Escala y moneda de pago de las contribuciones - unesdoc

38 C
38ª reunión, París 2015
38 C/37
8 de septiembre de 2015
Original: inglés
Punto 9.3 del orden del día provisional
ESCALA Y MONEDA DE PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES
DE LOS ESTADOS MIEMBROS PARA 2016-2017
PRESENTACIÓN
Fuente: Artículo IX de la Constitución y cláusulas 5.1 y 5.6 del Reglamento
Financiero.
Antecedentes: de conformidad con el Artículo IX de la Constitución y la
cláusula 5.1 del Reglamento Financiero, la Conferencia General determina
la escala de contribuciones de los Estados Miembros correspondiente a
cada ejercicio económico. Además, de conformidad con la cláusula 5.6 del
Reglamento Financiero, la Conferencia General determina la proporción en
dólares estadounidenses y en euros en que se fijarán las contribuciones al
presupuesto.
Objeto: en la Parte I de este documento la Directora General presenta una
propuesta sobre la escala de contribuciones de los Estados Miembros y, en
la Parte II, propuestas relativas a la moneda en que han de calcularse y
pagarse las contribuciones para el bienio 2016-2017, para su examen por
la Conferencia General.
Decisión requerida: párrafos 4 y 10.
38 C/37
PARTE I – ESCALA DE CONTRIBUCIONES
Metodología
1.
La escala de contribuciones de los Estados Miembros se ha establecido siempre con arreglo
a la escala de cuotas más reciente fijada por la Asamblea General de las Naciones Unidas,
convenientemente reajustada para tener en cuenta la diferencia de composición de cada una de
las organizaciones. Para los Estados que son miembros de la UNESCO que no son miembros de
las Naciones Unidas, la escala utilizada es la que aplican las Naciones Unidas al calcular las
contribuciones de dichos Estados a las actividades de las Naciones Unidas en que participan.
Para 2016-2017, la Conferencia General podría seguir empleando el mismo método.
2.
Las Naciones Unidas no aprobarán la escala de cuotas para los próximos tres años (20162018) hasta diciembre de 2015, en su septuagésimo periodo de sesiones. Cuando se redactó el
presente informe, no se disponía del informe del Comité de Cuotas de las Naciones Unidas.
3.
La contribución de los nuevos Estados Miembros y Miembros Asociados que se adhieran a
la UNESCO se fijará mediante un prorrateo de conformidad con la resolución 26 C/23.1.
Proyecto de resolución
4.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, la Conferencia General podría aprobar
una resolución del siguiente tenor:
La Conferencia General,
I
Escala de contribuciones
Recordando el Artículo IX de la Constitución,
Considerando que la escala de contribuciones de los Estados Miembros de la UNESCO
siempre se establece con arreglo a la escala vigente en las Naciones Unidas, a reserva de
los ajustes que exija la composición propia de una y otra organización,
Resuelve que:
1
a)
la escala de contribuciones de los Estados Miembros de la UNESCO para los años
2016 y 2017 se calculará tomando como base la escala de cuotas aprobada por la
Asamblea General de las Naciones Unidas en su septuagésimo séptimo periodo de
sesiones;
b)
si la Asamblea General de las Naciones Unidas revisa la escala para 2017 en un
periodo de sesiones posterior, la UNESCO adoptará esa escala revisada;
c)
los nuevos Estados Miembros que depositen sus instrumentos de ratificación con
posterioridad al [ ] 1 y los Miembros Asociados deberán abonar contribuciones
calculadas con arreglo a la fórmula indicada en la resolución 26 C/23.1.
La Directora General sugiere que sea la víspera del día en que el asunto sea examinado por la Comisión
Administrativa.
38 C/37 – pág. 2
PARTE II – MONEDA DE CÁLCULO Y PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES
5.
El sistema mixto de asignación de contribuciones con arreglo al cual las contribuciones se
calculan y abonan en parte en dólares estadounidenses y en parte en euros (anteriormente, en
francos franceses) fue adoptado por la Conferencia General en su 24ª reunión para proteger el
presupuesto ordinario de las fluctuaciones desfavorables. En su resolución 26 C/25.1, la
Conferencia General prorrogó este sistema por un plazo indeterminado mediante la modificación
de la cláusula 5.6 del Reglamento Financiero, que estipula lo siguiente:
“Las contribuciones al presupuesto se fijarán en parte en dólares de los Estados Unidos de
América y en parte en euros, según una proporción que determine la Conferencia General, y
se pagarán en esas u otras monedas, según decida la Conferencia General…”.
Administración del sistema mixto de asignación de contribuciones
6.
En lo que respecta a la administración del sistema mixto de asignación de contribuciones, la
Conferencia General podría tener en cuenta en particular los siguientes factores:
a)
Para determinar correctamente el importe de las contribuciones que se han de asignar
y pagar en euros en el bienio 2016-2017, el porcentaje estimado de los gastos en
euros se basa en un estudio de las cantidades de euros que se necesitarán durante el
bienio en curso, junto con proyecciones de todo cambio de la distribución de los gastos
en euros y en dólares estadounidenses que se prevea para el bienio próximo.
b)
De conformidad con el estudio de las necesidades en euros para el 38 C/5 que se
realizó en julio de 2015, dichas necesidades deberían reducirse del 57% al 47%
(porcentaje calculado al tipo de cambio constante de 0,869 euros por dólar
estadounidense), según se resume en los cuadros que figuran a continuación y en los
que se indican los importes establecidos en el 37 C/5 correspondientes al tope
presupuestario total de 653 millones de dólares y al plan de gastos de 507 millones de
dólares, así como los importes del 38 C/5 propuesto para el tope presupuestario de
667 millones de dólares y el plan de gastos de 518 millones de dólares.
Importes establecidos en el 37 C/5
Contribuciones asignadas en el 37 C/5 con arreglo al tope presupuestario de 653
millones de dólares
Tipo
constante
Importe en
dólares
EE.UU.
Importe en
euros
Equivalente, en
dólares EE.UU.,
del importe en
euros
Importe total
en dólares
EE.UU.
0,869
280.790.000
323.450.490
372.210.000
653.000.000
%
%
dólares
euros
EE.UU.
57%
43%
Contribuciones asignadas en el 37 C/5 con arreglo al plan de gastos 507
millones de dólares
Tipo
constante
Importe en
dólares
EE.UU.
Importe en
euros
Equivalente, en
dólares EE.UU.,
del importe en
euros
Importe total
en dólares
EE.UU.
0,869
218.010.000
251.132.310
288.990.000
507.000.000
%
%
dólares
euros
EE.UU.
57%
43%
38 C/37 – pág. 3
Revisión de las necesidades en euros/dólares en el 38 C/5
Contribuciones asignadas en el 38 C/5 con arreglo al tope presupuestario de
667 millones de dólares
Tipo
constante
0,869
Importe en
dólares
EE.UU.
Importe en
euros
Equivalente, en
dólares EE.UU.,
del importe en
euros
Importe total
en dólares
EE.UU.
346.090.000
266.704.790
306.910.000
653.000.000
%
euros
% dólares
EE.UU.
47%
53%
Contribuciones asignadas en el 38 C/5 con arreglo al plan de gastos 518 millones de
dólares
Tipo
constante
0,869
Importe en
dólares
EE.UU.
Importe en
euros
Equivalente, en
dólares EE.UU.,
del importe en
euros
Importe total
en dólares
EE.UU.
268.710.000
207.074.010
238.290.000
507.000.000
%
euros
% dólares
EE.UU.
47%
53%
c)
La reducción de las necesidades en euros obedece a cambios estructurales en el
patrón de gastos en dólares y euros con cargo al programa ordinario como
consecuencia de la reestructuración de la Organización, especialmente en lo que
respecta a la estructura de personal en la Sede. La reducción se debe también a la
evolución de la metodología empleada en el estudio de las necesidades en euros.
Con la metodología anterior, la estimación de los gastos en euros correspondientes
al programa ordinario se basaba en el monto total de pagos realizados mediante las
cuentas bancarias de la UNESCO, mientras que con la metodología revisada se
basa en los gastos reales efectuados con cargo al presupuesto del programa
ordinario.
d)
Habida cuenta de que, como se señaló en la Parte I, la escala de contribuciones para
los años 2016-2018 va a ser revisada, cuando se redactó el presente documento no se
conocían aún los importes finales que se fijarán en euros y en dólares
estadounidenses para cada Estado Miembro.
e)
En reuniones anteriores de la Conferencia General algunos Estados Miembros
pidieron que se les diera la opción de abonar la cuantía total de las contribuciones que
les correspondían en dólares estadounidenses o en euros durante el ejercicio
económico. La Conferencia General podría seguir ofreciendo a los Estados Miembros
estas posibilidades de pago, en las condiciones ya aprobadas a este respecto.
De conformidad con dichas condiciones, a menos que las contribuciones calculadas
en ambas monedas se reciban íntegramente y al mismo tiempo en las monedas en
que se calcularon, las cantidades abonadas se descontarán de las contribuciones
adeudadas proporcionalmente a los importes calculados en ambas monedas,
aplicándose el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas entre el dólar
estadounidense y el euro a la fecha en que la contribución quede acreditada en una
cuenta bancaria de la Organización. De esta manera, también se reduciría la
vulnerabilidad de la Organización a las fluctuaciones monetarias a que puede dar lugar
el pago tardío de las contribuciones que adeuda cada Estado Miembro, en una de las
dos monedas citadas.
38 C/37 – pág. 4
f)
De conformidad con el método acordado en la 25ª reunión de la Conferencia General,
las contribuciones calculadas en euros que estén pendientes de pago al final del bienio
se convertirán en dólares estadounidenses en el momento de calcularse la
contribución para el siguiente bienio. Los tipos de cambio propuestos para esta
conversión se detallan en el proyecto de resolución.
Pago de las contribuciones en monedas distintas del dólar estadounidense o el euro
7.
La Directora General recomienda que se mantenga en vigor el principio establecido de que
los Estados Miembros gocen, en lo posible, de la facultad de abonar sus contribuciones en la
moneda de su elección. Al 30 de junio de 2013, dos Estados Miembros han aprovechado esta
posibilidad para el bienio en curso. De conformidad con lo que decidió la Conferencia General en
su 36ª reunión, las contribuciones aceptadas por la UNESCO, a petición del Estado Miembro
interesado, en una moneda nacional determinada, han sido fijadas por la Directora General a un
nivel máximo que corresponde a las necesidades de utilización de esa moneda por la
Organización.
8.
La Directora General seguirá haciendo cuanto esté a su alcance para responder
favorablemente a las peticiones que se formulen en ese sentido en el próximo bienio, en
condiciones similares a las que ya han sido aprobadas, en particular con respecto a la necesidad
que tenga la Organización de la moneda en cuestión. Sin embargo, se debe tener presente que la
aceptación de monedas muy diversas tendría efectos negativos en la situación de caja de la
Organización debido a las restricciones asociadas a las monedas no convertibles.
9.
Se sugiere, por razones de simplificación administrativa y contable, y de conformidad con la
práctica establecida, que no se tengan en cuenta las diferencias no superiores a 100 dólares
debidas a las variaciones del tipo de cambio o a gastos bancarios cuando se produzcan en
relación con el último pago de la contribución correspondiente al año en cuestión.
Proyecto de resolución
10. Habida cuenta de las consideraciones anteriores, la Conferencia General podría aprobar
una resolución del siguiente tenor:
La Conferencia General,
II
Moneda de pago y cálculo de las contribuciones
Habiendo examinado el informe de la Directora General sobre la moneda de pago de las
contribuciones de los Estados Miembros (38 C/37),
Recordando la cláusula 5.6 del Reglamento Financiero,
Consciente de la necesidad de reducir la vulnerabilidad de la Organización a las
fluctuaciones monetarias desfavorables durante el bienio 2016-2017,
1.
Resuelve, con respecto a las contribuciones para los años 2016 y 2017, que:
a)
las contribuciones al presupuesto se calculen del siguiente modo:
i)
en euros, el [según determine la Conferencia General] % del presupuesto,
financiado con las contribuciones de los Estados Miembros y calculado al
tipo de cambio constante de [según determine la Conferencia General]
euros por dólar estadounidense;
ii)
en dólares estadounidenses, el resto del importe de las contribuciones que
deban abonar los Estados Miembros;
38 C/37 – pág. 5
b)
las contribuciones se paguen en las dos monedas empleadas en el cálculo; sin
embargo, el pago del importe calculado en una moneda puede hacerse, si así lo
prefiere el Estado Miembro, en la otra moneda de cálculo; a menos que los
importes establecidos se reciban íntegramente y al mismo tiempo en las
monedas en que se calcularon, las cantidades abonadas se descontarán de las
contribuciones adeudadas proporcionalmente a los importes calculados en
ambas monedas, aplicándose el tipo de cambio operacional de las Naciones
Unidas en la fecha de recepción;
c)
las contribuciones calculadas en euros que estén pendientes de pago al final del
bienio se consideren a partir de esa fecha adeudadas y pagaderas en dólares
estadounidenses, y con esta finalidad se conviertan a dicha moneda,
aplicándose el tipo de cambio que sea más favorable para la Organización, de
acuerdo con una de las cuatro opciones siguientes:
d)
i)
el tipo de cambio constante utilizado para calcular la parte en euros de las
contribuciones fijadas para el bienio;
ii)
el tipo de cambio operacional medio de las Naciones Unidas durante el
bienio;
iii)
el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas aplicable en enero
de cada año del bienio;
iv)
el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas aplicable en
diciembre del segundo año del bienio;
las contribuciones recibidas por anticipado en euros para ejercicios económicos
subsiguientes se conviertan en dólares estadounidenses al tipo de cambio
operacional vigente en la fecha de recepción del pago;
Considerando, sin embargo, que los Estados Miembros pueden juzgar conveniente abonar
una parte de sus contribuciones en la moneda de su elección,
2.
3.
Resuelve también que:
a)
la Directora General estará facultada para aceptar pagos en monedas distintas
del dólar estadounidense o el euro de todo Estado Miembro que lo solicite,
siempre que estime que la Organización puede necesitar esa moneda;
b)
la aceptación de monedas distintas del dólar estadounidense o el euro esté
sujeta a las condiciones siguientes:
i)
las monedas aceptadas deberán poderse utilizar, sin ulterior negociación,
con arreglo a las normas de cambio vigentes en el país interesado, para
costear todos los gastos realizados por la UNESCO en ese país;
ii)
los pagos que se reciban en otras monedas se convertirán en dólares
estadounidenses, aplicándose el tipo de cambio que la UNESCO pueda
obtener en el mercado para convertir esa moneda en dólares
estadounidenses, o bien el tipo de cambio operacional de las Naciones
Unidas en la fecha de recepción, si este fuera más favorable para la
Organización;
Resuelve además que las diferencias no superiores a 100 dólares debidas a las
variaciones del tipo de cambio o a gastos bancarios, que correspondan al último pago
de las contribuciones adeudadas para el ejercicio bienal, pasen a la cuenta de
pérdidas y ganancias por concepto de cambio.
Impreso en papel reciclado
38 C
38ª reunión, París 2015
38 C/37 Add.
14 de octubre de 2015
Original: inglés
Punto 9.3 del orden del día provisional
ESCALA Y MONEDA DE PAGO DE LAS CONTRIBUCIONES
DE LOS ESTADOS MIEMBROS PARA 2016-2017
ADDENDUM
RESUMEN
De conformidad con el párrafo 2 del documento 38 C/37, la Directora
General facilita información adicional sobre la escala de contribuciones de
los Estados Miembros. En su informe (A/70/11), la Comisión de Cuotas de
las Naciones Unidas recomendó una nueva escala de contribuciones
correspondiente al periodo 2016-2018 para su aprobación por la Asamblea
General.
38 C/37 Add.
1.
La Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas celebró su 75º periodo de sesiones del 1º al
26 de junio de 2015. La Comisión empleó la misma metodología aprobada por la Asamblea
General para las escalas de los cinco periodos anteriores y, en su informe (A/70/11), recomendó
una nueva escala de contribuciones para el periodo 2016-2018 que debería aprobar la Asamblea
General de las Naciones Unidas.
2.
La Comisión empleó una amplia base de datos sobre el periodo 2008-2013, que incluía a
todos los Estados Miembros y los Estados no miembros participantes, sobre diversas medidas del
ingreso en monedas locales, población, tipos de cambio y cuantías totales de la deuda externa,
amortización del principal y medidas del ingreso total y per capita en dólares de los Estados
Unidos. La principal fuente de datos de los ingresos en monedas locales fue el cuestionario sobre
cuentas nacionales de las Naciones Unidas cumplimentado por los países en cuestión. Los países
que no habían presentado respuestas completas al cuestionario fueron contactados directamente
y, cuando fue necesario, la División de Estadística de las Naciones Unidas recabó datos o preparó
estimaciones basándose en información de otras fuentes nacionales e internacionales,
especialmente las comisiones regionales, el FMI y el Banco Mundial.
3.
La tasa de prorrateo mínima se mantiene al 0,001% y la máxima al 22% o al 0,010% para
los países menos adelantados. La Comisión recomendó también tasas de prorrateo para los
Estados no miembros de las Naciones Unidas.
4.
La Directora General presenta en el Anexo I la escala de contribuciones de la UNESCO
propuesta para el bienio 2016-2017, tomando como punto de partida la escala de las Naciones
Unidas, con los ajustes necesarios para tener en cuenta la diferencia de composición de cada una
de las organizaciones. En el Anexo II se muestra el cálculo del coeficiente entre la escala de
contribuciones de las Naciones Unidas y la escala de la UNESCO.
5.
Es importante señalar que la escala de las Naciones Unidas deberá considerarse provisional
hasta que sea aprobada por la Asamblea General a finales de 2015. Como se indica en el
proyecto de resolución que figura en el documento 38 C/37 Parte I, la escala que se adjunta de la
UNESCO se modificaría teniendo en cuenta las modificaciones introducidas por la Asamblea
General de las Naciones Unidas.
38 C/37 Add.
Annex I
ANEXO I
Escala de contribuciones provisional de la UNESCO para 2016-2017
tomando como punto de partida el informe de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas (A/70/11)
Member States
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Afghanistan
Albania
Algeria
Andorra
Angola
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bhutan
Bolivia, Plurinational State of
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cambodia
Cameroon
Canada
Central African Republic
Chad
Chile
China
Colombia
Comoros
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatia
Cuba
Cyprus
Czech Republic
Democratic People's Republic of Korea
Democratic Republic of the Congo
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
New scale
2016-2017
(%)
0.006
0.008
0.161
0.006
0.010
0.002
0.892
0.006
2.337
0.720
0.060
0.014
0.044
0.010
0.007
0.056
0.885
0.001
0.003
0.001
0.012
0.013
0.014
3.823
0.029
0.045
0.004
0.001
0.001
0.004
0.010
2.921
0.001
0.005
0.399
7.920
0.322
0.001
0.006
0.001
0.047
0.009
0.099
0.065
0.043
0.344
0.005
0.008
0.584
0.001
0.001
0.046
0.067
0.152
0.014
Comparative
scale 2014-2015
(%)
0.005
0.010
0.137
0.008
0.010
0.002
0.432
0.007
2.074
0.798
0.040
0.017
0.039
0.010
0.008
0.056
0.998
0.001
0.003
0.001
0.009
0.017
0.017
2.934
0.026
0.047
0.003
0.001
0.001
0.004
0.012
2.984
0.001
0.002
0.334
5.148
0.259
0.001
0.005
0.001
0.038
0.011
0.126
0.069
0.047
0.386
0.006
0.003
0.675
0.001
0.001
0.045
0.044
0.134
0.016
Increase/
(Decrease)
(% points)
0.001
(0.002)
0.024
(0.002)
0.460
(0.001)
0.263
(0.078)
0.020
(0.003)
0.005
(0.001)
(0.113)
0.003
(0.004)
(0.003)
0.889
0.003
(0.002)
0.001
(0.002)
(0.063)
0.003
0.065
2.772
0.063
0.001
0.009
(0.002)
(0.027)
(0.004)
(0.004)
(0.042)
(0.001)
0.005
(0.091)
0.001
0.023
0.018
(0.002)
38 C/37 Add.
Annex I - page 2
Member States
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
Fiji
Finland
France
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Greece
Grenada
Guatemala
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran, Islamic Republic of
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao People's Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Lithuania
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Mauritania
Mauritius
Mexico
Micronesia, Federated States of
Monaco
Mongolia
Montenegro
Morocco
New scale
2016-2017
(%)
0.010
0.001
0.038
0.010
0.003
0.456
4.859
0.017
0.001
0.008
6.389
0.016
0.471
0.001
0.028
0.002
0.001
0.002
0.003
0.008
0.161
0.023
0.737
0.504
0.471
0.129
0.335
0.430
3.748
0.009
9.679
0.020
0.191
0.018
0.001
0.285
0.002
0.003
0.050
0.046
0.001
0.001
0.125
0.072
0.064
0.003
0.002
0.322
0.002
0.003
0.016
0.001
0.002
0.012
1.435
0.001
0.010
0.005
0.004
0.054
Comparative
scale 2014-2015
(%)
0.010
0.001
0.040
0.010
0.003
0.519
5.593
0.020
0.001
0.007
7.142
0.014
0.638
0.001
0.027
0.001
0.001
0.001
0.003
0.008
0.266
0.027
0.666
0.346
0.356
0.068
0.418
0.396
4.448
0.011
10.834
0.022
0.121
0.013
0.001
0.273
0.002
0.002
0.047
0.042
0.001
0.001
0.142
0.073
0.081
0.003
0.002
0.281
0.001
0.004
0.016
0.001
0.002
0.013
1.842
0.001
0.012
0.003
0.005
0.062
Increase/
(Decrease)
(% points)
(0.002)
(0.063)
(0.734)
(0.003)
0.001
(0.753)
0.002
(0.167)
0.001
0.001
0.001
(0.105)
(0.004)
0.071
0.158
0.115
0.061
(0.083)
0.034
(0.700)
(0.002)
(1.155)
(0.002)
0.070
0.005
0.012
0.001
0.003
0.004
(0.017)
(0.001)
(0.017)
0.041
0.001
(0.001)
(0.001)
(0.407)
(0.002)
0.002
(0.001)
(0.008)
38 C/37 Add.
Annex I - page 3
Member States
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Palestine
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Poland
Portugal
Qatar
Republic of Korea
Republic of Moldova
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Sudan
Spain
Sri Lanka
Sudan
Suriname
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Tajikistan
Thailand
The former Yugoslav Republic of Macedonia
Timor-Leste
Togo
New scale
2016-2017
(%)
0.004
0.010
0.010
0.001
0.006
1.482
0.268
0.004
0.002
0.209
0.001
0.849
0.113
0.093
0.001
0.007
0.034
0.004
0.014
0.136
0.165
0.841
0.392
0.269
2.039
0.004
0.184
3.088
0.002
0.001
0.001
0.001
0.001
0.003
0.001
1.146
0.005
0.032
0.001
0.001
0.447
0.160
0.084
0.001
0.001
0.364
0.003
2.443
0.031
0.010
0.006
0.002
0.956
1.140
0.024
0.004
0.291
0.007
0.003
0.001
Comparative
scale 2014-2015
(%)
0.003
0.010
0.010
0.001
0.006
1.654
0.253
0.003
0.002
0.090
0.001
0.851
0.102
0.085
0.001
0.005
0.026
0.004
0.010
0.117
0.154
0.921
0.474
0.209
1.994
0.003
0.226
2.438
0.002
0.001
0.001
0.001
0.001
0.003
0.001
0.864
0.006
0.040
0.001
0.001
0.384
0.171
0.100
0.001
0.001
0.372
0.004
2.973
0.025
0.010
0.004
0.003
0.960
1.047
0.036
0.003
0.239
0.008
0.002
0.001
Increase/
(Decrease)
(% points)
0.001
(0.172)
0.015
0.001
0.119
(0.002)
0.011
0.008
0.002
0.008
0.004
0.019
0.011
(0.080)
(0.082)
0.060
0.045
0.001
(0.042)
0.650
0.282
(0.001)
(0.008)
0.063
(0.011)
(0.016)
(0.008)
(0.001)
(0.530)
0.006
0.002
(0.001)
(0.004)
0.093
(0.012)
0.001
0.052
(0.001)
0.001
-
38 C/37 Add.
Annex I - page 4
Member States
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
United Republic of Tanzania
United States of America
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela, Bolivarian Republic of
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
TOTAL
New scale
2016-2017
(%)
Comparative
scale 2014-2015
(%)
0.001
0.034
0.028
1.018
0.026
0.001
0.009
0.103
0.604
4.463
0.010
22.000
0.079
0.023
0.001
0.571
0.058
0.010
0.007
0.004
0.001
0.044
0.036
1.328
0.019
0.001
0.006
0.099
0.595
5.179
0.009
22.000
0.052
0.015
0.001
0.627
0.042
0.010
0.006
0.002
100.000
100.000
Increase/
(Decrease)
(% points)
(0.010)
(0.008)
(0.310)
0.007
0.003
0.004
0.009
(0.716)
0.001
0.027
0.008
(0.056)
0.016
0.001
0.002
-
38 C/37 Add.
Annex II
ANEXO II
Cálculo del coeficiente de ajuste entre la escala de contribuciones
de las Naciones Unidas y la escala de la UNESCO para 2016-2017 (provisional)
Total scale of assessment 100%
UN scale
%
UNESCO scale
%
100.000
100.000
Deduct rate of UN Member States that are not UNESCO Member States
- Liechtenstein
(0.007)
Add rate of UNESCO Member States that are not UN Member States
- Cook Islands
(minimum rate)
- Niue
(minimum rate)
- Palestine
(notional rate applied at UN level)
0.001
0.001
0.007
Total number of UNESCO Member States
195
Less: Member States with
the fixed minimum rate of assessment of 0.001%
-37
(0.037)
(0.037)
Less: Member States with
the fixed maximum rate of assessment of 22%
-1
(22.000)
(22.000)
157
77.965
77.963
Coefficient to adjust the rate of the 157 UNESCO Member States
who don't have fixed rates
77.963
77.965
=
0.9999743475
Taking into account the difference of membership and the application of the above coefficient, the adjustments will only
affect the following UNESCO Member States:
Rate in
Rate in
UN scale
UNESCO scale
%
%
- China
- Cook Islands
- Japan
- Niue
- Palestine
(minimum rate)
(minimum rate)
(notional rate applied at UN level)
7.921
9.680
-
7.920
0.001
9.679
0.001
0.007
38 C/37 Add.
Annexe I
ANEXO I
Escala de contribuciones provisional de la UNESCO para 2016-2017 tomando como punto
de partida el informe de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas (A/70/11)
États membres
(ordre alphabétique anglais)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
Afghanistan
Albanie
Algérie
Andorre
Angola
Antigua-et-Barbuda
Argentine
Arménie
Australie
Autriche
Azerbaïdjan
Bahamas
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Bélarus
Belgique
Belize
Bénin
Bhoutan
Bolivie (État plurinational de)
Bosnie-Herzégovine
Botswana
Brésil
Brunéi Darussalam
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cabo Verde
Cambodge
Cameroun
Canada
République centrafricaine
Tchad
Chili
Chine
Colombie
Comores
Congo
Îles Cook
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatie
Cuba
Chypre
République tchèque
République populaire démocratique de Corée
République démocratique du Congo
Danemark
Djibouti
Dominique
République dominicaine
Équateur
Égypte
El Salvador
Nouveau
barème
2016-2017
(%)
0,006
0,008
0,161
0,006
0,010
0,002
0,892
0,006
2,337
0,720
0,060
0,014
0,044
0,010
0,007
0,056
0,885
0,001
0,003
0,001
0,012
0,013
0,014
3,823
0,029
0,045
0,004
0,001
0,001
0,004
0,010
2,921
0,001
0,005
0,399
7,920
0,322
0,001
0,006
0,001
0,047
0,009
0,099
0,065
0,043
0,344
0,005
0,008
0,584
0,001
0,001
0,046
0,067
0,152
0,014
Comparaison
par rapport au
barème 2014-2015
(%)
Augmentation/
(Diminution)
(points de %)
0,005
0,010
0,137
0,008
0,010
0,002
0,432
0,007
2,074
0,798
0,040
0,017
0,039
0,010
0,008
0,056
0,998
0,001
0,003
0,001
0,009
0,017
0,017
2,934
0,026
0,047
0,003
0,001
0,001
0,004
0,012
2,984
0,001
0,002
0,334
5,148
0,259
0,001
0,005
0,001
0,038
0,011
0,126
0,069
0,047
0,386
0,006
0,003
0,675
0,001
0,001
0,045
0,044
0,134
0,016
0,001
(0,002)
0,024
(0,002)
0,460
(0,001)
0,263
(0,078)
0,020
(0,003)
0,005
(0,001)
(0,113)
0,003
(0,004)
(0,003)
0,889
0,003
(0,002)
0,001
(0,002)
(0,063)
0,003
0,065
2,772
0,063
0,001
0,009
(0,002)
(0,027)
(0,004)
(0,004)
(0,042)
(0,001)
0,005
(0,091)
0,001
0,023
0,018
(0,002)
38 C/37 Add.
Annexe I - page 2
États membres
(ordre alphabétique anglais)
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
Guinée équatoriale
Érythrée
Estonie
Éthiopie
Fidji
Finlande
France
Gabon
Gambie
Géorgie
Allemagne
Ghana
Grèce
Grenade
Guatemala
Guinée
Guinée-Bissau
Guyana
Haïti
Honduras
Hongrie
Islande
Inde
Indonésie
Iran, République islamique d'
Iraq
Irlande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Koweït
Kirghizistan
République démocratique populaire lao
Lettonie
Liban
Lesotho
Libéria
Libye
Lituanie
Luxembourg
Madagascar
Malawi
Malaisie
Maldives
Mali
Malte
Îles Marshall
Mauritanie
Maurice
Mexique
Micronésie (États fédérés de)
Monaco
Mongolie
Monténégro
Maroc
Nouveau
barème
2016-2017
(%)
0,010
0,001
0,038
0,010
0,003
0,456
4,859
0,017
0,001
0,008
6,389
0,016
0,471
0,001
0,028
0,002
0,001
0,002
0,003
0,008
0,161
0,023
0,737
0,504
0,471
0,129
0,335
0,430
3,748
0,009
9,679
0,020
0,191
0,018
0,001
0,285
0,002
0,003
0,050
0,046
0,001
0,001
0,125
0,072
0,064
0,003
0,002
0,322
0,002
0,003
0,016
0,001
0,002
0,012
1,435
0,001
0,010
0,005
0,004
0,054
Comparaison
par rapport au
barème 2014-2015
(%)
Augmentation/
(Diminution)
(points de %)
0,010
0,001
0,040
0,010
0,003
0,519
5,593
0,020
0,001
0,007
7,142
0,014
0,638
0,001
0,027
0,001
0,001
0,001
0,003
0,008
0,266
0,027
0,666
0,346
0,356
0,068
0,418
0,396
4,448
0,011
10,834
0,022
0,121
0,013
0,001
0,273
0,002
0,002
0,047
0,042
0,001
0,001
0,142
0,073
0,081
0,003
0,002
0,281
0,001
0,004
0,016
0,001
0,002
0,013
1,842
0,001
0,012
0,003
0,005
0,062
(0,002)
(0,063)
(0,734)
(0,003)
0,001
(0,753)
0,002
(0,167)
0,001
0,001
0,001
(0,105)
(0,004)
0,071
0,158
0,115
0,061
(0,083)
0,034
(0,700)
(0,002)
(1,155)
(0,002)
0,070
0,005
0,012
0,001
0,003
0,004
(0,017)
(0,001)
(0,017)
0,041
0,001
(0,001)
(0,001)
(0,407)
(0,002)
0,002
(0,001)
(0,008)
38 C/37 Add.
Annexe I - page 3
États membres
(ordre alphabétique anglais)
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
Mozambique
Myanmar
Namibie
Nauru
Népal
Pays-Bas
Nouvelle-Zélande
Nicaragua
Niger
Nigéria
Nioué
Norvège
Oman
Pakistan
Palaos
Palestine
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Qatar
République de Corée
République de Moldova
Roumanie
Fédération de Russie
Rwanda
Saint-Kitts-et-Nevis
Sainte-Lucie
Saint-Vincent-et-les Grenadines
Samoa
Saint-Marin
Sao Tomé-et-Principe
Arabie saoudite
Sénégal
Serbie
Seychelles
Sierra Leone
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Îles Salomon
Somalie
Afrique du Sud
Soudan du Sud
Espagne
Sri Lanka
Soudan
Suriname
Swaziland
Suède
Suisse
République arabe syrienne
Tadjikistan
Thaïlande
ex-République yougoslave de Macédoine
Timor-Leste
Togo
Nouveau
barème
2016-2017
(%)
0,004
0,010
0,010
0,001
0,006
1,482
0,268
0,004
0,002
0,209
0,001
0,849
0,113
0,093
0,001
0,007
0,034
0,004
0,014
0,136
0,165
0,841
0,392
0,269
2,039
0,004
0,184
3,088
0,002
0,001
0,001
0,001
0,001
0,003
0,001
1,146
0,005
0,032
0,001
0,001
0,447
0,160
0,084
0,001
0,001
0,364
0,003
2,443
0,031
0,010
0,006
0,002
0,956
1,140
0,024
0,004
0,291
0,007
0,003
0,001
Comparaison
par rapport au
barème 2014-2015
(%)
Augmentation/
(Diminution)
(points de %)
0,003
0,010
0,010
0,001
0,006
1,654
0,253
0,003
0,002
0,090
0,001
0,851
0,102
0,085
0,001
0,005
0,026
0,004
0,010
0,117
0,154
0,921
0,474
0,209
1,994
0,003
0,226
2,438
0,002
0,001
0,001
0,001
0,001
0,003
0,001
0,864
0,006
0,040
0,001
0,001
0,384
0,171
0,100
0,001
0,001
0,372
0,004
2,973
0,025
0,010
0,004
0,003
0,960
1,047
0,036
0,003
0,239
0,008
0,002
0,001
0,001
(0,172)
0,015
0,001
0,119
(0,002)
0,011
0,008
0,002
0,008
0,004
0,019
0,011
(0,080)
(0,082)
0,060
0,045
0,001
(0,042)
0,650
0,282
(0,001)
(0,008)
0,063
(0,011)
(0,016)
(0,008)
(0,001)
(0,530)
0,006
0,002
(0,001)
(0,004)
0,093
(0,012)
0,001
0,052
(0,001)
0,001
-
38 C/37 Add.
Annexe I - page 4
États membres
(ordre alphabétique anglais)
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
Tonga
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Turkménistan
Tuvalu
Ouganda
Ukraine
Émirats arabes unis
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
République-Unie de Tanzanie
États-Unis d'Amérique
Uruguay
Ouzbékistan
Vanuatu
Venezuela (République bolivarienne du)
Viet Nam
Yémen
Zambie
Zimbabwe
TOTAL
Nouveau
barème
2016-2017
(%)
Comparaison
par rapport au
barème 2014-2015
(%)
Augmentation/
(Diminution)
(points de %)
0,001
0,034
0,028
1,018
0,026
0,001
0,009
0,103
0,604
4,463
0,010
22,000
0,079
0,023
0,001
0,571
0,058
0,010
0,007
0,004
0,001
0,044
0,036
1,328
0,019
0,001
0,006
0,099
0,595
5,179
0,009
22,000
0,052
0,015
0,001
0,627
0,042
0,010
0,006
0,002
(0,010)
(0,008)
(0,310)
0,007
0,003
0,004
0,009
(0,716)
0,001
0,027
0,008
(0,056)
0,016
0,001
0,002
100,000
100,000
-
38 C/37 Add.
Annexe II
ANEXO II
Cálculo del coeficiente de ajuste entre la escala de contribuciones de las Naciones Unidas
y la escala de la UNESCO para 2016-2017 (provisional)
Total, barème des quotes-parts 100 %
Barème
ONU
%
Barème
UNESCO
%
100,000
100,000
À déduire : quote-part des États membres de l’ONU mais non de l’UNESCO
- Liechtenstein
(0,007)
À ajouter : quote-part des États membres de l’UNESCO mais non de l’ONU
- Îles Cook
(taux minimum)
- Nioué
(taux minimum)
- Palestine
(taux théorique appliqué au niveau des Nations Unies)
0,001
0,001
0,007
195
Total, nombre d’États membres de l'UNESCO
Moins : États membres
dont la quote-part minimale est fixée à 0,001 %
-37
(0,037)
(0,037)
Moins : États membres
dont la quote-part maximale est fixée à 22 %
-1
(22,000)
(22,000)
157
77,965
77,963
Coefficient d’ajustement des quotes-parts
des 157 États membres dont les quotes-parts ne sont pas fixées
77,963
77,965
=
0,9999743475
Compte tenu de la différence de composition des deux organisations et de l'application du coefficient ci-dessus, les ajustements ne
concerneront que les États membres ci-après :
Quote-part dans
Quote-part dans
le barème ONU
le barème
UNESCO
%
%
- Chine
- Îles Cook
- Japon
- Nioué
- Palestine
(taux minimum)
(taux minimum)
(taux théorique appliqué au niveau des Nations Unies)
Impreso en papel reciclado
7,921
9,680
-
7,920
0,001
9,679
0,001
0,007