A mobiliar art piece on a bone with a figurative representation from

KOBIE (Serie Paleoantropología). Bilbao
Bizkaiko Foru Aldundia-Diputación Foral de Bizkaia
N.º XXVII, pp. 51-57, año 200317.
ISSN 0214-7971
HUESO GRABADO CON UNA REPRESENTACIÓN
FIGURATIVA DEL YACIMIENTO DE EL POLVORÍN
(CARRANZA, BIZKAIA)
A mobiliar art piece on a bone with a figurative representation from
the "El Polvorín" cave (Carranza, Bizkaia)
Rosa Ruiz Idarraga*
Eduardo Berganza **
RESUMEN
Se analiza una pieza de arte mueble inédita, encontrada en el curso de la excavación de la cueva de El Polvorín (Carranza, Bizkaia).En ella se identifica un grabado de una cabeza de animal, de frente, realizado sobre
hueso. Este objeto fue encontrado en un relleno de un nivel atribuible al Magdaleniense superior-final.
Palabras clave: Arte mueble, Magdaleniense, tecnología, grabado, País Vasco.
SUMMARY
One not known hitherto Mobiliar Art piece is analysed found in the course of the excavation of the "El Polvorín" cave (Carranza, Bizkaia). We observe an engraving of an animal head, facing you, done on abone. This
object was found in a filling of a level attributable to the Upper Magdalenian period.
Key Words: Portable Art, Magdalenian, technology, engraving, Basqiie Country.
LABURPENA
Higigarri artearen pieza ezezagun baten azterketa egiten da, El Polvorín haitzuloko (Karrantza, Bizkaia)
indusketa lanetan aurkitua. Bertan, animalia baten buruaren grabatua ikus daiteke, aurrez-aurre, hezur batean
eginda. Azken goi-magdalen aldikotzat jo daitekeen maila baten betetze-atalean aurkitu zen.
Gako-hitzak: higigarri artea, magdalen aldia, teknologia, grabatua, Euskal Herria.
*
**
[email protected]
[email protected]
52
ROSA RUIZ IDARRAGA, EDUARDO BERGANZA
Foto 1
El esquematismo de esta representación hace este objeto muy singular. A pesar de que presenta unos rasgos anatómicos someros pero característicos de la anatomía de la cabeza del ciervo, la imagen que observamos es más conceptual que realista.
La pieza que presentamos en este estudio preliminar se encontró durante la III Campaña de excavaciones del yacimiento de El Polvorín en el año 2007. El
lugar del hallazgo fue la sala interior del yacimiento.
La superficie de esta sala está recubierta por una costra estalagmítica de unos 10 cm de grosor. Por debajo de la costra aparecía un nivel con un interesante
material arqueológico: dos arpones de una fila de
dientes, una azagaya en asta perfectamente conservada y un material de sílex de buena calidad, acorde con
el material anterior.
A tenor de los materiales hallados por debajo de la
costra estalagmítica de la sala interior nos encontramos ante un nivel de ocupación del final del Magdaleniense.
En el objeto se observa un grabado figurativo de
una cabeza de animal, en vista frontal, sobre la cara
aplanada de una costilla fracturada en ambos extremos. Un molde del grabado, en una concreción caliza, apareció al proceder a su limpieza. Las siglas respectivamente de estos objetos son: P.K35.2.2.9 y
P.K35 .2.2.10.
El soporte
El soporte del grabado es un
fragmento de costilla de herbívoro, quizá de gran bóvido, con
unas dimensiones de 8,80 cm
de longitud, 2,70 cm de anchura y 1,60 cm de espesor.
Foto 2
El soporte ha sufrido una preparación de
toda la superficie, anterior a la ejecución
del grabado. Consiste en un rayado paralelo al eje longitudinal del hueso, en la
mitad inferior y superior del soporte, y
paralelo o ligeramente oblicuo, en la zona
media. Parece ser consecuencia de una
operación de raspado para eliminar alguna impureza puesto que la topografía
natural de esta superficie ósea es muy
lisa.
KOBIE (Paleoantropología n.º 27), año 2003/07
HUESO GRABADO CON UNA REPRESENTACIÓN FIGURATIVA DEL YACIMIENTO DE EL POLVORÍN (CARRANZA. BIZKAIAI
Al proceder al levantamiento de una concreción
caliza que recubría esta parte del hueso apareció un
molde casi perfecto del grabado. Sus medidas son
3,80 cm de longitud, 2,30 cm de anchura y un espesor de 1, 10 cm, en su parte más gruesa.
El hueso presenta una grieta profunda situada
cerca del borde superior que lo recorre en su eje longitudinal y corta la figura a la altura de la cornamenta. Otra grieta más superficial afecta al extremo
izquierdo del hueso tocando ligeramente el surco que
diseña el hocico del animal.
53
que une los dos laterales del hocico. En la región
naso-frontal se han dispuesto ocho surcos a modo de
pelaje.
Los cuernos arrancan en el extremo superior de la
cara. A la hora de realizar su diseño, el autor ha dejado un espacio libre en la zona alta de la cabeza para
incluir, con posterioridad, el arranque de la cornamenta. Esta cornamenta no está bien delineada ni sus
diferentes ramas bien definidas puesto que los surcos
se disponen de forma muy desordenada.
Toda la superficie ha sufrido una preparación
anterior a la ejecución del grabado. Es más intensa en
la mitad inferior, zona en la que se localiza la cara del
animal. Consiste en un rayado paralelo al eje longitudinal del hueso, en la mitad inferior y superior del
soporte, y paralelo o ligeramente oblicuo, en la zona
media. Este rayado parece ser consecuencia de una
operación de raspado para eliminar alguna impureza
o rugosidad puesto que la topografía natural de esta
superficie ósea es muy lisa.
Finalmente el hueso presenta aún alguna concreción calcárea que no afecta a la lectura de la figura.
1
La figura
Vemos representada la cabeza grabada de un animal, con la cara en vista superior y la cornamenta, en
vista frontal. Se reconocen ambos ojos, los ollares y
los cuernos así como unos trazos cortos en la cara a
modo de pelaje.
Las dimensiones de la representación son: 4 cm de
longitud, desde el extremo de la cornamenta hasta la
boca; 1,50 cm, en la zona más ancha de la cornamenta y 0,80 cm en la de la cara.
La figura se dispone de forma oblicua al eje del
hueso. La parte superior de la cara y la inferior de la
cornamenta ocupan la mitad derecha de la zona central del soporte. En los lados extremos superior e inferior de éste terminan de forma abrupta las puntas y la
región mentoniana cuyo ángulo derecho sobresale de
esta cara plana del hueso.
El contorno de la cara es ovalado, con un ensanchamiento en la zona frontal y otro ensanchamiento
menor en la región nasal. La región nasolabial cierra
el óvalo, en su parte inferior, con una suave curvatura.
Los ojos tienen forma romboidal, al igual que los
ollares. La boca se indica con un surco horizontal
KOBIE (Paleoantropología n.º 27), año 2003/07
Figura 1
e
54
ROSA RUIZ IDARRAGA, EDUARDO BERGANZA
La ejecución
En algunas partes del contorno de la figura los trazos de los surcos están desconectados entre sí: ojos,
ollares y cornamenta. Sin embargo el contorno de la
cara se ejecuta con un encadenamiento perfecto de
trazos.
La anchura, profundidad y forma de la sección es
variable, dependiendo de la parte de la punta activa
que se ha utilizado. La forma de la sección más abundante es la cuadrangular coincidente con el diedro de
un buril, aunque el autor ha cambiado frecuentemen-
Foto 3
Surco repasado para indicar la boca. El surco sobresale de la cara plana
del hueso y baja un poco por el lateral
Foto 5
Sección cuadrangular del surco originada con el diedro de un buril
Foto4
Hueso grabado de El Polvorín. Arranque de la cornamenta. (12 x)
El repasado de algunos surcos es más intenso. Se
observa la erosión de la vertiente derecha en uno de
ellos lo que demuestra que el autor era diestro. Puede
verse un gesto gemelar de fuga del surco, en su
extremo inferior, en dos de las ramas de la cornamenta.
La forma ovalada de la cara, con un ensanchamiento en la zona orbitaria-frontal y otro, menor, en
el hocico, la cornamenta formada con varias ramas
y la proporción de ésta respecto al tamaño de la
cara, nos permite identificar una cabeza de ciervo
macho.
Foto 6
Repasado de la rama derecha de la cornamenta. La arista del buril ha
rebajado la vertiente derecha del surco. Se observa una fuga, de uno de
los repasado, del surco principal en ambas ramas
KOBIE (Paleoantropologfa n.º 27), año 2003/07
HUESO GRABADO CON UNA REPRESENTACIÓN FIGURATIVA DEL YACIMIENTO DE EL POLVORÍN (CARRANZA, BIZKAIA)
Foto 7
Forma romboidal de ojos y ollares. Surcos a modo de pelaje, en la zona
frontonasal. Surco repasado en el ojo derecho.
te la posición de éste variando la zona de contacto del
útil y el soporte lo que ha dado lugar a una sección
triangular.
El repasado de los trazos es frecuente y da como
resultado surcos profundos, como observamos en
diferentes puntos del contorno, y especialmente, en la
rama derecha de la cornamenta.
55
Figura 2
Cérvido en un hueso grabado del yacimiento de Gourdan (Haute
Garonne, Francia)
(Haute-GaronÍle) o un caballo de las paredes de Lascaux. En el entorno más próximo tenemos otros
casos de vista frontal: una cabeza de uro, en un percutor de Urtiaga (RUIZ IDARRAGA y BERGANZA, e.p.) y otra más, en el extremo de un colgante en
hueso de Santa Catalina (BERGANZA y RUIZ
IDARRAGA, 2002). Se citan en la bibliografía
varias cabezas frontales de cabra, como en el hueso
de Torre. (BARANDIARAN, 1971).
Con intensidad menor y, consecuentemente, con menor profundidad, se realiza el contorno de la cara,
ojos y ollares. En estas zonas el
surco es único salvo uno pequeño,
repasado, en el ojo derecho.
La representación frontal no es
muy frecuente en el Arte Paleolítico. Por otra parte, la exagerada
manera de destacar algunos rasgos
de esta representación hace a este
objeto muy singular por su carácter
fuertemente expresionista. Unos
rasgos anatómicos simplificados
aunque suficientemente característicos de la anatomía de la cabeza del
ciervo, hacen que esta imagen sea
más conceptual que realista.
La forma oval de la cabeza con
un estrechamiento en la zona central
se repite en otros casos de vistas
frontales en el Arte Paleolítico,
mueble y rupestre. Así lo vemos en
el caso de un cérvido de Gourdan
KOBIE (Paleoantropología n.º 27), año 2003/07
Foto 8 . Figura 3
Lascaux. Cabeza de un posible caballo grabado en una de las paredes. Forma de la cabeza en
vista frontal con un ensanchamiento en la zona frontal-orbitaria y otro, en la zona del hocico.
En este caso, al ojo y a los ollares se les ha dado una forma semicircular
·,/.,,
56
ROSA RUIZ IDARRAGA, EDUARDO BERGANZA
Foto 10.
Cabecera de uro en el exremo de un colgante de Santa Catalina. 8x.
Foto 9.
Percutor de Urtiaga. Presenta varias figuras en visión frontal, algunas
más evidentes que otras: una cabeza de Gran Bóvido, una cabeza de
cabra, y unos cuernos posiblemente de cabra.
Cabeza de gran bóvido en la que destacan los surcos profundos de los cuernos. El pelaje se ha diseñado con surcos más superficiales y estrechos.
Cronología
Sin embargo, las dos primeras presentan unas
figuras con rasgos anatómicos más realistas que las
pieza que presentamos mientras que las últimas,
también se diferencian ya que son muy esquemáticas.
Por los materiales que acompañan en el nivel a
estas piezas podemos adscribirlas al Magdaleniense
superior-final. No obstante se está pendiente de una
fechación de Cl4.
KOBIE (Paleoantropología n.º 27), año 2003/07
~'
HUESO GRABADO CON UNA REPRESENTACIÓN FIGURATIVA DEL YACIMIENTO DE EL POLVORÍN (CARRANZA, BIZKAIA)
BIBLIOGRAFÍA
Chollot, M.
1964
Barandiarán, l.
1971
Hueso con grabados paleolíticos en Torre
(Oyarzun, Guipúzcoa), Munibe 13: 37-69
Berganza, E. y R. Ruiz Idarraga,
2002
Un colgante decorado Magdaleniense del
Yacimiento de Santa Catalina (Lekeitio, Bizkaia). Munibe, 54:67-77
KOBIE (Paleoantropología n. º 27), año 2003/07
57
Musée des Antiquités Nacionales. Collection
Piette: art mobilier préhistorique. Ed. des
Musées Nationaux. Paris
Ruiz Idarraga, R. y Berganza; E.
(e.p.)
Dos cantos decorados del Magdaleniense
final de la Cueva de Urtiaga (Gipuzkoa).
Munibe.