April 2016 draft w spanish.indd

Employee Newsletter
MÁS ALLÁ DEL SERVICIO DE
MANTENIMIENTO UH: DEAN RUCK
abril de 2016
“Mira profundamente dentro de la naturaleza y, entonces, entenderás mejor todo.” - Albert Einstein
¡LAS EVALUACIONES SE HAN COMPLETADO!
Nos complace anunciar que el área de Mantenimiento de UH completó el
nuevo proceso de evaluación. Este proceso constituyó una labor muy intensa desde que se agregaron pasos adicionales para obtener la aprobación.
Contamos con más de 500 empleados y a las 4:45 p.m. del 31 de marzo de
2016, cumplimos con nuestro plazo límite de las 5:00 p.m. El Director Asistente de Servicios Empresariales, Victor Kalani, le encargó al departamento
el cumplimiento de esta tarea y confía que podamos lograrlo cada año. Este
año, el plazo límite para los requisitos y la capacitación se han establecido
para el 3 de junio de 2016, siendo esta fecha nuestro siguiente plazo límite
inmediato. Pronto le enviaremos más detalles a su correo electrónico.
INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LOS DEPARTAMENTOS DE
SERVICIOS EMPRESARIALES,FINANZA Y CONTABILIDAD
CONTRATOS [email protected]
El equipo de contratos tiene la capacidad de ayudarlo con sus necesidades de contratación. Sírvase contactarse con este correo electrónico para envío de contratos,
solicitud de órdenes de trabajo y actualización de estado sobre sus asuntos existentes.
PAGO DE FACTURAS DE PROYECTOS [email protected]
Tenemos tres Coordinadores Financieros nuevos que monitorean este buzón de
correo. Sírvase usar este correo electrónico para enviar facturas para aprobación o
consultar pagos sobre facturas que hayan sido previamente enviadas para pago. En
su mayoría, tratan con facturas relacionadas a Proyectos.
REQUISICIONES DE COMPRA [email protected]
Este buzón de correo puede ser usado para solicitar requisiciones de compra
a nuestro equipo de adquisiciones y además, para obtener aprobaciones para
cualquier factura o pago que no esté relacionado a proyectos. Esto incluye gastos
operativos, facturación de servicios públicos, etc.
REPORTES FINANCIEROS [email protected]
El equipo de reportes financieros monitorea este buzón de correo que está dedicado a actualizar y reconciliar los centros de costo del proyecto. Sírvase contactar
este correo electrónico para cualquier solicitud de reconciliación o consulta sobre
las mismas.
CONSULTAS SOBRE GASTOS FAMIS [email protected]
Este buzón de correo se estableció para manejar cualquier consulta sobre gastos
que estén relacionados a las órdenes de trabajo FAMIS.
LA SEGURIDAD ESTÁ PRIMERO: TEMPORADA DE MOSQUITOS
Los mosquitos pueden ocasionar enfermedades,
además de causar picazones en la piel. A pesar que
Los mosquitos vuelan a
los residentes de Houston están acostumbrados a esvelocidades de 1-1.5 mph.
tas molestias, es importante permanecer protegidos.
Para encontrar el repelente de mosquitos adecuado
Los mosquitos pueden detectar
el CO2 de la respiración a 75 para usted, visite http://1.usa.gov/1NepTCw
pies de distancia.
Follow Us: facebook.com/UHFacilities
INAUGURACIÓN DE LA
SEMANA DEL PLANETA TIERRA
Lunes, 18 de abril
Promoviendo el programa de las 4
ways to FIX-IT.
Butler Plaza cerca del PGH
2:00pm - 4:00pm
TACOS DE DESAYUNO
Jueves, 21 de abril
Compre algunos tacos para así ayudar
al Departamento de Mantenimiento
llegar a su meta de recaudación de fondos para el March of Dimes.
6:30am - 8:30am
INVITACIÓN A ESCOLARES
Viernes, 22 de abril
Promoviendo las 4 Ways to FIX-IT a
los futuros estudiantes de honores.
MARCHA PARA BEBÉS
Domingo, 24 de abril
¡Marche con nosotros!
8am - 11am
REUNIÓN TRIMESTRAL DEL
PROGRAMA DE COORDINADORES
DE EDIFICIOS
Viernes, 29 de abril
9:30am - 11:30am
MES DE CONCIENTIZACIÓN DEL
CONDUCTOR DISTRAÍDO
El Consejo Nacional de Seguridad (NSC
por sus siglas en inglés) indicó que abril es
el Mes de Concientización del Conductor
Distraído para así brindarle la atención
necesaria a este problema. El NSC quiere que
usted priorice su seguridad y se concentre al
manejar. El personal del área de Servicios de
Mantenimiento de UH debe abstenerse de
usar sus teléfonos celulares mientras operan
los vehículos y carritos de UH ya sea que se
encuentre dentro o fuera del campus.
Ame a su familia. Protéjase a sí mismo.
¿Alguna vez se ha preguntado qué hacen sus
colegas fuera del trabajo? Muchos de los
colaboradores del Servicio de Mantenimiento
pertenecen a organizaciones impresionables,
realizan trabajos de caridad y tienen
pasatiempos fascinantes mientras otros se
dedican a viajar, disfrutan de la comida gourmet y
están estudiando.
Este mes, nos gustaría mencionar a una de estas personas, El Gerente
Superior de Proyecto de Construcción para la Construcción y
Planeamiento de Mantenimiento (FPC por sus siglas en inglés),
Dean Ruck, que trabaja en UH por más de 26 años. Primero trabajó
en el Departamento de Artes de la Universidad, en el taller de
madera y metales donde dictó algunas clases y ayudó a gestionar sus
instalaciones. Durante los últimos 16 años Dean Ruck ha coordinado
proyectos para FPC. Entre sus proyectos actuales incluyen la
expansión de la Sub estación Cougar y las tarjetas de control de
acceso clave a todo el campus. Por esa razón, siempre está ocupado en
UH. La pregunta que deberíamos hacer es, “¿qué hace en su tiempo
libre?”
En su tiempo libre, Ruck es un artista – simplificándolo. Al buscar
en Google su nombre, una serie de páginas web aparecen mostrando
diferentes piezas de arte que él ha completado con su colaborador,
Dan Havel. Mientras se examina esta lista de páginas web, una de
ellas anuncia que los Proyectos de Ruck Havel fueron denominados
como el Artista de Texas del año 2014 por la Liga Artística de
Houston.Navegando un poco más encontramos que su trabajo más
conocido se denomina Inversión. Esta pieza de arte que se culminó
en la primavera de 2005 fue literalmente una casa que se convirtió
en un remolino de asombro. Usando la madera de la casa que pronto
sería demolida, crearon un trabajo artístico que paraba el tráfico
en el área de Montrose. En octubre de 2005, la casa fue demolida
según lo planeado pero las imágenes sobrevivieron y fueron
internacionalmente publicadas en la web. Inversión se presentó en el
programa Ripley’s Believe It or Not en el 2012. Ruck y los Proyectos
Ruck Havel cuentan con numerosas piezas de arte en la colección del
Museo de Artes Finas de Houston y en otras colecciones privadas.
Además, cuenta con nuevos proyectos para el 2016. Para mayor
información sobre Ruck, visite deanruck.com.
Si le gustaría que habláramos de un compañero de trabajo o si
siente que tiene una historia fascinante que contarnos sobre su vida
fuera del Servicio de Mantenimiento de UH, contacte al Área de
Comunicaciones de Mantenimiento a [email protected].
Bienvenidos: Nuevos Empleados
Adrian Chavarria – marzo 9
Irrigador de Jardines
Taylor Quinn - marzo 28
Coordinador Financiero 1
Margarita Arevalo - abril 4
Gerente de Proyectos de Construcción
Felicitaciones: Aniversarios de Platino
Celebrando 20 años y más en marzo de 2016.
William Henry Anderson, III
28 años – abril de 1988
Supervisor, Zona de Gestión de
Mantenimiento
Antonio Padron
27 años - abril de 1989
Asistente Técnico
Johnnie King
24 años - abril de 1992
Supervisor, Desechos y Reciclaje
Lam Van Hoang
21 años - abril de 1995
Jardinero 1
Felicitaciones: Jubilación
Maria Luna
31 de marzo (18 años)
Maria Montes
31 de marzo (15 años)
MARCHA PARA BEBÉS
¡Estamos en la recta final! Nos faltan $500
para alcanzar nuestra meta de $2,000 para
el ¡March of Dimes! ¡Estamos haciendo un
gran trabajo pero sólo tenemos hasta el 24 de
abril de 2016 para alcanzar nuestro objetivo!
Tenemos un evento más este mes: “El Martes
de Taco” este 19 de abril. Venga y colabore
con esta gran causa.
Donaciones en Línea:
www.marchforbabies.org/team/
UHAFFacilities
¡Cada donativo es verdaderamente apreciado!
¡Vamos Equipo de Mantenimiento!
¡Vamos Coogs!
Cindy Galvez