Només uns versos 1960-1975 Només uns versos
Anuncio
Només uns versos 1960-1975 Només uns versos 1976-1990 dirección Pau Carrió Teatre Lliure, Sala Fabià Puigserver: martes 13 de Abril / martes 20 de Abril Només uns versos 1960-1975 Només uns versos 1976-1990 dirección Pau Carrió intérpretes Lluís Marco / Alícia Pérez (día 13) / Rosa Renom (día 20) / Ernest Villegas / Pau Carrió voz / Rafael Plana piano música Rafael Plana animación electrónica en directo Marc Permanyer y los equipos del Teatre Lliure producción Teatre Lliure agradecimientos a Jordi Carrió, i a los poetas que escribieron "trànsit cap a la llum". lecturas en catalán y castellano duración aproximada de cada sesión: 50’ sin pausa Dos sesiones independientes de poesía: 1960-1975 / 13 de abril con textos de Montserrat Abelló, Joan Brossa, Felip Cid, José CorredorMatheos, Salvador Espriu, Gabriel Ferrater,Jaime Gil de Biedma, Pere Gimferrer, José Agustín Goytisolo, Joaquim Horta, Maria Mercè Marçal, Josep Palau i Fabre, Marta Pessarrodona, Pere Quart, Màrius Sampere, Manuel Vázquez Montalbán,Jose Ángel Valente y Joan Vinyoli. 1976-1990 / 20 de abril con textos de Montserrat Abelló, Maria Àngels Anglada, Agustí Bartra, Joan Brossa, Salvador Espriu, Josep Maria Fonollosa, Feliu Formosa Jaime Gil de Biedma, José Agustín Goytisolo, Maria Mercè Marçal, Joan Margarit, Miquel Martí i Pol, Carles Miralles, Francesc Parcerisas, Lluís Solà, Manuel Vázquez Montalbán y Joan Vinyoli. www.teatrelliure.cat temporada 2009/2010 2 “Te digo que están equivocados. Son sólo unos versitos: tontería. Yo regreso ahora mismo.” (últimos versos de Orden de registro, de José Agustín Goytisolo) Nací en el año 1981 pocos meses después del golpe de estado. La mayoría de los poemas que forman parte de estos recitales ya se habían escrito. Los hechos, los miedos, las emociones que refieren ya se habían vivido. De manera que no soy un testigo de estos años sino que, de algún modo, soy un resultado de ellos. Existe una increíble riqueza, absolutamente impresionante, emotiva, plural y modernizadora en la poesía que se escribió en este país en el último tercio del siglo XX. Resulta francamente difícil, es casi imposible, reunirla en dos pequeños espectáculos. La magnitud del material es enorme y, pienso, de una calidad y de un nivel extraordinarios. Hay algo en la poesía, en su naturaleza íntima, austera (pocas artes necesitan tan poco para suceder) que hace que en periodos difíciles pueda enraizar, crecer y diseminarse con más fuerza que ninguna de sus artes hermanas. Acompañando Dictadura-Transició-Democràcia, Només uns versos desea ser un pequeño recorrido poético por los últimos 15 años del franquismo (19601975) y los siguientes 15 años hacia la democracia (1976-1990). Dos sesiones, dos pequeños espectáculos-recital. Un recorrido que, sin pretensión de ser una antología poética de la época (se trata de una selección personal, barcelonesa), se propone transitar por las diferentes pulsiones, atmósferas, miedos y esperanzas que compartieron poetas aparentmente tan diferentes. Esta poesía es hoy una escuela de vida, de vida íntima y de vida colectiva, que puede ser una muy buena compañera de viaje por todo lo que nos espera. Pau Carrió Llucià www.teatrelliure.cat temporada 2009/2010 3 Només uns versos 1960-1975 martes 13 de Abril La vida furtiva Gabriel Ferrater Orden de registro Jose Agustín Goytisolo Vietnam Salvador Espriu Noche triste de Octubre Jaime Gil de Biedma Divisa Maria Mercè Marçal Hauria de ser una cançó Marta Pessarodona Barcelona ja no és bona, o mi paseo solitario en primavera Jaime Biedma Autobús matiner Màrius Sampere No volveré a ser joven Jaime Gil de Biedma La mesura d’un home Joan Vinyoli Homenatge a Picasso (fragmento) Gil de Josep Palau i Fabre ‘El corazón se sube a la garganta’ José Corredor-Matheos XXV (de La pell de brau) Salvador Espriu Retorn (fragmento) Montserrat Abelló Corrandes d’exili Pere IV Entreacte Joan Brossa Helena Gabriel Ferrater El bany Joan Vinyoli Cumples treinta años, Helena Manuel Vázquez Montalbán Jamboree Manuel Vázquez Montalbán Sóc home sol Joan Vinyoli El silencio al anochecer Manuel Vázquez Montalbán Salvador Puig Antich, Març del 1974 Pere Gimferrer Elegia Joan Brossa En el silenci Felip Cid Home amb esperança Joaquim Horta Corona fúnebre José Ángel Valente Final Joan Brossa www.teatrelliure.cat temporada 2009/2010 4 Només uns versos 1976-1990 martes 20 de Abril El saltamartí Joan Brossa Cançó de Soleia Agustí Bartra Insomni Francesc Parcerisas Algo sucede José Agustín Goytisolo Meditació última Miquel Martí i Pol Quan el nostre poble es retrobarà Maria Àngles Anglada Busquem-nos dins el rostre... Feliu Formosa M’he despullat del tot Montserrat Abelló Paraules com brases Joan Vinyoli Rambla de Sta. Mònica 2 Josep Maria Fonollosa Qui em dicta les paraules quan et parlo? Maria Mercè Marçal 20 de (cançons) Feliu Formosa Laves i escumes 8 Lluís Solà Si se supiera Manuel Vázquez Montalbán Sembla que ja està tot dit Montserrat Abelló Quiero todo esto José Agustín Goytisolo Ball de xifres Joan Brossa L'espadat de Mai Maria Mercè Marçal Para qué contemplar Manuel Vázquez Montalbán Els vençuts Francesc Parcerisas Tots vosaltres i jo Salvador Espriu Cal Carles Miralles Las personas y el verbo (fragmento) Jaime Gil de Biedma Final de recital Joan Margarit Fi del cicle Joan Brossa www.teatrelliure.cat temporada 2009/2010 5 Pau Carrió (Barcelona, 1981) Licenciado en Dirección Escénica y Dramaturgia, es colaborador habitual de Àlex Rigola, para quien ha trebajado como ayudante de dirección en Arbusht, de Paco Zarzoso; La nit just abans dels boscos, de B-M. Koltès; 2666, de Roberto Bolaño; El buñuelo de Hamlet de Luis Buñuel y Pepín Bello, espectáculo para el que también compuso e interpretó la música original, y Rock’n’roll, de Tom Sttopard, cuyo espacio sonoro también diseñó e ideó el cartel, y, en esta temporada, Nixon-Frost y Nixon-Frost (unplugged escènic), de Peter Morgan, para los que también ha realizado el espacio sonoro y la música. Junto a Oriol Broggi también ejerce de ayudante de dirección en Magnus, de Jordi Teixidor; Primera història d’Esther, de Salvador Espriu; El carter del Rei, de R. Tagore, y Antígona, de Sófocles, un montaje en el que también colaboró en el espacio escénico, y en Hamlet, de W. Shakespeare. Ha sido, además, ayudante de dirección de Manel Dueso en JRS. De dotze anys. Su último espectáculo como director fue Hedda Gabler de Henrik Ibsen, para el que también ha diseñado la escenografía y el espacio sonoro. En 2002 dirigió un texto propio, G-8 (porta tancada), y más adelante El viatge de Andrea Segura y Davant de l’Home: Thomas Bernhard de Esteve Soler. Entre sus múltiples facetas están también las de guionista de televisión, guitarrista y vocalista en varios grupos y asistente del equipo de dirección artística del Teatre Lliure. www.teatrelliure.cat temporada 2009/2010 6
