instalaciones y servicios facilities and services

INSTALACIONES Y SERVICIOS
4 restaurantes y bares con terrazas, uno de ellos premiado
con una estrella Michelin ◆ Servicio de Mayordomo St. Regis
◆ Arabella Spa con piscinas interiores y exteriores, 13 salas
de tratamiento y gimnasio ◆ Club de niños totalmente
equipado ◆ Área de reuniones y eventos, incluyendo
terrazas con vistas al mar y luz natural ◆ Servicio Dine
Around ◆ 4 campos de golf ◆ Servicio de Limusina
◆ Embarcadero privado
FACILITIES AND SERVICES
4 restaurants and bars with terraces, one of them
awarded a Michelin Star ◆ St. Regis Butler Service
◆ Arabella Spa with indoor and outdoor swimming
pools, 13 treatment rooms and state of the art gym
◆ Fully equipped kids club facilities ◆ Meeting and event
space, including sea view terraces and natural daylight
◆ Dine Around Service ◆ 4 resort-owned golf courses
◆ Limousine Service ◆ Private Jetty
EINRICHTUNGEN UND SERVICELEISTUNGEN
COMO LLEGAR ◆ DIRECTIONS ◆ ANREISE
Desde el Aeropuerto Internacional de Son Sant Joan, tome la
autopista dirección Palma. Más adelante incorpórese a la Vía
de Cintura (Ma-20) en dirección Andratx. Coja la salida de
Portals Nous (Nº 10) y gire a la izquierda. Una vez pasado el
puente tome la rotonda a la derecha en dirección Palmanova.
Se encontrará con dos rotondas más. La segunda a la
izquierda le llevará directamente a la entrada del hotel.
From Son Sant Joan Airport follow the signs to Palma onto
the motorway then exit onto the “Via Cintura” (Ma-20)
following signs to “Andratx”. Come off at exit 10 “Portals
Nous”. Turn left over the bridge and at the roundabout
take the first exit right to “Palmanova”. The hotel is located
on the left just after another two roundabouts.
Vom Flughafen Son Sant Joan nehmen Sie die Autobahn
Richtung Palma und fahren dann über die Via Cintura (Ma20) in Richtung Andratx, Ausfahrt Nr. 10 nach Portals Nous.
Fahren Sie links über die Brücke und am ersten Kreisverkehr
rechts Richtung Palmanova. Das Hotel befindet sich nach
etwa einem Kilometer linker Hand am zweiten Kreisverkehr.
4 Restaurants und Bars mit Terrassen, davon ein
Restaurant mit Michelinstern ◆ Exklusiver St. Regis ButlerService ◆ Arabella Spa mit Innen- und Aussenpools, 13
Behandlungsräumen und Fitnessraum
◆ Komplett eingerichteter Kinderclub ◆ Tagungs- und
Veranstaltungsräume mit Meerblick-Terrassen und
natürlichem Tageslicht ◆ Dine Around Service ◆ 4 resorteigene Golfplätze ◆ Limousinen-Service ◆ Privater Anlegesteg
SERVICIOS ESTRELLA
Relájese en el entorno sin igual del Arabella Spa. Disfrute
de uno de nuestros tratamientos de belleza, ayurveda,
piedras calientas, talasoterapia o descubra la Medicina
Tradicional China. Deje que su cuerpo y mente se evadan
en nuestras piscinas, interiores o exteriores, jacuzzi,
piscina de agua salada, sauna, baño turco o cueva de hielo.
Al atardecer disfrute de una experiencia culinaria en el
Restaurante Es Fum, premiado con una estrella Michelin.
Deguste las delicadas creaciones de nuestro chef mientras
disfruta de las cautivadoras vistas del Mar Mediterráneo.
SIGNATURE HIGHLIGHTS
Relax in the unrivaled surroundings of the Arabella Spa.
Pamper yourself with alluring beauty programs, such
as ayurveda, hot-stone or thalasso treatments, discover
the traditional Chinese medicine and indulge your mind
and body in one of the indoor or outdoor swimming
pools, Jacuzzi, Egyptian salt water pool, saunas, steam
baths or in the ice grotto. In the evening, enjoy a culinary
experience in the Restaurant Es Fum, awarded a Michelin
Star. Palate the delicate creations of our chef while
enjoying the captivating views of the Mediterranean Sea.
HIGHLIGHTS
Entspannen Sie im Arabella Spa und verwöhnen Sie sich
mit verführerischen Schönheitsprogrammen wie Ayurveda,
einer Hot-Stone-Massage oder einer Thalassobehandlung.
Entdecken Sie die traditionelle chinesische Medizin
und lassen Sie Körper und Seele baumeln in einem der
Innen- oder Außenpools, im Jacuzzi, im ägyptischen
Salzwasserpool, in der Sauna, im Dampfbad oder in der
Eisgrotte. Freuen Sie sich am Abend auf eine kulinarische
Reise im Sternerestaurant Es Fum mit herrlichem Blick auf
das Mittelmeer.
ALOJAMIENTO PARA NUESTROS HUÉSPEDES
El St. Regis Mardavall Mallorca Resort dispone de 130
habitaciones y suites, incluyendo 80 Junior Suites de
64 m2 y 10 suites de una o dos habitaciones, algunas
de ellas con piscina privada o Jacuzzi ◆ Estaciones de
conexión para iPod ◆ Terrazas y balcones privados
con tumbonas y cautivadoras vistas al mar ◆ Baño de
diseño con suelo radiante ◆ Sábanas de algodón egipcio
◆ WIFI ◆ Lujosas amenidades
EL LUGAR ES LA EXPERIENCIA. ST REGIS,
MÁS ALLÁ DE SUS EXPECTATIVAS
Descubra la extraordinaria isla de Mallorca desde uno de
los resorts más exclusivos del Mediterráneo. La Sierra de
Tramuntana, el lujoso Puerto Portals y el mar, enmarcan el St.
Regis Mardavall Mallorca Resort, situado en la costa suroeste
de la isla, a 10 minutos de la capital ¨Palma¨ y a 20 minutos
del aeropuerto. Su servicio personalizado refleja el carácter
de la marca St. Regis, el cual unido a sus extraordinarias
instalaciones crearán momentos inolvidables.
◆
THE ADRESS IS THE EXPERIENCE. ST. REGIS,
BEYOND EXPECTATION
Experience the extraordinary isl and of Mallorca in one
of the most exclusive resorts of the Mediterranean. The
Tramuntana mountains, the luxurious marina of Puerto
Portals and the sea, frame the unique St. Regis Mardavall
Mallorca Resort. Set on the southwest coast of the
Balearic Island, the hotel is located 10 minutes away from
the capital of the island ¨Palma¨ and 20 minutes from the
airport. The bespoke service reflects the character of the
St. Regis brand and the extraordinary facilities will create
unforgettable timeless moments.
◆
DIE ADRESSE IST DAS ERLEBNIS. ST. REGIS,
ERWARTUNGEN WERDEN ÜBERTROFFEN.
Erleben Sie die außergewöhnliche Insel Mallorca in einem
der exklusivsten Resorts des Mittelmeeres. Traumhaft
schön zwischen dem Tramuntana-Gebirge, dem Meer und
dem Yachthafen Puerto Portals liegt das St. Regis Mardavall
Mallorca Resort, nur zehn Minuten vom Stadtzentrum
Palma und zwanzig Minuten vom Flughafen entfernt.
Ein maßgeschneiderter Service spiegelt den Charakter
der exklusiven Marke St. Regis wider. Außergewöhnliche
Ausstattung und Design schaffen unvergessliche Momente.
GUEST ACCOMODATION
The St. Regis Mardavall Mallorca Resort features 130
rooms including 80 Junior Suites with 64 m2 and 10
one and two bedroom suites, some of which feature
a private swimming pool or Jacuzzi ◆ iPod docking
stations ◆ Private balconies and terraces with sun-beds
and captivating sea views ◆ Designer bathrooms with
heated floors ◆ Egyptian Cotton bed sheets ◆ WIFI
◆ Luxurious Amenities
ZIMMERAUSSTATTUNG
Das St. Regis Mardavall Mallorca Resort umfasst 130
Zimmer und Suiten, davon 80 Junior-Suiten mit 64 m2
und zehn Suiten mit einem oder zwei Schlafräumen, die
zum Teil mit privatem Pool oder Jacuzzi ausgestattet sind
◆ iPod- Dockingstation ◆ Private Balkone und Terrassen mit
Sonnenliegen ◆ Designer-Badezimmer mit Fußbodenheizung
◆ Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle ◆ WIFI
◆ Hochwertige Kosmetikprodukte
the st regis mardavall mallorca resort
carretera palma-andratx, 19
07181 costa d’en blanes · mallorca · españa
tel.: +34 · 971.629.629
[email protected]
stregis.com/mardavall
for more information,
call 971.629.629 or visit stregis.com/mardavall
printed on 100% recycled paper
more luxury. more destinations.
©2014 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. All Rights Reserved. Preferred Guest, SPG, St. Regis.