COPA AFRICANA PENTÁGONO DE FAVORITOS SEPP BLATTER

N O 3/2015, 23 DE ENERO DE 2015
EDICIÓN EN ESPAÑOL
Fédération Internationale de Football Association – Desde 1904
LOS NAINGGOLAN, AS ROMA
GEMELOS EJEMPLARES
BRASIL
EL LEGADO DEL MUNDIAL
PARA LAS ESCUELAS
SEPP BLATTER
EL ÉBOLA NOS
CONCIERNE A TODOS
COPA AFRICANA
PENTÁGONO
DE FAVORITOS
W W W.FIFA.COM/ THEWEEKLY
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
6
16
Sostenibilidad
La Copa Mundial dura más de 30 días: los
efectos positivos del torneo se mantienen
durante años.
19
Sepp Blatter
La campaña “11 contra el ébola” ya ha
­conseguido muchas cosas. “Pero desde la
FIFA en ningún caso cejaremos en nuestros
esfuerzos. Lo prometo”, escribe Sepp Blatter
en su columna.
35
Norteamérica y
Centroamérica
35 miembros
www.concacaf.com
La promesa
El amor fraternal es estimulante, también en el
deporte. Y, además, ayuda a superar mejor las
adversidades de la vida. Franco Nicolussi visitó
en Roma a los gemelos belgas Nainggolan. Una
historia sobre la unión y la felicidad en el fútbol.
Sudamérica
10 miembros
www.conmebol.com
14
España
El fichaje de Martin
Ødegaard por el Real
Madrid hace correr
ríos de tinta.
Günter Netzer
“Muchas estrellas son incapaces de elegir el
mejor momento para dejarlo”, afirma nuestro
columnista. “La opinión sincera de una persona
de confianza puede resultar muy valiosa”.
15
Honduras
El Club Olimpia se ha propuesto
grandes metas esta temporada.
Gemelos ejemplares
La instantánea de la portada, en la que
aparecen Riana y Radjia Nainggolan
en el centro de entrenamiento de la
circunscripción romana de Trigoria,
se tomó el 16 de diciembre de 2014.
La App de “The FIFA Weekly”
La revista está disponible cada viernes
en cuatro idiomas en una diná­mica
aplicación para tu dispositivo móvil.
http://www.fifa.com/mobile
2
T H E F I FA W E E K LY
Getty Images (2), imago (2)
Luciano Rossi / AS Roma
LA SEMANA EN EL MUNDO DEL FÚTBOL
Europa
54 miembros
www.uefa.com
África
54 miembros
www.cafonline.com
Asia
46 miembros
www.the-afc.com
Oceanía
11 miembros
www.oceaniafootball.com
37
“Arriesgarlo todo”
Por qué el alemán Daniel
Engelbrecht juega con un
desfibrilador.
24
Copa Africana
de Naciones
¿Volverá Ghana a
conquistar el corazón de
sus seguidores?
Copa Asiática de la AFC, 9-31 de enero de 2015
Las tablas tras la fase de grupos
Ronda eliminatoria
Grupo
1.
2.
3.
4.
A
Rep. de Corea
Australia
Omán
Kuwait
9
6
3
0
ptos.
ptos.
ptos.
ptos.
Grupo
1.
2.
3.
4.
C
Irán
EAU
Bahréin
Qatar
9
6
3
0
ptos.
ptos.
ptos.
ptos.
Grupo
1.
2.
3.
4.
B
RP China
Uzbekistán
Arabia Saudí
RDP de Corea
9
6
3
0
ptos.
ptos.
ptos.
ptos.
Grupo
1.
2.
3.
4.
D
Japón
Irak
Jordania
Palestina
9
6
3
0
ptos.
ptos.
ptos.
ptos.
Los dos equipos mejor clasificados de cada grupo se clasifican para
la ronda eliminatoria.
Cuartos de final, 22-23 de enero
Partido 25
República de Corea
Partido 26
RP China
Partido 27
Irán
Partido 28
Japón
Semifinales, 26-27 de enero
República de Corea
Partido 29
Partido 30
Australia
Uzbekistán
Australia
Irak
EAU
2-0vte
0 -2
Ganador del partido 27
Ganador del partido 28
Partido por el tercer puesto, 30 de enero
Partido 31 Perdedor del partido 29
Perdedor del partido 30
Final, 31 de enero
Partido 32 Ganador del partido 29
Ganador del partido 30
T H E F I FA W E E K LY
3
DESMARQUE
Los gemelos De Boer Ellos fueron parte de la generación dorada de Países Bajos.
Mejor juntos
S
eguro que al Liverpool, Manchester City y Juventus de Turín les habría gustado tener en sus filas a Radja Nainggolan. Sin embargo, todo apunta a que
este jugador belga de 26 años continuará ligado al AS Roma. Y puede que en
su decisión haya intervenido un hecho muy especial: desde hace unos meses,
su hermana gemela Riana juega en el mismo club que él. Nuestro reportero
Franco Nicolussi ha visitado a ambos en la capital italiana, donde Radja le
­confesó: “Antes de morir, mi madre me encargó que cuidase de mi hermana”.
A partir de la página 6 puedes leer nuestro reportaje sobre la fuerza de la fraternidad en el fútbol.
Y
a hace casi una semana que arrancó la Copa Africana de Naciones en Guinea
Ecuatorial. Se trata de la XXX edición del torneo, que no ha perdido ni un
ápice de su relevancia en todos estos años. El grupo de favoritos lo encabezan
Costa de Marfil, Senegal, Ghana, Camerún y asimismo Argelia, que causó sensación en el Mundial de 2014. “Los grandes también tendrán que sudar la camiseta si quieren alzarse con el trofeo. El fútbol africano es impredecible”, afirma
Juvenal Edjogo-Owono, capitán del combinado anfitrión, en el artículo que
­empieza en la página 24.
imago
S
i la pequeña nación del golfo de Guinea ha asumido el papel de sede del certamen es porque Marruecos se negó a organizarlo debido a la epidemia de
ébola. Y precisamente sobre este tema se pronuncia el presidente de la FIFA
en la página 19. “En ningún caso cejaremos en nuestros esfuerzos por combatir
el virus del Ébola. Lo prometo”. Å
Alan Schweingruber
T H E F I FA W E E K LY
5
LOS GEMELOS NAINGGOLAN
LA PROMESA
Su vida dio un vuelco de
un día para otro, pero el amor
y la unión de los gemelos
Radja y Riana les dieron
fuerzas para sobreponerse a
las adversidades.
Alfredo Falcone
Franco Nicolussi, Roma
6
T H E F I FA W E E K LY
Luciano Rossi / AS Roma
LOS GEMELOS NAINGGOLAN
Riana y Radja
Los gemelos, nacidos
en Amberes en 1988,
juegan actualmente
en el Roma.
T H E F I FA W E E K LY
7
LOS GEMELOS NAINGGOLAN
La herida se mantiene abierta todavía hoy, como demuestra la
escena que relata Radja, ocurrida en junio de 2013: “Hace dos años
viajé por primera vez en mi vida a Indonesia. En Yakarta quisieron
ofrecerme un gran recibimiento a causa de mi nombre, ya que en
indonesio Radja significa ’rey’ o ’monarca’. De repente, y tras varios
intentos fallidos, me encontré frente a frente con mi padre. Trató de
justificar por qué nos había abandonado 20 años atrás, pero sus explicaciones no tenían sentido para mí. Hablaba y hablaba, y yo sólo
podía pensar en mi madre, y en todos los esfuerzos que tuvo que
hacer para sacar adelante ella sola a su familia y sus dos niños. No
me avergüenza decir que desde entonces sé lo que significa ser pobre”.
El niño que asumió el papel de padre
La súbita ausencia del padre hizo que los gemelos Nainggolan tuviesen que madurar pronto. La madre simultaneaba dos trabajos y por
las tardes cuidaba de ancianos, y Radja, el hombre de la casa, pronto
empezó a ejercer de figura paterna para su hermana, una auténtica
polvorilla que intentaba imitar en todo a su hermano. El talento de
Radja para el fútbol era innegable, y durante su segundo año en el
Tubantia Bergerhout (donde su tío Bogaerts formaba parte de la
junta directiva) la pequeña Riana entró también en el club, ya que en
Amberes no había equipos femeninos (“era una lateral izquierda con
mucho temperamento”, ríe ahora el dorsal número cuatro del
Un largo camino
También las casualidades han llevado a Radja y Riana
desde Bélgica (arriba) hasta Italia.
Juntos de nuevo Pasar la infancia sin su padre unió a los gemelos Nainggolan.
Hoy viven juntos al sur de Roma.
8
T H E F I FA W E E K LY
Alfredo Falcone, Twitter (2), radio 3i, Partenopress
D
urante el pasado 2014, los hermanos Radja y Riana Nainggolan lograron lo nunca visto hasta entonces: convertirse en los únicos gemelos de distinto sexo que juegan
en sus respectivas divisiones de honor; y no sólo eso,
sino que además lo hacen en equipos de la misma ciudad, y en un país que no es el suyo. Semejante historia
sólo podía haber acontecido en Roma, la Ciudad Eterna,
fundada en el año 753 a.C. por los gemelos Rómulo y
Remo, cuya lobuna madre adorna el escudo de los clubes
de los gemelos Nainggolan.
Radja y Riana se reencontraron en la capital italiana tras
una larga separación, ya que el primero juega en el AS Roma
desde hace más de un año, mientras que su hermana firmó a mediados
del año pasado con el Res Roma, de la Serie A femenina. Pese a su juventud, la de los gemelos ha sido una vida complicada y llena de altibajos. Su
madre Lizy Bogaerts, católica y de Amberes, tuvo tres hijos de su matrimonio con un ecuatoriano antes de iniciar una relación con el protestante Marianus Nainggolan, perteneciente a la etnia batak de Indonesia. Los
gemelos Riana y Radja nacieron en la ciudad flamenca en mayo de 1988.
Al principio, la vida de los niños transcurrió con total placidez.
“Aún recuerdo que mi padre me enseñaba a jugar al fútbol en el parque”, explica Radja. Pero un día, sin motivo aparente, Marianus decidió regresar a Indonesia y abandonó a su suerte a Lizy y los gemelos.
LOS GEMELOS NAINGGOLAN
AS Roma al recordarlo). Radja empezó a jugar en serio en el Germinal
por el Cagliari y su mayor sueño se hacía realidad, su madre Lizy
Beerschot, un club fundado en 1999 y hoy desaparecido. Su vida
fallecía a causa de un cáncer del que no informó a Riana hasta el
cambiaría drásticamente en 2003 al cruzarse en su camino la persoúltimo momento. Los gemelos, desconsolados, estaban ahora solos
na que le permitiría hacer realidad sus sueños: Alessandro Beltrami,
en el mundo. El recuerdo de su madre hace que al centrocampista se
agente FIFA suizo con un don especial para identificar de inmediato
le salten aún hoy las lágrimas.
si un joven futbolista tiene el talento necesario para llegar a ser un
gran campeón. En el caso del quinceañero belga-indonesio, Beltrami
Firmeza y valentía
se superó a sí mismo. Le bastó con verle durante el calentamiento
“Recuerdo cada una de las palabras de mi madre. Si algo lamento es
previo a un partido para reconocer su potencial: acabado el encuenque después de todos los problemas que tuvimos que superar no
tro, consiguió que se lo presentaran, y no se ha
llegara a ver que efectivamente he conseguido
separado desde entonces de su lado, promovienjugar en la Liga de Campeones y en la selección
do su carrera.
nacional belga. Antes de que muriese me encargó
Alessandro hizo las veces de hermano mayor
que cuidase de mi hermana y de la familia, y no
quiero decepcionarla. Siempre que juego lo hago
para Radja. En 2005 lo llevó consigo a los
con valentía y decisión, como ella nos enseñó de
juveniles del Piacenza, de la segunda división
italiana. Radja lo pasó mal allí, no sólo a causa
pequeños, cuando las cosas venían mal dadas.
de las largas y grises tardes de invierno, sino
Ella me transmitió el ímpetu necesario para petambién por la obligada distancia con su madre
lear por lo que quiero, y gracias a ello hoy salgo
y con Riana. Pero estaba decidido a triunfar en
a jugar sin miedo alguno y a por todas. No sé
cuántos tatuajes me he hecho ya, pero el más
el fútbol, y sabía que el Piacenza podía ser el
trampolín de acceso a la Serie A. El destino, sin
importante son las dos alas en las que aparecen
embargo, tenía otros planes para él: en octubre
inscritas las fechas del nacimiento y la muerte
de 2010, justo cuando se hizo oficial su fichaje
de mi madre”.
Radja Nainggolan
“Antes de morir,
mi madre me
encargó que
cuidase de mi
hermana”.
Instantánea Radja y su familia tuitean desde el coche.
T H E F I FA W E E K LY
9
LOS GEMELOS NAINGGOLAN
Los Nainggolan
“He mantenido mi
promesa”, afirma Radja.
10
T H E F I FA W E E K LY
LOS GEMELOS NAINGGOLAN
“Cuando Radja
viene a recogerme
del entrenamiento,
mis compañeras y
todos los niños
disfrutan de su
presencia”.
Juntos al sur de Roma
llevó el gato al agua por delante del Inter de
Para entonces, Riana había empezado a juMilán, el Juventus de Turín y el AC Milan.
gar en serio al fútbol con el Beerschot y
En la Ciudad Eterna, el ninja (apodo que le
había dado ya el salto a Amberes. Sin empusieron los aficionados del Cagliari por sus
bargo, visitaba cada vez con mayor frerasgos orientales y su espíritu batallador)
pronto puso de manifiesto su importancia
cuencia a su hermano en Cagliari, lo que
cimentó la ya estrecha relación que los unía
para el equipo.
ante lo que todavía estaba por llegar. Tras
Pero la historia no acaba ahí: en febrero de
la muerte de la madre, Cerdeña se convirtió
2014, Riana superó las pruebas del Res Roma,
para Radja en su nuevo hogar.
equipo femenino del AS Roma en la Serie A,
y desde el pasado verano juega como medioEn Serramanna, cerca de Cagliari, conoció a Claudia y acabó casándose con ella.
centro ofensivo de las Giallorosse. De este
modo, Radja ha podido cumplir la promesa
El nacimiento de su hija Aysha en 2012 hizo
realidad su deseo, largo tiempo soñado, de
que le hizo a su madre en su lecho de muerte.
Su hermana vive ahora con su familia al sur
tener una familia completa. La felicidad
doméstica repercutió positivamente sobre
de Roma, a mitad de camino entre los campos
la carrera de Radja, que fue acrecentando
Riana Nainggolan
de entrenamiento de una y otro. En un italiasu liderazgo en el centro del campo del
no todavía muy tosco, Riana se mostraba
equipo sardo. El seleccionador belga Marc
exultante por cómo habían salido las cosas.
Wilmots quiso contar en su escuadra con el joven prodigio, y en el
“No soy capaz de expresar lo feliz que estoy por poder volver a estar
con Radja y su maravillosa familia, y además en una ciudad tan inmercado de invierno el Cagliari ofreció a Nainggolan a varios equipos
punteros de dentro y fuera de Italia. El jugador optó por permanecer
creíble como Roma. Al mismo tiempo, en el Res Roma me han recibien tierras italianas: el AS Roma del legendario Francesco Totti se
do con los brazos abiertos. Tanto mis compañeras como el equipo
De casta le viene al galgo
E
Luciano Rossi / AS Roma, Bob Thomas / Getty Images
l fútbol es un asunto familiar. No en vano, la
pasión y el talento pasan a menudo de generación en generación. De niños, los hermanos
juegan juntos a la pelota en el parque. Y, en
ocasiones, ocurre que cuando se hacen mayores acaban viviendo de ello.
En Inglaterra, los hermanos Charlton son sin duda
los más recordados. Bobby y Jack representaron
a la selección campeona en 1966 y ganaron el
único Mundial que figura en las vitrinas de la madre patria del fútbol. Los holandeses disfrutaron
de Frank y Ronald de Boer, Dinamarca de Michael
y Brian Laudrup.
Rivales o compañeros
Pero resulta especialmente emocionante ver cómo
dos hermanos se enfrentan en un mismo terreno
de juego. Yaya y Kolo Touré compiten en la Premier
League con los colores del Manchester City y el
Liverpool FC, respectivamente. En el Mundial de
Brasil 2014, los hermanos Boateng también se
vieron las caras en la cancha: Jérôme con la casaca de Alemania, a la postre campeona, y KevinPrince con la de Ghana.
A veces, los encargados de hacer vibrar al
público son además gemelos. Es el caso de Hamit
y Halil Altintop. Ambos iniciaron su carrera en el
DJK Schwarz-Weiss Gelsenkirchen-Süd, recalaron
más tarde en el TuS Rotthausen y debutaron a los
18 años en el primer equipo del SG Wattenscheid.
Halil pasó después por el Kaiserslautern, el Schalke
04 y el Eintracht de Fráncfort. Actualmente, juega
en el Augsburgo. Su hermano dejó el Schalke para
defender los colores del Bayern de Múnich, y hoy
día se desempeña en el Galatasaray de Estambul.
Ambos son además internacionales con Turquía.
Más excepcional si cabe es el caso de los gemelos Erwin y Helmut Kremers, que siempre jugaron juntos en el Offenbach, el Mönchengladbach
o el Schalke. Y por si fuera poco también entraron
conjuntamente en las listas de éxitos alemanas
con su tema “Das Mädchen meiner Träume” (“La
chica de mis sueños”).
El peso de un apellido
En cualquier caso, el talento de un hermano o de
una hermana no siempre se comparte automáticamente. A menudo, el origen también puede
convertirse en una gran carga. Son muchos los
hermanos de grandes astros que han probado
suerte, y muchos también los que han fracasado.
A Malte Metzelder, por ejemplo, le habría gustado
protagonizar una carrera idéntica a la de su hermano Christoph. Pero mientras éste festejó títulos
con el Borussia Dortmund, el Real Madrid y el
Schalke 04, el pequeño de los Metzelder nunca
llegó a irrumpir en la élite. Å
Como antes Jack y Bobby Charlton en un partido
benéfico en 1985.
Sarah Steiner
T H E F I FA W E E K LY
11
“Ninja”
Radja recibió este
apodo debido a sus
rasgos orientales.
Res Roma
Riana juega en la Serie A
desde mediados del 2014.
12
T H E F I FA W E E K LY
LOS GEMELOS NAINGGOLAN
técnico y los aficionados han hecho que me sienta como en casa. A
veces, Radja viene a recogerme a los entrenamientos, y eso lo disfrutan mis compañeras y todos los niños, que quieren hacerse una foto
con él a toda costa. Él se lo pasa mejor que los niños. Como futbolista busco inspiración en mi hermano y sigo su consejo de jugar siempre
para el equipo”.
Tedeschi, Luciano Rossi/ASRoma,
Regreso a la selección belga
En casa de los Nainggolan, donde Radja viene a ser algo así como el
gallo en el gallinero formado por “sus” tres mujeres Claudia, Aysha y
Riana, no hay nunca tiempo para aburrirse. Esta circunstancia se
refleja también en su carrera, ya que el ninja ha vuelto a la lista de
seleccionados del combinado nacional belga. Hace tres meses participó en el partido clasificatorio para la Eurocopa 2016 ante Bosnia y Herzegovina y marcó
Nombre
para los suyos el gol del empate (1-1), después
Radja Nainggolan
de quedar fuera de la expedición que viajó a
Fecha y lugar de nacimiento
Brasil. En el arranque de la temporada, igual4 de mayo de 1988, Amberes (Bélgica)
mente, su rendimiento con el AS Roma ha
Posición
sido más que notable. Con el buen juego desCentrocampista
plegado en la Liga de Campeones y la Liga
Clubes
italiana (donde lleva ya tres tantos), Nainggo2006-2010 Piacenza
lan sigue haciendo méritos para permanecer
2010-2014 Cagliari Calcio
desde 2014 AS Roma
en la selección.
Selección belga
Nuestra conversación con los gemelos
8 partidos (2 goles)
Nainggolan termina con un análisis de la situación futbolística actual y un repaso a toNombre
dos sus deseos y sueños para 2015. Radja, que
Riana Nainggolan
habla con fluidez cuatro idiomas (neerlandés,
Fecha y lugar de nacimiento
francés, inglés e italiano), tiene ideas y obje4 de mayo de 1988, Amberes (Bélgica)
tivos muy claros: “El AS Roma ocupa ahora la
Posición
segunda posición de la tabla, y vamos a por
Centrocampista
la Liga. Y si este año no lo conseguimos, porClubes
que el Juventus está muy fuerte, lo intenta2012-2013 Beerschot AC
2013-2014 Royal Antwerp
remos de nuevo la temporada que viene. Una
desde 2014 Res Romana
vez eliminados de la Liga de Campeones,
estamos concentrando nuestros esfuerzos en
la Liga Europa, y tenemos un equipo potente capaz de medirse a
cualquiera a escala internacional. Mi relación con la selección se ha
reactivado, y espero que dure mucho tiempo. Perdí la opción de ir al
Mundial porque soy de esos que no se muerde la lengua y dice lo que
piensa, y eso el seleccionador no me lo perdonó. Pero ahora tengo
entre ceja y ceja la Eurocopa de Francia y la próxima Copa Mundial
en Rusia”.
El año de los Nainggolan
Los planes futbolísticos de Riana son quizá algo más modestos, pero
también merecen atención. “Ahora mismo, el Res Roma va quinto en
la Liga. Con eso estaría cumplido el objetivo de la temporada, que es
clasificarse para los play-offs. La intensidad y las exigencias técnicas
del campeonato italiano son mayores que las del belga, y eso también
lo hace fascinante. Espero que 2015 sea un año aún mejor para los
Nainggolan que el de por sí excelente 2014”.
Y sabiendo todo por lo que han pasado desde su infancia, resulta
difícil no deseárselo de todo corazón. Å
T H E F I FA W E E K LY
13
UNA MIR ADA A L AS LIGAS
I N T E R I O R E S
Primera División de España
Re b a ja s d e e n e r o
Jordi Puntí es novelista y autor de
artículos futbolísticos en la prensa
española.
Puede que abril sea el mes
más cruel para los poetas
—y para los equipos eliminados de la Champions— pero enero no se queda corto. Con
la llegada del invierno y los deseos de Año
Nuevo, todos los clubes revisan sus sueños y
expectativas para la temporada. Entonces
aparecen los fichajes de última hora, con su
aura de salvadores. Este año, sin embargo, la
liga española duda de la eficacia de los jugadores repescados y, de momento, pocos clubes
confían en esa solución. Cabe mencionar que
el Valencia CF ha incorporado al argentino
Enzo Pérez, procedente del Benfica, con la
intención de reforzar un equipo muy renovado. Más sonada es la apuesta del Atlético de
Madrid con la salida de Cerci hacia el AC
Milan y la llegada de su ídolo local, Fernando
Torres, denostado tras varios años en el
fútbol inglés y un breve fracaso en Italia.
Torres no tardó en demostrar que puede
ser un jugador importante en el equipo de
Simeone. En la vuelta de la eliminatoria de la
Copa de Rey contra el Real Madrid marcó dos
goles —al más puro estilo de contraataque—
que valieron la clasificación del Atlético (2-2).
A pesar de que a mediados del año pasado se
le fueron tres jugadores clave hacia el Chelsea
—Courtois, Filipe Luis y Diego Costa— el
Atlético no ha perdido su estilo aguerrido.
Torres y Cani (llegado del Villarreal) sin
duda ayudarán a reforzar el ataque junto a
Griezmann y Mandžukić.
14
T H E F I FA W E E K LY
El “Niño” ha vuelto Con los dos goles que le marcó al Real Madrid, Fernando Torres clasificó al Atlético para la
siguiente ronda de la Copa del Rey.
rias por Paul Pogba (Juventus) y Marco Reus
(Borussia Dortmund).
Los rumores de fichajes, ya sean en invierno o
en verano, son volátiles como el humo, pero
ayudan a llenar las páginas de los periódicos
deportivos. Mientras el FC Barcelona sigue
sujeto a la sanción de la FIFA, que le impide
fichar hasta el 2016, el ejemplo más ilustrativo
de las exageraciones del mercado es el caso
del joven Martin Ødegaard, de 16 años. Tras
varias semanas visitando distintos clubes de
Europa, desde el Bayern al Arsenal, la perla
del futbol noruego ha escogido finalmente el
Real Madrid como destino para su futuro.
Sólo el tiempo dirá si es una decisión acertada, o si le habría venido mejor pasar por un
club intermedio para aprender y pulir su
estilo. Å
Denis Doyle / Getty Images
La derrota en la Copa del Real Madrid llegó
tres días después de la euforia por el Balón de
Oro de Cristiano Ronaldo. Carlo Ancelotti
sigue confiando en una alineación muy rígida,
con escasos cambios, y ante las críticas por la
eliminación, manifestó: “No necesito hacer
rotaciones. Sin la Copa, tendremos más
tiempo para descansar”. Su equipo recuperó
hace poco al lesionado Jesé, un delantero con
mucho futuro, y espera la vuelta de Luka
Modrić, pero es cierto que el Madrid ha dado
muestras de fatiga en los últimos partidos.
Entretanto, aunque Ancelotti confíe en sus
hombres, no dejan de aparecer rumores
sobre fichajes estrella, al más puro estilo de
Florentino Pérez: se habla de ofertas millona-
Honduras: Liga Nacional
A ñ o nu e vo , v i d a
nu e v a
Sven Goldmann es redactor
experto en fútbol del diario
berlinés “Der Tagesspiegel”.
El Club Olimpia Deportivo
de Tegucigalpa, todo un
histórico del fútbol hondureño, ha empezado
el año con buen pie tras despedir 2014 con
una decepcionante eliminación en las semi­
finales del Torneo Apertura a manos de sus
vecinos y rivales del Club Deportivo Motagua.
Los dos clubes capitalinos juegan como
locales en el Estadio Nacional, pero eso es lo
único que tienen en común. La victoria del
Motagua en la final frente al Real Sociedad de
Tocoa no hizo sino tornar más amargo si cabe
el trago para el Olimpia.
Orlando Sierra / AFP
El Motagua conquistó así el 13er campeonato
de su historia, mientras que el Olimpia, el
equipo más laureado de la competición de
la regularidad hondureña, se ha llevado el
gato al agua en 28 ocasiones y ha ganado
además dos veces la Liga de Campeones de
la CONCACAF. Ambos clubes han sido dos de
los dominadores históricos de la Liga Nacio­
nal de Fútbol Profesional de Honduras, ocho
de cuyas 10 últimas ediciones han acabado en
las vitrinas de clubes de Tegucigalpa.
El Olimpia, que ganó el Torneo Clausura del
año pasado, ha empezado la edición de 2015
con una cómoda victoria por 3-1 frente al Club
Deportivo Parrillas One, que le permite
liderar una competición en la que participan
10 equipos. Por su parte, el Motagua tuvo que
conformarse con un empate 2-2 en su visita al
Platense Fútbol Club de Puerto Cortés tras
desperdiciar una tempranera ventaja de 0-2.
La dupla atacante del Olimpia, formada por
Anthony Lozano y Javier Estupiñán, tuvo una
tarde inspirada y entre ambos delanteros
dejaron el partido prácticamente visto para
sentencia en un primer tiempo para enmar­
car. En el primer tanto, Estupiñán aprovechó
un grave error de la defensa rival para aden­
trarse en el área y ceder la pelota a Lozano,
que sólo tuvo que empujarla al fondo de las
mallas. El propio Lozano fue el encargado
de anotar el 2-0 al conectar desde unos
30 metros de distancia un potente disparo
que se coló de manera inapelable por la
escuadra derecha de la portería del Parrillas
One. El segundo tanto del internacional
hondureño fue sin duda el mejor de la jornada
inaugural de la Liga. El 3-0 corrió a cargo del
colombiano Estupiñán, que en el descuento de
la primera parte transformó con serenidad un
penalti señalado por mano de Víctor Zúniga.
Estupiñán, que debutaba con la camiseta
olimpista tras su llegada procedente del
Terengganu FA malayo, dispuso de un par
de buenas oportunidades más en la segunda
parte y completó un prometedor estreno ante
la atenta mirada del seleccionador colombiano
Jorge Luis Pinto, que siguió el encuentro
desde las gradas del Estadio Nacional.
El Olimpia afronta el año con grandes aspira­
ciones no sólo en el campeonato doméstico,
sino también en la Liga de Campeones de la
CONCACAF. En la competición continental, el
conjunto tegucigalpense se proclamó contra
pronóstico campeón de su grupo en detri­
mento de los estadounidenses del Portland
Timbers, que partían como favoritos al primer
puesto. El Olimpia logró así la clasificación
para los cuartos de final, donde se verá las
caras con el CS Herediano de Costa Rica. Å
Cañonazo inapelable
El bigoleador Anthony
Lozano (Olimpia Deportivo),
tras marcar un auténtico
golazo desde fuera
del área.
T H E F I FA W E E K LY
15
SOSTENIBILIDAD
Construir un futuro mejor Durante el Mundial de 2014 y en la fase previa al torneo se implantó una estrategia integral de sostenibilidad.
Más que 32 días
Lefteris Coroyannakis
E
l Mundial es el mayor torneo deportivo
del planeta. La organización del torneo
constituye un esfuerzo colectivo que incluye transportar a millones de personas
hasta los partidos y las Fan Fest, ocuparse de su salud y seguridad, tratar los residuos de los estadios, incorporar y formar a
miles de voluntarios, garantizar que el evento
sea accesible para todos y transmitir los partidos en más de 200 países. Sus dimensiones
conllevan, inevitablemente, un impacto sobre
la sociedad y el medio ambiente del país anfitrión. Como organizadora de este enorme acontecimiento, la FIFA tiene la responsabilidad de
16
T H E F I FA W E E K LY
limitar las repercusiones negativas asociadas al
Mundial y al mismo tiempo maximizar el enorme impacto positivo que puede causar.
Una responsabilidad cada vez mayor
En el Mundial de Alemania 2006, la FIFA, el Comité Organizador Local (COL) y las autoridades
se esforzaron por ofrecer un torneo más sostenible, que supuso un punto de inflexión en el enfoque de la sostenibilidad adoptado para las competiciones de la FIFA. Sudáfrica tomó luego el
testigo, y se emplearon ingentes recursos para
garantizar que los beneficios a largo plazo de la
edición de 2010 dejasen la mayor huella posible
en el país y se hiciesen sentir también por todo
el continente.
Esta estrecha colaboración con los COL y
las lecciones derivadas de ella han sido muy
importantes para que la FIFA mejorase en 2014
su enfoque de una gestión sostenible del torneo y, por primera vez en la historia de la gran
cita del deporte rey, para la presentación de
una estrategia de sostenibilidad integral. Dicha estrategia, desarrollada en 2011 y a principios de 2012, se basó en la norma ISO 26000
de responsabilidad social, así como en las pautas sobre la preparación de informes del Suplemento Sectorial para Organizadores de Eventos de GRI 3.1. Para calcular la huella de
carbono de la competición, la FIFA aplicó el
Protocolo sobre Gases de Efecto Invernadero.
Estas normas acordadas a escala internacional
Alex Livesey / FIFA via Getty Images
El Mundial es un acontecimiento enorme, que tiene un gran impacto sobre
la sociedad y el medioambiente. Por tanto, una prioridad clave de la FIFA es
gestionarlo de una forma cada vez más sostenible. El torneo en sí dura poco más
de un mes, pero sus efectos positivos deben sentirse durante mucho más tiempo.
SOSTENIBILIDAD
El fútbol como motor principal Football for Hope ha apoyado programas que proporcionan a niños y jóvenes valiosos recursos, que cambian sustancialmente sus vidas.
Buda Mendes / FIFA via Getty Images
son un aspecto central de la estrategia de
­sostenibilidad a largo plazo de la FIFA, puesto
que permiten tener en cuenta los últimos
avances en cuanto a la gestión sostenible de
eventos y la gestión sostenible en general.
Especial atención a Brasil
Entre 2011 y 2014, los programas sociales y ambientales ya existentes de la FIFA siguieron
aplicándose, prestando especial atención a Brasil. Esto se llevó a cabo de la mano del COL y
colaborando estrechamente con socios comerciales y con las autoridades locales. Sin su ayuda, no habría sido posible aplicar la estrategia.
Se cambió el nombre del programa ambiental, de Green Goal a Football for the Planet, aunque las prioridades siguieron siendo las mismas:
gestión de residuos, transporte, compensación
de carbono y adquisiciones. La FIFA compensó
todas las emisiones englobadas bajo su control
operativo, incluidos el transporte y el alojamiento de todo el personal, los directivos, equipos,
voluntarios e invitados, y las emisiones derivadas de sus producciones de televisión. Se logró
mediante un programa de compensación de carbono que brindó apoyo a diversos proyectos en
Brasil. Además, la FIFA animó a más de 400. 000
personas con entradas del Mundial a que tuviesen en cuenta el impacto ambiental de sus viajes, informándoles de cómo atenuarlo a través
de una campaña específica de concienciación
acerca de las emisiones de carbono en los meses
previos al torneo.
A través de su programa social Football for
Hope, la FIFA identificó a otras organizaciones
que utilizan el fútbol para proporcionar programas de desarrollo social de alta calidad en
comunidades desfavorecidas de Brasil, y aumentó de cinco a 37 el número de entidades que
respalda. Además, la FIFA organizó por segunda vez el Foro Football for Hope y el Festival
Football for Hope, tras ponerlos en marcha
durante el Mundial de 2010.
Un paso en la buena dirección
Reflexionando sobre las iniciativas de sostenibilidad del organismo rector del fútbol mundial, el Secretario General de la FIFA, Jérôme
Valcke, ha expresado su satisfacción, sin dejar
de insistir en que todavía queda trabajo por
hacer: “Estamos convencidos de que las iniciativas que hemos ejecutado en Brasil han supuesto un gran paso en la dirección correcta, y
las consideramos un éxito extraordinario. Al
mismo tiempo, nos damos cuenta de que organizar un evento de enorme magnitud de forma
sostenible representa un gran desafío, y también hay varias áreas que deben mejorarse.
Para futuras ediciones del Mundial, debemos
adoptar aún en mayor medida la sostenibilidad.
Cada área funcional debe ser consciente de cuál
es su función a la hora de proporcionar un torneo sostenible. Y también es importante poder
disponer de un proceso sofisticado de transferencia de conocimientos, para garantizar que
se hagan progresos reales entre un torneo y
otro. En ese sentido, decidimos elaborar un informe de sostenibilidad, conforme a estándares
reconocidos internacionalmente, y a principios
de 2012 impulsamos un proceso para reestructurar a fondo nuestra forma de gestionar el
Mundial, lo que incluía la creación de manuales
sobre gestión sostenible de eventos”.
La FIFA ha iniciado asimismo un proceso
de revisión de sus requisitos para los países organizadores a partir de 2026, con el fin de otorgar un mayor peso a la gestión sostenible del
torneo, entre otros factores. Esto ayudará a
reducir los riesgos asociados y a tener una contribución más significativa al legado positivo de
su principal certamen. Å
Si desea más información sobre las iniciativas de
sostenibilidad de la FIFA en el Mundial de 2014,
consulte la primera memoria de sostenibilidad
que ha elaborado la entidad:
http://tinyurl.com/llpwjhv
T H E F I FA W E E K LY
17
SOSTENIBILIDAD
Caras radiantes Una escuela de Manaos recibe su primer lote de ordenadores.
El legado informático del Mundial
Cuando se entusiasmaban delante de la televisión con los partidos de la Copa Mundial,
los niños brasileños no imaginaban que, después de terminar, la mayor competición futbolística
del planeta seguiría proporcionándoles algo con lo que disfrutar.
Bruno Sassi
Una generosa donación
“Ah, ni siquiera sé qué decir sobre esto: conseguir doce televisores, para una escuela de la
red pública, es algo que tiene un valor inestimable”, explica Renata Becker, directora de la
Escuela Municipal de Educación Básica Presidente Vargas. “Lo cierto es que esta donación
es tan valiosa que creo que estamos en condiciones de dividirla y ofrecer una parte a otras
escuelas de la red que también trabajan con
este tipo de proyectos”.
18
T H E F I FA W E E K LY
El proyecto, que ya se llevó a cabo en Sudáfrica, en 2010, tiene como meta dejar un legado en el país anfitrión, incrementando los recursos de las escuelas y también de las
organizaciones que utilizan el fútbol como
instrumento de desarrollo social.
Ayudar a los necesitados
Es el caso del Instituto Brasileiro de Estudos
Especializados Avançados (IEEA), un organismo con sede en el propio barrio de Caju, que
cuenta con 3.700 personas inscritas. “Tenemos
un déficit de material que no nos permite proporcionar todo lo que nos gustaría a los participantes de las 147 aulas de nuestros proyectos”,
explica Marcelo Teixeira, representante del
IBEEA. “Estas donaciones mejoran mucho la
calidad del trabajo que realizamos, y tendrán
un impacto aún mayor en la rutina de la gente.
Estas donaciones mejoran la calidad de vida de
los niños y los adultos a los que atendemos diariamente aquí, en la Villa Olímpica”.
Lo mismo sucede con la Instituição Casa
Acolhedora que recibió televisiones, videojuegos, reproductores de DVD y un videoproyector. En suma, un equipamiento electrónico que
nunca había tenido. “El uso de estos dispositivos como recurso pedagógico es sumamente
importante, ya que el acto de ver es un aliado
fundamental en el proceso de memorización de
conocimientos”, explica la coordinadora del
proyecto, María Andrea dos Anjos. “Esto aumenta el potencial de hacer realidad nuestra
propuesta de que los estudiantes sean los guionistas de sus propias vidas”.
Una impronta positiva
Federico Addiechi, Director de Responsabilidad
Social Corporativa de la FIFA, se mostró satisfecho por cómo el proyecto representa una vía
más para que la Copa Mundial tenga una impronta positiva en el país sudamericano. “Esta
iniciativa deja un legado para mucha gente.
Nuestra misión pasa a ser maximizar el impacto positivo que tiene el Mundial en Brasil. Estos
dispositivos que donamos no son la solución a
los problemas, pero van a facilitar el trabajo de
todas estas escuelas y organizaciones”. Å
Podium Logistic
L
a gran cantidad de dispositivos electrónicos necesarios para la organización de la
Copa Mundial se ha traducido en un significativo legado tecnológico para zonas
vulnerables de todo Brasil. Gracias al Proyecto de Donación de Equipamiento desarrollado por la FIFA y el Comité Organizador
Local, 66 escuelas, además de 27 organizaciones no gubernamentales, están recibiendo parte de los equipos de última generación utilizados durante el Mundial. En total, las donaciones
sumaron más de 2.000 aparatos, incluyendo
televisores, portátiles, teléfonos móviles, proyectores y reproductores de DVD.
DEBAT E
NO TA PRE SIDENC IAL
Los usuarios de FIFA.com
opinan sobre la Copa Africana
de Naciones:
Me alegro por la victoria del Congo en la Copa de África, la
primera desde 1974, el mismo año en que ABBA ganó el Festival
de Eurovisión.
cnwachuku, Estados Unidos
Menuda decepción fue el espectáculo ofrecido en el partido entre
Zambia y la RD del Congo. Esperaba que jugasen mucho mejor de
lo que lo hicieron. Un empate no es mal resultado, pero el juego
dejó mucho que desear.
Mulengalenga, Zambia
Senegal dominó la segunda parte de su encuentro ante Ghana y
se vio recompensada con un gol en el último suspiro. Ghana
debería replantearse la contratación de Avram Grant. No estoy
seguro de que su aportación en el aspecto técnico haya sido del
todo positiva.
addoesq, Estados Unidos
¡Haz que nos sintamos orgullosos, Dean Furman! Confiamos en
ti, en los jugadores y en el cuerpo técnico.
bongbonja, Sudáfrica
Dean Furman va a llevar al equipo a otro nivel.
wendylau, Rusia
Aun cuando le voy a Ghana, creo que perder ante Senegal será
para ellos una lección positiva. Debería darles vergüenza lo mal
que jugaron. Fue simplemente ridículo.
GioGyan, Laos
Aún no me creo que Guinea Ecuatorial no perdiese en sus dos
primeros partidos pese a no haber jugado a pleno gas en ninguno de ellos, igual que hicieron la última vez, cuando fueron
coorganizadores. Me sorprendería mucho que consigan imponerse
a Gabón.
cnwachuku, Estados Unidos
Mi favorita es Argelia, el viento de África del Norte.
wendylau, Rusia
“Me sorprendería que
Guinea Ecuatorial consiga
imponerse a Gabón”.
Con Isha contra el ébola
É
bola. En los últimos meses casi 22.000 personas han enfermado
con este virus, de las cuales 9.000 han muerto. Uno de los países
más golpeados por la epidemia ha sido Sierra Leona, una nación
de 5,6 millones de habitantes situada en el suroeste del África Occidental: según los datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS),
se han registrado allí 10.000 casos y 3.000 muertos.
La situación de emergencia ha causado un impacto tremendo en
la vida pública: se han vedado los desplazamientos, se han cerrado
las escuelas, se han prohibido las reuniones de más de diez personas.
Como es lógico, el fútbol también se ha visto afectado: el campeonato nacional no se disputa desde hace siete meses, fecha en que se
declaró el estado de emergencia.
Sin embargo, el fútbol ha contribuido a aliviar un tanto la situación. La campaña “11 contra el ébola” —propulsada por el Jefe Médico de la FIFA, Jiří Dvořák, y apoyada por el Banco Mundial, la Confederación Africana de Fútbol y expertos sanitarios de todo el
mundo— informa y sensibiliza a la población sobre cómo actuar ante
la insidiosa plaga. Lo hace mediante consejos sencillos, como lavarse
y desinfectarse las manos, evitar el contacto corporal con los enfermos, no acercarse a los muertos, practicar el sexo seguro, conocer los
síntomas, y acudir inmediatamente a un médico si se detecta fiebre
o síntomas del virus.
Estos breves mensajes son retransmitidos por astros del fútbol
como Ronaldo, Neymar, Philipp Lahm, Xavi, Didier Drogba, John Obi
Mikel y Gareth Bale a través de anuncios en la radio y la televisión y
de carteles publicitarios.
Eso hay que agradecérselo, en primer lugar, a la iniciativa de una
mujer valiente, que hizo sonar la alarma sobre la devastación: Isha
Johansen, la presidenta de la Federación Sierraleonesa de Fútbol y
una de las dos mujeres del mundo al frente de una asociación nacional de fútbol, acudió a la FIFA en busca de ayuda, consciente de que
el deporte rey llega a todos los estratos de la sociedad y grupos de
población: “El fútbol es como una religión para nosotros. La gente se
quedaría antes sin comer que sin fútbol”, sentenció.
La campaña “11 contra el ébola” ha hecho mucho bien. Pero la
lucha contra el mal aún no se ha ganado, ni en Sierra Leona ni en
Guinea ni en Liberia. Por eso en ningún caso cejaremos en nuestros
esfuerzos por combatirlo. Lo prometo. El destino de África es también nuestro destino.
Suyo, Sepp Blatter
11 players, 11 messages, 1 goal – Together, we can beat Ebola (vÍdeo):
http://tinyurl.com/qxb6y9h
T H E F I FA W E E K LY
19
Reuters
20
T H E F I FA W E E K LY
Primer amor
Luga r: Ca lcuta, Ind ia
Fec ha: 5 de d iciembre de 2014
Hora: 08:05
Fotóg ra fo: Rupa k De Chowd hur i
T H E F I FA W E E K LY
21
El fútbol es una
hermandad. Es paz.
© 2014 Visa. All rights reserved.
Óscar Arias
Premio Nobel de la Paz
ESCENAS
I
van Lendl fue un tenista extraordinario. Hubo una época en la que dominó las pistas a su antojo, y conquistó ocho títulos de Grand Slam entre
1984 y 1990. Pero hubo uno que se le resistió: Wimbledon. “La hierba es para las vacas”, afirmó el checo en cierta ocasión. Si Lendl leyera la prensa
alemana se sorprendería al enterarse de que, hoy en día, hasta los deportistas comen hierba. El TSV 1860 Múnich, de la segunda división germana,
está apostando por la ingesta de hierba de trigo, un vegetal que cultiva en cubetas de plástico dispuestas en el vestuario. Después se pasa por el
exprimidor y listo: los jugadores degustan su sabroso jugo. Y, atención, porque los estudios demuestran que la hierba de trigo contiene 60 veces más
vitamina C que las naranjas, 50 veces más vitamina E que las espinacas, 30 veces más vitamina B1 que la leche, 11 veces más calcio que la leche,
5 veces más hierro que las espinacas y 5 veces más magnesio que los plátanos. Sin embargo, parece que este brebaje mágico todavía no ha ayudado
mucho al equipo de Múnich, que es cuarto por la cola. Quién sabe, quizá tarde en hacer efecto. A Lendl también le llevó su tiempo desarrollar el
gusto por la hierba: tras retirarse del tenis, se convirtió en un apasionado golfista. Å
Alan Schweingruber
Getty Images
L
a decepción y la frustración invadieron al delantero Demba Ba
cuando el seleccionador de Senegal, Alain Giresse, decidió dejarlo fuera de la lista definitiva de convocados para disputar la Copa
Africana de Naciones 2015. “Estoy impaciente por escuchar sus
­motivos e ir rebatiéndolos uno por uno”, tuiteó el goleador del
­Beşiktaş de Estambul tras conocer la noticia de que no participaría
en el torneo de Guinea Ecuatorial. Sin embargo, y tras el buen arranque de los Leones de la Teranga —que en su debut en el Grupo C
derrotaron 1-2 a Ghana, uno de los combinados favoritos al título—
parece que a Demba Ba se le ha pasado el enfado y ha recuperado el
amor por su patria. “¡Ha ganado Senegal! Te quiero, tío”, tuiteó el
exdelantero del Chelsea al término del encuentro. Su mensaje iba
dirigido al goleador Moussa Sow, que marcó en el descuento el tanto
de la victoria para los senegaleses, cuartofinalistas en el Mundial de
2002. Y, en otra red social, Demba Ba dejó una prueba evidente de
lo que disfruta viendo los partidos de su selección. El futbolista
de 29 años publicó en Instagram un vídeo en el que se le veía celebrar
junto a sus amigos el triunfo de los suyos cantando y bailando f­ rente
al televisor. Å
Tim Pfeifer
P
uede uno convertirse en estrella de cine simplemente por ir a ver
un partido de fútbol? No es algo que puedan descartar quienes
asistieron al encuentro que enfrentó al Everton y el West Brom­
wich Albion, de la Premier League inglesa. Tony Bellew, boxeador
profesional y parte del elenco de la próxima secuela de Rocky, amén
de apasionado seguidor del Everton, se ha encargado de que los
­a ficionados Toffees tengan su minuto de gloria en Creed. En los prolegómenos del partido anunció a los presentes: “Permaneced en
vuestros asientos durante el descanso y dad una calurosa bien­venida
a un invitado muy especial. ¡Quiero que hagáis todo el ruido que
podáis! ¡Volveos locos!”. Y efectivamente, acabada la primera parte
apareció en pantalla Sylvester Stallone, el actor que encarna a ­Rocky
Balboa, para presentar su nueva película y pedir a los espectadores
que participasen en ella. Las escenas que su equipo filmó durante la
pausa del partido aparecerán en la película durante momentos de
celebración. En esta ocasión, Rocky entrena al prometedor Adonis
Creed, nieto de su amigo y otrora rival Apollo Creed, y le prepara
para el combate con “Pretty” Ricky Porter (interpretado por Tony
Bellew). En conjunto, y pese al 0-0 final, una tarde muy entretenida
para la afición del Everton. Å
Sarah Steiner
T H E F I FA W E E K LY
23
C OPA AF RIC AN A DE N AC IONE S
Listos para la fiesta Los seguidores de Ghana quieren volver a disfrutar con su selección.
Un nuevo comienzo
Elio Stamm, Acra
24
T H E F I FA W E E K LY
Murad Sezer / Reuters
En Brasil 2014, Ghana dio más que hablar por sus desventuras lejos del terreno de
juego que por sus logros sobre el césped. Avram Grant, el nuevo seleccionador de las
“Estrellas Negras”, quiere enderezar el rumbo de la nave ghanesa, si puede ser ya
en la Copa Africana de Naciones que se disputa estos días en Guinea Ecuatorial.
C OPA AF RIC AN A DE N AC IONE S
G
Carl de Souza / AFP (2), imago
hana es un país que siente auténtica pasión por el fútbol. Cuando la televisión
local retransmite partidos de la Liga de
Campeones europea o de la Premier League inglesa, las aglomeraciones de gente
que se forman en las calles alcanzan tal
magnitud que llegan a interrumpir el tráfico
rodado. No obstante, el equipo favorito de los
aficionados ghaneses ha sido siempre su selección nacional, aunque las Estrellas Negras,
como se conoce popularmente al combinado de
este país del África occidental en alusión a la
estrella que ocupa el centro de su bandera, decepcionaron profundamente a sus compatriotas en la cita mundialista del año pasado.
A pesar de arrancar un meritorio empate a
2-2 frente a una Alemania que acabaría proclamándose campeona del mundo, Ghana no superó la fase de grupos de Brasil 2014. Con todo,
lo que más irritó a los aficionados ghaneses fue
el comportamiento de sus futbolistas fuera del
terreno de juego. No en vano, Sulley Muntari y
Kevin-Prince Boateng, dos de las estrellas más
rutilantes del equipo, fueron expulsados de la
concentración ghanesa por problemas disciplinarios tras el segundo partido de la fase de
grupos, mientras que el resto del plantel amenazó con no disputar el último partido de la
primera ronda si no se le abonaban de inmediato las primas acordadas previamente con la
Federación Ghanesa de Fútbol.
Un equipo para 2017
La Federación tomó medidas tras la cita mundialista. Se decidió que Kwesi Appiah dejase el
cargo de seleccionador y que las Estrellas Negras afrontasen la corta competición preliminar de la Copa Africana de Naciones con
Maxwell Konadu como técnico interino y con
un equipo joven sin Muntari ni Boateng. Pese a
lo delicado de la situación, Ghana logró el primer puesto de su grupo y, consecuentemente,
la clasificación para la cita continental que se
disputa estos días en Guinea Ecuatorial.
Entretanto, la Federación Ghanesa se centró en buscar a un técnico que pudiese garantizar a largo plazo la estabilidad del combinado
nacional. El elegido fue finalmente Avram
Grant, ex entrenador del Chelsea y del West
Ham ingleses. Una de las razones que motivó la
contratación del técnico israelí fue “la capacidad que demostró en Inglaterra para gestionar
los egos de los jugadores”, explicó en su día
Kwesi Nyantakyi, presidente del órgano rector
del fútbol ghanés.
El nuevo seleccionador fue presentado a
principios de diciembre ante un centenar de
periodistas locales. No obstante, tanto el técnico como el presidente de la Federación quisieron dejar claro que el combinado ghanés no
está para marcarse grandes metas a corto plazo. Nyantakyi declaró que el objetivo ahora
mismo no es ganar la Copa Africana de Nacio-
El recién llegado Grant (de pie) tomó las riendas de las “Estrellas Negras” a finales de 2014.
Último entrenamiento El rejuvenecido equipo de Grant se ejercitó en el estadio de Mongomo.
Los ausentes Essien, Boateng y Muntari.
T H E F I FA W E E K LY
25
C OPA AF RIC AN A DE N AC IONE S
nes, sino dejar trabajar a Grant y darle tiempo
para construir un equipo sólido y competitivo
que pueda aspirar a todo en la próxima edición
de la competición continental, que se celebrará
en 2017. El combinado ghanés, que ha sido campeón de África en cuatro ocasiones, no se adjudica el título continental desde 1982, y la idea
es poner fin a esta sequía dentro de dos años.
Grant, que desempeñará además el cargo de
director técnico y se encargará de la formación
de los entrenadores de las categorías inferiores
con el fin de potenciar el trabajo con la cantera,
ha firmado precisamente hasta 2017.
Libreville (Gabón), 1972 Los capitanes Boujemaa Benkhrif (Marruecos) y Jacques Ndolou (República Popular
del Congo), antes del pitido inicial.
“Una fiesta
del fútbol”
Hace seis días empezó la 30ª Copa Africana de Naciones.
¿Los favoritos? “Es muy difícil saberlo, porque el
fútbol africano es impredecible”, afirma
Juvenal Edjogo-Owono, capitán de Guinea Ecuatorial.
AFP
La cuestión de las primas
Ghana ha tenido seis semanas para formar un
nuevo equipo antes del inicio de la competición. Al combinado ghanés le ha correspondido
el que a primera vista parece el grupo más difícil, junto con Argelia, Sudáfrica y Senegal. Sea
como fuere, Grant no renuncia a nada en la cita
ecuatoguineana. “Al igual que la afición ghanesa, yo sólo soy feliz cuando ganamos”, ha declarado el técnico, que tiene 59 años.
El nuevo seleccionador ha apostado por un
equipo joven en el que no hay jugadores mayores
de treinta años. Doce de los internacionales que
disputaron la pasada Copa Africana de Naciones
en Sudáfrica en 2013 no estarán en la edición de
2015. Además de Muntari y Boateng, que no han
vuelto a entrar en una convocatoria desde Brasil
2014, Michael Essien, del AC Milan, y Kwadwo
Asamoah, estrella del Juventus de Turín que
está actualmente lesionado, tampoco forman
parte del plantel que representa a Ghana en el
certamen continental. Así, la responsabilidad de
liderar el equipo en Guinea Ecuatorial recaerá
sobre los hombros del experimentado Asamoah
Gyan y de los hermanos André y Jordan Ayew.
Para evitar nuevos problemas, la cuestión
de las primas se ha resuelto esta vez antes del
inicio de la competición. Gyan, el capitán de la
escuadra ghanesa, ha declarado que el plantel
se ha conjurado para centrarse exclusivamente
en el juego y hacer olvidar cuanto antes la decepción de la cita mundialista. Y, como ocurre
siempre en el fútbol, la mejor forma de pasar
página es ganando partidos. Sin embargo, la
derrota por 2-1 a manos de Senegal en el estreno de las Estrellas Negras en la cita ecuatoguineana no ha supuesto el inicio ideal para este
nuevo proyecto, y el combinado ghanés no lo
tendrá fácil para reconquistar el corazón de sus
aficionados. Å
26
T H E F I FA W E E K LY
C OPA AF RIC AN A DE N AC IONE S
¿Qué importancia tiene para
Guinea Ecuatorial ser anfitrión de la Copa Africana de
Naciones?
Juvenal Edjogo-Owono: La
organización de este campeonato es un reto importantísimo para mi país, y más teniendo en cuenta los
antecedentes de la adjudicación. Todos los
implicados trabajan con intensidad para que
las cosas salgan bien, igual que en 2012,
cuando organizamos el torneo conjuntamente
con Gabón. Estamos bien preparados. Se ha
modernizado el interior de los estadios para
que los espectadores disfruten de los partidos
y de la fiesta del fútbol en las mejores condiciones posibles.
Estreno La trigésima edición de la Copa Africana de Naciones arrancó el 17 de enero en Bata.
“Hay selecciones
con grandes
­f iguras. Pero
­t ambién tendrán
que sudar la
­c amiseta”.
Entusiastas Los aficionados animan en el encuentro inaugural entre Guinea Ecuatorial y el Congo (1-1).
Carl de Souza / AFP, Khaled Desouki / AFP
¿Y cómo se encuentra su selección?
Hace tiempo que no hemos tenido la
oportunidad de ver jugar juntos a nuestros
mejores hombres. De hecho, la última vez fue
en noviembre de 2013, contra España. Nuestro
combinado presenta una excelente combinación de futbolistas jóvenes y talentosos con
jugadores más veteranos, como es mi caso,
con experiencia en competiciones internacionales. Creo que conforme vayan transcurriendo los partidos iremos encontrando el equilibrio ideal para llegar lejos en el campeonato.
Además, el hecho de jugar ante nuestra
afición seguro que nos beneficiará.
Guinea Ecuatorial tiene experiencia
Guinea Ecuatorial recibió el encargo de hospedar la 30ª Copa Africana de Naciones a
mediados de noviembre, ante la insistencia de
Marruecos de posponer la cita un año por
la epidemia de ébola. Guinea Ecuatorial ya
coorganizó en 2012 la prueba reina africana,
pero a la sazón sólo pudo acondicionar dos
estadios. La CAN 2015, en cambio, se escenificará del 17 de enero al 8 de febrero en cuatro recintos, sitos en Bata, Malabo, Mongomo
y Ebebiyín.
¿Qué tipo de fútbol practican?
El fútbol típico de los combinados africanos: muy directo y físico, lo cual requiere
jugadores veloces y robustos. Una de las
particularidades de nuestro equipo es que la
mayoría de los integrantes milita en España,
por lo que también poseemos una buena
técnica y sabemos conducir el balón. Quizá la
El primer torneo, en 1957
Desde 1968 la fase final se juega cada dos
años. En 2010, la Confederación Africana de
Fútbol decidió celebrar la CAN en años impares para evitar interferencias con el Mundial
y con la Eurocopa. La primera Copa Africana
de Naciones tuvo lugar en 1957 con tres participantes: Egipto (que se coronó campeón),
Etiopía y el anfitrión Sudán. El récord de comparecencias lo ostenta Egipto, con 22.
¿Cuán fuer te está Argelia?
Argelia pertenece al grupo de favoritos, junto
a Costa de Marfil, Senegal, Camerún y Ghana. El conjunto magrebí quiere revalidar su
gran rendimiento en el Mundial pese al cambio de seleccionador, después de que el francés Christian Gourcuff haya reemplazado al
bosnio Vahid Halilhodžić al frente del banquillo. A propósito: 14 de las 29 Copas Africanas
que se han disputado han sido conquistadas
por equipos con entrenadores europeos o
sudamericanos. Å
tfw
T H E F I FA W E E K LY
27
© 2014 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.
instinct
takes over
#predatorinstinct
adidas.com/predator
C OPA AF RIC AN A DE N AC IONE S
técnica se convierta precisamente en nuestra
arma secreta.
¿Qué metas se ha puesto?
Mis compañeros y yo tenemos el objetivo
de mejorar el resultado de 2012, cuando alcanzamos los cuartos de final. Allí caímos ante
Costa de Marfil, que acabó siendo finalista.
¿Qué significa para usted ser capitán de
Guinea Ecuatorial?
Para mí es un honor, al igual que el hecho
de ser el jugador que más veces se ha enfundado esta camiseta. Ésta será además mi
segunda participación en la Copa de África.
Me siento muy orgulloso y es un privilegio
seguir luciendo los colores de mi país.
¿Quiénes diría que son los favoritos al título?
No es fácil destacar un favorito, porque el
fútbol africano es muy impredecible. Obvia-
mente, hay selecciones con grandes figuras en
sus filas, como por ejemplo Costa de Marfil,
Camerún, Argelia o también Burkina Faso.
Pero en el fútbol no basta siempre con tener
buenos jugadores. También intervienen la
calidad y la clase de los futbolistas, así como la
intensidad. Y, cómo no, la suerte. Los cuatro
combinados que he nombrado podrían ser los
favoritos, pero también tendrán que sudar la
camiseta si quieren alzarse con el trofeo.
este contexto, se haya elegido a Guinea
Ecuatorial como anfitrión es algo que me
llena de orgullo, porque demuestra al mundo
entero que, si estamos unidos, estaremos en
disposición de luchar contra esta enfermedad.
Podemos afrontar el torneo tranquilos, no
habrá ningún problema. El presidente y el
Gobierno han hecho un buen trabajo. Å
Una entrevista de Emanuele Giulianelli
La epidemia de ébola ya ha tenido consecuencias en esta edición del torneo, y llevó a la
organización a cambiar el país sede. ¿Qué
opina usted al respecto?
En primer lugar, el virus del Ébola no
afecta a todo el continente africano, sino solamente a una parte. Es una enfermedad espantosa que ya ha costado la vida a muchísimas
personas. Todos debemos unir nuestras
fuerzas para combatirla. El hecho de que, en
CALENDARIO
CAF Copa Africana de Naciones
Guinea Ecuatorial 2015
22-1-2015 · Grupo B
Zambia
17:00Túnez
Cabo Verde
20:00
RD del Congo
28-1-2015 · Grupo D
Camerún
19:00
Costa de Marfil
Guinea
19:00Mali
17-1-2015 · Grupo A
Guinea Ecuatorial
1-1Congo
Burkina Faso
0-2Gabón
23-1-2015 · Grupo C
Ghana
17:00Argelia
Sudáfrica
20:00Senegal
31-1-2015 · Cuartos de final 1 y 2
1º del Grupo A
17:00
2º del Grupo B
1º del Grupo B
20:00
2º del Grupo A
18-1-2015 · Grupo B
Zambia
1-1
Túnez
1-1
24-1-2015 · Grupo D
Costa de Marfil
17:00Mali
Camerún
20:00Guinea
1-2-2015 · Cuartos de final 3 y 4
1º del Grupo C
17:00
2º del Grupo D
1º del Grupo D
20:00
2º del Grupo C
19-1-2015 · Grupo C
Ghana
1-2Senegal
Argelia
3-1Sudáfrica
25-1-2015 · Grupo A
Congo
19:00
Gabón
19:00
4-2-2015 · Semifinal 1
Ganador CF 1
20:00
Ganador CF 4
20-1-2015 · Grupo D
Costa de Marfil
1-1Guinea
Mali
1-1Camerún
26-1-2015 · Grupo B
RD del Congo
19:00Túnez
Cabo Verde
19:00Zambia
5-2-2015 · Semifinal 2
Ganador CF 3
20:00
Ganador CF 2
21-1-2015 · Grupo A
Guinea Ecuatorial 0-0
Gabón
0-1
27-1-2015 · Grupo C
Sudáfrica
19:00Ghana
Senegal
19:00Argelia
RD del Congo
Cabo Verde
Burkina Faso
RD del Congo
Burkina Faso
Guinea Ecuatorial
7-2-2015 · Partido por el tercer puesto
Perdedor SF 1
17:00
Perdedor SF 2
8-2-2015 · Final
Ganador SF 1
20:00
Ganador SF 2
T H E F I FA W E E K LY
29
THIS IS THE ONE
Introducing
Official Mascot for the
FIFA U-20 World Cup New Zealand 2015
@FIFAcom #Wooliam
/fifau20worldcup
TIRO LIBRE
L O S 11 D E L A F I F A
Número de partidos
en la Copa Asiática
Animales de
la suerte
Sarah Steiner
W
illie, Goleo, Fuleco… todos los Mundiales
tienen su mascota. Independientemente
de si despiertan amor u odio, estas criaturas constituyen sin duda una parte indisoluble
del fútbol. Pero no sólo los grandes certámenes
cuentan con una mascota, sino que también los
clubes suelen disponer de uno de estos talismanes que en la mayoría de los casos adoptan la
forma de un animal.
En el Colonia alemán, por ejemplo, llevan
más de sesenta años manteniendo chivos. Esta
tradición se inició el 13 de febrero de 1950,
cuando el club recibió como regalo de carnaval
una cría de macho cabrío que fue bautizada con
el nombre de Hennes en honor al entrenador de
entonces, Hennes Weisweiler. El animal se convirtió en un símbolo del club, le dio su apodo e
incluso pasó a formar parte del escudo de la
entidad. Tras la muerte del primer Hennes llegó
Hennes Segundo, y así sucesivamente hasta el
chivo que ocupa actualmente el puesto, que es
ya el octavo de la saga.
El Atlético Junior de Barranquilla, un club
de la máxima categoría del fútbol colombiano,
cuenta también con apoyo del reino animal,
concretamente de una lechuza que se convirtió
en la mascota del equipo después de anidar
bajo la cubierta del estadio. El ave acostumbraba a volar sobre el campo durante los partidos,
hasta que, en un fatídico día de febrero de 2011,
uno de sus paseos acabó en tragedia. Tras recibir un pelotazo cerca del banderín de córner en
el minuto 36, la lechuza quedó aturdida sobre
el césped hasta que, sin mostrar consideración
alguna, un jugador del equipo visitante la sacó
del terreno de juego de una patada. El ave falleció unos días después, aunque la causa oficial
de la muerte no fue el golpe propinado, sino
una excesiva acumulación de ácido láctico en
su cuerpo.
Sin embargo, las mascotas no sólo han sido
víctimas de desconsiderados ataques, sino que
en ocasiones han llegado incluso a agredirse
entre sí. En 1998, en la localidad inglesa de Bristol, el lobo Wolfie, mascota del Wolverhampton
Wanderers —o, mejor dicho, la persona que iba
dentro del disfraz—, llegó a las manos con los
tres cerditos que anunciaban una cristalería de
la zona. El gato City Cat, mascota del Bristol,
también se metió en la pelea, y el incidente concluyó con la expulsión del estadio de los cinco
“animales” en cuestión.
Por su parte, el perro Sammy Saint, mascota del Southampton, protagonizó a principios
de este año una historia mucho más amable y
romántica. El club recibió una carta de un aficionado desesperado por conocer la identidad
de la hermosa desconocida que se sentaba a
unos metros de él en las gradas del estadio. Por
razones de protección de datos, el Southampton no pudo revelar el nombre de la espectadora, pero en el descanso del siguiente partido
envió a Sammy Saint con un ramo de flores, un
vale por dos consumiciones y una nota con el
mensaje “¡Buena suerte!” que la solícita mascota dejó en la localidad del aficionado. Poco
tiempo después, el seguidor tuiteó una foto en
la que aparecía acompañado de la mujer y el
siguiente comentario: “¡Le han encantado las
flores!”. Å
La columna semanal de la redacción de
"The FIFA Weekly"
1
Irán
Partidos: 61
Victorias: 37
Goles a favor/en contra: 114/40
2
República de Corea
Partidos: 60
Victorias: 31
Goles a favor/en contra: 94/59
3
RP China
Partidos: 51
Victorias: 20
Goles a favor/en contra: 81/56
4
A rabia Saudí
Partidos: 44
Victorias: 19
Goles a favor/en contra: 62/44
5
K
uwait
Partidos: 42
Victorias: 15
Goles a favor/en contra: 46/50
6
J
apón
Partidos: 40
Victorias: 24
Goles a favor/en contra: 79/37
7
E
miratos Árabes Unidos
Partidos: 35
Victorias: 11
Goles a favor/en contra: 29/46
8
Irak
Partidos: 32
Victorias: 13
Goles a favor/en contra: 33/34
Q
atar
Partidos: 32
Victorias: 6
Goles a favor/en contra: 33/46
10
U
zbekistán
Partidos: 24
Victorias: 11
Goles a favor/en contra: 35/42
11
Tailandia
Partidos: 20
Victorias: 1
Goles a favor/en contra: 12/42
Fuente:
FIFA y Weltfussball.com, 22-01-2015
T H E F I FA W E E K LY
31
EL ESPEJO DEL TIEMPO
A
Y
E
R
Ipswich, Inglaterra
1939
Getty Images
Jugadores del Ipswich Town tras perder por 1-2 contra el Aston Villa en la tercera ronda de la Copa de Inglaterra.
32
T H E F I FA W E E K LY
EL ESPEJO DEL TIEMPO
H
O
Y
Teresópolis, Brasil
2014
Rafael Ribeiro / CFB
Jugadores de la selección brasileña durante una sesión de entrenamiento en Granja Comary.
T H E F I FA W E E K LY
33
en todo el mundo y para
todos
con torneos que
llegan al corazón
a favor de la sociedad
y del medio ambiente
Por el juego. Por el mundo.
La FIFA está comprometida con el desarrollo del fútbol en beneficio de todos. Nuestra misión es:
Desarrollar el fútbol
Nuestro principal objetivo es desarrollar el fútbol en las
209 asociaciones miembro. La Copa Mundial de la FIFA™
nos proporciona los recursos que necesitamos para invertir
550 000 USD al día en desarrollo futbolístico en todo el mundo.
Emocionar al mundo
El objetivo de la FIFA es emocionar al mundo mediante competiciones y eventos internacionales, uniendo a las personas
y llegándoles al corazón.
FIFA.com
Construir un futuro mejor
El fútbol es mucho más que un deporte. Su atractivo universal
le otorga una dimensión y fuerza sin igual que deben gestionarse
con diligencia. La FIFA considera que su responsabilidad social va
más allá del fútbol.
¡NETZER LO SABE!
¿No deberían retirarse antes
las estrellas que ya tienen
una edad?
Pregunta de Toni Pérez, Puebla (México)
DECL AR ACIONES DE L A SEMANA
“En estos momentos, es el mejor
jugador del fútbol inglés”.
El entrenador del Manchester City,
Manuel Pellegrini, en referencia al jugador
del Arsenal Alexis Sánchez
“James tiene la calidad y la habilidad
para pelear por ser el mejor
jugador del mundo.
Viene dando sobradas pruebas de ello,
tanto en la selección como ahora
en el Real Madrid”.
Juan Pablo Montoya, piloto de automovilismo,
acerca de su compatriota James Rodríguez
“A menudo nos cuesta más ganar
[al equipo rival] en el entrenamiento
que en la Bundesliga”.
Thomas Müller, jugador del Bayern de Múnich
Charla matutina Günter Netzer y Franz Beckenbauer desayunando en 1972.
imago
P
ara un observador externo, esta cuestión
siempre parece más simple de lo que realmente es. De este modo, puede pensarse
que a un jugador veterano le ha llegado el momento de retirarse cuando deja de ofrecer el
rendimiento de antaño. Sin embargo, lo que
no se suele tener en cuenta es que un deportista que se encuentra en el ocaso de su carrera todavía es una persona joven. Muchos futbolistas temen el momento de empezar una
nueva vida lejos de los terrenos de juego, ya
sea porque no han tenido tiempo para prepararse adecuadamente para esa nueva fase o
porque no encuentran alternativas.
Hoy en día, lo normal es que las estrellas
del fútbol tengan dinero de sobra cuando se
retiran, pero su fama y reconocimiento pueden desaparecer rápidamente. La idea de dejar
de ser el centro de atención tiene un efecto
disuasorio y aumenta la tentación de seguir
jugando mientras el cuerpo aguante, sobre
todo si consideramos que la mayoría de los
jugadores continúan disfrutando del fútbol.
Para mí siempre ha sido importante hacer
las cosas bien, y cuando tenía 32 años me di
cuenta de que ya no respondía igual como
jugador. Mi decisión de colgar las botas tam-
bién tuvo que ver con el hecho de que no
quería convertirme en una carga para ningún
club. En lo que respecta a mi trabajo como
comentarista deportivo en televisión, resolví
dejarlo cuando sentí que ya había dicho todo
lo que se puede decir sobre el fútbol. No quería que mi labor como experto consistiese en
repetir las mismas cosas año tras año.
A veces se dice de algunas estrellas del
fútbol que no se van hasta que los echan, lo
que puede aplicarse también a ciertos cantantes y actores. Por desgracia, muchos son incapaces de elegir el mejor momento para dejarlo. En una situación así, la opinión sincera de
una persona de confianza puede resultar
verdaderamente valiosa. Å
¿Hay algo que siempre hayas querido
saber sobre fútbol? Pregúntale
a Günter Netzer:
[email protected]
“¿Podrá Ronaldo ganar más Balones
de Oro que Messi? Es un duelo
interesante. Messi es un genio mayor
que Ronaldo, pero está teniendo
problemas en su club y eso podría obstaculizar su progreso. Cristiano es
sólido, y mentalmente
fuerte. Quiere ser el mejor
de todos los tiempos”.
Fabio Capello
“La idea se me ocurrió durante
la semana. Los selfis están de moda
ahora y, aunque me gusta resguardar
mi vida privada, ésta era una
oportunidad única que nunca más
se repetirá”.
Francesco Totti, acerca de su selfi
de celebración en el derbi romano
T H E F I FA W E E K LY
35
sharecocacola.com
#shareacocacola
Coca-Cola and the contour bottle are registered trademarks of the Coca-Cola Company.
Share a
with
PUNTO DE INFLEXIÓN
“Estaba
dispuesto a
arriesgarlo todo”
Nombre
Daniel Engelbrecht
Fecha y lugar de nacimiento
5 de noviembre de 1990,
Colonia (Alemania)
Posición
Delantero
Clubes
2009-2012 Alemannia Aquisgrán
2012-2013 VfL Bochum
Desde 2013 Stuttgarter Kickers
Daniel Engelbrecht se desplomó
inconsciente sobre el terreno de
juego. No una vez, sino dos. Tras
cuatro operaciones de corazón
vuelve a jugar profesionalmente
al fútbol. Con desfibrilador.
Thomas Schweigert / 13 Photo
T
odo empezó el 29 de julio de 2013, durante un partido en casa del Stuttgart Kickers, club por el que había fichado dos
días antes procedente del Bochum. Jugábamos contra el Erfurt. Hacía mucho
calor, casi 40 grados. Durante la segunda
parte, y sin previo aviso, empecé a sentirme
mareado. Me temblaban las piernas, me faltaba
el aliento y no era capaz de ver ni de oír nada.
Pensamos que había sido una insolación. Los
médicos me examinaron y no vieron nada raro.
Tras el partido, unos dolores en el tobillo me
mantuvieron apartado varios días de los entrenamientos. Eso seguramente me salvó la vida.
Tres semanas más tarde nos enfrentamos
al Kiel. A los 20 minutos de juego me pasó algo
parecido a lo de Erfurt. Mis pulsaciones bajaron a 20 por minuto, con riesgo para mi vida.
Acabé en la UCI. Allí me examinaron el corazón
con una resonancia magnética y se me diagnosticó una miocarditis. Fue la peor noticia que me
han dado en toda mi vida. Me dijeron que tendría que esperar a una nueva revisión, tres meses más tarde, para saber si podría volver a jugar a fútbol. La incertidumbre me reconcomía,
y pese a ello sólo tenía una idea en la cabeza:
volver a jugar profesionalmente al fútbol, a
cualquier precio. Estaba dispuesto a arriesgarlo
todo para conseguirlo.
Los resultados de la segunda tanda de pruebas en noviembre de 2013 fueron otro mazazo. La
inflamación no había desaparecido por completo
y había provocado la aparición de cicatrices que
podrían acabar causando arritmias letales. Los
médicos me aconsejaron que cambiase de oficio.
Les rogué entre lágrimas que encontrasen la manera de que pudiese seguir jugando al fútbol. Finalmente me propusieron implantarme un desfibrilador, que en caso de arritmia extrema podría
darme una descarga y salvarme la vida. El 18 de
diciembre de 2013 me instalaron el desfibrilador.
El 29 de enero de 2014 tuve que someterme
a otra operación. Para que saliese bien era necesario que sufriese arritmias, y ya no las tenía,
así que subí y bajé corriendo las escaleras del
hospital, de la primera a la décima planta y
vuelta. Ahí me desplomé y pensé que me moría.
Toda mi vida pasó ante mis ojos en pocos segundos. Pero entonces, el desfibrilador se activó y me salvó la vida con una descarga de 830
voltios. Pese a tener el corazón a 300 y estar
fibrilando no perdí el conocimiento. La sensación era como de estar ardiendo por dentro. El
dolor, insoportable.
Tras la operación, los medicamentos me
provocaron alucinaciones y varios ataques de
pánico. El 20 de mayo de 2014 me operaron durante casi nueve horas ocho de los mejores especialistas europeos. Las arritmias desaparecieron entonces, y el miedo remitió. Fue como
volver a nacer. En junio de 2014 empecé a entrenarme muy suavemente. Cada vez confiaba más
en mi cuerpo.
El 1 de noviembre de 2014 me reincorporé a
los entrenamientos. Fue otro momento muy
emotivo, porque me habían dado el alta médica.
Dos semanas después, en Ravensburg, llegó el
momento de la verdad. Durante el partido me
olvidé por completo del desfibrilador y de la coraza que lo protege. El 6 de diciembre de 2014, por
fin, marqué (¡en el minuto 91, sólo ocho minutos
después de saltar al campo!) el 2-1 que nos daba
la victoria ante el Wehen Wiesbaden. Fue el momento más hermoso de mi vida, nunca me he
sentido mejor. Todo el estadio se alegró conmigo,
y a más de uno se le escapó una lágrima. Å
Redactado por Peter Eggenberger
Grandes figuras del mundo del fútbol
nos relatan momentos trascendentales
en sus vidas.
T H E F I FA W E E K LY
37
CL ASIFICACIÓN MUNDIAL MASCULINA
Lider
Entran en el grupo de las diez mejores
Salen del grupo de las diez mejores
Total de partidos disputados
Selección que disputó más partidos
Selección que ganó más puntos
Selección que ascendió más puestos
Selección que perdió más puntos
Selección que perdió más puestos
Alemania (sin cambios)
ninguna
ninguna
16 (11 de ellos en 2014)
Irak (4 partidos)
Bahréin (+ 43 puntos)
Bahréin (+ 12 puestos)
Irak (– 51 puntos)
Jordania (– 12 puestos)
Nivel Selección
Nivel Selección
+/- Puntos
+/- Puntos
Nivel Selección
+/- Puntos
Nivel Selección
+/- Puntos
1 Alemania
0 1725
55 Panamá
2
551
109 Etiopía
2
294
163 Surinam
0
115
2 Argentina
0 1538
55 Trinidad y Tobago
0
551
110 Bahréin
12
292
164 Suazilandia
0
113
3 Colombia
0 1450
57 RD del Congo
-1
548
111 Namibia
-2
291
165 Bangladés
0
103
4 Bélgica
0 1417
58 Albania
0
543
112 Canadá
0
287
166 Tahití
0
100
5 Países Bajos
0 1374
59 Montenegro
0
537
113 Cuba
0
271
167 Guyana
0
92
6 Brasil
0 1316
60 Egipto
0
531
114 Irak
-11
269
168 Gambia
0
90
7 Portugal
0 1160
61 Congo
0
529
115 Palestina
-2
268
169 Montserrat
0
86
7 Francia
0 1160
62 Gabón
3
527
115 Liberia
0
268
170 Santo Tomé y Príncipe
0
84
9 España
0 1142
62 Togo
0
527
117 Kenia
-1
262
171 India
0
79
10 Uruguay
0 1135
64 Burkina Faso
-1
523
118 Guinea Ecuatorial
2
260
172 Sri Lanka
0
78
11 Italia
0 1103
65 República de Irlanda
-1
519
119 Níger
-3
259
173 Comoras
0
75
12 Suiza
0 1091
66 Bulgaria
0
506
120 San Cristóbal y Nieves
-2
258
173 Nicaragua
0
75
13 Inglaterra
0 1032
67 Noruega
0
500
121 San Vicente y las Granadinas
-2
256
175 Belice
0
74
14 Chile
0 1016
68 Ruanda
0
494
122 Líbano
4
251
176 Yemen
0
67
66
15 Rumanía
0 1014
69 República de Corea
0
487
123 Moldavia
-2
250
177 Islas Turcas y Caicos
0
16 Costa Rica
0
995
70 Finlandia
0
468
124 Lesoto
-1
245
178 Seychelles
0
61
17 República Checa
0
987
71 Uzbekistán
3
464
125 Kuwait
-1
241
179 Bermudas
0
55
18 Argelia
0
948
72 Honduras
-1
460
126 Georgia
-1
239
179 San Marino
0
55
19 Croacia
0
946
73 Guatemala
-1
458
127 Luxemburgo
1
230
179 Camboya
0
55
20 México
0
913
73 Haití
-1
458
128 Burundi
-1
227
182 China Taipéi
0
54
21 Eslovaquia
0
891
75 Jamaica
0
449
129 Aruba
0
221
183 Islas Salomón
0
53
22 Túnez
0
873
76 Paraguay
0
442
129 Filipinas
1
221
184 Dominica
0
52
23 Austria
0
863
77 Uganda
-1
441
131 Maldivas
-1
220
185 Timor Oriental
0
51
24 Grecia
0
856
78 Libia
0
437
132 Liechtenstein
0
219
186 Nepal
0
49
25 Ucrania
0
854
79 Armenia
0
436
133 Vietnam
4
218
186 Macao
0
49
26 Ecuador
0
852
80 Emiratos Árabes Unidos
1
408
133 Guinea-Bisáu
0
218
188 Pakistán
0
45
43
27 EE. UU.
0
836
81 Angola
-1
404
135 Nueva Zelanda
-1
216
189 Sudán del Sur
0
28 Costa de Marfil
0
833
82 Marruecos
-1
393
136 Azerbaiyán
-1
215
190 Mauricio
0
36
29 Bosnia y Herzegovina
0
817
83 Estonia
1
382
136 Tayikistán
-1
215
191 Vanuatu
0
33
30 Dinamarca
0
804
84 Bolivia
1
375
138 Mauritania
-1
213
192 Fiyi
0
30
31 Rusia
0
789
85 Sierra Leona
1
374
139 Kazajistán
0
205
192 Samoa
0
30
32 Israel
0
788
86 Chipre
1
372
140 Santa Lucía
0
202
194 Mongolia
0
29
33 Islandia
0
761
87 Venezuela
1
371
141 Myanmar
0
200
195 Bahamas
0
26
34 Gales
0
748
88 Malaui
2
361
142 Afganistán
1
190
196 Tonga
0
17
35 Senegal
0
734
89 Benín
0
359
143 Barbados
1
183
197 Islas Vírgenes Estadounidenses
0
16
36 Escocia
0
729
90 El Salvador
0
358
144 Tailandia
-2
182
198 Brunéi Darusalam
0
15
37 Ghana
0
714
91 Lituania
1
355
145 República Centroafricana
0
178
199 Papúa Nueva Guinea
0
13
38 Serbia
0
713
92 Catar
3
347
146 Chad
0
172
200 Samoa Estadounidense
0
12
39 Guinea
0
706
93 Omán
0
346
147 Malta
0
166
201 Andorra
0
9
40 Cabo Verde
0
693
93 Jordania
-12
346
147 Turkmenistán
0
166
202 Islas Vírgenes Británicas
0
8
41 Polonia
0
680
95 Antigua y Barbuda
-1
344
147 Madagascar
0
166
202 Eritrea
0
8
42 Camerún
0
665
96 Letonia
0
339
150 RPD de Corea
0
157
204 Somalia
0
6
43 Nigeria
0
654
96 RP China
1
339
151 Siria
0
156
205 Islas Caimán
0
5
44 Suecia
0
646
98 Mozambique
0
332
152 Kirguistán
0
146
206 Yibuti
0
4
45 Hungría
0
632
99 Bielorrusia
0
331
153 Nueva Caledonia
0
142
206 Islas Cook
0
4
46 Eslovenia
1
622
100 Australia
0
329
154 Malasia
0
139
208 Anguila
0
2
47 Irlanda del Norte
1
615
101 ARY de Macedonia
-1
327
155 Granada
0
137
209 Bután
0
0
48 Turquía
1
604
102 Arabia Saudí
0
318
156 Hong Kong
0
134
133
49 Mali
1
603
103 Islas Feroe
1
317
157 Singapur
0
50 Zambia
-4
594
104 Tanzania
1
315
158 Curasao
0
125
51 Irán
0
588
105 República Dominicana
1
310
159 Indonesia
0
122
52 Sudáfrica
0
587
106 Botsuana
1
308
160 Laos
0
121
53 Perú
0
565
107 Zimbabue
1
301
161 Guam
0
119
54 Japón
0
563
108 Sudán
2
296
161 Puerto Rico
0
119
http://es.fifa.com/worldranking/index.html
PUZLE
Una publicación semanal de la
Fédération Internationale de Football Association (FIFA)
Presidente
Joseph S. Blatter
1
5
8
6
FÁCIL
Secretario General
Jérôme Valcke
7
Director de Comunicación
y Relaciones Públicas
Walter De Gregorio
3
1
9
3
2
3
Redactor Jefe
Perikles Monioudis
1
7
8
3
5
1
9
Corrección
Nena Morf (directora), Martin Beran, Kristina Rotach,
Alissa Rosskopf (ayudante de visto buena para impresión)
2
6
4
2
2
8
3
9
3
4
3
8
6
9
5
9
1
5
4
5
Producción
Hans-Peter Frei
9
Gestión de Proyectos
Bernd Fisa, Christian Schaub
3
4
7
8
8
1
2
9
7
5
5
1
DIFÍCIL
3
Impresión
Zofinger Tagblatt AG
9
5
7
9
8
6
5
5
6
3
4
3
Internet
www.fifa.com/theweekly
Las opiniones expresadas en “The FIFA Weekly”
no representan necesariamente las de la FIFA.
8
9
9
Secretaria de Redacción
Honey Thaljieh
La reprodución de fotos y artículos, incluso parcialmente, está
permitida sólo con la autorización previa de la redacción, y
cuando se cite la fuente (“The FIFA Weekly”, © FIFA 2015).
La redacción no está obligada a publicar los textos
o las fotografías no solicitados que se le envíen.
FIFA y el logotipo de la FIFA son marcas registradas de la FIFA.
Este semanario ha sido producido e imprimido en Suiza.
6
7
1
Colaboradores de este número
Lefteris Coroyannakis, Peter Eggenberger, Emanuele Giulianelli,
Franco Nicolussi, Tim Pfeifer, Bruno Sassi, Elio Stamm
Contacto
[email protected]
4
NORMAL
Colaboradores habituales
Ronald Düker, Luigi Garlando, Sven Goldmann, Jordi PuntÍ,
Thomas Renggli, David Winner, Roland Zorn
Traducción
www.sportstranslations.com
9
4
8
Diseño Gráfico
Peggy Knotz, Andres Wilhelm (suplente)
Maquetación
Richie Krönert (director), Tobias Benz, Susanne Egli
7
5
9
Directora Artística
Catharina Clajus
5
9
8
Redacción
Alan Schweingruber (ayudante del redactor jefe), Sarah Steiner
6
8
5
5
4
7
6
1
7
5
3
4
6
8
T H E F I FA W E E K LY
Puzzles courtesy: opensky.ca/sudoku
Editorial
FIFA, FIFA-Strasse 20, Apartado de correos, CH-8044 Zúrich
Teléfono +41-(0)43-222 7777, Fax +41-(0)43-222 7878
El objetivo del Sudoku es completar una cuadrícula de 9x9 casillas de manera
que los dígitos del 1 al 9 no se repitan por fila, columna o región de 3x3.
39
R E S U LTA D O D E L A S E M A N A PA S A DA
31+21+19139421
¿Cuál de estos jugadores será el máximo
goleador de la Copa Africana de Naciones?
2%
9%
1%
L A ENCUE S TA DE L A SEM AN A
¿Quién de estos jugadores será el máximo goleador
de la Copa Asiática de la AFC 2015?
4%
31%
13%
Fuente: Fifa.com
19%
21%
· Ali Mabkhout (UAE)
· Hamza Al Dardour (JOR)
· Sun Ke (CHN)
· Sardor Rashidov (UZB)
· Keisuke Honda (JPN)
≠ Islam Slimani (ALG)
≠ Papiss Cissé (SEN)
≠ Asamoah Gyan (GHA)
≠ Pierre-Emerick Aubameyang (GAB)
≠ Gervinho (CIV)
≠ Amine Chermiti (TUN)
≠ Ibrahima Traoré (GUI)
≠ Jonathan Pitroipa (BFA)
Emite tu voto en:
Fifa.com/newscentre
“¿El grito? Los jugadores saben que siempre hago eso
cuando marco un gol o cuando ganamos”.
Cristiano Ronaldo explica su insólita celebración en la Gala del Balón de Oro de la FIFA.
equipo español ha permanecido
invicto en su campo hasta el
35
por ciento de posesión de la
pelota y tres saques de esqui-
ecuador de la temporada.
na le bastaron al Arsenal para
No, no ha sido el FC
ganar por 2-0 al Manchester
años hacía que el Nápoles no ganaba dos
Barcelona, ni tampoco
City. Así las cosas, el equipo
veces seguidas en el feudo del Lazio
el Real Madrid, sino el
de Manuel Pellegrini (16
romano. Gracias al gol de Gonzalo
Sevilla, que tras su 2-0 sobre el
córneres) no ha ganado
Higuaín, los “Partenopeos” vencieron por
Málaga acumula una racha de siete
ninguno de los cuatro
0-1 y adelantaron al Lazio en el casillero,
victorias y tres empates en casa.
partidos que ha disputado
para ocupar el tercer puesto de la Serie A.
Teniendo en cuenta todas las
esta temporada sin el
Los napolitanos se han impuesto en sus
competiciones, el conjunto hispa-
costamarfileño Yaya Touré
cuatro últimos enfrentamientos
lense lleva 24 partidos sin perder
(de servicio en la Copa
contra los blanquiazules.
ante su público.
Africana de Naciones).
Getty Images (2), AFP, NurPhoto
81
1
NÚMEROS DE L A SEMANA