Exceso de líquido alrededor de los pulmones (Derrame pleural)

Patient Care Services
300 Pasteur Drive
Stanford, CA 94305
Exceso de líquido alrededor de los pulmones (Derrame pleural)
Instrucciones para el paciente
El derrame pleural es una acumulación excesiva de líquido en el espacio alrededor de los pulmones, llamado
cavidad pleural. Hay varias cosas que pueden causar la aparición de este líquido, incluyendo:
Infección.
Reacción a una medicina.
Radioterapia.
Cáncer.
Cuándo tiene que llamar a su médico: Señales de alarma que debe vigilar:
Falta de aire.
Tos.
Dolor en el pecho o sensación de opresión en el pecho.
Sensación de cansancio todo el tiempo.
Si tiene estos síntomas, puede que su doctor realice una radiografía torácica, o un ultrasonido de los
pulmones. Si la prueba muestra que usted tiene mucho líquido alrededor de los pulmones (líquido pleural),
puede que sea necesario extraer ese líquido adicional. Hay dos procedimientos que se pueden realizar para
drenar el líquido. Si se ve que hay una cantidad pequeña de líquido se puede drenar insertando una aguja a
través de la piel y de la pared torácica y a continuación sacar la aguja una vez que se haya drenado el líquido.
Este procedimiento se llama toracocentesis. Para cantidades más grandes de líquido o si el líquido reaparece
después de drenarlo, puede que se inserte un tubo más grande a través de la piel hasta la cavidad para
drenar el líquido. Este procedimiento se llama colocación de un tubo torácico. El tubo torácico permanecerá
colocado hasta que se drene el líquido de alrededor de los pulmones. Puede que el doctor administre una
medicina dentro del tubo para evitar que se vuelva a formar el líquido. Puede que esto lleve unos cuantos
días y requerirá que usted sea hospitalizado. El líquido drenado (con la aguja o el tubo) puede mandarse al
laboratorio para determinar qué está causando la acumulación del líquido en los pulmones. Se realizará una
radiografía torácica para determinar si la toracocentesis o la colocación del tubo torácico ha drenado con éxito
el líquido adicional de alrededor de los pulmones.
Ya que estos procedimientos son dolorosos, le adormecerán localmente y le darán medicina para el dolor
antes del procedimiento. Si siente dolor durante el procedimiento dígaselo al doctor para que puedan darle
más medicina. Si se coloca un tubo torácico continuará recibiendo medicina para el dolor ya sea por boca o
por vena según sea necesario hasta que se extraiga el tubo.
Uno de los riesgos de la toracocentesis es que, al llevar a cabo estos procedimientos, podría ocasionar un
colapso de pulmón, lo que se denomina neumotórax. Si esto ocurre, puede que se le tenga que colocar un
tubo torácico.
Este documento es para uso del personal del Hospital y Clínicas de Stanford. No se otorga ninguna representación o garantía para uso externo. Está prohibida su
reproducción o publicación sin permiso. Sírvase dirigir sus preguntas al Hospital y Clínicas de Stanford. 11/10.