PDF signat electrònicament - Diari Oficial de la Comunitat Valenciana

Num. 7042 / 10.06.2013
Presidència de la Generalitat
16953
Presidencia de la Generalitat
CORRECCIÓ d’errades de la Llei 1/2013, de 21 de
maig, de Mesures de Reestructuració i Racionalització
del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat (procedent del Decret Llei 7/2012, de 19 d’octubre). [2013/6058]
CORRECCIÓN de errores de la Ley 1/2013, de 21 de
mayo, de Medidas de Reestructuración y Racionalización
del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat (procedente del Decreto Ley 7/2012, de 19 de octubre). [2013/6058]
S’ha advertit un error en la redacció de la disposició addicional
novena de la Llei 1/2013, de 21 de maig, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la
Generalitat (procedent del Decret Llei 7/2012, de 19 d’octubre), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7030, de 23
de maig de 2013, és procedent fer-ne la correcció.
Advertido un error en la redacción de la disposición adicional novena de la Ley 1/2013, de 21 de mayo, de Medidas de Reestructuración
y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de
la Generalitat (procedente del Decreto Ley 7/2012, de 19 de octubre),
publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7030,
de 23 de mayo de 2013, se procede a su corrección
En la pàgina 15057 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana
indicat,
En la página 15057 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana
mencionado,
On diu:
«Novena. Òrgans de govern col·legiats d’empreses públiques
1. Els consells d’administració i els òrgans col·legiats superiors de
govern o administració dels ens del sector públic empresarial tindran un
mínim de 7 membres i un màxim de 15 membres, segons la dimensió
de l’entitat. La majoria dels membres d’estos òrgans seran designats,
directament o indirectament, per òrgans de l’administració de la Generalitat o d’altres ens del sector públic de la Generalitat. El que disposa
este apartat no serà aplicable al Patronat del Misteri d’Elx, atesa la seua
singularitat.
2. Necessàriament formaran part dels òrgans col·legiats superiors de
govern o administració de les entitats de dret públic de la Generalitat, la
Corporació Pública Empresarial Valenciana i un representant de la conselleria competent en matèria d’hisenda. A més, assistirà a les sessions
en tasques d’assessorament jurídic, amb veu i sense vot, un representant
de l’advocacia de la Generalitat».
Donde dice:
«Novena. Órganos de gobierno colegiados de empresas públicas
1. Los consejos de administración y órganos colegiados superiores
de gobierno o administración de los entes del sector público empresarial tendrán un mínimo de 7 miembros y un máximo de 15 miembros,
según la dimensión de la entidad. La mayoría de los miembros de estos
órganos serán designados, directa o indirectamente, por órganos de la
administración de la Generalitat o de otros entes del sector público de
la Generalitat. Lo dispuesto en este apartado no será de aplicación al
Patronato del Misterio de Elche, dada la singularidad de éste.
2. Necesariamente formarán parte de los órganos colegiados superiores de gobierno o administración de las entidades de derecho público
de la Generalitat, la Corporación Pública Empresarial Valenciana y un
representante de la consellería competente en materia de hacienda. Además, asistirá a sus sesiones en tareas de asesoramiento jurídico, con voz
y sin voto, un representante de la abogacía de la Generalitat».
Ha de dir:
«Novena. Òrgans de govern col·legiats d’empreses públiques
1. Els consells d’administració i òrgans col·legiats superiors de
govern o administració dels ens del sector públic empresarial tindran
un mínim de 7 membres i un màxim de 15 membres, segons la dimensió
de l’entitat. La majoria dels membres d’estos òrgans seran designats,
directament o indirectament, per òrgans de l’Administració de la Generalitat o d’altres ens del sector públic de la Generalitat. El que disposa
este apartat no serà aplicable al Patronat del Misteri d’Elx, atesa la singularitat d’este.
2. En els òrgans col·legiats superiors de govern o administració de
les entitats de dret públic hi haurà necessàriament un representant de
la conselleria competent en matèria d’hisenda i un representant de la
conselleria competent en matèria de sector públic empresarial. A més,
assistirà a les seues sessions, en tasques d’assessorament jurídic, amb
veu i sense vot, un representant de l’Advocacia de la Generalitat».
Debe decir:
«Novena. Órganos de gobierno colegiados de empresas públicas
1. Los consejos de administración y órganos colegiados superiores
de gobierno o administración de los entes del sector público empresarial tendrán un mínimo de 7 miembros y un máximo de 15 miembros,
según la dimensión de la entidad. La mayoría de los miembros de estos
órganos serán designados, directa o indirectamente, por órganos de la
Administración de la Generalitat o de otros entes del sector público de
la Generalitat. Lo dispuesto en este apartado no será de aplicación al
Patronato del Misteri d’Elx, dada la singularidad de este.
2. En los órganos colegiados superiores de gobierno o administración de las entidades de derecho público habrá necesariamente un
representante de la consellería competente en materia de hacienda y un
representante de la consellería competente en materia de sector público
empresarial. Además, asistirá a sus sesiones, en tareas de asesoramiento jurídico, con voz y sin voto, un representante de la Abogacía de la
Generalitat».