde trabaja y cuanto gana. O puede también firmar un documento
declarando cúanto gana.
RESIDENCIA EN NM
Licencia para manejar • Cuenta de servicios (como teléfono o electricidad) en su nombre • Recuerdo
estudiantil • Contrato de renta • Carta de su jefe • Recuerdo de su iglesia • Carta de alguien que
declare dónde vive
ESTATUS MIGRATORIO Partida de Nacimiento • Tarjeta/Número de Seguro Social • Pasaporte Americano • Certificado de
Requirido solamente
Naturalización (Forma 550 o N-570) • Certificado de Sangre Indígena • Tarjeta Verde • Visa •
para el aplicante; no se Cualquier documentación de USCIS que confirme que Ud. está en el país legalmente
necesita para EMSA
(Medicaid de Emergencia)
SEGUNDO PASO: Llene la Aplicación
Ud. puede encontrar la aplicación en http://www.hsd.state.nm.us/mad/CApplications.html o puede también acercarse a la
oficina de ISD. Ud. debe nombrar a todas las personas que viven en su casa, pero NO tiene que proveer números de Seguro
Social para nadie que no esté aplicando al programa, o para nadie que está aplicando al EMSA (Medicaid de Emergencia).
TERCER PASO: Entregue la Documentación y la Aplicación
Antes de entregar la documentación y la aplicación, asegurese de hacer copias de todos sus documentos. Es muy importante
que Ud. entregue copias y guarde sus documentos originales. Ud. puede presentar su documentación y aplicación de varias
maneras. Puede entregarlas en persona en la oficina del ISD, entre las 8:00 am y las 4:30 pm, de lunes a viernes. Trate de
llegar temprano para evitar una espera larga. La ventaja de presentarse en persona es que le daran un recibo que prueba que
Ud. presentó su aplicación. Ud. también se puede mandar sus documentos y aplicación por el correo o por fax. Para encontrar
direcciones o números de fax, vaya a www.hsd.state.nm.us/isd/fieldoffices/html, o llame al 1-800-432-6217.
¿Que Pasa Despues?
Ud. debe de recibir respuesta de ISD dentro de 45 días, ya sea que Ud. ha sido aprobado o no. Puede ser que necesiten más
documentación, y en ese caso le harán saber antes de los 45 días. Si Ud. ha sido aprobado, recibirá una tarjeta de Medicaid y
tendrá que elegir una organización de cuidado médico. Si no ha sido aprobado pero no entiende porque, o si no ha recibido
respuesta después de 45 días, puede pedir una audiencia llamando al 1-800-432-6217 (opción 6). Si necesita ayuda con su
audiencia, llame al Centro Sobre el Derecho y la Pobreza de Nuevo México al (505) 255-2840.